ERi 312x50 - Prismáticos LEICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mira telescópica
Marca	Leica
Modelo	ERi 312x50
Aumento	3x - 12x
Diámetro del objetivo	50 mm
Pupila de salida	14.9 - 4.1 mm
Campo de visión (a 100 m)	3.2 - 11.5 m
Paralaje	Ajustada a 100 m
Distancia de la pupila de salida	100 mm
Compensación dióptrica	-4 a +3 dpt
Ajuste (1 clic)	1 cm a 100 m
Diámetro del tubo central	30 mm
Rosca para filtro	M52 x 0,75
Estanqueidad	Hasta 4 m
Iluminación del retículo	Punto luminoso, 9 niveles de brillo, apagado automático a ±70°
Material de la carcasa	Aluminio de alta resistencia
Longitud	346 mm
Peso (sin/con riel)	620 g / 660 g
Capa antirreflejos	Aqua Dura™
Factor de transmisión	≥ 90%
Alimentación	1 pila CR2032 (no incluida)
Funciones principales	Retículo de punto luminoso, ajustes de elevación y deriva, compensación dióptrica, modificación del aumento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las lentes con un paño húmedo y luego gamuza; no usar alcohol ni productos químicos; no desmontar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contacte al servicio posventa de Leica para tapas, juntas y otras piezas
Servicio posventa	Leica Camera AG, [phone], [e-mail]

Preguntas frecuentes - ERi 312x50 LEICA

¿Qué tipo de pila utiliza la mira Leica ERi 312x50 y cómo instalarla?

Utiliza una pila CR2032. Para instalarla, desenrosque la tapa del compartimento de la pila e inserte la pila respetando la polaridad.

¿Cómo ajustar la compensación dióptrica en la mira Leica ERi 312x50?

Gire el ocular (1a) hasta obtener una nitidez óptima del retículo. Para un ajuste preciso, dirija la mira hacia un fondo claro, gírelo primero completamente hacia la derecha (signo menos) y luego hacia la izquierda (signo más) hasta lograr una nitidez perfecta.

¿Cómo modificar el aumento en la mira Leica ERi 312x50?

Gire el anillo de ajuste (4): hacia la derecha para reducir el aumento, hacia la izquierda para aumentarlo. La pestaña (4a) facilita la orientación en la oscuridad.

¿Cómo ajustar la elevación y la deriva?

Desenrosque las tapas de protección, luego gire las perillas: para la elevación (5), sentido antihorario si el impacto es alto, sentido horario si el impacto es bajo. Para la deriva (6), sentido antihorario si el impacto es a la derecha, sentido horario si el impacto es a la izquierda. Un clic corresponde a 1 cm a 100 m.

¿Cómo reiniciar las escalas de las torretas?

Después del ajuste, afloje el tornillo de fijación con un destornillador de estrella (PH 00) mientras sostiene la perilla, gire la escala para colocar el cero frente al punto de índice, luego apriete el tornillo.

¿Cómo encender y ajustar el brillo del retículo?

Use el anillo de ajuste (7) para encender/apagar la iluminación y ajustar el brillo en 9 niveles. El apagado automático ocurre a ±70° del ángulo de tiro.

¿Cómo limpiar las lentes de la mira?

Elimine primero las partículas grandes con un cepillo suave o soplando. Para la suciedad persistente (huellas), use un paño húmedo y luego una gamuza limpia o un paño sin pelusa. Evite el alcohol y cualquier producto químico.

¿Qué hacer en caso de golpe o problema técnico?

Proteja la mira de golpes no relacionados con el disparo. Nunca intente desmontar la mira; las reparaciones están reservadas a talleres autorizados. Contacte al servicio posventa de Leica.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio posventa de Leica ([e-mail]) o a su representante nacional de Leica. Las piezas disponibles incluyen tapas, juntas y tapas de protección.

¿Cuáles son las precauciones de almacenamiento?

Guarde la mira en un lugar seco, fresco y bien ventilado, especialmente en clima húmedo, para evitar moho.

MANUAL DE USUARIO ERi 312x50 LEICA

Designación de los componentes U2
Volumen de suministro. U2
Prólogo 51
Colocacion de la pila. 52
Montaje 53
Graduación de dioptrías 53
Ajuste de alta y lateral. 54
"Puesta a cero" de las escalas de las torres 55
Cambio de aumento. 55
Ajuste reticula luminosa 56
Cuidados/limpieza 57
Piezas de recambio 58
Especificaiones技术icas 59
Servicio de Informacion de Leica. 60
Atencion al cliente Leica 60

prélogo

Estimada clienta, estimado cliente:
El nombre de Leica representa la maxima calidad a escalam Mundial, una precision mecánica final con una extremada fiabilidad y una larga duración. Deseamos que disfrute y tengà mucho exito con su nuevo miratelescópica Leica. Su mira telescópica Leica está equipada con una lente extraordinaria y con una reticula de punto luminoso. Esto proportionsción, incluo en conditiones dificiles o con poca luz, una imagen clara y luminosa, de modo que siempre son posibles un alejamente seguro y el correspondiente disparo seguro. Además, su manejo es sencillo y funcional. Para que usted pueda aplicar correctamente todas las options de esta mira telescópica de alta calidad, le recomendamos leer primero estas instrucciones.

colocacion De la pilla

Montaje

El primer requisito para un punto de impacto estable es un montaje技术水平mente correcto de la mira telescopia sobre el arma. Paraarlo, está disponible en el commercio especializo una gran diversidad de piezas de montaje. Recomendamos usar para el montaje solo piezas de alta calidad de fabricantes prestigiosos, que estén a la.altura de las propiedades@cualitativas de su mira telescopica Leica.

Puede realizar ustedismo el montaje, en caso es imprescindible que lo haga alineado y sin tensiones, excepte Leica recomienda recurrir paraarlo a un taller especializzato.

graDuación De Dloptrías

Utilice la gratuación de dioptrías paraaabdar la miratelescópicaLeicaa su ojo.Haga girar para ello la concha (1a) del ocular (1) hasta que pueda ver la reticula con la maxima nitidez. Para lograr un ajuste lo más preciso possible se recomienda

• dirigir la mira telescópica a un fondo neutro, claro, y
• hacer girar primero la concha giratoria por completo a lareshecha (en sentido "menos", ver el punto de indices 2),para seguidamente girarla desde esta posicacion en sentido "más"hastraencunar lamaxima nitidez para la reticula.
• Este modo de proceber tiene en cuenta las differentes capacities de acomodacion del ojo y asegura asi un ajuste optimo.

ajuste De alta y lateral

En caso de desviaciones del punto de impacto es preciso un ajuste de la reticula para el arma. Este se realiza en las dos torres de ajuste - 5 para la alta, 6 para el ajuste lateral, y de la mesma forma para ambos.

Lo primero que debe hacer es desenroscar la cubierta de proteccion (5.a/6.a) en sentido contrario al de las agujas del reloj. Con la cubierta retirada queda visible la rueda moleteada 5.b/6.b, asi como la escalala 5.c/6.c y el punto de indice 5.d/6.d correspondentes. Las ruedas moleteadas tienen un enclavamento muy sensible, un clic equivale a 1 cm en 100m

Asípus, si el punto de impacto está desplazado hacía arriba, es necesaria una corrección hacía abajo, para lo cual se hace girar la rueda moleteada 5.b en sentido contrario al de las agujas del reloj; para una corrección hacía arriba en caso de punto de impacto bajo, se hace girar en el sentido de las agujas del reloj.

Para correcciones laterales se proce de modo anagogo:

Si el punto de impacto está a la derecha, es necesaria una corrección hacía la izquierda, para lo cual se hace girar la rueda moleteada 6.b en sentido contrario al de las agujas del reloj; para una corrección hacía la derecha en caso de punto de impacto desplazado a la izquierda, se hace girar en el sentido de las agujas del reloj.

"puerta a cero" De las escalas De las torres

(el modo de proceder es el mesmo para ambas torres)

El proceso tiene lugar al principio como se describe en la sección anterior.

Paraarlo

1. se afloja con un destornillador de estrella (Gr. PH 00) el tornillo de apriete y

2. se mantiene la rueda moleteada 5b / 6b en la posicion correspondiente,@m间隙 se gira la escalal 5c / 6c, de modo que el cero se situe opuesto al punto de indices 5d / 6d

3. Finalmente se fija este ajuste-apretando el tornillo.

Una vez realizado el proceso con los dos anillos graduados, puede volver a efectuar reiteradamente el ajuste Basics a la distancia de tiro antes de cada ajuste mediante returno a las posiciones 0, sin que sea necesaria ninguna observacion o anotacion.

caMBlo De auMento

Haciendo girar el anillo de ajuste 4 se modifica el aumento: hacer la derecha para reducirlo y hacer la izquierda para incrementarlo. El saliente 4.a facilita la orientacion en la oscuridad: sienia hacia arriba, está ajustado el aumento medio en cada caso; p. ej., a 6 en el caso de la LEICA ER 3-12 x 50.

ajuste reticula luMlnosa

La iluminación de la reticula se enciende o apaga con la rueda de ajuste (7):

Con laquia rueda se pueda regular la luminosidad del punto luminoso en 9 niveles para evaporar una limitacion,msteadasapunta en el caso de una luzdifferente en el entorno:

CUIDADOS/LIMPIEZA

Para su mira telescopia Leica no son necessarios uno's cuidados especialas. Las partículas de sociedad gruesas como, p. ej., granos de arena, estar an eliminarse con un pincel suave o soplando. Las huellas dactilares y similares en lentes de objetivos y oculares se pueda limpar pasando primero un paño humedo y afterwards quitarse con una gamuza suave, limpia o un paño exento de polvo (recomendacion: solucion antivaho Leica).

Important:

• Preste atencion a proteger su miratelescopia de impactos que no sean provocados por el arma.
• No ejercer una presión excessiva al limpiar las superficies de las lentes que estén muy sucías. El tratimiento antirreflexión es muy resistente a la abrasión; sin embargo, pueda resultar dañado debido a la arena o los cristales de sal.
• El cuerpo solo se decide limpiar con una gamuza humeda. Si se Employmentean paños secsos existe peligro de energia electroestática.
• Para limpiar la optica o el cuerpo no se debeemployearalcoholniotrasoluciones quimicas.

• Cada mira telescopia Leica está provista de su número de fabricación "personal"adelmas de la denominacion del modelo. Por seguridad, anote este numero en sudocumentation.

• No intente descambar el aparato. Es conveniente que las reparaciones se lleven a cabo exclusivamente por talleres autorizados.

• Guarde su mira telescopia en un lugar bien ventilado, seco y fresco; sobre todo, para evaporar el ataque por hongos en conditiones climáticas humidas.

plezas De recaMBlo

En caso de que alguna vez necessitaras piezas de recambio para su mira telescópica Leica, como p. ej. tapas roscadas, juntas o cubiertas de protección, dirijase a nuestro Servicio de atencion al cliente (v. pag. 60) o a la representation de Leica española de su pais (v. direcciones en la Tarjeta de Garantía).

ESPECIFICACIONES TECNICAS

LEICAERi2,5-10x42LEICAERi3-12x50

Factor de aumento	2,5-10x 3-12
Diámetro del objetivo	42 mm 50 mm
Pupila de salute	14,9-4,2 mm 14,9-4,1 mm
Campo visual con aumento max./min. (m/100 m)	3,9/14,5 m 3,2-11,5 m
Paralaje	100 m
Distancia longitudinal de pupila de salute	100 mm
Tratimiento antirreflexión	Aqua Dura™
Grado de transmisión	TD/TN ≥ 90%
Graduación de dioptrías (dpt.)	-4/+3
Ajuste ↑/↓	1 cm por click/100 m
Diámetro medio del tubo	30 mm
Rosca de filtro, lado del objetivo	M46x0,75 mm M52 x 0,75
Impermeability al agua	hasta 4 m
Illumínación de la retícula	Punto luminoso, apto para el crepúsculo gratías al ajuste de la luminosidad de 9 niveles, desconexión automatica con una inclínación de ± 70° de la mira telescópica
Material del cuerpo	aluminio de alta resistencia
Longitud	325 mm 346mm
Peso	480/520 g1	620/660 g1

1 sin/con rail

servicio De InforMaclón De Ielca

Si tiene preguntas de aplicación技术和 sobre el programa Leica, dirijase al service de información Leica, que le contestará por escrito, por téléphone o por correto electrónico.

Leica Camera AG

Servicio de informacion

Apartado de correos 1180

D 35599 Solms

atencion al cliente ellelca

Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica está a su disposición el département Customer Care (Atencion al Cliente) de Leica Camera AG o el Servicio de reparaciones de algunos representante de Leica en su País (consulte la lista de direcciones en la Tarjeta de Garantía).

Leica Camera AG

Customer Care