PLSD 48 A1 - Lasapparaat PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - PLSD 48 A1 PARKSIDE

GEBRUIKSAANWIJZING PLSD 48 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

FR BE STATION DE SOUDAGE NUMÉRIQUE

Vouw voör het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE AT CH

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 37

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met bestemming. 38
Onderdelen 39
Inhoud van het pakket 39
Technische gegevens 39

Veiligheid. 40

Veiligheidsvoorschriften 40

Voor de ingebruikname 43

Soldeerstiftplaatsen/verwisselen. 43

Ingebruikname 43

In-/uitschakelen 43
Stand-bymodus. 44
Temperatuur instellen 45
Soldeerspons 47
Solderen 47

Onderhoud en reiniging 48

Afvoeren 49

Apparaat afvoeren. 49

Garantie van Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . 50

Service 52

Importeur. 52

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring 53

DIGITAAL SOLDEERSTATION PLSD 48 A1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen vooreiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- eneiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Het apparaat is bestemd voor het solderen van elektronica door hobbyisten en doe-het-zelvers. Het is bestemd voor soldeerwerkzaamheden, laslijmen van kunststoffen en het aanbrengen van decoraties. Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Het apparaat is Niet bestemd voor bedrijsmatig of commercieel gebruik. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als Niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming.

Onderdelen

Aan-/uitknop
Houder voor de fijsoldeerbout
Fijnsoldeerbout
4 Soldeerstift
Soldeerspons
LC-display
Indicatie van de temperatuurenheid
8 POWER-indicatie (warmteafgifte aan de soldeerbout)
+knop (werktemperatuur)
10 -knop (werktemperatuur)
Voortingestelde temperatuur (400^)
12 Voortingestelde temperatuur (300^)
Voortingestelde temperatuur (200^)
Indicatie van de Vooringestelde temperatuur
Werkelijke temperatuur/streeftemperatuur / opwarmtemperatuur
Opbergvak voor de soldeerstift
17 Soldeertin

Inhoud van het pakket

1 digital soldeerstation PLSD 48 A1 incl. 3 standardsoldeerstiften (1 x voorgemonteerd)
1 x soldeertin, 0 1,0 mm, 10 g
1 x soldeertin, 1,5 mm, 10 g
1 soldeerspons
1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Nominate spanning: 230V (wisselstroom)

Nominate frequenta: 50Hz

Nominal vermogen: 48 W

Temperatuurbereik:200-450°C

Netsnoer: 1,5 m van stekker tot station; 1,2 m van fijsoldeerbout tot station

Veiligheid

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

Lees alle verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen. Het nicht naleven van de verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letselveroorzaken.

Het soldeerstation is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zichn geinstrueerd en de waaruit resultende gezaren hebben begrepen. Kinderenogen Niet met het apparaat spelen. Kinderenogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

■ Wonneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het, om risico's te vermijden, worden verrangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties.

LET OP! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Gebruik het soldeerstation Niet wanneer de handgreep, het netsnoer of de stekker be schadigd is. Maak het apparaat nooit open!

Overige risico's

■ VERBRANDINGSGEVAAR! Raak nooit de verhitte soldeerstift of het gesmolten soldeersel aan. Er bestaat verbrandingsgevaar. Laat het apparaat beslist afkoelen voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt, reinigt of controleert.

Laat de fijsoldeerbout na het werk enkel door de lucht afkoelen. In geen geval met water lately afkoelen!

■ VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR! Gebruik alleen de speciale houder of een andere vuurvaste ondergrond om de hete fijsol-deerbout op teplaatsen.

Bij werkonderbreking要去 de fijsoldeerbout in de houder worden geplaatst.

Houd het apparaat uit de buurt van brandbare materialen.

Laat het apparaat nooit zonder toezicht wonneer het ingeschakeld is.

■ VOORZICHTIG! LETSELGEVAAR! Houd uw handen uit de buurt van het verhitte werkstuk. De hitte kan door het werkstuk heb worden afgegeben.

Vermijd contact tussen de hete soldeerstift en de kunststofdelen van de houder. Dit zou namelijk beschadigingen aan het apparaat+kunnenveroorzaken.
Trek bij gevaar direct de stekker uit het stopcontact.
■ VOORZICHTIG! VERGIFTIGINGSGEVAAR! Adem geen dampen in.
■ Zorg bij langdurige werkzaamheden, waar bij dampen{kunnen ontstaan die schadelijk zich voor de gezondheid, altijd voor voldoende ventilatie van de werkplek. Verder worden het dragen vanveiligheidshandschoenen, mondbescherming en een werkschort aanbevolen.
Eet, drink en rook Niet in ruimtes waar wordt gesoldeerd. Anders kuren er loodsporen die aan uw handen kleven via levensmid-delen of sigaretten in het menselijk organisme terechtkomen.
Was na het solderen altijd grondig uw handen.
Deponeer soldeerafval nicht bij het huisvuil. Soldeerafval hoort bij het speciale afval.

Vóró de ingebruikname

Soldeerstiftplaatsen/verwisselen

VOORZICTIG! VERBRANDINGSGEVAAR!

Verhit de fiinsoldeerbou 3 nooit zonder soldeerstift 4

De soldeerstif mag alleen verwijderd worden als het apparaat is uitgeschakeld en de soldeerstift afgekoeld.
De soldeerstif 4 heeft een schroefdraad en kan daardoor nelen eenvoudig op de fiinsoldeerbout 3vorden verrangen.
Draai de soldeerstift ④ gegen de wijzers van de klok inuit desoldeerbout.
Draai de soldeerstift met de wijzers van de klok mee vast.

Ingebruikname

In-/uitschakelen

Inschakelen:

Steek de stekker in een stopcontact en zet de aan-/uitknop op de stand "I".

Op het LC-display 6 wordt de LASTe vooringestelde temperatuur (300 °C bij het eerste gebruik) 3 Seconden lang weergegeven. Daarna geeft het LC-display 6 le werkelijkke temperatuur 15 aan.

OPMERKING

Voor de eerste ingebruikname van het soldeerstation en ook wanner u een neue soldeerstift gebruikt,要去 de soldeerstift 4 eerst worden vertind.

Stand-bymodus

Als de soldeerbout 30 minutes lang nicht worden gebruikt,.gaat het soldeerstation over op de stand-bymodus.

In de stand-bymodus worden op het LC-display ⑥ een temperatuur van 200^ C weergegeven. Tegelijkkertijd is het hele LC-display ⑤ knippert.

Druk op een willekeurige knop om de stand-bymodus te be-eindigen en stel dan de gewenste temperatuur in zoals hierna beschreiben.

Uitschakelen:

OPMERKING

• Plaats de fijnsoldeerbou 3 na gebruik altijd terug in de houder voor de fijnsoldeerbout 2
  Zet de aan-/uitknop op de stand "0". Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat Niet gebruikt.

Temperatuur instellen

OPMERKING

Een voorwaarde voor correct solderen is dat u geschikt soldeertin gezruikt. Bovendien komt u alleen tot perfecte soldeerplekken wanneer de juiste soldeertemperatuur worden bereikt. Bij een te lage soldeertemperatuur is het soldeertin Niet voldoende vloeijaar en veroorzaakt het onzuivere soldeerplekken (zog. koude soldeerplekken). Bij te hoge soldeertemperatu-en verbrandt het soldeermiddel en vloeit het soldeertin Niet UIT. Bovendien kannen dan de te bewerken materialen beschadigd raken.

Hieronder vindt u de temperatuurinstellenen voor de meest gangbare toepassen. Naargelang het soldeertin/de fabrikant hunnen er verschillen zich.

• 200 °C Smeltpunt van de meest gebruekte zachtes soldeertinsoorten.
• 300 °C Normaal gebruik, bij. bij gebruik van loodvrij soldeertin.
• 400 °C Hoge soldeertemperatuur, bijv. voor het losmaken vankleine soldeerplekken.
• 450 °C Maximale soldeertemperatuur, bijv. voor het losmaken vanGPCe soldeerplekken.

Werktemperatuur instellen

Druk op de knuppen + / - 9 / 10 om de werktemperatuur in te stellen in stappen van 10^.

De ingestelde gewenste temperatuur 15erschijnt op het LCdisplay 6

OPMERKING

Houd de knuppen + / - 9 / 10 ingedrukt om de werktemperatur doorlopend te wijzigen in stappen van 10^ C .

Laat de knoppen + / - 9 / 10 los wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.

Wanneer u niedlanger op de knoppen + / - 9 / 10 drukt, wordt na 3 seconden de opwarmtemperatuur 15p het LCdisplay 6 veergegen.

Geprogrammeerde temperatuur instellen

Naast de temperatuurinstelling met de knuppen + / - 910 zijn er ook 3 voorgeprogrammeerde temperaturen: 200^ / 300^ / 400^.

Druk op de temperatuurinstelling of of de gewenste voorgeprogrammeerde temperatuur in te stellen.

De Vooringestelde temperatuur wordt op het display het een pij weergegeven.

Soldeerspons

LET OP!

De hete soldeerstif mag nooit met een droge soldeerspons

5 in aanraking komen. Anders kan de soldeerspons 5

beschadigd raken.

OPMERKING

De soldeerspondient om de soldeerstift reinigen.
Bevochtig de soldeerspon voordat u deze gebruikt.

Solderen

Dampen können bij inademing o.a. hoofdpijn en vermoeidheidsverschijnselenveroorzaken.

De soldeerbout is met een vermogen van 48 watt ideaal voor het solderen van elektronica.
Doorল constructie is hij bijzonder geschikt voor moeilijk toegankelijke en precieze soldeerwerkzaamheden.

Reinig de soldeerstift op de vochtige soldeerspons 5
Na het reinigen moet de soldeerstift 4 worden vertind. Vertin de hete soldeerstift 4oor er soldeertin o7te lately smelten.
Breng de soldeerstift ④ maar de te solderen plek en verhit deze.
Laat het soldeertin 17 tussen de soldeerplek en de soldeerstift 4 smelten.
Voegmeer soldeertintoe, tot de volledige soldeerplek van soldeertin is voorzien.
Haal de soldeerstift 4 daarna meteen weg, om het gesmolten soldeersel Niet te oververhitten.
Laat het soldeersel hard worden en vermijd schokken.

OPMERKING

Het vloeimiddel maakt deel uit van het soldeersel of wordt apart aangebracht. Informeer bij aanschaf hoe het gebruikt moet worden en welk soldeermiddel geschikt is.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Haal alteid de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen voordatu werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

■ Reinig het apparaat na de werkzaamheden.
■ Gebruik voor om de behuizing schoon te makeen een doeken eventueel een mild reinigingsmiddel.
■ Gebruik in ieder geval geen scherpe voorwerpen, benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof konnen aantasten.
Laat geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen.

OPMERKING

Reserveonderdelen (zoals soldeerstiften)kestubestellen via onze servicehotline.

Afvoeren

Apparaat afvoeren

rpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via deplaatselijke recyclepunterkunt afvoeren.

Joneer elektrisch gereedschap nicht bij het huisvuil!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU要去 afgedankte elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijk wie je worden gerecycled.

Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentelijk reinigingsdienst.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen,

20-22: papier en karton,

80-98: composietmaterialen

Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente.

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieণ jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal-of fabricagebout optreedt, worden het product door ons - maar once keuze - voor u kosteloos gerepareerd of verrangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drieণ jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort worden omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een新产品 product退还. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen neue garantiepiode.

Garantiepiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantiperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezigie schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantiperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt nicht voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kutnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas zich gemaatk.

Deze garantie vervalt runawayer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslilst worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en oneskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op dechter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.

Een als defect geregisteerd product kut u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com=kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Vertaling van de oorspronkelijk conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DUISTLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

EG-laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU)

Elettromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)

RoHS-richtlijn (2011/65/EU)*

• De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Rlichtijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 60335-1:2012+A11;

EN 60335-2-45:2002+A1+A2;

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typeaanduiding van het apparaat:

Productiejaar: 03 - 2018

Serienummer: IAN 303729

Bochum, 01-03-2018

CE

Semi Uguzlu

• Kwaliteitsmanager -

Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehonden.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 56