ERi 312x50 - Verrekijkers LEICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vizier
Merk	Leica
Model	ERi 312x50
Vergroting	3x - 12x
Objectief diameter	50 mm
Uittrede pupill	14.9 - 4.1 mm
Gezichtsveld (op 100 m)	3.2 - 11.5 m
Parallax	Ingesteld op 100 m
Uittrede oogafstand	100 mm
Dioptrie compensatie	-4 tot +3 dpt
Instelling (1 klik)	1 cm op 100 m
Middelbuis diameter	30 mm
Filterdraad	M52 x 0,75
Waterdichtheid	Tot 4 m
Verlichting kruisdraad	Lichtpunt, 9 helderheidsniveaus, automatische uitschakeling bij ±70°
Behuizing materiaal	Hoogwaardig aluminium
Lengte	346 mm
Gewicht (zonder/met rail)	620 g / 660 g
Anti reflectiecoating	Aqua Dura™
Transmissie factor	≥ 90%
Voeding	1 CR2032 batterij (niet meegeleverd)
Hoofdfuncties	Lichtpuntkruisdraad, hoogte en laterale instellingen, dioptrie compensatie, vergrotingsverandering
Onderhoud en reiniging	Reinig de lenzen met een vochtige doek en vervolgens met zeemleer; geen alcohol of chemicaliën gebruiken; niet demonteren
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de Leica klantenservice voor doppen, afdichtingen en andere onderdelen
Klantenservice	Leica Camera AG, [phone], [e-mail]

Veelgestelde vragen - ERi 312x50 LEICA

Welk type batterij gebruikt de Leica ERi 312x50 vizier en hoe installeer ik deze?

Het gebruikt een CR2032 batterij. Om te installeren, schroef de dop van het batterijcompartiment los en plaats de batterij met de juiste polariteit.

Hoe stel ik de dioptriecompensatie in op de Leica ERi 312x50 vizier?

Draai de oogschelp (1a) totdat het kruisdraad optimaal scherp is. Voor een nauwkeurige afstelling, richt het vizier op een lichte achtergrond, draai eerst volledig naar rechts (minteken) en dan terug naar links (plusteken) tot perfecte scherpte.

Hoe wijzig ik de vergroting op de Leica ERi 312x50 vizier?

Draai de instelring (4): naar rechts om de vergroting te verminderen, naar links om te vergroten. Het nokje (4a) helpt bij oriëntatie in het donker.

Hoe stel ik hoogte en lateraal (zijdelingse afwijking) bij?

Schroef de beschermdoppen los, draai vervolgens de knoppen: voor hoogte (5), tegen de klok in als de inslag hoog is, met de klok mee als laag. Voor lateraal (6), tegen de klok in als de inslag rechts is, met de klok mee als links. Eén klik komt overeen met 1 cm op 100 m.

Hoe reset ik de schalen van de torentjes?

Na afstelling, draai de bevestigingsschroef los met een kruiskopschroevendraaier (PH 00) terwijl u de knop vasthoudt, draai de schaal om de nul tegenover het indexpunt te plaatsen, draai de schroef weer vast.

Hoe schakel ik de verlichting van het kruisdraad in en stel ik de helderheid in?

Gebruik de instelring (7) om de verlichting aan/uit te zetten en de helderheid in 9 niveaus in te stellen. Automatische uitschakeling vindt plaats bij ±70° van de schiethoek.

Hoe reinig ik de lenzen van het vizier?

Verwijder eerst grove deeltjes met een zachte kwast of door weg te blazen. Voor hardnekkig vuil (vingerafdrukken), gebruik een vochtige doek en vervolgens een schone zeem of pluisvrije doek. Vermijd alcohol en chemicaliën.

Wat te doen bij een schok of technisch probleem?

Bescherm het vizier tegen schokken die niet gerelateerd zijn aan het schieten. Probeer nooit het vizier te demonteren; reparaties zijn voorbehouden aan erkende werkplaatsen. Neem contact op met de Leica klantenservice.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Neem contact op met de Leica klantenservice ([e-mail]) of uw nationale Leica vertegenwoordiger. Beschikbare onderdelen zijn onder andere doppen, afdichtingen en beschermkappen.

Wat zijn de opslagvoorzorgsmaatregelen?

Bewaar het vizier op een droge, koele en goed geventileerde plaats, vooral in een vochtig klimaat, om schimmelgroei te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING ERi 312x50 LEICA

Aanduiding van de onderdelen U2
Leveringsomvang U2
Voorwoord 31
Batterijplaatsen. 32
Montage 33
Dioptrie-compensatie 33
Hoothe-en zijdelingseversteling 34
Torenschalen "nullen" 35
Van vergroting wisselen 35
Lichtpuntverstelling. 36
Onderhoud/reiniging 37
Vervangende onderdelen 38
Technische gegevens 39
Leica informatiedienst 40
Leica klantenservice 40

voorwoord

Geachte klant
De naam Leica staat wereldwijd voor hoogste kwaliteit, fijnmechanische precisie in combinatie met buitengewone betrouwbaarheid en lange levensduur. Wij wensen u veel plezier ensucces met uw neue Leica richtkijker. Uw Leica richtkijker is uitgerust metuitstekende optische elementen en een dradenkruis metlichtpunt. Dit levert ook onder ongunstige omstandigheden of bij moeilijk Licht een duidelijk, helder beeld, zodat u.altijd met zekerheid kuntrichten en schieten. Bovendien is hij eenvoudig en functioneel te bedieren. Om alle mogelijkheden van deze hoogwaardige richtkijker goed te kunnen benutten, adviseren wij u eerst deze handleiding door te lezen.

Batterljplaatsen

Montage

De eerste vereiste voor een perfect trefpunt is de vakkundige montage van de richtkijker op het wapen. Hiertoe vindt u in de vakhandel een groot+aantal verschillende montageonderdelen.

Wij adviseren alleen hoogwaardige componenten van gerenommeerde merken te gebruiken die bij de kwaliteitseigenschappen van uw Leica richtkijker passen.

U kunt de montage zich uitvoeren, waar bij udan vooral op goede uitlijning en montage zonder spanning dient te letten, maar Leica advisiert dit door een vakman te laten doeon.

Dloptrle-coMpensatile

M.b.v. de dioptrieëncompensatie stelt u uw Leica richtkijker op uw oog in. Draai de oogschelp (1a) van het oculair (1) zodanig dat u het draadkruis optimaal scherp ziet. Om deze zo precies möglichk in te stellen, is het zinvol

• de richtkijker op een neutrale, gehere hintergrund te richten en
• eerst de oogschelp volledig maar rechts te draaien (richting minus, zie indexpunt 2) om daarna van dit punt uit weein richting plus te draaien en zo het draadkruis met de Beste scherpte in te stellen.
• Op deze manier worden er zoveel möglichk met het verschillende aanpassingsvermogen van uw oog rekening gehonden, waardoor de instelling optimaal zal+zijn.

hoogte- en zljDellngse verstellingng

Als er afwijkingen van het trefpunt optreden, dient het draadkruis op het wapen te worden ingesteld. Dit doet u met de twee instellingstoorentjes - 5 voor hoogte, 6 voor zijdelings, beiden op bezelfde manier.

Schroef eerst het afdekkapje los (5.a/6.a), gegen de klok in. Als het kapje is verwijderd, ziet u een kartelwieltje 5.b/6.b, de bijbehorende schaal 5.c/6.c en het betreffende indexpunt 5.d/6.d. De kartelwieten hebben een zeer fijnne schaalindeling: een klik is gezijk aan 1 cm op 100m.

Als het trefpunt te hoog ligt, moet er dus waar omlaag worden aangepast: draai het kartelwiel 5.b hiervoor gegen de klok in, of, voor een correctie omhoog als het trefpunt te laag ligt, met de klok mee.

Opdezelfdewijze bijzijdelingse correctie: Alshetrefpunt tezerrechtsligt,moet er dus.
haarlinkswordenaangepast:draai het
kartelwiel6.bhiervoortegen de klok in,of,
vooreencorrectieaarrechtsalshetrefpunt
tezerelinksligt,metde klokmee.

torenschaal "nullen"

(Procedure is gewiek voor beiden torens)
De procedure verloopt in het beginzoals in het vorige gedeelte beschreiben staat.
Daarna worden

1. met een kruiskopschroevendraier (Gr. PH 00) de klemschroef losgedraaid en

2. het kartelwiel 5b / 6b in de betreffende stand gehonden, verwijl u tegelijkertijd de schaal 5c / 6c zodanig draait dat het nulpunt gegenover het indexpunt staat.

3. Zet tot slot deze instelling vast met de klemschroef.

Als u dit met beiden schaalringen heeft gedaan, kunt u de basisinstelling op de schietafstand na elke wijziging van de verstelling betrouwbaar waar op de 0-positie terugzetten zonder iets te hoeven onthouden of noteren.

van vergrotting wisselen

Door aan instelring 4. te draaien, wijzigt u de vergroting -aar rechts voor zwakkere vergroting,oor links voor sterkere.Dankzij nokje 4.a is de orientatie in het donker eenvoudiger:als deze maar boven wijst,staat de middelste vergroting ingesteld,wat op 6-voudig neerkomt in het geval van de Leica ER 3 - 12× 50

Ilchtpuntverstelling

Het lichtpunt in het dradenkruis kut u met de insteling (7) aan- en uitschakelen.

Metdezelfderingkuntudehelderheidvan het lichtpunt in9stappenregelen,omtevoorkomendathet momentele omgevingslicht hertrichtendoorhiziernegatifbeinvloedt.

ONDERHOUD/REINIGING

Bijzonder onderhoud van uw Leica richtkijker is Niet vereist. Grove vuildeeltjes, zoals zand, dient met eenhaarenseel te worden verwijderd of te worden wegbeblazen. Vingerafdukken e.d. op de lenzen=kunt u eerst met een vochtige doek en daarna met een zachte, schone lerend doek of stofvrij textiel (aangeraden: Leica Anti Fog Solution) verwijderen.

Belangrijk:

• Zorg ervoor dat u de richtkijker beschermt gegen stoten, behalve die door het wapen zich worden veroorzaakt.
• Oefen geen große druk uit bij het reinigen van sterk verruilde lenzen. De coatings zijn wel goed gegen slijtage bestand, maar zand- en zoutkrystallen zouden deze toch können beschadigen.
• De behuizing dient alleen met een vochtige zemen lap te worden gereinigd. Droge doeken können staatische lading veroorzaken.
• Gebruik nooit alcohol of andere chemische oplosmiddelen voor de reiniging van de lenzen of de behuizing.

• Elke Leica richtkijker heeft behalve een typenummer ook een „persoonlijk“ productienummer. Noteer dit nummer en berg het voor de veriligheid bij uw documentatie op.

• Probeer nicht het apparaat te demonteren. Reparaties dienen uitsluitend door geauthoriseerdevakbedrijven te worden uitgevoerd.
  Berg uw richtkijker op een goed geventileer de, droge, koele plaats op, vooral ook om in een vochtig klimaat schimmel te voorkomen.

vervangenDe onDerDelen

Als u vervoangende onderdelen voor uw Leica richtkijker nodig zou hebben, zoals bijv. schroefdeksels, afdichtringen of afdekkapjes, neem dan contact op met once klantenservice (adres z. pag. 40) of de vertegenwoordiging van Leica in uw land (zie Garantiekaart voor adres).

TECHNISCHE GEGEVENS

LEICAERi2,5-10x42LEICAERi3-12x50

Vergrotting	2,5-10x 3-12
Diameter objectief	42mm 50mm
Uittrede pupil	14,9-4,2mm 14,9-4,1mm
Gezeichnetsveld bij max. / min.Vergrotting (m/100 m)	3,9/14,5m 3,2-11,5m
Parallax	100m
Uittrede pupillen - lengteafstand	100mm
Coating	Aqua Dura™
Transmissiegraad	TD/TN ≥ 90%
Dioptrie-compensatie (dpt.)	-4/+3
Aanpassing 1/4	1 cm per klik / 100 m
Middenbuisdiameter	30 mm
Filterdraad aan objctiefzijde	M46x0,75 mm M52 x 0,75
Waterdichtheid	tot 4 m
Draadkruisverlichting	Lichtpunt, geschikt voor schemering dankzij 9-staps holderheidsinstelling; automatischeuitschakeling bij ± 70° Kantelen van de richtkijker
Material behuizing	hoogvast aluminium
Lengte	325 mm 346mm
Gewicht	480/520 g1	620/660 g1

' net/zonder rail

Ielca InfoDlenst

Technische vragen over het Leica-programma worden schriftelijk, Telefonisch, per fax of per e-mail beantwoord door de Leica informatiedienst:

Leica Camera AG

Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade kut u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of de reparationservice van een Leica vertegenwording in uw land (voor adressenlijst zich Garantiekaart).

Leica Camera AG

Customer Care