FAHE 20Li A1 - Heggenschaar FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FAHE 20Li A1 FLORABEST

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap .........................42

5. Gebruik en behandeling van het accugereedschap .............................. 42

6. Service .................................................................43

• Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor hoogsnoeiers p. 43
• Voorzorgsmaatregelen tegen terugslag p. 44
• Aanvullende veiligheidsvoorschriften p. 44
• Veiligheidsvoorschriften voor opladers p. 45
• Originele accessoires/hulpapparatuur p. 46
• Vóór de ingebruikname p. 46
• Accupack opladen (zie afb. A) p. 46
• Accupack in het apparaat plaatsen/uit het apparaat nemen p. 46
• Toestand van de accu controleren p. 46
• Schouderriem bevestigen/monteren p. 46
• Zaagketting en zwaard monteren p. 47
• Zaagketting spannen en controleren p. 47
• Ketting smeren p. 47
• Zaagketting slijpen p. 47
• Ingebruikname p. 48
• In-/uitschakelen p. 48
• Automatische oliesmering controleren p. 48
• Telescoopsteel verstellen p. 48
• Zaagtechnieken p. 48
• Veilig werken p. 49
• Transport en opslag p. 49
• Reiniging en onderhoud p. 49
• Problemen met de hoogsnoeier oplossen p. 50
• Onderhoudsintervallen hoogsnoeier p. 50
• Vervangingsonderdelen bestellen p. 50
• Afvoeren p. 51
• Garantie van Kompernaß Handels GmbH p. 51
• Service p. 52
• Importeur p. 52
• Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring p. 53
• Vervangende accu bestellen p. 54
• Telefonische bestelling FAHE 20-Li A1 ■ 38 │ NL│BE ACCUHOOGSNOEIER FAHE 20-Li A1 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwij- zing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoor- schriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschre- ven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product over- draagt aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is bestemd voor snoeiwerkzaam- heden aan bomen. Het is niet geschikt voor uitgebreide zaagwerkzaamheden, het rooien van bomen en het zagen van materialen als metsel- werk, kunststof of levensmiddelen. Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik. Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik door volwassenen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis. Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken als het regent en in vochtige omgevingen. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Uitrusting Telescoopsteel Snelsluiting voor telescoopsteel p. 54

Montagehouder voor het montagegereedschap Handgreep Apparaatsteel Inschakelblokkering Aan-/uitknop Achterste handgreep Accupack Toets accutoestand Accu-display-LED Knop voor ontgrendeling van het accupack Draagoog Ventilatiesleuven Kijkglas voor het oliepeil Aanslag Zwaard Zaagketting Kamwielhuis Kettingspanring Bevestigingsschroef Olietankdop Zwaardgeleider Geleider Kamwiel Olieautomaat Snellader Rode controle-LED voor opladen Groene controle-LED voor opladen Schouderriem Beschermkoker zwaard Bio-kettingolie Montagegereedschap Inhoud van het pakket 1 accuhoogsnoeier FAHE 20-Li A1 1 accu-snellader FAHE 20-Li A1-2 1 accupack FAHE 20-Li A1-1 1 schouderriem 1 zwaardkoker 1 zwaard 1 zaagketting 100 ml bio-kettingolie 1 montagegereedschap 1 gebruiksaanwijzingFAHE 20-Li A1 NL│BE │ 39 ■ Technische specificaties Accu-hoogsnoeier: FAHE 20-Li A1 Nominale spanning: 20 V (gelijkstroom) Max. toerental: 2500 min

Kettingsnelheid: max. 5 m/s Gewicht (zonder accu, snoeigereedschap en harnas): ca. 2,6 kg Inhoud olietank: 65 cm

Snoeilengte: ca. 200 mm Zwaard: 8" Oregon 080NDEA318 Zaagketting: Oregon 91P033X Gebruik voor het accugereedschap alleen het volgende accupack: FAHE 20-Li A1-1 Type: LITHIUM-ION Nominale spanning: 20 V (gelijkstroom) Capaciteit: 2000 mAh Cellen: 5 Gebruik voor het opladen van het accu- gereedschap alleen de volgende accu-snellader: FAHE 20-Li A1-2 INGANG/Input: Nominale spanning: 230 - 240 V

, 50 Hz (wisselstroom) Nominaal vermogen: 65 W Zekering (intern): 3,15 A T3.15A UITGANG/Output: Nominale spanning: 21,5 V (gelijkstroom) Nominale stroom: 2,4 A Oplaadduur: ca. 60 min Beschermingsklasse: II / (dubbel geïsoleerd) Geluidsemissiewaarden: Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN ISO 22868. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap op de plaats van de gebruiker bedraagt typisch: Geluidsdrukniveau: L

WAARSCHUWING! ■ Verminder ook de trillingsrisico's, bijv. het risico van “dode vingers”, door vaak werk- pauzes te nemen waarin u bijv. uw handen tegen elkaar aan wrijft! OPMERKING

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten conform een genor- meerde meetprocedure en kan worden ge- bruikt voor apparaatvergelijking. De vermel- de trillingsemissiewaarde kan ook gebruikt worden voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling. WAARSCHUWING! ► Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in bepaalde gevallen hoger zijn dan de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde. De trillingsbelasting kan worden onderschat wanneer het elektrische gereed- schap regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt. Probeer de belasting door trillingen zo klein mogelijk te houden. U kunt bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken om de trillingsbelasting te reduceren. Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast).FAHE 20-Li A1 ■ 40 │ NL│BE Betekenis van de aanwijzingsplaatjes op het apparaat: Lees voor ingebruikname de handleiding en veiligheidsin- structies! Draag veiligheidshandschoenen! Draag veiligheidsschoenen! Draag gehoorbescherming! Draag een veiligheidshelm! Draag een veiligheidsbril! Houd omstanders uit de onmiddellijke nabijheid van het apparaat! Verboden! Gebruik de ketting- zaag niet met één hand! Gebruik de kettingzaag uitslui- tend met beide handen! Pas op terugslag! Vermijd contact met de zwaard- punt! Bescherm het apparaat tegen regen en vocht! Levensgevaar door een elektri- sche schok! Houd een minimale afstand van 10 m tot boven- grondse leidingen aan. Let op! Afvallende voorwerpen. In het bijzonder bij werk boven hoofdhoogte. Let op weggeslingerde delen! Let op! Letselgevaar door bewegende messen. Indicatie van het geluidsvermo- gensniveau LWA in dB. Schakel het apparaat uit en verwijder de accu voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht! 15 min OIL De tankinhoud is voldoende voor ca. 15 minuten continu werken. Looprichting van de zaagket- ting! Olietankdop Algemene veiligheids- voorschriften voor elek- trische gereedschappen WAARSCHUWING! ► Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwij- zingen. Het niet naleven van de veiligheids- voorschriften en aanwijzingen kan elektri- sche schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. OPMERKING ► Nationale voorschriften kunnen het gebruik van het apparaat beperken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. De in de veiligheidsinstructies gebruikte term “elek- trisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken (met snoer) en op elektrische gereedschappen die op accu's werken (zonder snoer).FAHE 20-Li A1 NL│BE │ 41 ■

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een niet verlichte werkom- geving kunnen ongelukken tot gevolg hebben. b) Werk met het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevin- den. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) D e stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcon- tacten verminderen het risico op elektrische schokken. b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een ver- hoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt, bestaat er een verhoog- de kans op een elektrische schok. d) Gebruik het snoer niet voor een ander doel, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hittebronnen, olie, scherpe ran- den of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok. e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed- schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok. f) Gebruik een aardlekschakelaar als het ge- bruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het ge- bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees altijd alert, let op wat u doet en ge- bruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u ziek of moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van het elektrische gereed- schap al tot ernstig letsel leiden. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, veilig- heidshelm of gehoorbescherming, al naar ge- lang het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel. c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uit- geschakeld voordat u het aansluit op de net- voeding en/of de accu, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereed- schap uw vinger op de aan-/uitknop houdt of het apparaat al ingeschakeld op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden. d) Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aan- zet. Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel tot gevolg hebben. e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen ver van bewegende onder- delen. Los zittende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden.FAHE 20-Li A1 ■ 42 │ NL│BE g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken.

4. Gebruik en behandeling van het

elektrische gereedschap a) Voorkom overbelasting van het apparaat. Gebruik voor uw werkzaamheden het daar- voor bedoelde elektrisch gereedschap. Met een passend elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar- van de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Haal de stekker uit het stopcontact of verwij- der de accu voordat u instellingen aan het apparaat verricht, accessoires verwisselt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaat- regel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart. d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt. e) Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvul- dig. Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat daardoor de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderde- len vóór de ingebruikname van het apparaat repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Met zorg onderhouden zagen met scherpe zaagvlakken lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen. g) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, hulpstukken en dergelijke in overeenstem- ming met deze instructies. Houd daarbij re- kening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar- lijke situaties leiden.

5. Gebruik en behandeling van het

accugereedschap a) Laad de accu uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor an- dere accu's wordt gebruikt. b) Gebruik alleen de daarvoor bestemde accu's in de elektrische apparaten. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brand- gevaar leiden. c) Houd een niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwer- pen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben. d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloei- stof de vloeistof weg met water. Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden. VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaadbare accu's nooit op. Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook tegen continu zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosie- gevaar.FAHE 20-Li A1 NL│BE │ 43 ■

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele onderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd. Apparaatspecifieke veiligheidsvoor- schriften voor hoogsnoeiers ■ Draag altijd een veiligheidshelm, gehoorbe- scherming en veiligheidshandschoenen. Draag ook een veiligheidsbril om te voorkomen dat u oliespetters of zaagstof in uw ogen krijgt. Draag een stofmasker tegen stof. ■ Gebruik het apparaat nooit als u op een ladder staat. ■ Buig bij het gebruik van het apparaat niet te ver voorover. Zorg dat u altijd stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Gebruik het mee- geleverde harnas om het gewicht gelijkmatig over uw lichaam te verdelen. ■ Draag stevige schoenen met stroeve zolen. ■ Gebruik het apparaat niet als het regent en onder vochtige omstandigheden. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van elek- triciteitsleidingen. Bewaar een minimale afstand van 10 m tot bovengrondse stroomleidingen. ■ Ga niet onder de tak staan die u wilt afzagen, om letsel door vallende takken te voorkomen. Houd ook rekening met terugspringende tak- ken, om letsel te voorkomen. Werk onder een hoek van ongeveer 60°. ■ Houd er rekening mee dat het apparaat kan terugslaan. ■ Let niet alleen op de af te zagen takken, maar ook op reeds afgevallen materiaal, om te voor- komen dat u struikelt. ■ Las na 30 minuten werken een pauze in van minstens een uur. ■ Draag altijd veiligheidshandschoenen. ■ Dek het zwaard en de ketting bij transport en opslag af met de koker. ■ Gebruik het apparaat niet in explosiegevaar- lijke omgevingen, bijvoorbeeld in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. De door het apparaat veroorzaakte vonken kunnen dergelijke dampen doen ontbranden. ■ Het gebruikte stopcontact moet geschikt zijn voor de stekker van het apparaat. Wijzig nooit iets aan de stekker, om elektrische schokken te voorkomen. ■ Trek aan de stekker, niet aan het snoer, om de stekker uit het stopcontact te nemen. Gebruik het snoer niet om het apparaat voort te trekken of te verplaatsen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe kanten en bewegende onderdelen. ■ Verwijder het accupack als u klaar bent met werken of bij het plegen van onderhoud of reiniging van het apparaat. ■ Voorkom dat het apparaat onbedoeld wordt gestart. ■ Een apparaat met een defecte schakelaar moet onmiddellijk worden gerepareerd, om schade en letsel te voorkomen. ■ Berg het apparaat op buiten het bereik van kin- deren. Alleen personen die vertrouwd zijn met de gebruiksaanwijzing en het apparaat mogen het apparaat bedienen. ■ Onderhoud elektrische gereedschappen zorg- vuldig. Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat daardoor de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen vóór de ingebruikname van het apparaat repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht on- derhoud van elektrisch gereedschap. ■ Houd zagen scherp en schoon. Met zorg on- derhouden zagen met scherpe zaagvlakken lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen. ■ Laat het apparaat onderhouden door daartoe gekwalificeerd personeel. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen originele onderdelen.FAHE 20-Li A1 ■ 44 │ NL│BE Voorzorgsmaatregelen tegen terugslag LET OP TERUGSLAG! ► Wees bij gebruik van het apparaat beducht op terugslag. Er bestaat letselgevaar. U voorkomt terugslag door voorzichtig te werk te gaan en op de juiste manier te zagen. ■ Als u iets met de punt van het zwaard raakt, kan dat in veel gevallen een onverwachte reactie in achterwaartse richting veroorzaken, waarbij het zwaard omhoog en in de richting van de- gene die het apparaat bedient, wordt geslagen (zie afb. A). Afb. A ■ Een terugslag kan optreden als de punt van het zwaard een voorwerp raakt, of als het hout meebuigt en de zaagketting in de zaag- snede vastklemt (zie afb. B). Afb. B ■ Als de zaagketting aan de bovenkant van het zwaard beklemd raakt, kan het zwaard heftig terugslaan in de richting van degene die het apparaat bedient. ■ Beide reacties kunnen tot gevolg hebben dat u de controle over de zaag verliest en uzelf zwaar verwondt. Vertrouw niet uitsluitend op de in de kettingzaag ingebouwde veiligheids- voorzieningen. Neem als gebruiker van een kettingzaag de nodige maatregelen om zonder ongelukken te werken. Een terugslag is het gevolg van verkeerd of onrechtmatig gebruik van het elektrische gereedschap. Dit is te voor- komen door passende voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder beschreven: ■ Houd de zaag met beide handen vast, waarbij de duimen en de vingers de handgrepen van de kettingzaag omsluiten. Breng uw lichaam en uw armen in een dusdanige stand dat u terug- slagkrachten kunt opvangen. Als u de juiste voorzorgsmaatregelen neemt, zijn terugslagkrach- ten beheersbaar. Laat de kettingzaag nooit los. ■ Vermijd een abnormale lichaamshouding en zaag niet boven schouderhoogte. Op die manier voorkomt u dat de punt van het zwaard iets raakt en bent u beter in staat in onverwachte situaties de controle te behouden over de kettingzaag. ■ Gebruik altijd de door de fabrikant voorge- schreven vervangingszwaarden en zaagket- tingen. Onjuiste vervangingszwaarden en zaagkettingen kunnen de ketting doen breken en/of terugslagkrachten veroorzaken. ■ Houd u aan de aanwijzingen van de fabri- kant voor het slijpen en onderhouden van de zaagketting. Een te geringe diepte-instelling verhoogt de kans op terugslag. ■ Zaag niet met de punt van het zwaard. Er is gevaar voor terugslag. ■ Zorg ervoor dat de grond waarop u staat vrij is van voorwerpen waarover u kunt struikelen. Aanvullende veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG! LETSELGEVAAR! ► Pak het apparaat als het in werking is, nooit boven de handgreep beet, om letsel te voorkomen! ■ Tijdens gebruik mogen zich binnen een straal van 15 meter geen andere personen of dieren bevinden. Degene die het apparaat bedient, is op de plaats van gebruik verantwoordelijk voor derden. ■ Houd het apparaat, de zaag en de zwaardko- ker in goede conditie, om letsel te voorkomen.FAHE 20-Li A1 NL│BE │ 45 ■ ■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. ■ Gebruik het apparaat pas wanneer u zich er- mee vertrouwd voelt. ■ Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder toestemming van de fabrikant gemodi- ficeerd apparaat. Gebruik het apparaat nooit als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn. Gebruik het apparaat niet als de aan-/uitknop defect is. Controleer het apparaat voor gebruik op veiligheid, in het bijzonder het zwaard en de ketting. Controleer het apparaat op duidelijke schade of defecten als u het hebt laten vallen. ■ Schakel het apparaat nooit in voordat u zwaard, ketting en kamwielhuis deugdelijk hebt gemonteerd. ■ Zorg ervoor dat het apparaat bij het inscha- kelen en tijdens het werk niet met de grond, stenen, draad of andere vreemde voorwerpen in aanraking komt. Schakel het apparaat uit voordat u het weglegt. ■ Het apparaat is ontworpen voor bediening met twee handen. Werk nooit met één hand. ■ Houd het apparaat uitsluitend vast aan de geïso- leerde handgrepen, omdat de zaagketting verbor- gen elektriciteitsleidingen kan raken. Bij contact tussen de zaagketting en een leiding waar span- ning op staat, kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan, met een elektrische schok tot gevolg. ■ Als u van plaats verandert, let er dan op dat het apparaat is uitgeschakeld en dat uw vinger de aan-/uitknop niet aanraakt. Draag het appa- raat met achterwaarts gerichte zaagketting en zwaard. Breng voor het transport de bescherm- koker van het zwaard aan. ■ Zet bij elke zaagsnede eerst de klauwaanslag vast en begin pas dan met zagen. ■ Wees uiterst voorzichtig bij het zagen van klei- ne heesters en takken. Dunne takjes kunnen in de zaag vast komen te zitten en in uw richting slaan of u uw evenwicht laten verliezen. ■ Zaag geen hout dat op de grond ligt en pro- beer niet om uit de grond stekende wortels te zagen. Voorkom in ieder geval dat de zaagket- ting zich in de grond ingraaft, omdat hij daar- door meteen stomp wordt. ■ Let bij het zagen van een onder spanning staan- de tak op een mogelijke terugslag wanneer de spanning van het hout plotseling wegvalt. Er bestaat letselgevaar. ■ Probeer het apparaat niet met geweld los te maken in geval van kantelen of vastklemmen van de zaag. Schakel het apparaat onmiddel- lijk uit en schakel het pas weer in als de blok- kade is opgeheven. Er bestaat letselgevaar! Veiligheidsvoorschriften voor opladers ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zin- tuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mo- gen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. ■ Wanneer het netsnoer van dit ap- paraat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met verge- lijkbare kwalificaties, om risico's te vermijden.FAHE 20-Li A1 ■ 46 │ NL│BE OVERIGE RISICO'S! ■ Ook wanneer u dit elektrische apparaat volgens de voorschriften bedient, blijven er altijd risico's bestaan. De volgende gevaren kunnen samenhangend met de constructie en uitvoering van dit elektrische gereedschap optreden: a) Snijwonden b) Gehoorschade, als er geen passende gehoorbescherming wordt gedragen. c) Gezondheidsschade als gevolg van hand- arm-trillingen, als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of wanneer het niet volgens de voorschriften wordt bediend en onderhouden. WAARSCHUWING! ■ Gebruik het apparaat niet wanneer de kabel, het netsnoer of de stekker beschadigd is. Beschadigde netsnoeren betekenen levensge- vaar vanwege elektrische schok. Originele accessoires/hulpapparatuur ■ Gebruik uitsluitend accessoires en hulpap- paratuur die in de gebruiksaanwijzing zijn aangegeven. Het gebruik van andere hulpap- paratuur of accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing, kan letselgevaar inhouden. Vóór de ingebruikname Accupack opladen (zie afb. A) VOORZICHTIG! ► Trek altijd de stekker uit het stopcontact, voordat u het accupack uit de snellader haalt, resp. in de snellader plaatst. ■ Laad het accupack nooit op als de omge- vingstemperatuur lager is dan 10 °C of hoger dan 40 °C. ♦ Plaats het accupack in de snellader . ♦ Steek de stekker in het stopcontact. De controle- LED brandt rood. ♦ De groene controle-LED geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack klaar voor gebruik is. LET OP! ♦ Als de rode controle-LED knippert, is het accupack oververhit en kan het niet worden opgeladen. ♦ Als de rode en de groene controle-LED tegelijkertijd knipperen, is het accupack defect. ♦ Schuif het accupack in het apparaat. Accupack in het apparaat plaatsen/ uit het apparaat nemen Accupack plaatsen: ♦ Laat het accupack in de achterste hand- greep vastklikken. Accupack uit het apparaat halen: ♦ Druk op de ontgrendelingsknop en neem het accupack uit het apparaat. Toestand van de accu controleren ♦ Druk voor controle van de accutoestand op de toets Accutoestand . De toestand resp. de resterende capaciteit wordt met de accu-display-LED als volgt aangegeven: ♦ ROOD / ORANJE / GROEN = maximale lading/capaciteit ROOD / ORANJE = middelhoge lading/ capaciteit ROOD = zwakke lading – accu opladen Schouderriem bevestigen/monteren ♦ Haak de schouderriem in het draagoog . ♦ Pas de schouderriem zo aan uw lengte aan, dat het draagoog zich op heuphoogte bevindt. ♦ Daarnaast kunt u het draagoog op de apparaatsteel na het losdraaien van de bout in hoogte verstellen.FAHE 20-Li A1 NL│BE │ 47 ■ Zaagketting en zwaard monteren WAARSCHUWING! ► Trek veiligheidshandschoenen aan! Letselge- vaar door de scherpe zaagtanden! ► Het kamwielhuis is samen met de ket- tingspanring en de bevestigingsschroef bij levering niet voorgemonteerd op het ap- paraat. ► In het omkeren van het zwaard is niet voorzien door de fabrikant. ► De indicatie van de kettinglooprichting op het zwaard moet bij de montage altijd worden aangehouden. ♦ Leg de zaagketting in de zwaardgleuf. Let op de looprichting van de zaagket- ting

♦ Houd het zwaard met het opschrift omhoog vast en leid de zaagketting om het kamwiel

Daarbij ligt de geleider boven de zwaard- geleider . ♦ Plaats het kamwielhuis

♦ Draai de bevestigingsschroef licht aan. ♦ Span de zaagketting (zie het hoofdstuk Zaagketting spannen en controleren). ♦ Draai daarna de bevestigingsschroef hele- maal vast. Zaagketting spannen en controleren WAARSCHUWING! ► Trek veiligheidshandschoenen aan! Letselge- vaar door de scherpe zaagtanden! ♦ Maak de bevestigingsschroef los. ♦ Draai de kettingspanring met de wijzers van de klok mee om de spanning te verhogen. ♦ De zaagketting moet tegen de onderzijde van het zwaard aan liggen. Controleer of u de zaagketting met de hand over het zwaard kunt trekken. ♦ Draai daarna de bevestigingsschroef hele- maal vast. OPMERKING ► Een nieuwe zaagketting rekt uit en moet vaker opnieuw worden gespannen. Ketting smeren ♦ Neem de dop van de olietank. ♦ Vul de olietank met ongeveer 65 ml Bio-kettin- golie

WAARSCHUWING! ► Werk nooit zonder kettingsmering! Bij een droog lopende zaagketting raakt de zaag in korte tijd onherstelbaar bescha- digd. Controleer voordat u aan het werk gaat, altijd de kettingsmering en het oliepeil in de tank. OPMERKING ► Gebruik alleen kettingzaagolie. Bij voorkeur biologisch afbreekbare kettingolie. Gebruik geen oude olie, motorolie e.d. ► Controleer tijdens het werk of de automati- sche kettingsmering werkt. Controleer voor en tijdens het werk of de kettingsmering werkt. Zaagketting slijpen OPMERKING ► In een slijpset van bijvoorbeeld Oregon staat gedetailleerde informatie over het slijpen. ► U kunt ook een elektrische kettingslijper gebruiken en de instructies van de fabrikant daarvan volgen. ► Als u twijfelt over het slijpen van de zaagket- ting , kunt u de ketting ook vervangen.FAHE 20-Li A1 ■ 48 │ NL│BE Ingebruikname OPMERKING ► Houd rekening met regelgeving voor geluids- hinder en andere plaatselijke voorschriften. Mogelijk is gebruik van het apparaat beperkt toegestaan of verboden op bepaalde dagen (bijvoorbeeld zon- en feestdagen), op be- paalde tijdstippen van de dag ('smiddags, 's nachts), of in bepaalde gebieden (bijvoor- beeld bij kuuroorden, ziekenhuizen e.d.). In-/uitschakelen Inschakelen: ♦ Houd de inschakelblokkering ingedrukt en druk op de aan-/uitknop . ♦ Na het starten kan de inschakelblokkering weer worden losgelaten. Uitschakelen: ♦ Laat de aan-/uitknop los. Automatische oliesmering controleren Controleer voor aanvang van het werk het oliepeil en de automatische oliesmering. ♦ Schakel het apparaat in en houd het boven een lichte ondergrond. Het apparaat mag de grond niet raken. ♦ Wanneer er een oliespoor zichtbaar is, werkt het apparaat correct. ♦ Is er geen oliespoor zichtbaar, reinig dan de olieautomaat of laat het apparaat repareren door onze klantenservice. ♦ Voor het reinigen veegt u restanten uit de olie- automaat met behulp van een kwastje of een lap. Telescoopsteel verstellen De telescoopsteel kan middels de snelsluiting traploos worden versteld. ♦ Maak de snelsluiting los en verander de lengte van de steel door schuiven en trekken. ♦ Sluit de snelsluiting weer, zodat de tele- scoopsteel op de gewenste lengte is vast- gezet. ♦ Als de schroef van de snelsluiting is losgeraakt, draait u deze weer vast met een inbussleutel. Zaagtechnieken WAARSCHUWING! ► Houd rekening met neervallend afgezaagd hout. ► Houd rekening met het gevaar van terug- slaande takken. OPMERKING ► Zet de aanslag tegen de tak. Op die manier werkt u veiliger en rustiger. ► Begin pas daarna met zagen. Afzagen van kleine takken ♦ Zaag bij kleine takken (Ø 0-8 cm) van boven naar beneden (zie afbeelding). Afzagen van grotere takken ♦ Maak bij grotere takken (Ø 8-20 cm) eerst een kleine zaagsnede

om de spanning van de tak te halen (zie afbeelding). ■ Die zaagsnede voorkomt ook dat de schors van de stam scheurt. ♦ Zaag vervolgens van boven

Afzagen in gedeelten Kort lange of dikke takken in voordat u de laatste zaagsnede maakt om de tak van de stam te schei- den (zie afbeelding).

BFAHE 20-Li A1 NL│BE │ 49 ■ cb a Veilig werken ■ Houd het apparaat, de zaag en de zwaard- koker in goede conditie, om letsel te voor- komen. ■ Controleer het apparaat op duidelijke schade of defecten als u het hebt laten vallen. ■ Neem de voorgeschreven werkhoek van 60° ±10° in acht, om veilig te kunnen werken (zie afbeelding). ■ Gebruik het apparaat niet als u op een ladder staat of op een instabiele ondergrond. ■ Laat u niet verleiden om zonder nadenken te gaan zagen. Dat kan uzelf en anderen in ge- vaar brengen. ■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. ■ Neem regelmatig een andere werkhouding aan. Bij langer gebruik van het apparaat kan de doorbloeding van de handen verstoord raken. U kunt echter langer met het apparaat werken als u geschikte handschoenen draagt of regelmatig een pauze inlast. Houd er reke- ning mee dat de persoonlijke aanleg voor een slechte doorbloeding, lage buitentemperaturen of het gebruik van veel kracht bij het werken de gebruiksduur kunnen reduceren. Transport en opslag ■ Gebruik bij transport de beschermkoker . ■ Let erop dat u het apparaat niet inschakelt als u het draagt (zie afbeelding). ■ Reinig het apparaat voordat u het opbergt. ■ Berg het apparaat op een vorstvrije, droge plaats op, buiten het bereik van kinderen. ■ Berg het apparaat liggend op of zodanig dat het niet kan omvallen. ■ Maak de olietank leeg. Bio-kettingolie kan verharsen. ■ Om het montagegereedschap beter op te bergen, kunt u het in de montagehouder

plaatsen. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Schakel het apparaat voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat uit en haal de accu eruit. ■ Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn. ■ Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. ■ Gebruik voor het schoonmaken van de behui- zing een droge doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten. ■ Als een lithium-ionaccu langere tijd moet worden opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoe- stand ligt tussen 50% en 80%. Het optimale opslagklimaat is koel en droog. ■ De hoogsnoeier moet regelmatig worden vrijge- maakt van zaagspanen. ■ Een nieuwe zaagketting rekt uit en moet vaker opnieuw worden gespannen. C A B 60° ±10°FAHE 20-Li A1 ■ 50 │ NL│BE Problemen met de hoogsnoeier oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Problemen oplossen Zaagketting loopt zwaar, springt weg of is uitgerekt Kettingspanning ontoereikend Kettingspanning controleren Het zagen vordert niet Zaagketting droog of oververhit, of hangt door Vul olie bij of slijp, vervang of span de zaagketting Onderhoudsintervallen hoogsnoeier De onderstaande gegevens gelden bij gebruik onder normale omstandigheden. Bij gebruik onder bijzon- dere omstandigheden, bijvoorbeeld bij veel stofontwikkeling of lange dagelijkse werktijden, dienen de aangegeven intervallen overeenkomstig te worden verkort. Onderdeel Actie Voor aan- vang van het werk Wekelijks Bij storing Bij bescha- diging Indien nodig Ketting smeren Controleren

Zaagketting Controleren, ook op scherpte

Ontbramen X Vervangen X X Kamwiel Controleren X Vervangen X Vervangingsonderdelen bestellen U kunt vervangende onderdelen direct bij de klantenservice bestellen. Geef bij bestelling in ieder geval het type apparaat en het artikelnummer op. OPMERKING ► Niet vermelde reserveonderdelen (zoals accu, schakelaars) kunt u bestellen via onze callcenters.FAHE 20-Li A1 NL│BE │ 51 ■ Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil! Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Deponeer accu's niet bij het huisvuil! Defecte of afgedankte accu's moeten conform Richtlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Lever het accupack en /of het apparaat in bij de hier- voor bestemde inzamelpunten. Over afvoermogelijkheden voor afgedankte elek- trisch gereedschappen / accupacks kunt u informa- tie opvragen bij uw gemeentereiniging. Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is bescha- digd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelin- gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.FAHE 20-Li A1 ■ 52 │ NL│BE Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoop- bewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service WAARSCHUWING! ► Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren, en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. ► Laat de stekker of het snoer altijd vervan- gen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 285175 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

DUITSLAND www.kompernass.comFAHE 20-Li A1 NL│BE │ 53 ■ Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) EG-laagspanningsrichtlijn (2014 / 35 / EU) Elektromagnetische compatibiliteit (2014 / 30 / EU) RoHS-richtlijn (2011/65/EU)* *De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabri- kant. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Outdoor-richtlijn (2005 / 88 / EC) (2000 / 14 / EC) Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 60745-1:2009+A11

EN ISO 11680-1: 2011

EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Type / apparaatbeschrijving: accuhoogsnoeier FAHE 20-Li A1 Productiejaar: 02 - 2017 Opdrachtnummer: IAN 285175 Bochum, 08-02-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.FAHE 20-Li A1 ■ 54 │ NL│BE Vervangende accu bestellen Wanneer u voor uw apparaat een vervangende accu wilt bestellen, kunt u dit eenvoudig op internet regelen, op www.kompernass.com, of telefonisch afhandelen. De prijs van een vervangende accu bedraagt € 20 incl. BTW en verzending. Dit artikel kan vanwege de beperkte voorraad na korte tijd uitverkocht zijn. Online bestelling Zo bestelt u een vervangende accu in de accessoireshop: ■ Ga in uw webbrowser naar de website www.kompernass.com. ■ Klik rechtsonder op het vlaggetje van uw land en taal. ■ Klik nu op “Accessoireshop” en kies vervolgens in de rubriek “Topseller” de bij uw apparaat horende vervangende accu. ■ Nadat u de vervangende accu in de winkelwagen hebt gelegd, klikt u op “Afrekenen” en volgt u de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen om de bestelling te voltooien. OPMERKING ► In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk. Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk. ■ De actie is beperkt tot één accu per klant/apparaat, alsmede tot een looptijd van twee maanden na de actieperiode. Daarna kan de vervangende accu als vervangingsonderdeel tegen de normaal gel- dende voorwaarden worden besteld. Telefonische bestelling Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 285175) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing.FAHE 20-Li A1