HG00783A - Deurbellen SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG00783A SILVERCREST

Signaalkeuzetoets (akoestisch, optisch, optisch en akoestisch signaal)53 NL/BE

Keuzetoets voor de beltoon

Volumeknop / synchronisatieknop

Afdekking aan de binnenkant Montage

Kabelhouder Omvang van de levering 1 zender 1 ontvanger 3 batterijen 1,5 V (gelijkstroom), type AA (ontvanger) 1 batterij 3 V (gelijkstroom), type CR2032 (zender)54 NL/BE 3 schroeven (voor de zender en voor de wandmontage van de ontvanger) 3 pluggen 5 naambordjes (voor de deurbel) 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Reikwijdte: 150 m (zonder obstructies) Zenderfrequentie: 434 MHz Batterijtypes: ontvanger: 3 x 1,5 V (gelijkstroom) (type AA / LR6), zender: 1 x 3 V (gelijkstroom) (type CR2032) Ontvanger: signaalvolume (bij max. volume-instelling): ca. 73 dB (bij apparaatafstand van 1 m) Beschermingsgraad zender: IP44 (spatwaterdicht) Veiligheid Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen.

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN

OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!55 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Controleer of zich alle onderdelen in een feilloze toestand bevinden. Bij de montage van beschadigde onderdelen bestaat letselgevaar. Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen. Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water. Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mechanische belastingen.56 NL/BE Risico dat de batterijen / accu’s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht. Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts! DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN! Lekk ende of beschadigde batterijen / accu‘s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden. Gebruik alleen batterijen / accu‘s van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen / accu‘s door elkaar! Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt. Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu! Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product. Reinig de contacten van de batterij / accu en die in het batterijvak, voordat u deze plaatst! Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit het product.57 NL/BE Montage Opmerking: voor de montage van het product heeft u een schroe- vendraaier en een boormachine nodig. Opmerking: Gebruik voor de montage alleen de meegeleverde schroeven en pluggen. Ontvanger monteren (zie afb. D) Zender monteren (zie afb. E) Ingebruikname Batterijen plaatsen / vervangen Plaats voor de ingebruikname van het product de batterijen. VOORZICHTIG! Gebruik uitsluitend het aangegeven batterij- type. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan het product. Ontvanger (zie afb. B): Verwijder het deksel van het batterijvak

aan de achterkant van de ontvanger. Verwijder indien nodig de verbruikte batterijen. Plaats 3 batterijen (1,5 V (gelijkstroom), type AA).58 NL/BE Opmerking: Let daarbij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijvakje

aangegeven. Sluit het deksel van het batterijvak

Zender Verwijder de houder

aan de achterkant van de zender, door op de blokkering

te drukken en verwijder de rubberen afdekking

(zie afb. C1). Verwijder indien nodig de verbruikte batterijen (zie afb. C2). Plaats een batterij (3 V (gelijkstroom), type CR2032). De met „+“ gekenmerkte zijde moet naar boven wijzen. Breng de rubberen afdekking

aan, sluit vervolgens de houder

van de zender op de achterkant van het product. Zender / ontvanger synchroniseren Het product functioneert via 434 MHZ, wat een zeer wijd verspreide frequentie is. Om te waarborgen dat de functies van het product niet door andere deurbellen in uw buurt worden beïnvloed, moeten zender en ontvanger wat betreft de versleuteling van het signaal worden ge- synchroniseerd. Iedere zender heeft een eigen versleuteling van het signaal. Synchroniseer zender en ontvanger als volgt: Zodra de batterijen zijn geplaatst, staat de ontvanger ongeveer 2 minuten in de synchronisatie-modus. De signaalweergave 159 NL/BE op de ontvanger brandt voortdurend tijdens de synchronisatiemodus blauw. U kunt ook manueel naar de synchronisatiemodus gaan, door de synchronisatieknop

op de ontvanger brandt gedurende ca. 1 minuut constant en geeft hiermee aan, dat de ontvanger zich in de synchronisatiemodus bevindt. Druk op de deurbelknop

van de zender, terwijl de ontvanger zich in de synchronisatiemodus bevindt. Zodra de ontvanger het signaal heeft ontvangen, knippert het blauwe licht van de sig- naalweergave

6 keer, om aan te geven, dat de synchronisatie succesvol was. Signaalsoort instellen De ontvanger kan het ontvangende deursignaal of akoestisch en optisch of akoestisch of optisch weergeven. Kies met behulp van de signaalkeuzetoets

, of het signaal zowel akoestisch alsook optisch of akoestisch of optisch dient te worden weergegeven. Druk 1x op de signaalkeuzetoets

. U hoort een akoestisch sig- naal en de signaalweergave

begint vervolgens te branden. De ontvanger zal nu het signaal akoestisch en optisch weerge- ven. Druk nogmaals op de signaalkeuzetoets

. U hoort een akoestisch signaal. De ontvanger zal nu het signaal akoestisch60 NL/BE weergeven. Druk nogmaals op de signaalkeuzetoets

. De ontvanger zal nu het signaal optisch weergeven. Volume instellen Druk op de volumeknop

, totdat u het gewenste volume heeft bereikt. Er zijn in totaal 4 mogelijke volume-instellingen: zeer hard, hard, gemiddeld, zacht. Signaalgeluid kiezen Opmerking: het product beschikt over 16 verschillende signaaltonen. Druk op de keuzetoets voor de beltoon

. Het eerste signaalgeluid klinkt. Druk opnieuw op de keuzetoets voor de beltoon

om het volgende signaalgeluid te horen. Herhaal dit proces totdat u het gewenste signaalgeluid hebt ge- kozen. Het als laatste gekozen signaalgeluid wordt automatisch opgeslagen.61 NL/BE Zender aansluiten aan het bestaande deurbelinstallatie/de bestaande deurbel Verwijder de houder

aan de achterkant van de zender, door op de blokkering

te drukken en verwijder de rubberen afdekking

(zie afb. C1). Open de afdekking aan de binnenkant

met behulp van een kruiskopschroevendraaier (zie afb. F). Verwijder met behulp van een schroevendraaier de kunststof clip aan de kabeluitgang

(zie afb. G). Steek de kabel door de kabelhouder

(zie afb. H). Sluit de kabel met behulp van een schroevendraaier aan de aan- sluitingen A en C (voor het bestaande deurbelsysteem) of aan de aansluitingen B en C (voor de bestaande deurbel) (zie afb. H). Zender aan een bestaande deurbelinstallatie aansluiten (zie afb. I) Bestaande deurbelinstallatie uitbreiden: Een bestaande deurbelinstallatie kan uitgebreid worden met dit product. De bedrijfsspanning van de deurbelinstallatie mag tussen 4–12 V liggen. Hierbij maakt het niet uit, of het om gelijkspanning of om een 50 Hz wisselspanning gaat. Mocht het bij de bestaande deurbelin- stallatie om een installatie met gelijkspanning gaan, moet de pluspool62 NL/BE van de deurbel aan contact C van de zender en de minpool aan contact A van de zender aangesloten worden. BELANGRIJK! Verwissel de polariteit nooit. Het product kan hier- door worden beschadigd (zie voor details afb. I). De aansluitklemmen A en C, die zich, zoals weergegeven op afb. I, op de printplaat van de zender bevinden, moeten direct worden ver- bonden met de aansluitingen van de signaalgever (bijv. bel). De knop van de zender kan bij deze gebruiksmodus eveneens worden gebruikt. Opmerking: Raadpleeg een specialist, indien u problemen heeft met de installatie. Aan een bestaande deurbel aansluiten (zie afb. J) De deurbel mag niet aan de bestaande deurbelinstallatie zijn aange- sloten. De batterij moet in de zender blijven. De aansluitklemmen B en C worden voor dit doeleinde met een twee-aderige kabel aan de deurbel aangesloten. De deurbel mag uitsluitend verbonden zijn met de zender. Storingen verhelpen Na beïnvloeding door buitengewone milieu-omstandigheden (bijv. een sterk elektromagnetisch veld) functioneert het product mogelijk niet meer zonder problemen. Haal in dit geval de batterijen voor ca.63 NL/BE 2 minuten uit zender en ontvanger. Ga vervolgens te werk zoals be- schreven onder „Zender/ontvanger synchroniseren“. Elektrostatische ontladingen kunnen tot functionele storingen leiden. Verwijder in geval van dergelijke functionele storingen even de batte- rijen en plaats ze opnieuw. Ga vervolgens te werk zoals beschreven onder „Zender/ontvanger synchroniseren“. Reiniging en onderhoud Gebruik in geen geval vloeistoffen en reinigingsmiddelen omdat deze het product beschadigen. Reinig het product alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek. Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. De Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de af- kortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen.64 NL/BE Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehande- ling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende pro- duct na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en diens veranderingen worden gerecycled. Geef batterijen en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cad- mium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.65 NL/BE Conformiteitsverklaring Wij, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren alleen verantwoordelijk te zijn, dat het product draadloze design-deurbel, modelnr.: HG00783A / HG00783B, versie: 03 / 2017, waarvoor deze verklaring geldt, vol- doet aan de normen/normatieve documenten van 1999/5/EG. De complete conformiteitsverklaring kunt u indien gewenst nalezen via www.owim.com. Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig ge- produceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.66 NL/BE Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga- rantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onder- delen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.67 DE/AT/CH Einleitung ........................................................................................Seite 68 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................Seite 68 Teileübersicht ......................................................................................Seite 68 Lieferumfang .......................................................................................Seite 69 Technische Daten................................................................................Seite 70 Sicherheit ........................................................................................Seite 70 Allgemeine Sicherheitshinweise .........................................................Seite 71 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..........................................Seite 71 Montage ..........................................................................................Seite 73 Inbetriebnahme ........................................................................Seite 73 Batterien einsetzen / wechseln ...........................................................Seite 73 Sender / Empfänger synchronisieren .................................................Seite 74 Signalart einstellen .............................................................................Seite 75 Lautstärke einstellen ............................................................................Seite 76 Signalton auswählen ..........................................................................Seite 76 Sender an bestehendes Türklingelsystem / bestehende Türklingel anschließen .........................................................................................Seite 76 Sender an eine vorhandene Klingelanlage anschließen..............................................Seite 77 An eine vorhandene Klingeltaste anschließen ...................................................................................Seite 78 Fehler beseitigen .....................................................................Seite 78 Reinigung und Pflege ..........................................................Seite 79 Entsorgung ....................................................................................Seite 79 Konformitätserklärung ......................................................Seite 80 Garantie ..........................................................................................Seite 8168 DE/AT/CH Design-Funktürklingel Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benut- zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe- nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur drahtlosen Übertragung des Türklingelsignals bestimmt. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teileübersicht Empfänger