PLSD 48 A1 - Svejsemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PLSD 48 A1 PARKSIDE

BRUGSANVISNING PLSD 48 A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

NL BE DIGITALSOLDEERSTATION

Før du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 1

Sikkerhedsanvisninger 4

For forste brug. 7

Indsætning / udskiftning af loddespids 7

Første brug. 7

Taend/sluk 7

Standby-indstilling 8

Indstilling af temperatur 9

Loddesvamp. 11

Lodning. 11

Bortskaffelse af Produktet. 13

Garanti for Kompernass Handels GmbH 14

Service 16

Importr. 16

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring 17

DIGITAL LODDESTATION PLSD 48 A1

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produit. Du har valgt et produit af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vignige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaf-felse. Du brør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger for brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produitet følge med, hvis du giver produitet videre til andre.

Anvendelsesområde

Produktet er beregnet til lodning af elektronik til fritids- og hjemmebrug. Det er beregnet til f.eks. lodning, svejseklaebning af plast og til paaetning af decorationer. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Produktet er ikke beregnet til erfenvsmaessig brug. Enhver,anden anvendelse ellerændring af produktet anses for at vaere utden for anvendelsesomraret og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader, der opstør som ffolge af anvendelse utden for anvendelsesomraret.

Udstyr

TAEND-/SLUK-knap
Holder til finloddekolben
3 Finloddekolbe
Loddespids
5 Loddesvamp
LC-display
Visning at temperaturehed
8 POWER-visning (varmeafgivelse pa loddekolben)
+knap (arbejdstemperatur)
- -knap (arbejdstemperatur)
11 Temperaturforvalg (400^)
12 Temperaturforvalg (300^)
13 Temperaturforvalg (200^)
14 Visning af den forindstillede temperatur
Aktuel/nominel temperatur / opvarmningstemperatur
Opbevaringsrum til loddespidsen
17 Loddetin

Pakkens indhold

Mærkespænding: 230 V ~ (vekselsstrøm)

Mærkefrekvens: 50Hz

Mærkeeffekt:48W

Temperaturområde:200-450°C

1,2 m fra finloddekolben til stationen

Sikkerhed

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Loddestationen er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produit kan bruges af børn fra 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, his de er under opsyn aller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan vaere forbundet med det. Børn ma ikke lege med produit. Rengoring og brugervedligeholdelseffaerde udfores af børn.udopsyn.

Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situationer undgås.

OBS! FARE FOR ELEKTRISK STØD! Loddestationenmökke anvendes, hvishandtaget, strømkåblert aller stikketer beskadiget. Produktetmöaldrig abnes!

Restrisici

FORBRAENDINGSFARE! Rør aldrig ved den varme loddespids ell er det smeltede loddetin. Der er fare for forbrændinger. Lad Produktet kole helt af, før komponenterne skiftes, rengres ell erfterses.
Lad altid finloddekolben luftkole after arbejdet. Finloddekolben ma aldrig afkoles med vand!
■ FORSIGTIG! BRANDFARE! Brug kun den specielle holder aller et andet ildfast underlag,ningar du lægger den varme finloddekolbe fra dig.
Når du holder pause, skal finloddekolben ægges i holderen.
■ Hold produitet på afstand af brandfarligt materiale.
Lad aldrig produit te vare uden opsyn, när det er taendt.
■ FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER! Hold fingrene væk fra det varme materiale, du arbejder med. Varmen kan afgives gennem materialet.

Undgå kontakt mellem den varme loddespids og plastdelene på holderen. Ellers kan produitet ødelægges.
Træk straks stikket ud af stikkontakten ved fare.
FORSIGTIG! FORGIFTNINGSFARE! Indand ikke dampene.
Sorg altid for tilstrækkelig udluftning af arbejspladsen, hvis der kan dannes sundhedsfarlige dampe under arbejdet. Endvidere anbefales det at bare beskyttelseshandsker, mundbeskyttelse og et arbejsforklaede.
Undgå at spise, drikke og ryge i rum, hvor der loddes. Ellers kan blyrester, der sidder på hænderne,kommen i den menseselige organisme via fødevarer eller cigarretter.
Vask altid hænderne grundigt after lodningen.
Bortskaf aldrig loddeaffald med husholdningsaffaldet. Loddeaffald skal bortskaffes som farligt affald.

Før对不起 drug

Indsætning / udskiftning af loddespids

FORSIGTIG! FARE FOR FORBRANDING!

Opvarm aldrig finloddekolber3eden loddespids 4

Loddespiders mä kun fjernes, när produit er slukket, og loddespidersen r afkølet.
Loddespidser4 har et skruegevind og kan hurtigt og nemudskiftes pa finloddekolben 3
Skru loddespidsen4 ud mod uret.
Skru loddespidsen fast med uret.

Første drug

Taend / sluk

Sādān tænder du:

I LC-displaye vises den sidste forindstillede temperatur (300 °C ved den feste anvendelse) i 3 sekunder. Derefter viser LC-displayet len aktuelle temperatur . 15

BEMARK

Hvis loddekolben ikke bruges i 30 minutter, går den over på standby-indstillingen.

På standby-indstillingen vises en temperatur på 200 °C i LC-displayet 6. Samtidig—hele LC-displayet 8 linker.

Tryk på en hvilken som helst knap for at afslutte standbyindstillingen, og indstil derefter den ønskede temperatur som beskrevet afterfolgende.

Sådan slukker du:

BEMARK

Stil altid finloddekolber 3 tilbage i holderen til finloddekolben 2 after brug.
Stil TÄND-/SLUK-knappen 1 pa position "O". Træk stikket ud af stikkontakten, när du er færdig med at bruge finloddekolben.

Indstilling af temperatur

BEMARK

Det er en forudsætning for gode loddderesultater, at der bruges velegnet loddetin. Der kan kun opnås/perfekte loddesteder, hvis den rigtige loddetemperatur er næt. Ved for lav loddetemperatur flyder loddetinnet ikke rigtigt og giver)drlige loddesteder (sakaldte kolde loddesteder). Hvis loddetemperaturen er for høj,flyder loddemidlet og loddetinnet ikke.Derudover kan de anvendte materialer ødelægges.

Nedenfor angives temperaturindstillingerne for de almindeligste anvendelsesområder. Der kan�� små forskelle afhängigt af loddetinnet / producenten.

• 200^ C smeltepunkt for den hyppigst anvendte blødldodning.
• 300^ C normal function, f.eks. ved anvendelse af blyfrit loddetin.
• 400 °C høj loddetemperatur, f.eks. til aflodning af små loddesteder.
• 450^ C maksimal loddetemperatur, f.eks. til aflodning af store loddesteder.

Indstilling af arbeidstemperatur

Tryk på + / - knapperne® / 10 for at indstille arbejdstemperaturen i trin af 10^ .

Den aktuelle nominelle temperatur 15ises i LC-displayet. 6

BEMARK

Hold + / - knapperne9/10 nede for at aendre arbejdstemperaturen kontinuereglt i trin af 10^.

Slip + / - knapperne 9 / 10, när den ønskede temperatur er naet.

■ Hvis + / - knapperne9 / 10参加会议者 mere, vises opvarmingstemperaturen 15 LC-displayet after 3 sekunder.

Indstilling af den programmerede temperatur

Ud over temperaturindstillingen med + / - knapperne 9 / 10 er der 3 forprogrammerede temperaturer: 200^ / 300^ / 400^.

Tryk på temperaturforvalgetller fst at indstilleden onskede forprogrammerede temperatur.

Den forindstillede temperatur vises i visningen 1ed en pil.

Loddesvamp

OBS!

Den varme loddespid 4 mA aldrigkommenikontakt med entor loddesvampellers kan loddesvampen kadiges.

BEMARK

Loddesvamper 5 bruges til rengoring af loddespidsen 4
Fugt loddesvamper, for du bruger den.

Lodning

Dampene kan bl.a. give hovedpine og medfore træthed veg indånding.

Loddekolben er ideel til lodning af elektronik ved en mærkeeffekt på 48 watt.
Dens form gør den særligt egnet til vanskeligt tilgængeligt og fint loddearbeje.

Rengør loddespidsen4 pa den fugtige loddesvamp 5
After rengaringen skal loddespidsen4 fortinnes. Fortin den varme loddespids ed smelting of loddetin . 17
Hold loddespidsen ④ hen til loddestedet, og varm det op.
Lad loddetinnet ⑦ mellem loddestedet og loddespidsen ④ smelte.
Pafr mere loddetin, indtil hele loddestedet er fugtet.
Fjern derefter loddespidsen med det samme, sa loddestedet\ inke bliver for varmt.
Lad loddetinnet stivne, og undgå vibrationer.

BEMARK

Flusmidlet er indeholdt i loddemidlet, aller det anvendes separat. Sporg forhandleren til rads om anvendelsestypen og det egnede loddemiddel ved kob.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Tag aktid stikket ud af stikkontakten, og ladproduktek kole af, inden du udfører arbeje på det.

■ Rengør Produktet, nær arbejeDET er afsluttet.
■ Brug en klud ogevt. et mildt rengøringsmiddel til rengøring af kabinettet.
■ Brug aldrig benzin, oplosnings-ller rengoringsmiddel, der angriber plast.
Lad参加会议，但没有发言。

BEMARK

Bortskaffelse af Produktet

llagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.

skaf/DDkke elværktj Sammen med husholdningsaffaldet!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og afleveres til miljøvenligt genbrug. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udbjenteprodukter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7:Plast,

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Karekunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiskerettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiskerettighederforringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er ndvendigt for at kinne dokumentere kabet.

Hvis der inden for tre År fra købsdatoen for dette produit opstår en materiale-eller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller ombytitet Gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fár du et repareret aller et nyt produit retr. Reparation ell er ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges/DD, hvis der gores brug af garantien. Det gælder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kɒb, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. När garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfaldo, his Produktet er blevet beskadiget, jak er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produit skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for kobet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskitet, som indgravering, på vejlednings forside (nederst til venstre) aller som et klæbemaerke på bag-ller undersiden.

Hvis der opstår Funktionsejller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registrelet som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre handbøger,produkvideoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 303729

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produitstemmer overens med følgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:

EU-lavspændingsdirektivet (2014/35/EU)

Elettromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)

RoHS-direktivet (2011/65/EU)*

• Ansvaret for udstedelsen af/DDne overensstemmelseserkl.ring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevne genstand i erkl. ringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og R.dets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begr.nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder:

EN 60335-1:2012+A11;

EN 60335-2-45:2002+A1+A2;

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typebetegnelse for maskinen:

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.

Table des matieres

Introduction 20