FLS 3000 B2 - Blazer FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FLS 3000 B2 FLORABEST

• Supprimer les obstructions et blocages (voir chapitre „Déboucher ou déblo- quer l’appareil“) La roue à hélice ne bouge pas Des corps étrangers bloquent la roue à hélice Éliminer le blocage (voir chapitre „Dé- boucher ou débloquer l’appareil“)56 NL BE Inhoud Inleiding p. 56
• Gebruik p. 56
• Algemene beschrijving p. 57
• Omvang van de levering p. 57
• Beschrijving van de werking p. 57
• Overzicht p. 57
• Technische gegevens p. 58
• Veiligheidsvoorschriften p. 58
• Symbolen en pictogrammen p. 58
• Algemene veiligheidsinstructies p. 59
• Restrisico’s p. 63
• Inbedrijfstelling p. 64
• Tweedelige blaaspijp monteren/demonteren p. 64
• Tweeledige zuigpijp monteren/demonteren p. 65
• Vangzak monteren/demonteren p. 65
• Draaggordel omdoen p. 65
• Bediening p. 66
• In- en uitschakelen p. 66
• Werkzaamheden met de bladzuiger p. 66
• Reiniging en onderhoud p. 68
• Reiniging p. 68
• Algemene onderhoudswerkzaamheden p. 68
• Verstoppingen en blokkeringen verhelpen p. 68
• Bewaring p. 69
• Verwerking en milieubescherming p. 69
• Reserveonderdelen/Accessoires .69 Garantie p. 70
• Reparatieservice p. 71
• Service-Center p. 71
• Importeur p. 71
• Opsporing van fouten Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd. De gebruiksaanwzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze om- vat belangrke aanwzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwde- ring. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten b het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruik De bladzuiger wordt uitsluitend in één van volgende modi gebruikt: p. 72

1. Als bladzuiger dient h voor het aanzui-

gen van droge bladeren.

2. Als blazer dient h voor het been bren-

gen van droge bladeren resp. om ze te verwderen uit slecht toegankelke plaat- sen (bv. onder voertuigen). Dit apparaat is niet geschikt voor commer- cieel gebruik. Elke andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelk wordt toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Het apparaat mag niet in nabheid van stoffen gebruikt worden die een risico in- houden voor de gezondheid en evenmin als waterzuiger. Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring .......128 Explosietekening ......................13357 BENL De bediener of gebruiker van het appa- raat is verantwoordelk voor ongelukken of schades aan andere personen of hun eigendom.De producent is niet verantwoor- delk voor beschadigingen, die door on- rechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt. Een bladblazer kan niet worden gebruikt voor het opzuigen van vocht! Voorkom het opzuigen van nat materiaal (blad en vuil, takken, twgen, dennenappels, gras, aarde, zand, boomschors/houtsnippers, enz.). Zuig niet op vochtige of natte gazons, gras of weiden. Verkeerd gebruik kan leiden tot verstoppingen in de versnipperruimte, waardoor de machine minder goed functioneert. Het apparaat moet in dat geval vol- ledig uit elkaar worden genomen en gereinigd. Deze werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door vallen niet onder de garantie. Algemene beschrijving De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapba- re bladzijde. Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is. Zorg voor een regle- mentair voorgeschreven afvalverwdering van het verpakkingsmateriaal. - Elektrische bladzuiger/-blazer - Blaasbuis (2-delig) - Zuigpp (2-delig) - Vangzak - Draaggordel - Gebruiksaanwijzing Beschrijving van de werking De elektrische bladzuiger beschikt over een zuig-/blaassysteem voor de functies blazen en zuigen. In de bedrfsmodus blazen kan het blad snel b elkaar of van moeilk be- reikbare plaatsen worden geblazen. In de bedrfsmodus zuigen wordt het opgezogen blad versnipperd, zodat het minder ruimte inneemt. Vervolgens wordt het versnipperde blad in de opvangzak geblazen. De opvangzak is aan een kant van binnen gecoat, waardoor stof en vocht niet naar buiten wordt geblazen. In de onderstaande omschrvingen staat de functie van de bedieningsonderdelen omschreven. Overzicht K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 1 Motorbehuizing 2 Volumeregelaar 3 Handgreep 4 Schakelaar “Aan/uit” 5 Trekontlasting van de kabel 6 Stekker 7 Beschermende afdekking aanzui- gopening 8 Vergrendelknop blaasopening (niet zichtbaar) 9 Blaasbuis (2-delig) 10 Bkomende handgreep 11a/b Bevestigingsogen voor draaggordel 12 Draaggordel 13 Schroef met stervormige greep, zuigpijp 14 Vangzak 15 Bevestigingsoog opvangzak 16 Zuigpp (2-delig) 17 Schroef met stervormige greep, Hulphandgreep (niet zichtbaar)58 NL BE K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B C D E F G H I J 18 Schroef met stervormige greep voor aanzuigopening bescher- mende afdekking K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 19 Stoppunt vangzak 20 Ventilatieopening vangzak Technische gegevens Elektrische bladzuiger/-blazer ...... FLS 3000 B2 Nominale ingangs- spanning U ............ 230 - 240 V~, 50 Hz Nominaal vermogen P ................3000 W Toeren bij niet-belasting n

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring ge- noemde normen en bepalingen vastgesteld. De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme- thode gemeten en kan ter vergelking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden. De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden. Waarschuwing: Afhankelk van de manier, waar- op het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilingemis- siewaarde tdens het effectieve gebruik van het elektrische gereed- schap van de aangegeven waarde verschillen. De noodzaak bestaat, veiligheids- maatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstan- digheden gebaseerd zn (hierb moet er met alle aandelen van de bedrfscyclus rekening gehouden worden, zo bvoorbeeld met tden, tdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tden, tdens dewelke het welis- waar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert). Veiligheidsvoorschriften Deze paragraaf behandelt de ele- mentaire veiligheidsvoorschriften voor het werken met dit apparaat. Symbolen en pictogrammen Symbolen op het apparaat Let op! Gebruiksaanwijzing raadplegen Zorg er om veiligheidsrede- nen voor dat de bescherm- kap gemonteerd is op de aanzuigopening!59 BENL Lang haar niet open dragen. Gebruik een haarnetje. Aanduiding van het geluids- volume L

in dB Beschermingsniveau II Machines horen niet bij huis- houdelijk afval thuis. Symbolen in de gebruiksaanwzing Gevaarsymbool met informatie over de pre- ventie van personen- of zaakschade. Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok. Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het ge- bod toegelicht) met informatie over de preventie van schade. Aanduidingsteken met infor- matie over hoe u het appa- raat beter kunt gebruiken. Algemene veiligheidsinstructies Opgelet! B het gebruik van elektrisch gereedschap die- nen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwon- dingen en brand volgende essentiële veiligheidsmaatre- gelen getroffen te worden: Om veiligheidsredenen moe- ten beide zuigbuisdelen en de opvangzak correct ge- monteerd zijn, voordat u het apparaat kunt starten. Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onderdelen! Omringende personen op een veilige afstand uit de gevarenzone houden. Opgelet! Roterende waaier. Handen op een veilige af- stand houden. Vóór onderhoudswerkzaam- heden en herstellingswerken de netstekker uittrekken. Trek de stekker als de stroom- of verlengkabel beschadigd is. Oogbescherming dragen Oorbescherming dragen Draag een ademhalingsbe- scherming. Draag slipvaste veiligheidsschoenen Houd een veilig- heidsafstand van minstens 5 meter tot derden in acht. Stel het apparaat niet aan vochtigheid bloot. Werk niet in geval van regen.60 NL BE Instructie: Maakt u zich met alle delen van het toestel en met de juiste bediening van het toe- stel bekend, alvorens u met de werkzaamheden begint. Waarborg, dat het toestel in geval van nood meteen kan worden stopgezet. Het on- reglementair gebruik kan tot zware verwondingen leiden.

• Het apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. Wetten en lokale bepalingen kunnen een minimumleeftd voor het gebruik voorzien. Evenzeer is het voor personen, die de gebruiksaanwzing niet volledig kennen, verboden om werkzaamheden met dit appa- raat door te voeren.

• Dit toestel mag worden gebruikt door personen met fysieke, zintuiglke of psychische be- perkingen of met een gebrek aan ervaring of kennis, mits z daarb onder toezicht staan of geïnstrueerd zn in het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrpen die van het apparaat uit kunnen gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Voorbereiding:

• De persoonlke schermingsuitrustin gen bescher- men uw eigen gezondheid en de gezondheid van andere per- sonen en waar borgen de foutlo- ze werking van het apparaat. - Draag geschikte werkkled, zoals vast schoeisel met slip- vre zool, een stevige, lange broek, beschermende hand- schoenen, beschermen de bril en een gehoorbescherming. Gebruik het apparaat niet wanneer u op blote voe- ten bent of open sandalen draagt. Draag een stofmas ker indien u in een stofge omge- ving werkt. - Draag geen kleding of sier- rade die aan de luchtingang kunnen worden aangezogen. Draag b lang haar een be- schermende hoofdbekleding.

• Let op open vensters, kinderen, huisdieren, enz. Onderbreek het werk wanneer kinderen en huisdieren in de nabheid ver- toeven. Het geblazen materiaal kan in uw richting geslingerd worden. Neem een veilig- heidsafstand van 5 m rond u in acht.

• Maak uzelf met uw omgeving vertrouwd en let op mogelke gevaren, die b de werkzaam- heden soms aan uw aandacht kunnen ontgaan.

• Inspecteer het te reinigen op- pervlak zorgvuldig en ruim alle (prikkel- of metaal) draden, ste- nen, conservenblikjes en ande- re vreemde voor werpen uit de weg.

• Los vreemde voorwerpen vóór blaas-/zuigbegin met een hark of een bezem.

• Gebruik het aan te brengen blaasmondstuk opdat de luchtstroom dichtb de grond kan werken.61 BENL

• Bevochtig b zeer droge om- standigheden het oppervlak lichtjes om de stofbelasting te verminderen.

• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toe- stemming van de fabrikant om- gebouwd apparaat. Controleer vóór het gebruik de veiligheid- stoestand van het apparaat, meer in het bzonder van de net aan sluit leiding en van de schakelaar.

• Maak uitsluitend gebruik van het apparaat indien het volle- dig gemonteerd is.

• Gebruik het apparaat in de modus “Aanzuigen” uitsluitend indien de opvangzak aange- bracht is. Controleer de vang- zak regelmatig op sltage of beschadigingen.

• Gebruik het apparaat nooit met defecte veiligheidsinrichtingen of -afdekkingen of zonder vei- ligheidsinrichtingen. Bedien het apparaat nooit met beschadigde of versleten kabel.

• Controleer telkens vóór gebruik het apparaat en de netaansluit- leiding met stekker op bescha- digingen. Vermd aanrakingen van het lichaam met onderde- len, die met de aarde verbon- den zn (bvoorbeeld metalen omheiningen, metalen palen).

• De koppeling van het verleng- snoer moet tegen spatwater beschermd zn, uit rubber bestaan of met rubber bekleed zn. Maak uitsluitend gebruik van verlengsnoeren, die voor het gebruik in de open lucht bestemd zn en dienovereen- komstig geïdenticeerd zn. De dwarsdoorsnede van het verlengsnoer moet minstens 2,5 mm² bedragen. Rol een kabel- haspel vóór gebruik steeds vol- ledig af. Controleer de kabel op beschadigingen.

• Om het verlengsnoer aan te brengen, dient u van de daar- voor bestemde snoerontlasting gebruik te maken. Bedrijf:

• Laat andere personen het ap- paraat of het verlengsnoer niet aanraken. Houd het apparaat op een veilige afstand van men- sen, meer bepaald van kinderen en huisdieren.

• Schakel het apparaat niet in in- dien het omgekeerd vastgehou- den wordt of indien het zich niet in de werkstand bevindt.

• Vermd een ongewilde inge- bruikname. Vergewis u dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoor- ziening aansluit, het oppakt of draagt. Als u b het dragen van het apparaat uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoor- ziening aansluit, kan dit tot on- gevallen leiden.

• Richt het apparaat tdens de werking niet op personen en richt meer bepaald de luchtstraal niet op ogen en oren.

• Let b de werkzaamheden op een veilige stand, vooral aan hellingen. Houd het apparaat steeds met beide handen vast62 NL BE en werk uitsluitend met een cor- rect ingestelde draagriem.

• Het lichaam niet te ver strekken en erop letten, het evenwicht niet te verliezen.

• Houd vingers en voeten op een veilige afstand van de opening van de aanzuigbuis en de waaier. Er bestaat gevaar voor verwondingen.

• Werk niet met apparaat indien u moe of on ge con centreerd bent of na het nuttigen van alcohol of tabletten. Las steeds tdig een werkpau ze in. Ga op een verstandige manier aan het werk. Beweeg langzaam, ren niet.

• Een langer gebruik van het apparaat kan tot door trillingen veroorzaakte doorbloedings- stoornissen van de handen leiden. U kunt de gebruiksduur echter door geschikte hand- schoenen of regelmatige pau- zes verlengen.

• Gebruik het apparaat niet in geval van regen, slechte weers- omstandigheden of in een voch- tige omgeving. Werk uitsluitend b daglicht of b goede kunst- matige verlichting.

• Zuig geen brandende, gloei- ende of rokende materialen (bvoorbeeld sigaretten, vuur(gloed)), dampen of licht ontvlambare, giftige of explo- sieve stoffen aan.

• Trek de stekker uit het stopcon- tact wanneer: - u het apparaat niet gebruikt, wanneer u het apparaat laat vervoeren of wanneer u het zonder toezicht achterlaat; - u het apparaat controleert, het reinigt of wanneer u blok- keringen verwdert; - u reinigings- of onderhouds- werkzaamheden doorvoert of toebehoren uitwisselt; - de voedingskabel of het ver- lengsnoer beschadigd is; - na aanraking met vreemde voorwerpen of in geval van abnormale trillingen.

• Gebruik het apparaat niet in ge- sloten of slecht verluchte lokalen.

• Gebruik het apparaat niet in de nabheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Indien dit niet in acht genomen wordt, bestaat er brand of ontplofngs- gevaar.

• Indien er zich tdens de wer- king een ongeval of een storing voordoet, dient het apparaat onmiddellk uitgeschakeld en dient de netstekker uitgetrokken te worden. Lees om storingen te verhelpen het hoofdstuk “Fou- topsporing” of contacteer ons servicecenter.

• Ga in wandeltempo vooruit, ga niet snel lopen.

• Let erop dat de netspanning met de op het typeaanduidingplaatje vermelde gegevens overeenstemt.

• Houd de kabel op een veilige afstand van de actieradius en breng de kabel in principe ach- ter de met de bediening belaste persoon.

• Draag het apparaat niet b de kabel. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcon- tact te trekken. Bescherm de ka- bel tegen hitte, olie en scherpe kanten.63 BENL

• Beschadigde kabels, koppeling en stekker of aansluitleidingen, die niet aan de voorschriften beantwoorden, mogen niet gebruikt worden. Trek in geval van beschadiging van de voe- dingskabel onmiddellk de stek- ker uit het stopcontact. Raak in geen geval de netkabel aan, zo lang de netstekker niet uit het stopcontact is verwderd. Onderhoud en opslag:

• Controleer regelmatig de func- tionaliteit en de ongeschonden toestand van het apparaat om gevaren voor de operators te vermden.

• Gebruik uitsluitend (reserve) onderdelen die door ons ser- vicecentrum worden geleverd en aanbevolen.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren, tenz u een ge- schikte opleiding hebt genoten. Alleen op een door ons service- center mogen werkzaamheden worden verricht die niet in deze handleiding staan vermeld.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwdte van kinderen.

• Behandel uw toestel met zorg- vuldigheid. Reinig regelmatig de luchtgleuven en volg de on- derhoudsvoorschriften op.

• Houd alle toegangen voor de koellucht vr van vuil.

• Als het netsnoer van dit appa- raat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zn klantenserviceafdeling of door een gelkwaardig gekwaliceer- de persoon vervangen worden om gevaren te vermden.

• Gebruik het apparaat niet als de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld. Beschadig- de schakelaars moeten b ons servicepunt worden vervangen.

• Overbelast uw apparaat niet. Werk uitsluitend binnen het aangegeven vermogensbereik. Gebruik geen machines met een laag prestatie vermogen voor zwa- re werkzaamheden. Gebruik uw apparaat niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is. Extra veiligheidsaanwijzingen:

• Na het samenvoegen kunnen de blaaspijpen niet meer uit elkaar genomen worden!

• Schakel het apparaat uit vóór het aanbrengen of verwijderen van de vangzak. Aanbeveling:

• Sluit het apparaat zoveel moge- lk slechts op één stopcontact met beschermingsinrichting voor een correcte stroom (FI-schakelaar) met een gemeten stroom van niet meer dan 30 mA aan. RESTRISICO’S Ook als u dit elektrische ge- reedschap zoals voorgeschreven bedient, blijven er altijd restrisico’s bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructie- wijze en uitvoering van dit elektri- sche gereedschap voordoen:64 NL BE a) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen wordt. b) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reg- lementair voorgeschreven behe- erd en onderhouden wordt c) schade aan de longen, indien geen geschikte adembescher- ming wordt gedragen. d) Schade aan de ogen als geen geschikte oogbescherming wordt gedragen. Waarschuwing! Dit elek- trische gereedschap pro- duceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implanta- ten in negatieve zin beïnvlo- eden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijke ver- wondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raad- plegen voordat de machine bediend wordt. Inbedrijfstelling Vóór u het apparaat in gebruik neemt, moet u - de blaas- of zuigppen monteren, - voor het bladzuigen de vangzak monte- ren, - vóór het bladblazen de beschermkap monteren Opgelet: letselgevaar! Bij montage of demontage van blaaspijp, zuigpijp, bescher- mende afdekking of vangzak moet het apparaat uitgescha- keld zijn en moeten de bewe- gende delen stilstaan. Trek de stekker uit het stopcontact vóór alle werkzaamheden! Tweedelige blaaspijp monteren/demonteren

1. Steek de tweedelige blaaspijp

(9) zoals afgebeeld in elkaar. Let er bij het samenvoegen op dat de gleuf aan de bovenste blaaspijp in de voorziene uitspa- ring aan het onderste deel van de blaaspijp geplaatst wordt.

2. Sluit de blaaspijp (9) nu op de

blaasopening van de motorbe- huizing (1) aan tot de vergrende- ling (8) werkt.

3. Plaats de beschermende afdek-

king van de aanzuigopening (7) op de onderkant van de mo- torbehuizing. Draai de bescher- mende afdekking met de klok mee tot aan de aanslag.

4. Bevestig de beschermende

afdekking door de schroef met stervormige greep (18) in de houder te schroeven. De schroef met stervormige greep moet tot aan de aanslag zuiver geschroefd worden en met de hand aangespannen worden, anders kan de bladblazer later niet starten.

5. Demonteer de blaaspijp (9) door de

vergrendeling (8) los te maken en de blaaspijp naar voor te trekken.65 BENL Tweeledige zuigpijp monteren/demonteren Gebruik de bladzuiger nooit met slechts één gemonteerd zuigpijpdeel. Er bestaat een risico op lichamelijk letsel! Na het samenvoegen kunnen de zuigpijpen niet meer uit elkaar genomen worden!

1. Verwijder de beschermende

afdekking door de stervormige greep (18) eruit te schroeven en de beschermende afdekking tegen de klok in eruit te draaien en af te nemen.

2. Steek de twee zuigpijpen (16)

zoals afgebeeld in elkaar. Let er bij het samenvoegen op dat de gleuf aan het bovenste deel van de zuigpijp in de voorziene uitsparing aan het onderste deel van de zuigpijp geplaatst wordt.

3. Plaats de zuigpijp (16) op de

onderkant van de motorbehu- izing (1). Draai de zuigpijp met de klok mee op de aanslag.

4. Bevestig de zuigpijp door de

schroef met stervormige greep (13) in de houder te schroeven. De schroef met stervormige greep moet tot aan de aanslag zuiver geschroefd worden en met de hand aangespannen worden, anders kan de bladzuiger later niet starten.

5. Demonteer de zuigpijp (16)

door de schroef met stervormige greep (13) te lossen en de zuigpijp tegen de klok in af te draaien. Vangzak monteren/ demonteren Het apparaat mag in zuigwerking slechts gebruikt worden met de ge- monteerde vangzak. De ventilatieopening aan de vangzak

20) dient voor betere luchtcirculatie.

K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J

1. Verwijder evt. de zuigpijp (

2. Schuif de opvangzak (14) op de

blaasuitlaat van de motorbehu- izing (1) tot deze in de vergren- deling (8) aangrijpt.

3. Hang de bevestigingsogen (15)

van de vangzak (14) in het daarvoor bestemde stoppunt (19) aan de zuigpijp. K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J De extra handgreep (10) kan in verschillende posities ingeklikt wor- den. Voor het veranderen van de greeppositie lost u de schroef met stervormige greep (17), verandert u de greeppositie en schroeft u de schroef weer vast. Draaggordel omdoen K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J

1. Leg de draaggordel (12) dwars

dat zich de veerhaken ongeveer 10 cm onder de heup bevindt.

3. Bevestig de veerhaken aan de

ogen voor het inhangen van de gordel: - bij de bedrijfsmodus blazen: Positie K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 11b. - bij de bedrijfsmodus zuigen: Positie K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 11a.66 NL BE Bediening Gevaar voor verwondingen! Draag b werkzaamheden met het apparaat geschikte kleding en werkhandschoenen. Ver- gewis u telkens vóór gebruik dat het apparaat in staat is

te functioneren. Vergewis u dat de opvangzak en de buis juist gemonteerd zn en dat de draagriem correct voor de werk- zaamheden ingesteld is. U moet na het loslaten van de scha- kelaar de motor uitschakelen. Is een schakelaar beschadigd, dan mag niet meer worden gewerkt met het apparaat. Persoonlijke beschermingsu- itrusting en een deugdelijk functionerend apparaat ver- lagen het risico op letsel en ongelukken. Na het uitschakelen van het apparaat draait het schoe- penrad nog een tdje verder. Gevaar voor verwondingen door draaiend werktuig. Gelieve de geluidswering en de plaats- elijke voorschriften in acht te nemen. In- en uitschakelen Let er vóór het inschakelen op dat het apparaat geen voorwerpen raakt. Let op een veilige stand. K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J

1. Vorm van het uiteinde van het

verlengsnoer een lus en bevestig deze aan de trekontlasting (5).

2. Sluit het apparaat aan op het

3. Om het apparaat in te schake-

len, schuift u de aan/uit scha- kelaar (4): - bij de bedrijfsmodus blazen: naar rechts. - bij de bedrijfsmodus zuigen: naar links.

4. Bedien de draairegelaar (2) om

het zuig-/blaasvermogen te re- gelen.

5. Om het apparaat uit te schake-

len, schuift u de aan/uit scha- kelaar (4): - bij de bedrijfsmodus blazen: naar links. - bij de bedrijfsmodus zuigen: naar links Werkzaamheden met de bladzuiger De bladblazer mag uitslui- tend voor de hierna volgende gebruiksdoeleinden toege- past worden: - Als blazer voor het been- brengen van dor gebladerte, afkomstig uit moeilk toe- gankelke plaatsen (bvoor- beeld onder personenauto’s) - Als aanzuiging voor het aanzui- gen van dor, droog gebladerte. B de zuigfunctie dient het ap- paraat ook als hakselmachine. De droge bladeren worden fn- gehakt, hun volume verlaagd en op een eventuele composte- ring voorbereid. De intensiteit van de verbrzeling hangt van de grootte van het gebladerte en van de nog aanwezige, resterende vochtigheid af. Iedere andere dan de hierbo- ven beschreven toepassingen67 BENL kan tot beschadigingen aan de machine leiden en een gevaar voor de gebruiker betekenen. B de werkzaamheden dient u erop te letten dat u met het apparaat niet stoot tegen harde voorwerpen, die beschadigingen kunnen veroor- zaken. Zuig geen vaste objecten, zoals stenen, dikke of afgesneden takken, sparappels of dergelke aan omdat deze het apparaat en meer in het bzonder de hakselin- richting zouden kunnen beschadi- gen. Herstellingen van deze aard ressorteren niet onder de garantie. Modus “Blazen”: Zorg er om veiligheidsrede- nen voor dat de bescherm- kap ( K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J

• Tot een optimaal resultaat b het gebruik van de ventilator komt u met een afstand van 5 tot 10 cm tot de vloer.

• Richt de luchtstraal van uzelf weg. Let erop dat er geen zware voorwerpen opstuiven en dat deze zodoende iemand kunnen verwonden of iets kunnen be- schadigen.

• Begin met het werk met de hoogste blaas- capaciteit om de rondslingerende bladeren snel te verzamelen. Een lagere blaasca- paciteit kiest u om de voordien samenge- brachte hoop bladeren samen te persen.

• Maak vóór het blazen op de vloer vast- klevende bladeren met een bezem of een hark. Modus “Aanzuigen”: Om veiligheidsredenen moe- ten beide zuigbuisdelen en de opvangzak correct ge- monteerd zijn, voordat u het apparaat kunt starten.

• Houd het apparaat b het werken steeds met beide handen vast: gebruik hiervoor de handgreep ( K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J

• Let erop dat er geen al te grote hoe- veelheden gebladerte tegelkertd aangezogen worden. Zo vermdt u dat de zuigbuis ( K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J

raakt en de waaier blokkeert. Om de opvangzak niet onnodig te verslten, vermdt u, deze gedurende het werk over de grond te slepen. Overbelastingsbeveiliging: bij overbelasting schakelt de motor automatisch uit. Schakel de bladzuiger uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Con- troleer dan of er een blokkering is van het vliegwiel of een verstopping van de vangzak en verhelp dit. Het apparaat is pas na volledige afkoeling weer bedrijfsklaar. Opvangzak ledigen: B een volle opvangzak wordt het zuigend vermogen aanzienlk verminderd. Indien de zak vol is of indien het zuigend vermo- gen van het apparaat afneemt, moet de opvangzak geledigd worden.

1. Zet het apparaat af en wacht tot

het vleugelrad stilstaat.

2. Trek het netsnoer uit (6).68

(15) van de stoppunten (19). Los de vangzak door op de vergren- delknop (8) te drukken.

4. Open de ritssluiting aan de op-

vangzak en ledig de opvangzak volledig.

5. Monteer de geledigde opvang-

zak opnieuw. Composteerbaar materiaal hoort niet b huishoudelk afval thuis! Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat telkens onmiddellijk na de werkzaamheden, omdat anders vuil en bladresten verharden en vastklemmen en mogelijk niet meer te verwijderen zijn zonder de motorkast te demonteren. Dergelijke reinigingswerkzaamheden ressorteren niet onder de garantie. Laat reparatiewerken en onder- houdswerkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zn, door ons servicecenter doorvoeren. Gebruik uitsluitend originele onder- delen. Gevaar voor verwondingen! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact vóór alle werkzaamheden. Maak geen gebruik van respectie- velk reinigings- of oplosmiddelen. Chemische substanties kunnen de kunststofonderdelen van het ap- paraat aantasten. Voer volgende reinigings- en onderhouds- werkzaamheden regelmatig door. Daar- door is een lang en gebruikbaar gebruik gegarandeerd. Reiniging Het water mag noch met water afgespoten, noch in water ge- legd worden. Het gevaar voor een elektrische schok bestaat! Houd ventilatiesleuven, motorhuis en hand- grepen van het apparaat netjes. Gebruik daarvoor een vochtig doekje of een borstel. Gebruik geen reinigings- c.q. oplosmidde- len. U zou het apparaat daarmee onher- stelbaar kunnen beschadigen. Algemene onderhoudswerkzaamheden

• Controleer het apparaat telkens vóór gebruik op duidelk vast te stellen te- kortkomingen zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.

• Controleer afdekkingen en beschermings- inrichtingen op beschadigingen en cor- recte zitting. Wissel deze eventueel uit. Verstoppingen en blokkeringen verhelpen Gebladerte en vers afgesneden planten kun- nen het apparaat eventueel doen verstoppen. Waaier reinigen: Netstekker uittrekken! Er bestaat risico op verwondingen

1. Verwijder de beschermende afdekking

2. Verwder voorzichtig resten of verstop-

gedraaid kan worden en zich in een foutloze toestand bevindt. Laat een defecte waaier door ons servicecenter vervangen.

juist met de hand verschroefd is, kan het apparaat niet gebruikt worden. Bewaring

1) afnemen om ze op te bergen (zie

hiervoor de betreffende montage-instruc- ties in het hoofdstuk “Ingebruikname”).

• Bewaar het apparaat op een droge en stofvre plaats en buiten het bereik van kinderen. Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelke recycling. Machines horen niet b huishoude- lk afval thuis.

• Geef het apparaat in een recyclage- park af. De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per catego- rie gescheiden worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hier- voor ons servicecenter.

• De afvalverwdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren w gra- tis door.

• Breng snoeiafval naar een recycling- park en werp het niet in de vuilnisbak.70 NL BE Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit apparaat heeft u tegenover de verkoper van het ap- paraat wettelke rechten. Deze wettelke rechten worden door onze hierna beschre- ven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bews van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit appa- raat, een materiaal- of fabricagefout voor- doet, wordt het apparaat door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het bews van aan- koop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek be- staat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw apparaat terug. Met herstelling of uitwis- seling van het apparaat begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garantie- vergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al b de aankoop bestaande be- schadigingen en gebreken moeten onmiddel- lk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali- teitsrichtlnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op apparaatonderde- len, die aan een normale sltage blootge- steld zn en daarom als aan sltage on- derhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. ppen, vangzak, vleugelwiel met mes) of op beschadigingen aan breek- bare onderdelen (b.v. schakelaars). Deze garantie valt weg wanneer het ap- paraat beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het apparaat dienen alle in de gebruiksaanwzing ver- melde aanwzingen nauwgezet in acht ge- nomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwzing afgeraden worden of waarvoor gewaar- schuwd wordt, dienen onvoorwaardelk vermeden te worden. Het apparaat is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be- stemd. B een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwzingen gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identicatienummer (IAN285190) als bews van de aan- koop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.71 BENL

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krgt dan bkomende in- formatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd apparaat kunt u, na overleg met onze klanten- service, mits toevoeging van het bews van aankoop (kassabon) en de vermel- ding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel- de serviceadres zenden. Om proble- men b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaarde- lk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop b- geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de ga- rantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend apparaten behande- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwzing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zonden apparaten voeren w gratis door. Service-Center

Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.be IAN 285190 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Duitsland www.grizzly-service.eu72 NL BE Opsporing van fouten Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel Apparaat start niet Netspanning ontbreekt Stopcontact, kabel, leiding, stek- ker en zekering nakken, even- tueel herstelling door vakkundig elektrotechnicus Schakelaar “Aan/uit” (

7) niet juist gemonteerd

zie hoofdstuk „Inbedrijfstelling“ Apparaat werkt met onderbrekingen Intern loszittend contact Herstelling door Service-Center Stroomkabel beschadigd Schakelaar “Aan/uit” (

Vleugelwiel of blaaspijp ( 9), resp. zuigpijp (

of geblokkeerd Verstoppingen en blokkeringen ver- helpen (zie hoofdstuk „Verstoppin- gen en blokkeringen verhelpen“) Schoepenrad be- weegt niet Vreemd voorwerp blokkeert schoepenrad Blokkering verhelpen (zie hoofd- stuk „Verstoppingen en blokke- ringen verhelpen“)73

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen w dat de Elektrische bladzuiger/-blazer bouwserie FLS 3000 B2 Serienummer 201705000001 - 201705152500 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing znde EU-richtlnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtln 2000/14/EC bevestigd: Akoestisch niveau gegarandeerd: 103 dB(A) gemeten: 100,4 dB(A) Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI / 2000/14/EC De exclusieve verantwoordelkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant: C. Frank (Documentatiegelastigde) Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, Germany

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.129