SHFR 1450 A1 - Friteuse SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SHFR 1450 A1 SILVERCREST

GEBRUIKSAANWIJZING SHFR 1450 A1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 73

Gebruik in overeenstemming met de bestemming....74

Inhoud van het pakket....75

De verpakking afvoeren....75

Beschrijving van het apparaat 76

Veiligheidsvoorschriften....77

Vóór het eerste gebruik ....80

Voedingsmiddelen klaarmaken 81

Programma's 83

Gaartijdentabel 85

Reiniging en onderhoud 86

Opbergen 87

Problemen oplossen 88

Bijlage 88

Het apparaat afvoeren 88

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 89

Service 90

Importeur 90

Recepten 91

Patat....91

Aardappelpartjes 91

Patat van zoete aardappel 92

Fruitige kipfiletsalade 92

Gyros 93

Kippenvleugels 94

Gegratineerde varkensfiletmedaillons 94

Gemarineerde sesamzalm 95

Roerei....95

Kruidencroutons 96

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!

U hebt hiermee gekozen voor een modern en hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het garen van voedingsmiddelen in privéhuishoudens. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig.

Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes en gebruik het nooit in de openlucht.

Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik...

• in keukens voor werknemers in winkels, kantoren en andere bedrijfsruimtes,
• door klanten in hotels, motels en andere verblijfsruimtes,
  -in B&B's (bed and breakfast).

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is!

Gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is en/of andersoortig gebruik kan gevaarlijk zijn.

• Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het bedoeld is.
  ▶ Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures.

OPMERKING

▶ De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet met de bestemming overeenkomend gebruik, onvakkundige reparaties, niet-toegestane veranderingen of het gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Inhoud van het pakket

Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:

• Hetelucht friteuse
  • Gaarschaal
• Gaarrooster
• Roerder
• Onderzetter
  • Maatbeker
• Gebruiksaanwijzing

1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
2) Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele stickers van het apparaat.

OPMERKING

• Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade.
  Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop helpt grondstoffen besparen en reduceert de afvalberg. Voer verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig hebt af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

OPMERKING

Bewaar zo mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

Beschrijving van het apparaat

Afbeelding A:

① Deksel (buitenste ring afneembaar)
② Gaarschaal
③ Uitneembare roerder
4 Verwarmingsplaat
⑤ Ontgrendelknop van het deksel
6 Toets SET
⑦ Toets ON/OFF
8 Display
⑨ Pijltjestoetsen ▲ ▼ (tijd of temperatuur verhogen/verlagen)

Afbeelding B:

10 Gaarrooster
11 Onderzetter
12 Maatbeker

Technische gegevens

Netspanning 220 - 240 V	~, 50 Hz
Nominaal vermogen 1450 W
Beschermingsklasse	I (l randaarde)
	Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met voedingsmiddelen zijn voedings-middelveilig.

Veiligheidsvoorschriften

• Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de netspanning overeenkomt met de op het type-/gegevensplaatje aangegeven netspanning.
  Leg het snoer zodanig dat het niet bekneld raakt of anderszins beschadigd kan raken.
• Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes, niet in de openlucht.

Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen! Anders bestaat er levensgevaar door een elektrische schok!

• Trek na gebruik en voor het reinigen of verplaatsen van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact.
  ▶ Als het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet meer gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en indien nodig repareren.
  Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door een gekwalificeerd vakman of door de klantenservice vervangen, om risico's te voorkomen.
• Gebruik voor het bereiden van de voedingsmiddelen alleen de uitneembare gaarschaal!

• Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel.
• Zorg ervoor dat het apparaat op een veilige manier opgesteld staat.
  Leg het netsnoer zodanig, dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen.

- Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt struikelen over het snoer.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, mits zij onder toezicht staan. Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies gekregen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.

▶ Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.

▶ Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

▶ Tijdens het garingsproces komt er hete stoom vrij, met name als u het deksel opent. Neem een veilige afstand tot de stoom in acht.

- Sommige delen van het apparaat worden erg heet als het apparaat in werking is. Raak deze niet aan om brandwon-den te voorkomen. Raak daarom alleen de bedieningsele-menten en de handgreep van de gaarschaal aan.

▶ Beweeg het apparaat niet als het in werking is, er bestaat verbrandingsgevaar!

▶ Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt of accessoires verwisselt.
- Til nooit de gaarschaal uit de behuizing terwijl het apparaat in werking is.

• Gebruik geen externe timer of een apart afstandsbedie- ningssysteem om het apparaat aan te sturen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken of brandbare materialen.
  ▶ Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in werking is.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van of onder brandbare voorwerpen, vooral niet onder gordijnen of hangkasten.

• Steek niets in de ventilatiesleuven in het deksel van het apparaat en dek ze niet af.
  ▶ Laat geen vloeistof binnendringen in de ventilatiesleuven in het deksel van het apparaat.
• Gebruik geen keukengerei van metaal, zoals messen, vorken, enz., om te voorkomen dat de antiaanbaklaag beschadigd raakt. Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is.
• Gebruik het apparaat niet zonder de gaarschaal!
• Pak het apparaat onder aan de zijkanten vast om het te verplaatsen. Gebruik daarvoor niet de handgreep van de gaarschaal.
• Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires.

Vóór het eerste gebruik

Voordat u de heteluchtfriteuse voor het eerst gebruikt, gaat u als volgt te werk om eventuele productieresten te verwijderen:

- Het snoer mag niet in aanraking komen met hete onderdelen van de heteluchtfriteuse. Gevaar voor een elektrische schok!

▶ Sommige delen van het apparaat, met name de verwarmingsplaat ④, de accessoires en het deksel ①, worden erg heet als het apparaat in werking is. Raak deze delen niet aan, raak alleen de bedieningselementen en de handgreep van de gaarschaal ② aan. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om de voedingsmiddelen uit het apparaat te nemen, om brandwonden te voorkomen.

1) Zet het apparaat op een horizontaal, egaal, stabiel en hittebestendig oppervlak.

OPMERKING

▶ Als u de heteluchtfriteuse onder de afzuigkap op het fornuis wilt zetten, controleer dan eerst of het fornuis is uitgeschakeld.

2) Steek de stekker in een stopcontact. Het display ⑧ licht blauw op en er klinkt een geluidssignaal. Het apparaat staat nu in de stand-bystand.

3) Druk op de ontgrendelknop ⑤. Het deksel ① springt open.

4) Verwijder het gaarrooster 10, de maatbeker 12 en de onderzetter 11.

5) Doe 300 - 500 ml water in de gaarschaal ② en sluit het deksel ① door het omlaag te drukken tot het merkbaar vastklikt.

6) Druk op de toets SET ⑥ en kies met de pijltjestoetsen ▲ ▼ ⑨ het programma Ⓜ. Met de pijltjestoets ▲ navigeert u met de wijzers van de klok mee en met de pijltjestoets ▼ tegen de wijzers van de klok in door het menu. Houd de toets ingedrukt om sneller door het menu te navigeren.

7) Druk nogmaals op de toets SET ⑥, de tijdindicatie knippert. Stel met de pijltjestoetsen ▲▼⑨ een tijd van 20 minuten in. Houd de toets ingedrukt om de cijfers sneller te laten verspringen.

8) Druk op de toets ON/OFF ⑦ om het programma te starten. Het display ⑧ licht tijdens het bedrijf oranje op.

Aan het einde van het programma klinken er 10 geluidssignalen en licht het display ⑧ blauw op. Het apparaat bevindt zich weer in de stand-bystand. De ventilatie in het deksel ① van het apparaat loopt nog even door om het apparaat af te koelen.

9) Open het deksel ①, neem voorzichtig de gaarschaal ② uit het apparaat en giet het water weg. Laat de gaarschaal ② en het apparaat goed afkoelen.

OPMERKING

Tijdens het eerste gebruik kan er sprake zijn van een lichte geurontwikkeling, veroorzaakt door restanten van het productieproces. Dit is volkomen normaal en ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ventilatie, open bijvoorbeeld een raam.
- Gebruik de meegeleverde onderzetter ⑪ om de hete gaarschaal ② op te zetten.

10) Ga nu te werk zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud.

Voedingsmiddelen klaarmaken

Bereid met maximaal één maatbeker ⑫ spijsolie patat, vlees- en groenteschotels, eenpansgerechten en nog veel meer. Door een geschikte spijsolie toe te voegen worden de bereide voedingsmiddelen krokanter en intensiever van smaak. Het meest geschikt zijn plantaardige spijsoliën met een neutrale smaak, zoals zonnebloem- of raapolie. Ook boterconcentraat kan worden gebruikt om mee te frituren. In geen geval geschikt zijn boter, margarine of olijfolie, omdat die niet voldoende hittebestendig zijn.

Door de heteluchtcirculatie worden de voedingsmiddelen gelijkmatig verhit.

▶ Sommige delen van het apparaat, met name de verwarmingsplaat ④, de accessoires en het deksel ①, worden erg heet als het apparaat in werking is. Raak deze delen niet aan, raak alleen de bedieningselementen en de handgreep van de gaarschaal ② aan. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om de voedingsmiddelen uit het apparaat te nemen, om brandwonden te voorkomen.

1) Prepareer de voedingsmiddelen volgens het recept.
2) Steek de stekker in een stopcontact. Het display ⑧ licht blauw op, de cijfers knipperen en er klinkt een geluidssignaal. Het apparaat staat nu in de standbystand.
3) Open het deksel ①.
4) Verwijder de accessoires die u niet nodig hebt en voeg de geprepareerde voedingsmiddelen toe:

Als u de gaarschaal ② met roerder ③ wilt gebruiken:

- Verwijder evt. het gaarrooster ⑩ en de onderzetter ⑪ uit de gaarschaal ②. Controleer of de roerder ③ goed vastzit op de bevestiging van de gaarschaal ②. De roerder mengt de voedingsmiddelen tijdens het gaarproces gelijkmatig door elkaar.

• Doe de voedingsmiddelen die u wilt garen in de gaarschaal ②. Overschrijd daarbij niet de markering MAX in de gaarschaal ②.
• Verdeel evt. wat geschikte spijsolie gelijkmatig over de voedingsmiddelen. Gebruik daarvoor de maatbeker 12 en overschrijd bij de dosering niet de markering MAX op de maatbeker 12 (35 ml).

■ Als u het gaarrooster 10 wilt gebruiken:

• Verwijder evt. de roerder ③ en de onderzetter ⑪ uit de gaarschaal ②.
• Leg het gaarrooster ⑩ in het midden van de gaarschaal ② en leg de voedingsmiddelen die u wilt garen op het gaarrooster ⑪.
  -Kies het programma "Handmatig 3" (M3); dit werkt alleen met het bovenste verwarmingselement en zonder roerfunctie.

5) Sluit het deksel ①.

6) Kies een passend programma, zoals beschreven in het hoofdstuk Vóór het eerste gebruik.

Druk op de toets ON/OFF ⑦ om het programma meteen te starten, of pas de tijd en temperatuur aan uw wensen aan:

• Druk op de toets SET 6, de tijdindicatie knippert.
• Stel met de pijltjestoetsen ▲▼⑨ de passende tijd in.
• Druk nogmaals op de toets SET 6, de temperatuurindicatie knippert.
• Stel met de pijltjestoetsen ▲▼⑨ de passende temperatuur in.

OPMERKING

- Het mogelijke instelbereik voor temperatuur en tijd varieert per programma, zie de tabel in het hoofdstuk Programma's.

7) Druk op de toets ON/OFF ⑦ om het gaarproces te starten. Het display ⑧ licht tijdens het bedrijf oranje op.

Afhankelijk van het programma beginnen de verwarmingselementen, de roerder ③ en de ventilatie te werken.

OPMERKING

- Het bovenste verwarmingselement kan tussentijds weer uit gaan. Dat betekent dat de voor het gaarproces benodigde temperatuur is bereikt. Na korte tijd gaat het verwarmingselement weer aan en verwarmt het verder.

8) Aan het einde van het programma klinken er 10 geluidssignalen en licht het display ⑧ blauw op. Het apparaat bevindt zich weer in de stand-bystand. De ventilatie in het deksel ① van het apparaat loopt nog even door om het apparaat af te koelen.

OPMERKING

• Controleer het gaarproces regelmatig. De in de tabellen aangegeven resp. in het apparaat voorgeprogrammeerde waarden zijn richtwaarden, de daadwerkelijke gaartijden kunnen variëren naargelang de aard van de voedingsmiddelen.
  U kunt het deksel ① tijdens het garen openen om de gaartoestand te controleren of ingrediënten toe te voegen. Bij opening van het deksel ① wordt het verwarmingselement tijdelijk uitgeschakeld, tot het deksel ① weer gesloten is.
  ▶ U kunt de tijd en temperatuur tijdens het gaarproces handmatig wijzigen door op de toets SET ⑥ te drukken en verder te gaan zoals hiervoor beschreven.
• Om het gaarproces voortijdig te beëindigen, houdt u de toets ON/OFF ⑦ ca. 3 seconden lang ingedrukt. Het apparaat bevindt zich weer in de stand-bystand en het display ⑧ licht blauw op.
• Gebruik de meegeleverde onderzetter ⑪ om de hete gaarschaal ② op te zetten.

Programma's

Het apparaat heeft acht vooringestelde gaarprogramma's. Wanneer u een van de volgende programma's kiest, worden op het display ⑧ de vooringestelde gaartijden en temperaturen weergegeven. Deze instellingen kunt u afhankelijk van het recept of uw eigen voorkeuren tot op zekere hoogte wijzigen.

De drie handmatige programma's bieden bijkomende, aanpasbare voorinstellingen voor het geval dat geen van de andere programma's geschikt is. Gebruik ze bijvoorbeeld voor eigen recepten of voor het warmhouden van uw gerechten.

OPMERKING

- Het mogelijke instelbereik voor temperatuur en tijd varieert per programma, zie de onderstaande tabel.

Zo stelt u een programma in:

1) Kies een passend programma, zoals beschreven in het hoofdstuk Vóór het eerste gebruik. De voorinstellingen van de programma's vindt u in de volgende tabel.
2) Druk op de toets ON/OFF ⑦ om het programma meteen te starten, of pas de tijd en temperatuur aan uw wensen aan, zoals beschreven in het hoofdstuk Voedingsmiddelen klaarmaken.

Programma Standaardinstelling				Mogelijk instelbereik
	Patat, diepvries◆ met roerfunctie◆ Verwarmingselement boven + onder	Temperatuur:	240 °C 200 - 240 °C
		Tijd: 30 min.	25 - 35 min.
	Patat, vers◆ met roerfunctie◆ Verwarmingselement boven + onder	Temperatuur:	240 °C 200 - 240 °C
		Tijd: 35 min.	25 - 45 min.
	Kippenbout/-vleugel◆ met roerfunctie◆ Verwarmingselement boven + onder	Temperatuur:	220 °C 200 - 240 °C
		Tijd: 20 min.	15 - 35 min.
	Vis◆ zonder roerfunctie◆ Verwarmingselement boven + onder	Temperatuur:	200 °C 150 - 230 °C
		Tijd: 15 min.	8 - 25 min.
	Vlees◆ met roerfunctie◆ Verwarmingselement boven + onder	Temperatuur:	230 °C 200 - 240 °C
		Tijd: 10 min.	10 - 30 min.
	Handmatig 3◆ zonder roerfunctie◆ Verwarmingselement boven	Temperatuur:	100 °C 100 - 220 °C
		Tijd: 30 min.	5 - 60 min.
	Handmatig 2◆ zonder roerfunctie◆ Verwarmingselement boven + onder	Temperatuur:	200 °C 100 - 220 °C
		Tijd: 30 min.	5 - 60 min.
	Handmatig 1◆ met roerfunctie◆ Verwarmingselement boven + onder	Temperatuur:	100 °C 60 - 240 °C
		Tijd: 5 min.	5 - 60 min.

TIP

Voor de bereiding van aardappelgerechten in de heteluchtfriteuse zijn vastkokende aardappelsoorten het meest geschikt. Spoel de gesneden stukjes aardappel met schoon water af om te voorkomen dat ze aan elkaar vast blijven zitten tijdens het garingsproces. Droog de stukjes aardappel zorgvuldig af voordat u ze in de heteluchtfriteuse doet.

Gaartijdentabel

De tabel geeft voorbeelden van welke voedingsmiddelen op welke temperatuur moeten worden gegaard en wat daarvoor de benodigde gaartijd is. Volg, als de aanwijzingen op de verpakking van het te garen product hiervan afwijken, de aanwijzingen op de verpakking.

Voedingsmiddel	Gewicht (g)	Toevoegen	Temperatuur	Tijd
Groenten
Patat, diepvries 400 - 200 - 240 °C 25 - 35 min.
Patat, vers 400 5 ml olie	200 - 240 °C	25 - 45 min.
Aardappels, in blokjes gesneden	750 5 ml	olie 200 - 240 °C	30 - 40 min.
Courgette 500		160 ml koud water + 5 ml olie	240 °C 10 - 15 min.
Paprika 400		160 ml koud water + 5 ml olie	240 °C 8 - 15 min.
Champignons 400 5 ml olie	240 °C 10 - 15 min.
Uien	450 5 ml olie	240 °C 12 - 15 min.
Vlees
Kipnuggets (vers)	500(30 x 50 mm)	-	230 °C 20 - 25 min.
Varkenskarbonades	350(30 x 50 mm)	5 ml olie	230 °C 16 - 25 min.
Rundvlees	400 5 ml olie	230 °C 8 - 12 min.
Chili con carne	350 5 ml olie	230 °C 6 - 12 min.
Worstjes	300 -	230 °C 8 - 12 min.
Kippenbout	700 -	230 °C 22 - 28 min.
Kipfilet	350 -	230 °C 10 - 15 min.
Lamskoteletjes	2 - 3 stuks(2,5 cm dik)	5 ml olie	230 °C 20 - 25 min.
Varkensfilet (dun)	250 5 ml olie	230 °C 6 - 10 min.
Vis
Gepaneerde garnalen 14 stuks - 200 °C 10 - 15 min.
Tilapia 350 - 200 °C 12 - 18 min.
Jumbogarnalen 300 - 200 °C 20 - 25 min.
Garnalen 250 - 200 °C 15 - 20 min.

OPMERKING

▶ De aangegeven waarden zijn richtwaarden. De gaartijd en temperatuur kunnen variëren afhankelijk van de aard van de voedingsmiddelen en uw persoonlijke smaak.
De aangegeven waarden hebben betrekking op het gebruik van de gaarschaal ② zonder het gaarrooster ⑩. Wanneer u het gaarrooster ⑪ wilt gebruiken om de voedingsmiddelen langzamer te garen, maakt u de gaartijden langer.

Kies voor gebruik met het gaarrooster het programma "Handmatig 3" M3.

Reiniging en onderhoud

⚠WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

Het apparaat mag in geen geval worden ondergedompeld in vloeistoffen! Hierdoor kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok en kan het apparaat beschadigd raken.

▶ Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.

LET OP - MATERIÈLE SCHADE!

- Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen of -materialen als schuurmiddel of staalwol om het apparaat schoon te maken. Deze kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen!

Neem de heteluchtfriteuse uit elkaar om de onderdelen gemakkelijker te kunnen schoonmaken:

1) Houd de rand van het deksel met beide handen vast en draai hem tegen de wijzers van de klok in tot hij uit de houder loskomt.
2) Haal evt. de gaarschaal ② uit het apparaat en haal de roerder ③ uit de gaarschaal ② door deze er horizontaal omhoog uit te trekken.

3) Reinig het apparaat en de accessoires:

■ Reinig de gaarschaal ②, de afgenomen dekselrand en de onderzetter ⑪ in warm water met wat mild afwasmiddel. Indien nodig kunt u de handgreep van de gaarschaal ② verwijderen door op de knop onder op de handgreep te drukken en de handgreep horizontaal los te trekken. Spoel tot slot de onderdelen af met schoon water.

■ Reinig het gaarrooster 10, de roerder 3 en de maatbeker 12 in warm water met wat mild afwasmiddel en spoel ze daarna met schoon water af. U kunt de onderdelen ook in de vaatwasser reinigen.

■ Reinig het apparaat met een vochtige doek. Doe zo nodig wat mild afwasmiddel op de doek. Veeg het apparaat daarna grondig af met een alleen met water bevochtigde doek. Let er op dat er geen water in het deksel ① van het apparaat binnendringt!

- Gebruik bij hardnekkig vuil een niet-schurend sponsje met wat mild afwasmiddel. Veeg vervolgens na met een vochtige doek om eventuele afwasmiddelresten te verwijderen.

■ Droog alle delen eerst goed af, alvorens het apparaat weer in elkaar te zetten.

4) Houd de dekselrand met beide handen vast en schuif hem terug op het bovendeel, let daarbij op de passende uitsparingen. Draai de dekselrand met de wijzers van de klok mee tot hij merkbaar vastklikt.

5) Schuif de handgreep van de gaarschaal ② weer op de bevestiging tot hij merkbaar vastklikt of berg hem op in de gaarschaal ②.

6) Plaats de gaarschaal ② terug in de heteluchtfriteuse. Let daarbij op de uitsparing voor de handgreep in de behuizing.

OPMERKING

Alle andere onderhoudswerken mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend vakman of door onze klantenservice.

Opbergen

1) Het apparaat optillen of dragen door het met beide handen onder aan de zijkanten vast te pakken. Gebruik daarvoor nooit de handgreep van de gaarschaal ②!

2) De handgreep van de gaarschaal ② kunt u voor het opbergen demonteren en in de gaarschaal ② leggen.

3) Steek de roerder ③ op de bevestiging in het midden van de gaarschaal ②. Leg het gaarrooster ⑩ erop en leg de onderzetter ⑪ en de maatbeker ⑫ daar weer op.

4) Berg het apparaat op met gesloten deksel ①. Zo blijven de binnenkant van het apparaat en de accessoires schoon en stofvrij.

Problemen oplossen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK		MOGELIJKE OPLOSSINGEN
Het apparaat werkt niet.	Het apparaat is niet verbonden met een stopcontact.	Sluit het apparaat aan op een stopcontact.
	Het apparaat is beschadigd.	Neem contact op met de klantenservice.
	Het apparaat staat uit.	Schakel het apparaat in door op de toets ON/OFF 7 te drukken.
Op het display 8 wordt E1 weergegeven.	Er is kortsluiting in het systeem.	Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.
Op het display 8 wordt E2 getoond.	Er is kortsluiting in het systeem.	Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.

Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert.

Bijlage

Het apparaat afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons - naar onze keuze - voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

De temperatuurinstellingen en tijdindicaties die in de recepten aangegeven worden zijn slechts aanbevelingen. Ze kunnen variëren afhankelijk van de aard van de ingrediënten en uw persoonlijke smaak!

Patat

Ingrediënten voor 2 personen

1) De diepvriespatat in de heteluchtfriteuse doen en er gelijkmatig een snufje zout over strooien.
2) Het programma "Patat, diepvries" kiezen en de patat ca. 35 minuten op 220 °C garen. Pas de tijd en temperatuur handmatig aan, zoals beschreven in het hoofdstuk Voedingsmiddelen klaarmaken.

Aardappelpartjes

Ingrediënten voor 2 personen

• 400 g aardappelen (met dunne schil)
• 10 ml olijfolie
• 2 el paprikapoeder (mildzoet)
• 1 tl chilipoeder
- Een snufje suiker
- Zeezout
- Peper

Bereiding:

1) De aardappelen goed wassen en met schil in niet te dikke partjes snijden.
2) De aardappelpartjes in een voldoende grote schaal met de overige ingredi-enten dooreen mengen.
3) Het mengsel in de heteluchtfriteuse doen en ca. 30 - 40 min. op 220 °C goudgeel bakken. Kies daarvoor het programma "Patat, vers" 📋 en pas de tijd en temperatuur aan.
4) De aardappelpartjes uit de heteluchtfriteuse halen en meteen serveren.

Patat van zoete aardappel

Ingrediënten voor 2 personen

• 400 g zoete aardappelen
• 1 el sesamzaad
- Een snufje zeezout
- 5 ml olie

Bereiding:

1) Zoete aardappelen schillen en in 1 x 1 cm dikke staafjes snijden.
2) Het sesamzaad zonder vet ca. 10 minuten op 170 °C roosteren tot het begint te geuren. Kies daarvoor het programma "Handmatig 2" en pas de tijd en temperatuur aan. Roer het sesamzaad tussendoor met geschikt keukengerei om.
3) Laat de geroosterde sesamzaadjes een beetje afkoelen en maal ze samen met het zout fijn in een vijzel.
4) De ongekookte zoete aardappelen en de olie in de heteluchtfriteuse doen en ca. 20 - 25 min. op 220 °C bakken. Kies daarvoor het programma "Patat, vers" en pas de tijd en temperatuur aan.
5) Het sesam-zoutmengsel met de patat van zoete aardappel mengen en meteen serveren.

OPMERKING

▶ Voor een nog krokanter resultaat laat u de zoeteaardappelstaafjes voor het garen 60 minuten in water liggen. Droog ze daarna af en bestrooi ze gelijkmatig met maïzena.

Fruitige kipfiletsalade

Ingrediënten voor 4 personen

• 500 g kipfilet
  • 1 sinaasappel of 1 mango
  • 200 g remoulade of Miracle Whip
  • Zout en peper
  • Een beetje citroensap, geperst
  • Een beetje worcestersaus

Bereiding:

1) Breng de kipfilet op smaak met zout en peper.

2) Zet het gaarrooster 10 met de gaarschaal 2 in de heteluchtfriteuse, verdeel de kipfilet erover en gaar deze 25 - 35 min op 220 °C. Kies daarvoor het programma "Handmatig 3" (M3) en pas de tijd en temperatuur aan. Keer de kipfilet na 10 - 15 minuten om.

3) Laat de kipfilet afkoelen en trek deze met de vingers of 2 vorken uit elkaar.

4) Schil de sinaasappel of mango en snijd hem in stukjes.

5) Meng de remoulade met wat worcestersaus en citroensap.

6) Meng nu de kipfilet, het fruit en de remoulade en laat het geheel voor het serveren een paar uur rusten in de koelkast, zodat de smaken goed in de kipfilet trekken.

Gyros

Ingrediënten voor 2 personen

• 500 g in reepjes gesneden varkensvlees
• 2 el gyroskruiden
• 10 ml olie
- 60 ml room
• 2 tl crème fraîche
• Zout

Bereiding:

1) Meng de olie met de gyroskruiden en meng dit door het varkensvlees. Laat het kruidenmengsel zo mogelijk een paar uur in de koelkast in het vlees trekken.
2) Het vlees in de heteluchtfriteuse doen en ca. 15 min. op 200 °C garen. Kies daarvoor het programma "Vlees" 📋 en pas de tijd en temperatuur aan. Als de gyrosreepjes aan elkaar vast blijven zitten, roert u het vlees tussen- door met geschikt keukengerei om, zodat het gelijkmatig gaart.
3) Voeg de room en de crème fraîche toe en gaar alles nogmaals 2 min.

Kippenvleugels

Ingrediënten voor 2 personen

• 6 kippenvleugels
• 10 ml wijnazijn
• Een paar druppels tabasco
- Paprika mildzoet
• Een beetje bruine suiker of honing
• 2 tl kruiden
• Zout en peper
- 5 ml olie

Bereiding:

1) Azijn, tabasco, suiker of honing, de kruiden en zout en peper in een kom door elkaar mengen.
2) De kippenvleugels in een kom doen en gelijkmatig mengen met de marinade. De kippenvleugels kunnen het beste een nacht in de koelkast staan om de marinade goed te laten intrekken.
3) Op de heteluchtfriteuse het programma "Kippenbouten/-vleugels" kiezen en instellen op 220 °C en 25 - 35 minuten.
4) De olie in de heteluchtfriteuse doen en kort verhitten.
5) De gemarineerde kippenvleugels toevoegen en tot het programma-einde garen. Het gaarproces tussendoor controleren.

Gegratineerde varkensfiletmedaillons

Ingrediënten voor 4 personen

• 400 g varkensfilet
• 1 - 2 tomaten
- Mozzarella
• Zout en peper

Bereiding:

1) De varkensfilets in ca. 2 cm dikke medaillons snijden en op smaak brengen met zout en peper.
2) De tomaten en de mozzarella in dunne plakjes snijden.
3) Zet het gaarrooster 10 met de gaarschaal 2 in de heteluchtfriteuse, verdeel de medaillons erover en gaar deze ca. 12 minuten op 220 °C. Kies daarvoor het programma "Handmatig 3" (M3) en pas de tijd en temperatuur aan.
4) Na de 12 minuten een plakje tomaat en een plakje mozzarella op elke medaillon leggen en ca. 7 minuten bij ca. 150 °C gratineren. Kies daarvoor opnieuw het programma "Handmatig 3" M3.

Gemarineerde sesamzalm

Ingrediënten voor 4 personen

• 500 g zalm
  • 1 el sesamzaad
  • 25 ml sojasaus
  • 25 ml citroensap
  • 1 el honing
  • 1 tl paprikapoeder
  • Zout en peper

Bereiding:

1) Meng de sojasaus, het sesamzaad, het citroensap, de honing, het paprika-poeder en zout en peper tot een marinade.
2) Snijd de zalm in blokjes en meng deze door de marinade.
3) Haal de roerder ③ evt. uit de gaarschaal ② en gaar de gemarineerde zalm ca. 5 minuten op 200 °C. Kies daarvoor het programma "Vis" 📄 en pas de tijd en temperatuur aan.
4) Controleer halverwege de tijd het gaarproces en roer het geheel zo nodig nog wat door elkaar.
5) Meteen serveren.

Roerei

Ingrediënten voor 2 personen

• 3 eieren
• 20 g hamblokjes
• 10 g lente-uitjes
- 50 ml room
• 1 tomaat
- 5 ml olie
• Zout en peper
• 1 el gemengde diepvrieskruiden

Bereiding:

1) Klop de eieren los met de room.
2) Snijd de lente-uitjes in ringen en snijd de tomaten in kleine stukjes.
3) Meng de eiermassa met de hamblokjes, de groente en de kruiden en breng het geheel op smaak met zout en peper.
4) Op de heteluchtfriteuse het programma "Handmatig 1" (M1) kiezen en instellen op 150 °C en 8 - 10 minuten.

5) De olie in de heteluchtfriteuse doen en kort verhitten.

6) Het eiermengsel toevoegen en ca. 8 - 10 minuten lang laten garen. Roer het geheel tussendoor eventueel om met geschikt keukengerei.

7) Meteen serveren.

Kruidencroutons

Ingrediënten voor 4 personen

• 4 plakjes witbrood
• 15 ml gesmolten boter
- 10 ml olie
• 2 tl kruiden naar eigen smaak

Bereiding:

1) Snijd het witbrood in blokjes van gelijke grootte en doe ze in de heteluchtfriteuse.
2) Meng de olie en boter met de kruiden en verdeel dit mengsel gelijkmatig over de broodblokjes.
3) Laat het geheel ca. 6 - 8 min. op 180 °C in de heteluchtfriteuse garen, naargelang de gewenste bruiningsgraad. Kies daarvoor het programma "Handmatig 1" (M1) en pas de tijd en temperatuur aan.

De kruidencroutons smaken heel goed in salades of als snack tussendoor.

Obsah

Úvod....98