PBSA 12 B1 - Schroevendraaier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - PBSA 12 B1 PARKSIDE

GEBRUIKSAANWIJZING PBSA 12 B1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

ATORNILLADORA TALADRADORA RECARGABLE

Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

Pred chenim si otevrete stranu s obrzky a potom seseznamte se vsemi funkcempi pristoje.

ES

Algemene beschrijving 48

Omvang van de levering 48

Overzicht 48

Funktiebeschrijving 48

Veiligheidsvoorschriften 49

Symbolen en pictogrammen 49

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 50

Laadprocédé 55

Accu aanbrengen/verwijderen 55

Accu opladen 56

Verbruike accu's 56

Laadtoestand van de accu nakijken ..56

Bediening 56

Schakelen 56

Draairichting instellen 56

Draaimoment instellen 57

Verandering van werktuig 57

Snelspanboorhouser verwijderen ....57

Bithouder gebruiken 58

In-/uitschakelen 58

Reiniging en onderhoud 58

Reiniging 58

Onderhoud 58

Bewaring 59

Verwerking

en milieubescherming 59

Reserveonderdelen/

accessoires 59

Garantie 60

Reparatieservice 61

Service-Center 61

Importeur 61

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring ....110

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw/New apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat ward tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controlled onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekererd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedienings- en veriligeidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

Het apparaat is bedoeld om schroevente draaien en los te maken en ook om inhout, metaal of kunststof te boren.

Elke andere toepassing, die in deze handleiding nicht uitdrukkelijk worden toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker beteken.

De producent is Niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening wordenveroorzaakt.

Dit apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de voornaamste functionele onderdelen vindt u op deuitklapbare pagina.

Omvang van de levering

Pak het apparaat UIT en controllerer, of de inhoud volledig is.

• Accu-boor
• Laadtoestel
• Accu
  -Bewaarkoffer
• Gebruiksaanwijzing

Afegebeede bit en boor zichn nicht meegeleverd.

Overzicht

1 Snelspanboorhouser

2 Boorhouderring
3 Draaimomentinstelring
4 Loadstandindicator
5 Versnelling-keuzeschakelaar
6 Drairichtingsschakelaar
7 Accu
8 Ontgrendelknoppen
9 Aan/uit schakelaar
10 LED-werklicht
11 Boorhouderopening
12 Bewaarkoffer
13 Lader
14 Elektrisch snoer lader
15 Groene LED
16 Rode LED

H 17 Bithouder

Funktiebeschrijving

De accu-boor-schroevendraaier met aandrijving met twee snelheden beschikt over een 19 + 1 traps draaimomentverstelling, rechts-/linksloop, een afneembare snelspanboorhouser, een 6-kant bithouser en een LED-werklicht..

Technische gegevens

Accu-schroefboormachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. PBSA 12 B1

Motorspanning 12V

Toeren bij nichtbelasting

1e versnelling .0-350 min

2e versnelling .0-1200 min

Maximaal draqaimoment 25 Nm

Spanwijdtbe-boorhouser 0,8-10 mm

Gewicht (zonder laadtoestel) 1,1 kg

Boordiameter voor hout max. 25 mm

Boordiameter voor staal max. 8 mm

Geluidsdrukniveau

(L_D) 66,5dB(A), K_D = 3dB

Geluidssterkte (LWA) .77,5 dB(A); KWA = 3 dB

Vibratie (a_h)

Boren in metaal. < 2,5m / s^2

Schroeven zonder slag <2,5 m/s²

K = 1,5m / s^2

Accu (Li-Ion) . DCBK-70-12

Batterijcellen 3

Nominale spanning 12 V=

Capaciteit 1,5 Ah

Laadtijd ca. 1 h

Laadtoestel...... JLH231261600G

Nominate opname 30 W

Ingangsspanning/

Input 220-240 V\~,50-60 Hz

Uitgangsspanning/

Output. 12,6 V=1600 mA

Beschermniveau

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld.

De aangegeven trillingemissiewaarde verbeld volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijkking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebrukt worden. De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing:

nkelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschapgebruikt worden, kan de trilingemissiewaarde tijdens het efectievegebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waardeverschillen.

Deoodzaak bestaat,veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de bloatstelling in de effectieve gebruiksomstandigheden gebaseerd zich (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehonden worden, zo bijvoorbeeld met tiiden, tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tiiden,tijdens dewelke het weliswaar ingeschakeld is,maar zonder belasting functioneert).

Veiligheidsvoorschriften

Gelieve bij het gebruik van het apparaat de veiligheidsinstrumenties in acht te nemen.

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat:

Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiks-aanwijzing door.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval.THuis.

Symbolen op de accu:

Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiks aanwijzing door.

Werp de accu's nicht in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water.

Stel de accu Niet gedurende lange tijd bloot aan(Bezoning en leg zeniet op radiatoren. ( .45^)

Geef de accu's af op een inzamelplaats voor oude accu's, vanwaar ze maar een milieuvriendelijk recycle. cling gebracht worden.

Bewaar de accu in opgeladen toestandd

Voor de accu is een omgevingsterpmeratuur vereist van +10^ tot +40^

Symbolen op het laadapparaat:

Let op!

Leest u vór de eerste ingebruikname de gebruiksaanwij zing zorgvuldig door.

Het laadapparaat is enkel voor een gebruik in ruimtes geschikt.

Zekering van het apparaat

Beveiligingsklasse II

Machines horen nicht bij huishoudelij k afval thus.

LED-indicatie tij dens het laadproces.

Symbolen in de gebruiksaanwij zing:

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personen-of zaakschade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken (inplaats van het uitroepingsteken worden het gebod toegelicht) met informatie over depreventie van schade.

Aanduidingsteken met informatatie over hoe u het apparaat better kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle凭证ingesties en aanwij zingen. Verzuim bij de naleving van de凭证inginstucties en aanwij zingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstrumenties gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterij voeding (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkomgevingen können tot ongevallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vomken, die het stof of de dampen konnen doen ontsteken.
c) Houd kinderen en andere personen bij dens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afl eiding kunt u de controle over het apparatusat verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen.

d) Gebruik het snoer Niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderden. Beschadigde of verstrikt gerakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.

e) Als u met elektrisch gereed-schap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van ver-lengsnoeren, die ook voor bui-ten geschikt zich. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

f) Als de werkung van het elektrische gereedschap in een vochige omgeving Niet te vermijden is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30mA of minder. Het gebruik van een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschemingsuitrusting en altaïd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschemingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrije veiligheids-schoenen, beschemende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.

c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.

E

d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.
e) Vermijd een abnormale li-chaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen fijde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situaties beter controeren.
f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderdelen. Loszittende kledij, sieraden of langhaar kan/konnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden.
g) Als er stofafzuiig- en -opvanginrichtingen gemonteerd{kunnen worden, vergewist u zich dat deze aangesloten zich en correct gebrukt worden. Gebruik van een stofafzuiiginrichting kan bevaren door stof doen afnemen.
4) GEBRUK EN BEHANDELING VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP
a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiligier in het aangegeven vermogensgebied.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordatu apparaatinstellenen doorvoert. Toebehoren wisselen of het apparaat wegleggen.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat Personen het apparaat Niet gebruiken, die daarmee Niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt worden.
e) Verzorg elektrisch gereedschap met zorg. Controleer, of beweegbare onderdelen fouloos functioneren en nicht klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich, dat de werkking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beinvloed worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Tal van oncevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhoven elektrisch gereedschap.
f) Houd snijd-/snoeigereedschap schorp en netjes. Zorgvuldig onderhonden snijd-/snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijk te bedieren.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksereed-schap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

h) Houd het apparaat vast aan de geisoleerde grijpvlakken als u werkzaamheden uitvoert waar bij het gebruike werktuig verborgen elektrische leidingen of het eigenelektrische snoer kan raken. Het contact met een leiding die onder spanning staat, kan ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zieten en leiden tot elektrocutie.

5) ZORGVULDIG OMGAAN MET EN GEBRUIKEN VAN ACCUTOESTellen

a) Laad de accu's alleen op in acculaders, die door de producent aanbevolen worden. Voor een aculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu's bestaat brandgevaar als hij met andere accu's gebruikt worden.

b) Gebruik alleen de waarvoortoor voorziene accu's in de elektronwerktuigen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

c) Houd de Niet-gebruekte accu ut de buurt van paperclips, mun ten, sleutels, nagels, schroeven of andere keine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zonden kunnen voroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistofuit de accu vrijkomen. Vermijd contact daarmee. Bij toevalig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrijkomende accuvloeistof kan tot geirriteerde huid of brandwonden leiden.

6) SERVICE

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de verilgheid van het elektrische gereedschap in stand gehonden worden.

7) SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCUGEREEDSCHAP

a) Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.

b) Laad uw batterijen uitsluitend binnenshuis op onder het laadtoestel enkel waarvoor bestemd is.

c) Om het risico voor een elektrische schok te verminderen, trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcontact voor dat u het reinigt.

d) Stel de accu/het elektrowerktuig/ het toestel Niet gedurende lange tijd bloot aan(Bezoning en leg zeniet op radiatoren. Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar.

e) Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.

f) Open de accu Niet en vermijd een mechanische beschadiging van de accu. Er bestaat gevaar voor kortslutiting en er kuren dampen vrijkomen die de luchtwegen prikkelen. Zorg voor verse lucht en consulteer een arts in geval van klachten.

g) Gebruik geen Niet-oplaadbare batterijen!

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capacititeiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wonneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geinstrueerd werden en zich van de waaruit resulterende bevaren bewust�. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiker-sonderhoud mogen Niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.
• Gebruik voor het laden van de accuuitsuitend de meegeleverde acculader. Er bestaat brand-en explosiegevaar.
• Controller voor elk gebruik de acculader, de kabel alsook de stekker en LAST alleen door gekwalificeerde geschoold personeel en met originele reservedelen herstellen. Gebruik een defecte acculader Niet en open deze Niet zich. Daardoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het toestel behouden blijft.
• Let erop dat de netspanning overeenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de acculader. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.
• Houd de acculader zui- ver en uit de buurt van

vocht en regen. Gebruik de acculader nooit in de openlucht. Door verruiling en het binnendringen van water vergroot het gevaar voor een elektrische schok.

• De acculader mag alleen met de bijbehorende originele accu's gekruikt worden. Het laden van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
  Vermijd Mechanische beschadigingen van de accumulator. Zij hunnen tot kortslui-ting leiden.
• De acculader mag Niet op een brandbare ondergrond (bijv. papier, texti-lien) gezruikt worden. Er bestaat brandgevaar wegens de verwarming die bij het la-den opttreedt.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zich klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon verrangen worden om gezaren te vermijden.
• De accu van uw apparaat wordt in een slechts gedeeltelijk vooraf geladen toestand geleverd en moet voor gebruik voor de eerste koer correct opgeladen worden. Steek de batterij in de sukkel en sluit het laadtoestel op het stroomnet aan.
• Probeer nooit om Niet-oplaadbare batterijen op te laden met de lader.

9) RESTRISICO'S

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreiben bedient, blijven er al-tijd restrisico's bestaan. Volgende gezaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) Snijdwonden
b) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen worden.
c) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zich indien het apparaat gedurende een langereperiode gebrukt wordt ofietzoals reglementair voorgeschreven beheerd en onderhonden wordt.

Waarschuwing! Dite elektrische gereedschap produceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld.

Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beinvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijkke verwondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend worden.

Laadprocédé

Stel de accu Niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken. Er bestaat gevaar voor verwondenen door uitlopende elektrolytoplossing! Spoel bij contact met de ogen of met de huid de betrokken plaatsen met water of neutralisator en raadpleeg een arts.

Laad de accuuitsluitend in droge lokalen op.

Het buitenste oppervlak van de accu moet schoon en droog+zijn voordat u het laadtoestel aansluit.

Er bestaat gevaar voor verwondingen door een elektrische schok.

Laad uitsluitend met het ingesloten, originele laadtoestel op.

Laas de accu voor het eerste gebruik op. De accu Niet meermaals na elkaar even opladen.
- Een beduidende kortere werkingsstijd ondanks de opgeladen toestand geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet worden. Gebruik uitsluitend een originele reserveaccu, die u via de klantenservice kurz verkrijgen.
- Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheidsinstructies en tevens de bepalingen en aanwijzingen ter bescherming van het milieu in acht.
Defecten, die het gevolg van een onoordeelkundige hantering zich, vallen nicht onder de garantie.

Accu aanbrengen/ verwijderen

1. Om de accu (7) aan te brengen, schuift u de accu langs de geleiderail in het apparaat. De accu klikt hoorbaar vast.

2. Om de accu (7) uit het apparaat te verwijderen, drukt u de ont-grendeltoets (8) aan de accu in en trekt u de accu eruit.

Accu opladen

1. Verwijder de accu (7) uith het apparat.

2. Schuif de accu (7) in de laad-schacht van het laadtoestel (13).

3. Sluit het laadtoestel (13) op een stopcontact aan.
4. Nadat het laadprocedé beeindigd werk,verbreekt u het laadtoestel (13 van het stroomnet.
5. Trek de accu (7) uith het laadtoestel (13.

Overzicht van de LED-controle-indicaties op de lader (13):

Groene LED (15) brandt zonder geplaatste accu:

lader gereed voor gebruik.

Groene LED (15) brandt:

accu is geladen.

Rode LED (16) brandt:

accu word opgeladen.

Verbruike accu's

• Een beduidend kortere werkingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opgebruikt is en verrangen moet worden. Gebruik uitsluitend een origineel reserve accurapack, dat u via de klantenserviceafdeling kutverkrijgen.
• Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheidsinstructies en ook de bepalingen en aanwijzingen met betrekking tot de bescherming va het milieu in acht (zie "Reiniging en onderhoud").

Laadtoestand van de accu nakijken

Het Laadstandindicator (4) signaleert de laadtoestand van de accu (A 7).

De laadtoestand van de accu worden aangegeven doordat de correspondende LED-lamp aanflitst, wonneer het apparaat in bedrijf is.

rood-geel-groen Accu volledig opgeladen rood-geel Accu voor ongeveer de helft opgeladen

rood Accu moet worden opgeladen

Bediening

Schakelen

Schuif de keuzeschakelaar (5) waar 1 of 2, die overeenkomt met een ingesteld laag of hoog toerental.

De overschakeling mag slechts plaatsvinden als het apparaat stil staat!

Draairichting instellen

Met de draairichtingsschakelaar kunt u de draairichting van het apparaatkiezen (draairichting rechtsom en linksom) en het apparaatbeveiligengegen ongewild inschakelen.

1. Wacht tot het apparaat tot stilstand is gekomen.

2. Draairichting rechtsom: Draairichtingsschakelaar (6) rechts indrukken.

3. Draairichting linksom: Draarichtingsschakelaar (6) links indrukken.

1. Inschakelgrendeling: Draairich- tingsschakelaar in de middenpositie brengen.

De draairichtingsschakelaar mag slechts worden gebruikt als het apparaat stil staat!

Draaimoment instellen

Als u draaait aan de draaimomentinstelring (3) kunt u het maximale draaimoment vooraf instellen. Er zijn 19 + 1 draaimomenttrappen voorzien.

1. Kies het gewenste draaaimoment door draaien aan de instelring (3): Stand 1 -> laagste draaaimoment, standoogste draaaimoment. Schroeven: Stand 1 - 19 Boren: Stand 2

2. Begin bij een Kleinere draaimomentstand en verhoog deze indien nodig.

De draaimomentinstelring mag slechts worden gebruikt als het apparaat stil staat.

Wanneer de vooraf ingestelde draaimomentgrens worden bereikt, is een duidelijk ratelend geluid hoorbaar. Dit geluid worden veroorzaakt door de slipkoppeling.

Verandering van werktuig

1. Draai de snelspanboorhouser (1) volgens de wijzers van de klok open, tot de boorhouser-opening (11) groot genoeg is om het werktuig erin teplaatsen.

2. Schuif het werktuig zover mogelijk in de snelspanboorhouser (1).

3. Draai de snelspanboorhouser volgens de wijzers van de klok vast om het werktuig vast te klemmen.

4. Als u het werktuig opnieuw wilt verwijderen, draait u de snelspanboorhouser (1) open en trekt het werktuig eruit.

Snelspanboorhouder verwijden

Om de bithouder (17) te gebruiken,要去 de snelspanboorhouder (1) verwijden.

1. Houd de snelspanboorhouser (1) van voren vast. Trek of schuif de boorhouderring (2) in de richting van de snelspanboorhouser (1).

2. Daardoor wordt de snelspanboorhouser (1) ontgrendeld en kan deze maar voren eraf worden getrokken.

3. Om de snelspanboorhouser (1)
   weer terug teplaatsen, trekt u de boorhouderring (2) in de richting van de snelspanboorhouser.
   Schuif de snelspanboorhouser (1) volledig op het apparaat.

Mocht de snelspanboorhouser (1) zich Niet vanzelf vergrendelen, dan draait u aan de boorhouderring (2).

Bithouder gebruiken

Nadat de snelspanboorhouser (1) is verwijderd, sunt u de bithouser (17) gebruiken.

1. Steek een geschikte 6-kant bit in de bithouder (17). Door de 6-kant bit is het möglichk dat u de bit een beetje要去 draaien.

2. Schuif de bit helemaal in de bithouder (17). Door de geleiding en de magnetische houder zit de bit vast.

3. Als u de bit wilt verwijderen, trekt u hem gewoon uit de bithouder (17).

In-/uitschakelen

Met de aan/uit schakelaar (9) kut u het toerental traploos regelen. Hoe verder u de aan/uit schakelaar duwt, des te hoger het toerental is.

1. Druk op de aan/uit schakelaar (9) om het apparaat in te schakelen. Het LED-werkingslicht (10) brandt tijdens het bedrijf.

2. Als u het apparaat wilt uitschakelenaatudaan/uit schakelaar (9)los. Als u de draairichtingsschakelaar (6) in de middelste positie beweegt, is het apparaat gegen inschakelenbeveiligd.

Reiniging en onderhoud

Laat reparatiewerken en onderhoudswerkzaamheden, die nicht in deze handleiding beschreiben zijn, door ons servicecenter doorvoeren. Gebruik uitsluitend originele onderden. Gevaar voor verwondingen!

Schakel het apparaat uit en verwijder voor alle werkzaamheden de accu uit het apparaat.

Voer volgende reinigings- en onderhoudswerkzaamheden regelmatig door. Daardoor is een lang en gebruikbaar gebruik gegardeerd.

Reiniging

Het water mag noch met water afgespoten, noch in water gelegd worden. Het gevaar voor een elektrische schok bestaat!

• Houd ventilatiesleuven, motorhuis en handgrepen van het apparaat netjes. Gebruik waarvoor een vochtig doeke of een borstel.

Gebruik geen reinigings- c.q. oplos-middelen. U zou het apparaat daar-mee onherstelbaar+kunnen beschadi-gen.

Onderhoud

De apparaat is onderhoudsvrij.

Bewaring

• Bewaar het apparaat op een droge en stofvrijpe plaat en buiten het bereik van kinderen.
• Bewaar de accu bij een temperatuur van 10^ tot 40^ . Vermijdijdens de opslag extreme koude of hitte opdat de accu Niet gan vermogen inboet.
• Neem de accu vór een langer duren de opslag (bijvoorbeeld overwintering)uit het apparaat.
• Kijk tijdens een langer durende opslagfase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad zo nodig bij.

Verwerking en milieubescherming

Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking maar een milieuvriendelijk recycling.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afvalthus.

Werp de accu's Niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Beschadigde accu's kunnen schadelijk zichoor het milieu en uw gezondheid indien giftige dampen of vloeistoffen vrijkomen.

• Lever uw apparaat in bij een recyclepunt. De gebruike kunststof en metalen delen+kunnen per soort worden gescheiden en zo geschikt worden gemaakt voor hergebruik. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter.

• Verwijder de accu's in ontladen toestand. Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter beschering gegen een kortsluiting. Open de accu Niet.

• Verwijder de accu's volgens de lokale voorschriften. Geef de accu's af op een inzamelplaats voor oude accu's, vanwaar ze maar een milieuvriendelijkke recycling gebracht worden. Consul-teen hiertoe uw lokale vuilophaaldienst of ons servicecentrum.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Reserveonderdelen/accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het ServiceCenter (zie „Service-Center" paging 61). Hou de onderstaande bestelnummers=klaar.

Snelspanboorhouser (A 1) .... 91103353

Accu (A7) 80001133

Lader (A 13) 80001078

Garantie

Geachte cliente, gechte klant,
U kriigt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantiie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een neue product terug. Met herstelling ofuitwisse-ling van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk kwaliteitsgarantie

De garantiperiode wordt door de garantievergoeding Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderden. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstreijken van de garantiperiode tot stand komende reparaties

worden gegen verplichte betaling van de Kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat ward volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderheige onderdelen beschouwd konnen worden (b.v. snelspanboorhouser) of op bescha-digingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars, accu's).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden ward.Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden.Gebruksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt,dienen onvoorwaardelijk vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé-en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingengevolg te gehen om een snelle behandel ing van uw verzoeke te garanderen:

Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 282444) als bewijs van de aankoop�klaar te houden.

Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijt dan bijkomende informatatie over de afhandeling van uw klacht.
- Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco maar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermiijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoordat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefilaraal latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnenuitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect waar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

Service Nederland
Tel.: [phone]
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]
IAN 282444

Service Belgie
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]
IAN 282444

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

Hiermede bevestigen wij dat de Accu-schroefboor-machine bouwserie PBSA 12 B1 Serienummer 201611000001 - 201612006000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:

EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-1:2010 • EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 • EN 62471:2008 EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (16)***wordt gedragen door de fabrikant:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 25.12.2016 Volker Lappas Documentatiegelastige

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
  ** De beiden letzte cijfers van hetaar waarin de CE-markering werden aangebracht.