PBSA 12 B1 - šroubovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PBSA 12 B1 PARKSIDE

NÁVOD K OBSLUZE PBSA 12 B1 PARKSIDE

Překlad originálnoho provozniho námodu

PT

APARAFUSADORA COM BATERIA

BezpečnostníPokyny 64

Symbola piktogramy 64

pokyny: elektrické nastroje 65

Proces nabijeni 69

Vlozeni/Vyjmuti akumulatoru 70

Nabijeni akumulatoru 70

Opatrebované akumulatory 70

Kontrola stavu nabiti akumulatoru.... 70

Obsluha 70

Volba prevodoveho stapne 70

Nastaveni smeru otaceni 71

Nastaveni tociveho momentu 71

Vymena nastroje 71

Sejmuti rychleho

upinacibo sklicidla 71

Pouzitupinae vrtaku 72

Zapnuti a vypnuti 72

Cisteni a udrzba 72

Cisteni pristroje 72

Udrzbá 72

Skladovani 72

Odklizenia ochrana okoli 73

Náhradni dily / Příslušenstvi ...... 73

Záruka 73

Opravna 75

Service-Center 75

Dovozce 75

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana behem vyroby a byla provedena také zaverecná kontrola. Tim je zarucena funkcnost pristroje.

Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouny tykajci se bezpecnosti, pouzivania likvidace. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi poukyn k obsluze a bezpecnosti.Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti.

Návod dobře uschoveje a pri pré-dávání vyrobku třetimu prédeje i vsechny podklady.

Učel použití

Zaīzeni je určeno k zašroubování a uvol-novány šroubú a také k vrtání do dreva, kovu nebo umělé hmoty. Každé jiné použití, které není v tomto navodu yväsvöně schvaleno, můze zpúsobit poskození prístroje a vázné poraněni uživatele. Prístroi nepoužívejte k sekáni houstin nebo křovi. Obluhujćí osoba anebo uživatel je zodpovedný za nehody anebo skody jinych osob anebo jejich majetku.

Vyrobcne neruci za skody, jenz byly zpusobeny pouzitim k neurcenemu ucelu nebo nespravnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na prědní vyklopné straně.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a zkontrolujte, je-li kompletni:

• Akumulatorový sroubovák a vrtacka
• Nabíječka
• Akumulator
• Ulozny kufrik
• Návod k obsslze

Zobrazeny bit a vrtak nejsou soucasti dovaky.

Přehled

1 Rychlé upinací sklicidlo

2 Kroužek sklíčidla
3 Nastavovaci krouzek tociveho momentu
4 Indikace stavu nabijeni akumulatoru
5 Prepinač prevodového stipne
6 Prepinač směru otáčeni
7 Akumulátor
8 Tlacitko pro odblokovani akumulatoru
9 Spina/c/vypina
10 Pracovni osvetleni LED
11 Otvor sklicidla
12 Ulozny kufrik
13 Nabíječka
14 Sítvy pripojovaci kabel nabíječky
15 Zeleny indicator LED
16 Cerveny indicator LED

17 Upinač vrtáku

Popis funkce

Akumulatorovy sroubovak a vrtacka se dvema rychlostmi je vybaven regulatorem tociveho momentu 19 + 1 ,prepinaem cho du vpravo/vlevo, odnimatelnym rychlym upinacim sklicidlem, 6hrannym upinaem vrtaku a pracovnim osvetlenim LED.

Technické parametry

Aku vrtaci šroubovák .PBSA 12 B1

Napeti motoru 12 V

Otáčky naprázdno

1.stupe 0-350 min
2.stupe .0-1200 min

Maximánlí točivy moment 25 Nm

Rozpétí sklicidla 0,8-10 mm

Hmotnost (bez nabijeci pristroj) 1,1 kg

Prümér vrtání ve d'reve ... max. 25 mm

Prümér vrtání v oceli max. 8 mm

Uvedená hodnota emisi vibraci byla
změrena podle normovaného zkušebniho
postupu a můze se použít ke srovnáni Jednoho elektrického náradí s jiným.
Uvedená hodnota emisi vibraci se můze použít také k odhadnutí prerušeni funkce.

Výstraha:

nota emisi vibraci se muze během skutečného používání elektrického nařadi lišit od uvedené hodnoty, v závislosti na zpúsobu, kterym se elektrické nařadi používa.

Existuje nutnost stanovit bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluhy, spocivajici v odhadnuti preruseni funkce za podminek skutečného použivani (pritom je třeba zohlednit vsechny podily provozniho cyklu, napríklad doby, v nichž je elektrické náradí vypnuté, a doby, v nichž je sice zapnuté, ale beží bez zatiženi).

Bezpečnostní poukyny

Dbeje na bezpečnostníPokyny pri použí-vání tohoto nastroje.

Symboly a piktogramy

Piktogramny na pristroji:

Pozorné si prečte námod k obšluze.

Elektrické pristroje nepatri do domácho odpadu.

Pozorné si prečte tě navod k obšlúze.

Nabijecka je vchodná pouze k použivani v mistrnostech.

Jišeni pristroje

Trida ochrany II

Elektrické pristroje nepatri do domaciro oppadu.

Ukazatel LED během nabíjení.

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro zabràněni škodám na zdrvi anebo věcným škodám.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob v dusledku zaasnii elektrickym proudem.

Prikazove znacky (namisto vykricniku je vysvetlovan prikaz) s udaji pro prevenci skod.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazenis nastrojem.

Vseobecné bezpečnostni poukyny: elektrické nastroje

VAROVÁNÍ! Prečtěte si všechyny bezpečnostnéPokyny a instrukce.

Opomenuti pri dodržovani bezpec-nostnichPokynu a instrukci mohou zpusobit uderelektrickym proudem, požar a/nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpećnostni pokyny a instrukce uchoveje pro budoucnost.

Pojem „elektricky nastroj" použivaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nastroje napajene akumulatorem (bez sifoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVISTE

a) Udržujte svuj pracovni usek Čistý a dobre osvetleny. Nepořádek anebo neosvetlené pracovni oblasti mohou věst k nahodám.

b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozenem ybuchem, v kterem se nachazi hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.

c) Bēhem používani elektrického nastroje udržujte deti a jiné osoby vzdálené od sebe. Pri ne- pozornosti múzete ztratit kontrolu nad nastrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojna zastrcka elektrickeho nastroje se musi hodit do zasuvky. Zastrka se nesmi zdnym zpusobem zmenit. Nepouzivejte zdne adapterove zastrcky ve spojenie elektrickymi nastroji s ochrannym uzemnenim. Nezmene zastrcky a vchodne zasuvky zmensuji riziko elektrickeho uderu.

b) Vyvarujte se tělesnému kontak-tu se zemnéymi povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporá-ky a lednick. Existuje zvyšené riziko skrze elektrický udER, když je Vase tělo zemnéne.

c) Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vniknuti vody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko elektrickeho uderu.

d) Nepoužívejte kabel k jinému učelu, jako je nošeni nebo zavěšeni elektrického nastroje anebo vytaženi zástrčky ze zásuv-

ky. Udržujte kabel vzdálené od záru, od oleje, od ostrzych hran anebo od pohybujicich se Časti nastrojú. Poškozené anebo zamota né kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.

e) Když pracujete s elektrickým nastrojem pod širym nebem, pak použiveje pouze prodlužovaci kabely, ktere jsou vchodné i pro venkovni oblast. Použiti prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni oblast, zmenšuje riziko elektrického Úderu.
f) Kdyz nejde vyhnout se provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředí, použiveje ochranny vypinač chybového proudu. Použivani ochranného vypinače chybového proudu snizuje riziko elektrického uderu.

3) BEZPECNOSTOSOB

a) Budte pozorni, dbeje na to, co delate a ustte se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouzivejte elektricky nastroj, kdyz iste unaveni anebo pod vlivem droq, alkoholu anebo leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannou vystroi a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochraná prilba a ochrana sluchu, snizuje riziko poraněni.
c) Vyvarujte se nezmernému uvedeni do provozu. Presvedcte se o tom, ze je elektrický nastroj vypnuty prédtim, než ho pripojite na napajeni elektrickým prow

dem, než ho zvednete anebonesefte. Když pri nošeni elektrického nastroje držite prst na spinači anebokdyž tento nastroj v zapnutém stavupripojite na napajeni elektrickým proudem, pak toto můze věst k nepodám.

d) Odstraţe nastavovaci năradi anebo šroubováky predetim, než elektrický nastroj zapnete. Năradi anebo klic, ktery se nachází v otácejici se Časti nastroje, můze věst k poraněnim.
f) Vyvarujte se abnormálímudrženi těla. Postarejte se o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto muzete v neocékávanych situacích lépe kontrolovat elektricky nastroj.
g) Noste vchodný odév. Nenoste zádné volné oblečeni anebo šerky. Udržujte vlasy, odév a rukavice vzdálené od pohybujičich se Časti. Volné oblečeni, šerky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycené pohybućími se Častmi.

4)POUZIVANI A OSETROVANI ELEKTRICKEHO NASTROJE

a) Nepretezujte tento nastroj. Pouzije pro svoji praci elektrické naradi, urcené pro tento ucel. S vchodnym elektrickym nastrojem pracujete v udanem vykonovem rozsahu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouživeje Žádné elektrické náradi, jehož spinač je defektní. Elektrické náradi, které se jiz nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky prědím, než provedete nastavovani na nastroji, než vyměni-te Časti príslušenstvi anebo než

nastroj odlozite. Toto preventivni bezpecnostni opatreni zabrani neumyslnemu startu elektrickeho nastroje.

d) Uložte nepouživaný elektrický nastroj mimo dosahu déti. Něpřenechávejte používani tohoto nastroje osobám, které s tímto nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny necétrly. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když je používaji nezkusné osoby.
e) Osetruipe peclive tento elektricky nastroj. Kontrolujte, jestli pohyblivé dily bezvadne fungui a nevaznou, jestli jsou casti zlomené anebo natolik poškozené, ze je funkce elektrického nastroje narusena. Nechte poškozené casti prd použitim nastroje opravit. Priciiny mnohych nahod tkvi ve špatné udržovanych elektrickych nastrojich.
f) Udrzujte rezné nastroje ostré a cisté. Pečlive osetřované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se meně zaseknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektricky nastroj, jeho prislušenstvi, vlozné nastroje atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a cinnost, ktera se má vykonávat. Používání elektrického nastroje pro jiné učely, než pro které je urcený, můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Pri praci drzte pristroj na izolovanych uchopnych plochach, muze-li dojit k tomu, ze pouzitny nastroj zasahne skryta napetova vedeni nebo vlastni sitovy kabel. Pri kontaktu s napetovym vedenim mohou byt kovove soucasti pristroje vystaveny elektrickemu proudu, a muze proto dojit k urazu el. proudem.

5) PECLIVE ZACHAZENI S AKUMULATOROVYMI NASTROJI A JEJICH POUZIVANI
a) Nabijeje akumulatory pouze v nabijecich pristrojich, ktere jsou vyrobcem doporučene. U nabijeci ho pristroje, ktery je vchodný pro urcitiy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, kdyz se používa s jinymi akumulatory.
b) V elektrickych nastrojich používeje pouze pro ne určene akumulatory. Použitji jin'ych akumulatoru můze věst k poraněním a k nebezpeci požáru.
c) Udržujte nepouživané akumulá-tory vzdálene od kancelárskych sponek, minci, kliču, hrebiku, sroubú anebo jinych malych kovovych predmétú, ktere by mohly zapricinit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muze mit za následek popáleniny anebo othen.
d) Pri nespravnem pouzivani muze z akumulatoruunikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri nahodnem kontaktu oplachnetevodou.Kdyzse tato tekutina dostane do oci, pridavné vyhledje lekarskou pomoc.Uniknuta tekutina muze vest k podraždenim pokožky anebo k popaleninam.
6) SERVIS

Svoje elektrické nářadi nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomoci originárnich nahradnich dilú. Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nářadi zustáva zachována.

7) SPECIALNIBEZPECNOSTNIPOKYNPROAKUMULATOROVEPRISTROJE
a) Zajistete to, ze je nastroj vypnuty predtim, nez do nej vlozite akumulator. Vkladani akumulatoru do elektrickeho nastroje, ktery je za-pnuty, muze vestk nepohdam.
b) Nevystavujte akumulátor/ elektrický nastroj/ nastroj delsi dobu silnému slunečnímu zárení a neodkládeje tye na vyhrivací tělesa. Horko škodi akumulátoru a existuje nebezpečí exploze.
c) Nechte zahráty akumulátor préd nabijenim vystydnont.
d) Neotvirejte akumulator a vyvarujte se mechanickym poškozenim akumulatoru. Existuje nebezpeci krátého spojení a mohouunikat páry, které draždi dychaci cesty. Postarejte se o Čerstvy vzduch a pri potízhich vyhledejte lékarskou pomoc.
e) Odpoite nastroj od sîte, kdyz se akumulátor z nej vybere.
f) Neotvirejte akumulátor a vyvarujte se mechanickým poškozením akumulátoru. Existuje nebezpečí krátého spojení a mohouunikat páry, které draždi dychací cesty. Postarejte se o Čerstvy vzduch a pri potízhich vyhledejte lékarskou pomoc.
g) Nepoužívejte dobijeci baterie.
Nastroj by se mohl poskodit.
8) SPRÁVné ZACHÁZENÍS
NABIJECÍM PRISTROJÉM
PRO AKUMULATORY
Tento pristroj mohou pouzivat deti od 8 roku jakoz i osoby sesnizenymi fyzickymi, senzorickymi anebo mentalini schop

nostmi, anebo s nedostatkem zkušenosti a vedomosti,Pokud jsou pod dozorem anebo byli poucené o bezpečném použivaní pristroje a Rozuměj rizikum, ktere z toho vyplývaji. Deti si s pristrojem nesmi hrat. Deti nesmi vykonávat Čistěni a udrzbu bez dozoru.

Pro nabijeni akumulatoru použiveje výlucné spolu dodany nabijeci pristroi. Existuje nebezpeci požáru a exploze.
Zkontrolujte pred kazdym pouzitim nabijeci pristroi, kabel a zastrcku a nechte je opravovat kvalifikovanym odborny'm personalem a pouze s originalnimi nahradnimi dily. Nepouzi-vejte defektni nabijeci pristroi a sami ho neotvirejte. Timto je zabezpecene to, ze zustane zachovanabezpecnost nastroje.
- Pripojute nabijeci pristroi pouze na zasuvku s uzemnénim. Dbeje na to, aby sitove napeti souhlasilo s udajem na typovem stitku nabijeciho pristroi. Existuje nebezpeci elektrického uderu.
Udrzujte nabijeci pristroi cisty a vzdalene od vlhkosti a deste. Nikdy nepouziveje nabijeci pristroi na volnem prostranstvi. Skrz zaospineni a vniknuti vody, se zvy-suje riziko elektrickho uderu.
- Tento nabijeci pristroi sesmi provozovat pouze sprislušnými originánlími akumulatory. Nabijeni jinych

akumulatoru muze vest k poranenim a k nebezpeci pozaru.

• Vyvarujte se mechanic-kym poskozenim nabijeci-ho pristroje. Tyto mohou vest k vinitrnim kratkym spojenim.
  Nabijeci pristroi se nesmi provozovat na hořlavém podkladu (napr. papir, textilie). Existuje nebezpeci požáru kvúli zahrivani, které se vytváři pri nabijeni.
• Je-li pripojné vedení tohoto nástroje poskozené, musí byt skrze vyrobce anebo jeho servisni sluzbu zákaznikum anebo podobné kvalifikovanou osobounahrazené, aby se vyvarovalo ohrožením.
• Akumulator Vaseho pristroje je dodavan v castečné prednabitém stavu a pred prvnim použitím se musí rádné nabit. Zastré akumulator do podstavce a zapojte nabiječku do napajeci site.
• Nenabijete v nabijece baterie, které nelze nabijet.

9) ZBYVAJICI RIZIKA

I když toto elektrické nařadi obsluhujete v souladu s predpisy, stale existuju zbyvajici rizika. V souvislosti stechnologi a konstrukci tohoto elektrického nařadi se mohou vyskytovat nasledujici rizika:

a) zraneni poerzanim
b) poskození sluchu,Pokud není nasaze- na vchodná ochrana sluchu.
c) poskozeni zdraví plynouci z vibrací ruky a paze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není náležite veden a udržován.

Varovani! Toto elektrické nářadi vyväří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti omezovat aktivné nebo pasivné lékarsté implantáty. Pro snizeni nebezpeci vázneho nebo smrtelného zraněné doporučujeme osobám s lékarstými implantáty pred obsluhou stroje konzultovat implantát se svym lékarém a vyrobcem.

Proces nabijeni

Nevystavujte akumulator extremnim podminkam jako teplu a narazum. Hrozi nebezpeci poraneni vytekajcim roztokem elektrytu! Pri kon-. taktu s ocima/kuzi postizena mista omyitevodou nebo neutralizačnim prostředkem a vyhledje t lekaré.

Akumulator nabijeje jen v suchych prostorech. Prid pripojenim nabijecky musi byt vnji si plocha akumulatoru cistá a sucha. Hrozi nebezpeci poraneni elektrickym proudem.

Nabijete jen prilozenou originni nabijeckou.

• Pred prvnim pouzitim nabiite akumulator. Akumulator nesmi byt nekolikrát za sebou krátce nabijen.

• Vyrazne kratsi doba i pres nabití akumulátoru signalizuje, ze je akumulator opo-trebovaný a musí byt vyměnen. Používejtejen originální nahradní akumulator, který si muzete obstarat prostřednictvím zákaznického servisu.
  V kazdem priadede dorzujte platne bezpecnostni poukyni ustanovenia poukynky ochrané zivotniho prostredi.

• Do záruky nespadaji závady vyplývajíc i z neodborné manipulace.

1. Pro vlozeni akumulatoru (7) vsunjte akumulator po vodici kolejnici do pristroje. Akumulator slysitelnézacvakne.

2. Pro vyjmutí akumulátoru (7) z pristroje stiskněte tlacitko pro odblokovány (8) na akumulátoru a akumulátor vytáhněte.

Nabijeni akumulátoru

1. Pripadne vyjmete akumulator (7)
   z pristroje.

2. Vsuñte akumulátor (7) do nabíjecí sachty nabíječky (13).

3. Zapojte nabiječku (13) do zásuvky.
4. Po uspesném nabiti odpojte nabijecku (13) od site.
5. Vytáhněte akumulátor (7) z nabíječky (13).

Přehled kontrolnéch ukazatelů LED na nabiječce (13):

ZelenyukazatelLED(15)sviti bez vlozené baterie:

• Podstatné kratsí doba provozu navzdo-ry nabiti indikuje, ze je akumulátor opotbrebovaný a je nutno jej vymenit. Použivejte pouze originálni nahradni akupack, ktery muzete sehnat u zákaz-nického servisu.
  V kaźdem przypadé dodržujte przyslusné platné bezpećnostní poukyny a ustano-veni a poukyny pro ochranu zivotniho prostředí (viz „Odklizení a ochrana okoli").

Kontrola stavu nabití akumulátoru

Indikator stavu nabit (4) signalizuje stav nabit akumulatoru (A 7).

Stav nabit akumulatoru se zobra izrosvicenim prislusne LED kontrolky, kdyz je pristroj v provozu.

červné-žlute-zeLENá =>

Akumulátor je zcela nabity

červéna-žlute =>

Akumulátor je nabity asi do poloviny Červéna

Volba prévodového stupné

Presunutim prepinace prevodoveho
stupne (5) do polohy 1 nebo 2 na
stavite nizke, resp. vysoké otáčky

Zmenu prevodoveho stipne je povoleno provest pouze v klidovem stavu!

Nastaveni směru otáčeni

Pomoci spinae smeru otaceni lze zvolit smer otaceni pristroje (chod vpravo a chod vlevo) a pristroj zajistit proti neumyslnemu zapnuti.

1. Vyčkejte, než se prístroi uplně zastaví.

2. Chod vpravo: Spinač směru otáčeni (6) stisknéte vpravo.

1. Chod vlevo: Spinač směru otáčeni (6) stisknéte vlevo.

1. Blokace zapnuti: Spinač směru otáčeni průsté do středové po-lohy.

Smer otaceni je povoleno menit pouze v klidovem stavu!

Nastavení točivého momentu

Otočením nastavovacího kroužku točiveho momentu (3) lze nastavit maximálí točivy moment. K disposzici je 19+1 stupů točiveho momentu.

1. Otácenim stavéciho kroužku (3) nastavte požadovaný točivý mo- ment:

1. Začněte s nižím stupné mćivého momentu a v pripadé potreby jej zvyšujte.

S krouzkem nastaveni tociveho momentu je dovoleno manipulovat pouze v klidovem stavu:

Dosazeniprednastavenehranice tociveho momentu je doprovazeno zretelnymchrastenim.Tento hluk je zpusobem prokluzovaci spojkou.

Vyměna nastroje

1. Otácejte rychlým upinacim sklicidlem (1) proti sméru hodinovych ručicek, až bude otvor sklicidla do statečné velký ke vloženi nastroje.

2. Zasunte nastroj co mozná nejdale do rychlého upinacího sklicidla (1).

3. Otácením rychlého upinacího sklédidla ve směru hodinovych ručícek nastroj pevně upnéte.
4. Budete-li chtit nastroj opet vyjmout, otocte rychlym upinacim sklicidlem (1) a nastroj vytahnete.

Sejmuti rychlého upinaciho sklicidla

Chcete-li pouzit upinač vrtáku (17), je nutné sejmout rychlé upinaci sklícidlo (1).

1. Pevne pridrzte rychle upinací sklicidlo (1) vpredu. Zatahnete nebo posunte krouzek upinacího sklicidla (2) ve smru rychlého upinacího sklicidla (1).

2. Tim odblokujete rychle upinací sklididlo (1) a mužete je vytahnout smerem dopredu.

3. Chcete-li rychle upinaci sklicidlo (1) znovu nasadit, zatahnete krouzek upinaciho sklicidla (2) ve smeru rychleho upinaciho sklicidla. Zcela nasunte rychle upinaci sklicidlo (1).

Nezacvakne-li rychlé upinací sklicidlo (1) samo, otočte kroužek upina-ciho sklicidla (2).

Použití upinače vrtáku

Po vyjmuti rychleho upinacibo sklicidla (1) Ize pouzivat upinac vrtaku.

1. Zastrévevhodný 6hranný vrták do upinače vrtáku (17). Kvúli 6hrannému upinači vrták pripadne ponekud pootočte.

2. Vrták uplne zasunte do upinace vrták (17). Díky vodicí listé a magnetickému držák je vrták pevné usazen.

3. Vrták jegnoduse vyjmete otočením a vytažením vrtáku z upinačé vrtáku (17).

Zapnuti a vypnuti

Pomoci spinae (9) Ize plynule regulovat otacky. Cimdale spinac stiskete, tim vyssh budou otacky.

1. Chcete-li pristroj zapnout, stisknete zapinač/vypinač (9). Během provozu svítí pracovní světlo LED (10).

2. Chcete-li zarizeni vypnout, zapinač/vypinač (9) uvolněte. Posunutím prepinače směru otáčeni (6) do střední polohy zajisti-te zarizení proti zapnutí.

Cisteni a udrzba

Zajistete provadeni oprav a udrzby,
ktere nejsou popsany v toto na-vode, naśim servisinm strediskem.
Použivejte pouze origináni dily.
Nebezpeci poraněni!

Pristroj vypnete a pred provadernim veskerych praci vyjmete akumulator z pristroje.

Pravidelné provadějte následujíci cistićá udržbárské prace. Tim je zaruceno dlouhé a spolehlivé uzivání.

Čistěni pristroje

Přistroj není dovoleno ostřikovatvodou aniPokladat do vody.Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem!

• Udržujte vetrací stěrbinu, kryt motoru a držadla pristroje v Čistote. Použijte k tomu vlhky hadřik nebo kartáč. Nepoužívejte zádné Čistici prostředky, pripl. Rozpoustédla. Mohli bye ste pristroi nenapravitelné poskodit.

Udrzbá

Pristroj je nevyzaduje udrzbu.

Skladovani

• Prístroj uchováveje na suchém misté chroněném proti prachu, a mimo dosah detí.
• Pristroj skladujte mezi 10 až 40^ . Během skladováni zabrańe extrémimi chladu nebo teplu, aby nedoslo ke sniženi vykonu akumulátoru.
• Pred delsim skladovanim vyjmete akumulator z pristroje a plne ho nabijte.
• Během delsího skladování kaźdé 3 měsice zkontrolujte stav nabití akumulátoru a podle potřeby jej dobijte.

Odklizenia ochrana okoli

Vyjměte akumulátor z nastroje a privedte nastroj, akumulátor, príslušenstvá obal k recyklaci odpovídajícíživotnímuprostřédi.

Pristroje nepatri do domovniho odpadu.

Nevyhazujte akumulatory do domáciho odpadu, do ohne (nebezpeci exploze) anebo do vody. Poškozené akumulatory mohou skoditŽivotnmu prostredí a Vašemu zdravi, když uniknou jegovaté páry anebo tekutiny.

• Pristroj odevzdeje do strediska recyklace opadu. Použité umelohmotné a kovóve díly se mohou roztřidit podle druhú a tak se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisiním stredisku.
• Akumulatory zlikvidujte ve vybitem stavu. Pro ochranu prd zkratem doporučujeme zakrýt poly lepenkou. Neotvi-rejte akumulator.
  Zlikvidujte akumulatory podle mistrich predpisu. Odevzdeje akumulatory vesberne pro staré baterie, kde se prive douk recyklaci s ohledem na zivotni prostredi. Zepteje se ohledne tohoto sveho mistrinho likvidatora odpadu anebo v nasem servisinim stredisku.
• Likvidaci vasich zaslanych poskozenych pristroju provadime bezplatne.

Náhradni dily / Príslušenstvi

Náhradni dily a príslušenstvi obdržite na strankách www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolej- te na servisné stredisko (viz „Service-Center" strana 75)

Rychle upinacsklicidlo (A1).91103353

V priade závady tohoto vyrobku vam vuči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva. Tato zákonna práva nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdějsi použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatne opraven nebo nahrazen. Tato zaručni oprava prédpokláda, ze behem 3leté lhúty prédložite poskozeny pristrojs dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) apisemné krátce popišete, vcem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćatku.

Záručni doba a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene dily. Jiz pri koupi zjiistné závady a nedostaty musite nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musite uhradit nablady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Přistroj byl precizné vyroben podle prísnych jakostnich směrnica pred dodáním byl svédomite zkontrolován.

Záručni oprava se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se netyká dílu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalínu opotrebení, a lze je považovat za spotřební material (napr. filtry nebo nástavce), nebo poskození krekhych dílu (napr. spinače, akumúatory nebo díly vyrobené ze skla).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z duvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udžba.
Pro odborne používání vyrobku musí byt
presné dodržovány vsechny pokyny uvedeni v námodu k obsluze. Bezpodminéčné je třeba zabrinit používání a manipulacím s vyrobkem, které nejsou v námodu k obsluze doporučeny, nebo je prěd nimi varovano. Vyrobek je určen Jen pro soukromé učely a ne pro komerčnívyžití. Záruka zaníká v pripadě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrně sily a pri zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
zadosti, prosim, postupujte podle nasledu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,要去 pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 282444).
• Císló vyrobku je uvedeno na typovém stitku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdríve Telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níze uvedné servísni oddělení. Pak získáte dalsí informace o vyřizení vasi reklamace.
• Vyrobek oznaceny jako vadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v cem zavada spociva a kdy k ni doslo, preposlat bez platby postovného na vam sdelenou adresu prislusného servisu. Aby bylo zabrǎne no problémùm s prijetim a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, ktera vám bude sdelena. Zajistěte, aby zasilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadměrné zboží, expres nebo jiny, zvlastní druh zasilky. Pristroj zašlete včetné vsech casti prislusénstvi dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečné prépravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mú-zete nechat udélat v našem servisu oproti zúctovani. Rádi vám prijavíme predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávat jen ty prístroje, které byly dostatečné zabalné a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišteny a supozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiný,\ zvlastní druh zasilky.

E-Mail: [e-mail]

IAN 282444

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdrive kontaktujte shora uvedené servisni stredisko.

Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE

Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Aku vrtacíchroubovák konstrukčné rady PBSA 12 B1 Pořadové Čísló 201611000001 - 201612006000 odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich práve platnéznění:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:

EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-1:2010 • EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 • EN 62471:2008 EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě (16)** nese vyrobce:

CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großpostheim, GERMANY 25.12.2016 Volker Lappas Osoba zplnomocnéna k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prědmet prohlášeni splůje prědpísy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.
  ** Obě poslední císlice roku, kdy bylo uvedeno oznaceni CE.