DAR070 - Cd-speler/recorder LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - DAR070 LENCO

GEBRUIKSAANWIJZING DAR070 LENCO

Veiligheidswaarschuwingen

LET OP:

Gebruik van bedieningen of afstellenen of uitvoer van procedures anders dan gespeci ceerd in deze documenta e kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwali ceerd onderhoudspersoneel.

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van water.
2. Reinig het uitsluitend met eenicht voch ge doek.
3. Bedek of blokkeer de ven la e-openingen Niet. Wanner u het apparaat op een schapplaatst, dient u 5 cm (2") vrij ruimte rondon het gehele apparaat te behouden.
4. Installee het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
5. • Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzich g in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wonneer kinderen met de voedingskabel spelen, können zich erns g letsel oplopen.
6. • Haal de stekker uit het stopcontact jdens onweer of wonneer u deze langere jd Niet gebruikt.
7. Houd het apparaatuit de buurt van hi ebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hi egenererende producten of naakte vlam.
8. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van krach ge magne sche velden.
9. Elektrosta sche ontlading kan normala gebruik van dit apparaat verstoren. U hoe het apparaat in dit geval slechts te rese en en opniew op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorlich g jdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder sta sche verstoringen.
10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ven la e- of andere openings in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortslui ng in de interne onderdelen. Mors omdezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
11. Gebruik het toestel Niet in voch ge ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
12. Gebruik dit apparaat Niet wanner condensa e kan optreden.
13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geinspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overma ge hi eontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddelijk de stekker van het netsnoeruit het stopcontact halen.
14. Dit apparaat要去 aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het speci ca eplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt worden in uwuis, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
15. • Het stopcontact要去 in de buurt van de apparatuur zijn geinstalleerd en eenvoudig te bereikenহ.
16. • Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren nicht. Overbelas ng kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
17. • Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.
18. • Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
19. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.
20. • Houd al jd de stekker vast wonneer u deleze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortslui ng leiden.
21. Vermijd om het toestel teplaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken.
22. Gebruik een zicht, droog doeke om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeisto en. U kunt een voch g doeke met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijdersen.
23. De leverancier is nicht verantwoordelijk voor schade of verloren gevevens veroorzaakt door storing, misbruik, modi ca e van het apparaat of ba erijvervanging.
24. Onderbreek nooit de verbinding wonneer het apparaat forma eert of bestanden overdraagt. De gegevens konnen anders corrupt of verloren raken.
25. Indien het apparaat een USB-afspeelfunc e heeft, moet de USB-geheugens ckrechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, waar dat die kan leiden tot storingen met fou eve gegevens als gevolg.
26. Het apparaat mag nicht worden blootgesteld aan druppels of spa en en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gezulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zichn geplaatst.
27. • Om de verbinding met de stroomaanslui ng volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat UIT het stopcontact worden gehaald, waar dat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.
28. Indien het apparaat op ba erijen kan werkken, dan mogen de ba erijen Niet aan overma ge hi e, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld.
29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de ba erijen.
30. Het apparaat kan alleen worden gezruikt in gemagde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen要去en worden vermeden.
31. Het nominale speci ca elabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achechterkant van het apparaat.
32. Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysiieke, zintuiglijke of geestelijkge gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij onder toezicht staan of instruc es hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de person die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
33. Dit product is alleen voor Niet-professioneel gebruik bedoeld en Niet voor commercieel of industrieel gebruik.
34. Verzeker uervaan dat het apparaat in een stabiele posi e staat opgesteld. Schade,veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabile posi e, of door het Niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt Niet onder de garan e.
35. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
36. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
37. Dit product Niet gebruiken of opslaan opplaatsen waar het worden bootgesteld aan direct zonlicht, hi e, buitensporig veel stof of trillingen.
38. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plas c zakken te komen.
39. Gebruik uitsluitend uittbreidingen/accessoires gespeci ceerd door de fabrikant.
40. Laat alle repara es over aan gekwali ceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanner er vloeistof een voorwerp in het apparaat isterechtgekomen, wanner het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het Niet normala werkt of is geallen.
41. • Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.
42. Langdurige blootstelling aan luid geluid van personlijke muziekspelers kan leiden tot jdelijke of permanente gehoorbeschadiging.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

• Sluit het apparaat Niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontrolererd en voordat alle andere aanslui ngen zich gemaatk.

*deze instruc es+zijn enkel van toepassing voor producten met een voedingskabel of een AC voedingsadapter.

Hartelijk dank voor uw aankoop van de DAR-070.
Wij raden u aan om deze gebruiksaanwijzing te lezen, zodat u alle operationele functies volledig begrijpt. U vindt ook een probleemoplossing om u te helpen bij het oplossen van problemen.
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik zorgvuldig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig naslagwerk.

Uitpakken

Haal het apparaat uit de verpakking. Bewaar de verpakking. Als u de verpakking weggooit, doe dit volgens deplaatselijke voorschriften. De volgende items zijn inbegrepen:

main unit

1. Sensor afstandsbediening
2. Scherm
3. Standby-indicator
4. Klepje voor de schijf

5.

• Druk om de volgende track in USB en CD te selecteren.
• Houd ingedrukt om de zenderlijst in DAB en FM waar te gehen.
• Druk om de lijst met voorkeuzezenders in DAB en FM waar te gehen.

6.

• Druk om de vorige track in USB en CD te selecteren.

• Houd ingedrukt om de zenderlijst in DAB en FM waar te gehen.

• Druk om de lijst met voorkeuzegers in DAB en FM waar te gehen.

7.

• Druk om in CD, USB en BT af te spelelen en te stoppen.

MENU

• Druk om het menu in DAB en FM waar te given.

8. EQ

• Druk om de geluidskarakteristieken te selecteren: KCLASSIEK/POP/ROCK/JAZZ/NORMAAL.

9. 3

• Druk om de bron na het aanzetten te wijzigen.

10.

• Druk voor het aanzetten en uitzetten.

11. NAVIGATE

• Draai om in het menuschemm in DAB en FM maar boven of beneden te gaan.

OK

• Druk om te selecteren, over te sloan of verder te gaan maar het volgende menu in DAB en FM.

VOL+/VOL-

• Draai om het volume te verhogen en te verlagen.

12. INFO

• Druk om de ID3-informatie in CD en USB in/uit te schakelen.
• Druk om de informatatie in DAB en FM te bekijken.

13. PAIR

• Houd ingedrukt om de koppelfunctie in BT te activeren en/of het bestaande gekoppelde BT-apparaat los te koppelen.

#

• Druk om in CD de schijf teplaatsen en uit te werpen.

14. 5V TAuitgang

• Verbind om een mobiel apparaat op te laden.

15. Audio-ingang

16. USB

• Verbind een USB-apparaat voor het afspelen van muziek.

17. Koptelefoon

18. Aan-/uitschakelaar

Schakel het apparaat tussen de modi AAN en STANDBY.

2.AMS

• Druk om in FM automatisch maar zenders te zoeken,ijdens het zoeken Aunt u nogmaals klikken om te stoppen.

3. HERHAAL

• Druk om de modus herhaald afspelen in CD en USB te selecteren.

• EQ

• Druk om de geluidskarakteristieken te selecteren: KCLASSIEK/POP/ROCK/JAZZ/NORMAAL.
• BASS+/-
• Druk om de LAGE TONEN in de modus USER in te stellen
• USER
• Druk om de lage en hogere tonen aan te passen.
• MENU
• Druk om het menu in DAB en FM waar te Geven.
• PAIR
• Houd ingedrukt om de koppelfunctie in BT te activeren en/of het bestaande gekoppelde BT-apparaat los te koppelen.

9.

• Houd ingedrukt om in CD en USB snel terug te spoelen;
• Druk om de vorige track in CD en USB te selecteren;
• Druk om de zenderlijst in DAB en FM waar te gehen;
• Druk om in het menuschem omhoog te gaan in DAB en FM;

• Druk voor een goede afstemming in FM.

• Mo/ST

• Druk om het geluid in stereo or mono te zetten.

• _+ / -
• Druk om maar het begin van een huidige/vorige/volgende album te gaan;
• Druk om de vorige/volgende vooraf ingestelde track in DAB en FM te selecteren.

• Houd ingedrukt voor handmatige afstemming in FM.

• Toetsen 0-9

• INFO

• Druk om de ID3-informatie in of uit te schakelen in CD en USB;

• Druk om de informatatie in DAB en FM te bekijken.

14.

• Druk om in CD de schijf teplaatsen en uit te werpen.
• SLAPEN
• Druk om de slaaptimer in te stellen.
• CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO
• Druk om de bijbehorende AUDIOBRON te selecteren. (CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO)
• WILLEKEURIG
• Druk om willekeurig in CD en USB af te spelen.
• TREBLE +/-
• Druk om de HOGE TONEN in de modus USER aan te passen.

19.PROGRAMMA

• Druk om te programmeren in CD, USB, DAB en FM.

20. DIM

• Druk om verschillende helderheitsniveauaus op het scherm te selecteren.

21.

• Druk om in BT, CD en USB af te spelen en te pauzeren;
• Om te selecteren of overslaan om maar het volgende menu in DAB en FM te gaan.

22.

• Houd ingedrukt om in CD en USB snel vooruit te spoelen;
• Druk om de volgende track in CD en USB te selecteren;
• Druk om de zenderlijst in DAB en FM waar te gehen;
• Druk om in het menuschemn maar beneden te gaan in DAB en FM;
• Druk voor een goede afstemming in FM.

23.

• Druk om het afspelen in CD en USB te stoppen.

24.

• Druk om het geluid te dempen of te hervatten.

25. CLOCK

• Houd ingedrukt om de klok in te stellen (alleen in de standbymodus).

26. V + / -

• Druk om het volume te verhogen/verlagen.

27. TIMER (werk alleen in standbymodus)

• Druk om de timerfunctie in of UIT te schakelen;
• Houd ingedrukt om de timer in te stellen.

28. SCHERM

• Druk om de datum in de ingeschakelde modus wee ter te gehen.

Uw afstandsbediening bedienen

1. Druk en schuif het achterklepje om het batterijvakje van de afstandsbediening te openen.
2. Plaats twee AAA-batterijen.
   Zorg ervoor dat de (+) en (-) uiteinden van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-) uiteinden die in het batterijvakje zijn aangegeven.
3. Sluit het klepje van het batterijcompartment.

De batterijen hanteren

• Oneigenlijk of onjuist gebruik van batterijen kan corrosie of lekkage van de batterij verooorzaken, die brand, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen kan veroorzaken.
• Plaats de batterijen op de juiste manier volgens de polariteit (+ en-) in het batterijvakje.
• De afstandsbediening werkt nicht als de batterijen leeg zijn.
• Gebruik alleen het type batterij dat in deze handleiding worden aangegeven.
• Gooi de gelebruekte batterijen nicht bij het huishoudelijk afval. Verwijder hen in overeenstemming met deplaatselijke regelgeving.

De afstandsbediening hanteren

Pas op uw vingers wanner u het batterijklepje en de batterijen verwijdert.

• Laat de afstandsbediening nicht vallen.
  Zorg dat niets de afstandsbediening kan beinvloeden.
  Mors geen water of vloeistof op de afstandsbediening.
• Plaats de afstandsbediening Niet op een nat voorwerp.
• Plaats de afstandsbediening Niet onder direct zonlicht of in de buurt van bronnen met overmatige warmte.
• Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening voor een langeperiode Niet worden gebruikt, omdat er corrosie kan optreden of de batterijen lekken met als gevolg lichamelijk letsel en/of materièle schade en/of brand.

Gebruiksbereik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op het apparaat op minder dan 5 meter van de afstandsbedieningsensor en binnen 60^ horizontally en 20^ vertical van de voorkant van het apparaat. Het gebruiksbereik kan variieren afhankelijk van de helderheid van de kamer.

• Zorg ervoor dat er geen obstakel is:tussen de afstandsbedieningsensor van het apparaat en de afstandsbediening. Als u het apparaat in bijvoorbeeld een tv-meube plaatst, kan het bereik van de afstandsbediening afnemen afhankelijk van de dikte of kleur van het glas van de tv-meubel.
• Stel de infraroodsensor van de afstandsbediening Niet bloot aan direct zonlicht of ander sterk Licht, zoals fluorescerend Licht van de omvormer.

EN	NL
Within about 5 m	Binnen ongeveer 5 m.

Aansluitingen

Aansluiting netspanning

Let op:

• Gevaar voor productschade! Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatie aan de achterkant of aan de onderkant van het apparaat.
• Zorg ervoor dat u alles hebt aangesloten voordat u het netsnoer aansluit.
• Sluit hetkleine uiteinde van de steker aan de op achterkant van het apparatusat en steek de stekker van het netsnoer in een standard stopcontact.
• Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact trekt wanner het system voor langere tijd Niet worden gebruikt.
• De netstekker of aansluiting op het toestel worden als hoofdschakelaar gebruikt en moet.altijd kuren worden bediend.

Aansluiting analoge ingangen

Sluit de uitgangen van deDVD-speler/tv aan op de analoge ingangen van de geluidskaart.

• Gebruik de bijgeleverde 3,5 mm maar RCA-audiokabel om de uitgangen van deDVD-speler/tv aan te sluiten op de AUX-ingang (L/R) van de geluidskaart.

EN	NL
sound board inputs	Ingangen geluidskaart
DVD player/TV outputs	UitgangenDVD-speler/tv

Sluit de uitgangen van deDVD-speler/tv aan op de analoge ingangen van de geluidskaart.

• Gebruik een line-in audiokabel (Φ 3.5mm) (niet meegeleverd) om de uitgangen van deDVD-speler/tv te verbinden met de AUDIO-ingang van de geluidskaart. U kurz ook eenhoofdtelefoonaansluiting van een extern audioapparaat aansluten op de AUDIOIN-aansluiting van dit apparaat, zoals MP3-speler, iPod of iPhone®, enz...

EN	NL
sound board inputs	Ingangen geluidskaart
DVD player/TV outputs	UitgangenDVD-speler/tv

Aansluiting koptelefoo

Sluit uw koptelefooan aan op de koptelefoonaansluiting aan de achterzijde van het apparaat.

• Niet alle koptelefoons en oortelefoons worden ondersteund.
  Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
  Draai het volume omlaag voordat u de koptelefoon of oortelefoon aansluit.

Basisbediening

Het apparaat aanzetten

Houd de toets aan de bovenkant van het apparaat of op de afstandsbediening ingedrukt om het apparaat aan te zetten.

Modi selecteren

Druk herhaaldelijk op de toets op het apparaat om DAB, FM, USB, BT, AUDIO of CD te selecteren.

U kurz ook op de sneltoeisen van de afstandsbediening drukken (DAB, FM, USB, BT, AUDIO of CD) om de gewenste modus te selecteren.

EN	NL
USB	USB
BT	BT
AUDIO	AUDIO
FM	FM
DAB	DAB
CD	CD

Opmerking:

• Als er geen signal is, schakelt het apparaat binnen 19 minutes automatischuit om energie te besparen (behalte in FM).

Het instellen van de klok

De klok handmatig instellen

1. Zet het apparataat in de standby-modus.
2. Houd de toets CLOCK op de afstandsbediening ingedrukt.
3. Voer de datum, uu er minuten in met de digitale toetsen op de afstandsbediening.
4. Druk de toets CLOCK om de instelling te bevestigen.

De datum weergeven

Druk in de DAB- of FM-modus op de toets DISPLAY op de afstandsbediening.

De slaaptimer instellen

Gebruik de slaaptimer om het systeme na een bepaald aantal minuten uit te schakelen in de aftspeelmodus. Door de slaaptimer in te stellen kunt u in scaap vallen tijdens het luisteren maar muziek en wetende dat het systeme zichself uitzet inplaats van de hele nacht af te spelen.

Om de slaaptimer in te stellen drukt u herhaaldelijk op de toets SLEEP op de afstandsbediening, hiermee verandert de volgorde van het aantal minuten dat op het scherm worden weergegeven:

EN	NL
OFF	UIT

Nadat u het aantal minuten voor de slaapstand hebt ingesteld, gaat het scherm terug maar het vorige scherm.

Het systeem schakelt nu uit na het aantal minuten dat u hebt ingesteld.

De slaaptimer bevestigen

Wanner de toets SLEEP op de afstandsbediening een keer worden ingedrukt, worden de resterende slaaptijd weergegeven. Wacht eenaar seconden totdat het scherm maar het oorspronkelijke scherm terugkeert.

De slaaptimer annuleren

Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP op de afstandsbediening totdat "uit" worden weergegeven.

Als u het systeem uitzet, annuleert u ook de slaaptimer.

Timerinstallen

U kurz de timer gebruiken om het apparaat op een bepaald tijdstip vanuit standby automatisch in of uitschakelen.

De klok要去 just zijn ingesteld om de timer goed te lately werken.

1. Zet het apparaat in de standby-modus;
2. Druk op de toets TIMER om de functie in of uit te schakelen;
3. Houd de toets TIMER ingedrukt om de timer in te stellen. Selecteer de bron met 山山 , voer verwolgens de inschakeltijd voor de timer in met de digitale toetsen op de afstandsbediening, stel verwolgens het volume in met , voer daarna de uitschakeltijd voor de timer in met de digitale toetsen op de afstandsbediening. Opmerking: voor alle stappen moet u op de toets TIMER drukken om te bevestigen en maar de volgende stap te gaan. Als er binnen 10 seconden geen bewerking plaatsvindt, worden het automatisch afgesloten.

Als de geseleerde bron BUZZER is, dan is de instelling TIMER UIT nicht beschikkaar.

Geluidskwaliteit

Volumeregeling

Om het volume te verhogen of te verlagen draait u de knop VOL + / - op het apparaat of drukt u op de toetsen VOL + / - op de afstandsbediening.

• Druk op de toets op de afstandsbediening om het geluid uit te zetten. Druk nogmaals op de toets of druk op de toets VOL + / - om terug te keren maar normal geluid.

Let op, als u het volume boven 26 instelt, en volgens aan- en uitzet, worden het volume automatisch maar de fabrieksinstelling teruggezet.

De lage tonen aanpassen

Druk op de toets USER op de afstandsbediening, en druk verwolgens op de toetsen BASS +/- op de afstandsbediening om de lage tonen te verhogen/verlagen.

De hoge tonen aanpassen

Druk op de toets USER op de afstandsbediening, en druk verwolgens op de toetsen TREBLE +/- op de afstandsbediening om de hoge tonen te verhogen/verlagen.

Vooraf ingestelde equalizer

U kurz geluidskarakteristieken zoals Klassiek/POP/ROCK/JAZZ/NORMAAL selecteren door op de EQ-knop te drukken.

Het gebruik van Bluetooth

U kurz tracks van een media-apparaat beluisteren als deze via Bluetooth op het apparaat is aangesloten.

Apparaten met Bluetooth koppelen.

U要去uw Bluetooth-apparaat met dit apparaat koppelen voordat u deze voor eerste keer gaat verbinden.

Om storingen te voorkomen moet u de wifi op uw apparaat uitschakelen (Smartphone, tablet, enz.) wanner u muziek aftspeelt via Bluetooth.

Apparaten met Bluetooth koppelen

Opmerking:

• Het gebruiksbereik:tussen dit apparaat en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter (zonder een object tussen het Bluetooth-apparaat en dit apparaat).
• Zorg ervoor dat u de möglichkheden van het apparaat kent voordat u een Bluetooth-apparaat op dit apparaat aansluit.
• Elk obstakel:tussen dit apparaat en het Bluetooth-apparaat kan het gebruiksbereik verminderen.
• Als de signalsterkte zwak is, kan de verbinding met uw Bluetooth-apparaat worden verbroken, maar het worden in de koppelmodus automatisch opnieuw verbonden.
• Druk in de AAN-modus op de BT-toets op de afstandsbediening om de modus Bluetooth te selectoren of wijzig de bron waar BT door op 3op het apparaat te drukken. Als het apparaat Niet met een Bluetooth-apparaat is gekoppeld, gaat het system automatisch in de koppelmodus; of u要去 de toets PAIR indrukken om het koppelen te starten.
• Activeer de Bluetooth-functie op uw apparaat en selecteer de Zoekmodus. "Lenco DAR-070" verschijnt op uw Bluetooth-apparaat.
• Om de Bluetooth-functie te verbreken, schakelt u waar een andere functie op het apparaat of schakelt u de functie op uw Bluetooth-apparaat UIT.

Tips:

• Als er al een bestaande verbinding is, druk dan op de toets PAIR om de koppelmodus opnieuw te activeren. De bestaande verbinding worden onderbroken.
• Het apparaat worden ook verbroken als uw apparaat buiten het gebruiksbereik is.
• Als u uw apparaat opnieuw met dit apparaat wilt verbinden,plaatst u het binnen het gebruiksbereik.
• Als het apparaat buiten het gebruiksbereik is, controlleren dan of het apparaat nog steeds op dit apparaat is aangesloten wannes het weer binnen het gebruiksbereik is.
• Als de verbinding verloren is, volgt u de bovenstaande instructies om het apparaat opnieuw met dit apparaat te koppelen.

Vanaf een Bluetooth-apparaat maar muziek luisteren

• Als het aangesloten Bluetooth-apparaat het Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) ondersteunt,(Int u via dit apparaat de op het andere apparaat opgeslagen muziek beluisteren.
• Als het apparaat ook Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) ondersteunt,kest u de afstandsbediening van dit apparaat gebruiken om de op het andere apparaat opgeslagen muziek af te spelen.
• Koppel uw apparaat met dit apparaat.
• Speel muziek af via uw apparaat (als het A2DP ondersteunt).

• Gebruik de meegeleverde afstandsbediening om het afspelen te bedieren (als het AVRCP ondersteunt).

• Druk op de toets om te pauzeren of het afspelen te hervatten.

• Druk op de toetsen of om een track over te slaan.

AUDIO IN bedienen

1. Druk op de toets AUDIO op de afstandsbediening of druk op de knop 三 op het apparaat om de gewenste bron te selecteren.
2. Bedien rechtsstreeks de aftspeelfuncties van uw audioapparaat.
3. Druk op de toets VOL +/- om het volume op het gewenste niveau in te stellen.

DAB-bediening

De DAB-radiomodus ontvangt DAB/DAB+ digitale radio en geeft informatatie over de zender en programme/trackijdens de uitzending.

DAB

1. Scannen van stations

De eerste keer dat u het apparaat gebruikt of wanner de lijst met zenders leeg is, voert de radio automatisch een volledige scan uit om te zien welke zenders beschikbaar zijn. U(Intkout ook handmatig scannen om de lijst met zenders bij te werken voor een van de volgende redenen:

• Soms zich en weitere zenders beschikbaar.
• Zenders zijn gestopt of hunen Niet更是 ontvangen worden (in de zenderlijst hebben ongeldige zenders een vraagteken voor de naam).
• Als de ontvangst Niet goed was na de oorspronkelijke scan (bijvoorbeeld de antennne stond Niet omhoog), kan dit leiden tot een lege of onvolledige lijst met beschikbare zenders.
• Als sommige zenders slechte ontvangst hebben waardoor het geluid wegvalt,kest u alleen zenders met goede signalsterkte opgeven.

Volledig scanner

Selecteert M E N U > Volledige scan.

Zodra een scan is voltooid keert de radio terug maar het eerder geselecteerde zender of eerste zender in de zenderlijst.

DAB

<Full scan

Een opgeslagen zender verwijderen die nicht beschikkaar is

Selecteer MENU>Verwijderen

Hiermee worden alle onteldige zenders verwijderd die in de zenderlijst worden aangegeven met een "?" voor de zendaernaam.

2. Zenders selecteren

Zenders wijzigen

Gebruik de toets op de afstandsbediening of draai NAVIGATE op het apparaat om door de lijst met zenders te bladeren, druk op op de afstandsbediening of de knop OK op het apparaat om van zender te veranderen.

Station list <Chrill

Sommige zenderszem secundaire services geassocieerd met een primaire zender enzem alleen beschikbaar op bepaalde tijden. Elke zender die bij de secundaire services hoor wordt aangegeven met een dubbele pij aan rechts gericht. De secundaire servicezenders staan altijd naast de hoofdzender weergegeven, in plaats van normalaal weergeven met een dubbele pij aan links gericht. In de secondaire zenderlijst in alfabetische volgorde.

3. Voorkeuzes

Het apparaat beschikt over 40 voorkeuzegers voor DAB.

Een zender opslaan als Voorkeuzender

Houd de toets PROGRAM 3~5 seconden ingedrukt totdat Voorkeuzender opgeslagen op het scherm worden weergegeven. Voorkeuzenders (1-40) worden als Leeg of met de huidige opgeslagen zendernaam weergegeven.

Gebruik de toets op de afstandsbediening of draai de knop NAVIGATE op het apparaat om een voorkeuzezender te kiezen, drukervolgens op de toets op de afstandsbediening of OK op het apparaat om de huidige zender op te slaan. Nadat het opslaan van de voorkeuzezender wordt bevestigd, worden het scherm Nu afspelen weergegeven.

Een voorkeuzender oproepen

Druk kort op de toets PROGRAM (op het scherm verzischijnt Voorkeuzezender oproepen). Selecteer een van de voorkeuzezenders met de toetsen P + / - op de afstandsbediening of de knop op het apparaat, en druk vervolgens op de toets op de afstandsbediening of de knop OK op het apparaat om de weergegeven voorkeuzezender te kiezen.

Preset 1 Stored

Preset Recall <6: BBC Radio 6>

4. Handmatig afstemmen

Naast de normale scanmethode(Intu) ook handmatig afstemmen op een bepaalde zender/frequentie. Dit kan handig zichn wonneer u uw antennne moet afstellen voor de best mogelijkke ontvangst en om een bepaalde zender te scannen voor het bijwerken van de zenderlijst.

Druk op MENU > Handmatig afstemmen en gebruik verzolgens de toets op de

afstandsbediening of de knop NAVIGATE op het apparaat om een bepaalde zender/frequentie wee ter geven, druk op de toets op de afstandsbediening of de knop OK op het apparaat om op de zender/frequentie af te stemmen.

Het scherm toont een live indicatie van de ontvangen signalsterkte op de geselecteerde frequente.

Het aanpassen van uw antennene gebeurt in de weergegeven signalsterkte.

8c 187.507MHz

Opmerking: Deiets grotere rechthoek toont de drempel van de geluidskwaliteit. Als de signaalsterkte, zoals aangegeven door de vaste rechthoeken, lager ligt dan deze drempel, za de geluidskwaliteit slechter zich. Tegelijkkertijd scant het apparaat waar een DAB-zender op de geselecteerde freiagentie en worden de zenderlijst bijgewerkt met alle neue zenders die gezonden zich. Om maar de gezonden zenders te luisteren, keert u terug waar het scherm Nu afspelen en selecteert u zoals altijd de gewenste zender in de zenderlijst.

5. Afspeelinformatie

Tijdens het afspelen van de zender toont het scherm de naam en DLS-informatie (Dynamic Label Segment) die door de zender worden uit gezonden, zoals programmanaam, tracktitel en contactgegevens.

Als de DLS-info meer dan 16 tekens bevat, scrollt de informatatie:

Ommeer informatieweert tegeven

Druk op de toets INFO.

Elke keer dat u op de toets INFO drukt, worden de volgende informatatie weergegeven: DLS-tekst, DL Plus-informatie (dit worden alleen weergegeven alsdezedoor de zender worden uitgezonden), signaalsterkte,programmatype, ensemble-naam, kanaalnummer/frequentie, waarde signaalfout, bitrate, codec/DAB-variant,tijd en datum.

Heart

Opmerking: DL Plus toont aanvullende informatatie die via de zenders konnen worden uit gezonden en tijdelijk op uw radio worden opgeslagen. Om terug te keren maar het standardscherm Nu afspelen, houdt u de toets INFO ingedrukt.

Dynamisch bereik compressie (DRC)
Deze functie verminder het verschilussen het zachtste en de hardste geluid dat wordt uit gezonden.
Hierdoor worden zachte geluiden relatief harder, en harde geluiden relatief zachter.
Opmerking: DRC werkt alleen wanner beschikbaar gesteld door de uitzender voor een specifiek station.

Deinstalling DRC wijdigen

Selecteer MENU > DRC> De beschikbare opties�: DRC UIT | Iaag | hoog.

FM-bediening

De FM-radiomodus ontvangt analoge radio van de FM-band en toont RDS-informatie (Radio Data System) over de zender en het programme (tijdens de uitzending).

1. Zenders selecteren

Als u FM-radio voor eerste keer selecteert, is het apparaat ingesteld op de laagste frequente in de FM-band.

FM

87.50MHz

Een zender scanners in de FM-modus

Druk op de toets AMS. Het apparaat scant door de frequenties van de FM-band, waar bij de huidige freiuentie op het scherm worden weergegeven.

89.45MHZ

Scanning...

Het scannen stocht als er een signaal is gezonden. Het apparaat kan worden ingesteld om te stoppen bij elke zender of alleen bij een zender met een sterk signaal (voor details die Scaninstellingen op Pagina NL-18).

87.50MHz

U kunt ook de toetsen gebruiken om af te stemmen in stappen van 50kHz

2. Voorkeuzes

Het apparaat beschikt over 40 voorkeuzezenders voor FM, die opdezelfde manier werken als voorkeuzezenders in de DAB-modus, zoals erder beschreiben in Voorkeuzezenders op pagina NL-16.

3. Afspeelinformatie

Tijdens het afspelen van de FM-radio toont het scherm de frequente, of als RDS-informatie beschikbaar is, zendernaam en "Radiotekt"-informatie. Als er geen informatie beschikbaar is, worden alleen de frequentie en de melding GEEN Radiotekt weergegeven.

ChoicFM P1 Number 1 for Hip

Meer informatatie over de uitzending bekijken Druk op de toets INFO.

Elke keer als u op de toets INFO drukt, worden de volgende informatatie weergegeven: RDS-radiotekt, programmatype, frequentie, mono/stereo,ijd en datum.

ChoicFM P1 107.10MHz

Terugkeren hier het standardscherm Nu aftspelen

Houd de toets INFO ingedrukt.

4. Andere instellingen Scaninstellingen

Standaard stopt het FM-scannen bij elke beschikbare zender (ALLE zenders). Dit kan leiden tot slechte geluidskwaliteit van zwakke zenders.

Opties: Alle zenders | Alleen sterke zenders

FM

De scaninstellungen wijzigen om alleen te stoppen bij zenders met een goede signalsterkte

Selecteer MENU > Scaninstellungen en verwolgens Alleen sterke zenders.

Opmerking: In het voorbeeld aan de rechterkant toont het sterretje dat "Alleen sterke zenders" de ingestelde waarde is.

Scan setting

Audio-installingen

Standaard zijn alle zenders in stereo. Zwakke zenders können voor slechte geluidskwaliteit zorgen. De geluidskwaliteit kan in mono worden verbeterd.

Opties: Stereo toegestaan | Mono forceren

FM

Zwakke zenders in mono afspelen

Selecteer MENU > geluidsinstellungen> Mono forceren.

Opmerking: In het voorbeeld aan de rechterkant toont het sterretje dat "Stereo toegestaan" de ingestelde waarde is.

Audio setting *

Bediening CD

Geschikte schijven

Type schijven	Logo van de schijf	Opgenomen inhoud
CD-R (CD Recordable - Audio/MP3/WMA)	#D5E	AUDIO/MP3/WMA
CD-RW (CD-Rewritable - Audio/MP3/WMA)	#D5E	AUDIO/MP3/WMA
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)	#D5E	AUDIO

Sommige opgenomen bestanden kuren door het type en formaat van de schijf of de conditie van de opname möglichk Niet worden afgespeeld.

Ondersteunt geen 8 cm mini CD's.

CD afspelen

1. Druk herhaaldelijk op de knop bovenop het apparaat totdat "CD" worden weergegeven of druk op de toets CD op de afstandsbediening om de cd-functie te selecteren.
2. Plaats de schijf in het klepje. Het apparaat leest de schijf en speelt het automatisch af.
3. Druk op de knop om de schijf uit te werpen.

In stopmodus drukt u op de toets om de schijf af te spelen.

1. Druk op de toets om het afspelen te pauzeren.
2. Om te hervatten drukt u nogmaals op de toets
3. Druk op de knop op de afstandsbediening om het afspelen van de schijf te stoppen.

Tijdens het afspelen van de cd worden het huidige nummer en de verstreken tijd weergegeven.

Zoeken overslaan of Zoeken en aftspelen

• Druk één of meerdere keren op de toets om terug te gaan maar één ofeer tracks op deschijf.
• Druk één of meerere keren op de toets omilver der te gaan maar één ofeer tracks op de schijf.
• Houd de toets op de afstandsbediening ingedrukt om achechteruit te zoekenaar de positie waar u de track u wilt afspelen.
• Houd de toets op de afstandsbediening ingedrukt om vooruit te zoekenaar de positie waar u de track u wilt afspelen.

Herhaaldelijk afspelen

Voor cd-schijf kan EEN en ALLES herhaaldelijk afspelen worden ingesteld door herhaaldelijk op de toets REPEAT op de afstandsbediening te drukken.

EN	NL
ALL	ALLE
DIR	DIR
OFF	UIT
SINGLE	SINGLE (ENKEL)

Willekeurig afspelen

Voor de cd-schijf kan willekeurig afspelen worden ingesteld door op de toets RANDOM op de afstandsbediening te drukken.

Programming

Tijdens het afspelen van de muziek drukt u op de toets op de afstandsbediening, en drukt u op de toets PROGRAM, en verrolgens worden de volgende informatie op het scherm weergegeven.

P01 TO 01

U kurz de track met de digitale toets op de afstandsbediening kiezen die opgeslagen is als P01, P02 enz. Druk op de toets PROGRAM om maar het volgende ingestelde kanaal te gaan.

Nadat u klaar bent met het instellen, drukt u op de toets om te voltooien.

Bij het afspelen van programma's zijn de digitale toetsen op de afstandsbediening ongeldig. U kunt alleen op de toetsen drukken om van track te veranderen.

Wijzig de bron of druk tweeemaal op de toets om de instelling van het programma te wissen.

Max. aantal kanalen is 20.

De USB gebruiken

Sluit een USB-massaopslagapparaat (waaronder USB-flashgeheugen, USB-flashdrives of geheugenkaarten) op dit apparaat aan om van de op het apparaat opgeslagen muzzle te genieten via de krachtige luidsprekers van dit apparaat.

1. Steek de stekker van het USB-apparaat in de poort aan de achterkant het apparaat.
2. Druk herhaaldelijk op de knop bovenop het apparaat of druk op de toets USB op de afstandsbediening om de USB-functie te selecteren.
3. De op het apparaat opgeslagen muziek worden automatisch afgespeeld.

Herhaaldelijk afspelen

Voor het usb-apparaat kan EEN en ALLES herhaaldelijk afspelen worden ingesteld door herhaaldelijk op de toets REPEAT op de afstandsbediening te drukken.

EN	NL
ALL	ALLE
DIR	DIR
OFF	UIT
SINGLE	SINGLE (ENKEL)

Willekeurig aftspelen

Voor muziekbestanden op een usb-apparaat kan willekeurig afspelen worden ingesteld door op de toets RANDOM op de afstandsbediening te drukken.

Programming

Tijdens het afspelen van de muziek drukt u op de toets op de afstandsbediening, en drukt u op de toets PROGRAM, enervoigens wordt de volgende informatie op het scherm weergegeven.

P01 TO 01

U kurz de track met de digitale toets op de afstandsbediening kiezen die opgeslagen is als P01, P02 enz. Druk op de toets PROGRAM om maar het volgende ingestelde kanaal te gaan.

Nadat u klaar bent met het instellen, drukt u op de toets om te voltooien.

Bij het afspelen van programma's zijn de digitale toetsen op de afstandsbediening onteldig. U kunt alleen op de toetsen drukken om van track te veranderen.

Wijzig de bron of druk tweeemaal op de toets om de instelling van het programma te wissen.

Max. aantal kanalen is 20.

Voor apparaten met een USB-kabel:

1. Steek een stekker van de USB-kabel in de USB-aansluiting op de achterkant van het apparatus.
2. Steek de andere stekker van de USB-kabel in de USB-uitgang van het USB-apparaat.

USB opladen (alleen 5V -1A aansluiting)

U kunt een USB-kabel aansluiten op de 5V -1A USB-aansluiting om een mobiele apparaat op te laden.

Als het USB-apparaat beschadigd is, kan dit apparaat de opgeslagen muziek nicht vinden en afspelen.

Formatteer het USB-massaopslagapparaat en herstel de muziek op het apparaat met een computer.

Onderhoud

Het reinigen van het apparatusat

Zorg ervoor dat vór het reinigen de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald.

• Om het apparaat te reinigen, veeg de behuizing af met eenlicht vochtige, Niet-pluizende doek.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammonia of schuurmiddelen bevatten.
• Spuit nicht op of nabij het apparaat.

Omgaan met cd's

EN	NL
Playback side	Afspeelzijde

• Raak de aftspeelbare zijde van de cd Niet aan.
• Plak geen papier of tape op de cd.

Het reinigen van CD's

Vingerafrdukken en stof op de cd veroorzaken verstoringen in de beeld- en geluidskwaliteit. Veeg de schijf met een zachte doek af vanaf het midden maar buiten. Houd de cd alltijd schoon.

• Als u het stof Niet met een zachte doek kunt afvegen, maak dan de cd met eenlicht vochtige doek schoon en tenslotte met een droge doek.
• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals thinner, benzine, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray. Zij hunnen de cd beschadigen.

Het opslaan van cd's

Sla cd's Niet opplaatsen op, die+zijn blootgesteld aan direct zonlicht of die in de buurt zich van warmtebronnen.

Sla cd's nicht opplaatsen op, die zijn blootgesteld aan vocht en stof, zoals een badkamer, of in de buurt van een luchtbevochtiger.
- Bewaar schijven verticaal in een doosje. De schijven konnen kromtrekken wanner ze gestapeld of op objecten buiten het doosje gelegd worden.

Probleemoplossing

Geen spanning

Zorg ervoor dat het netsnoor stevig is aangesloten.
Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld.

• Gebruik de afstandsbediening in de buurt van het apparaat.
• Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het apparatus.
• Vervang de batterijen in de afstandsbediening met neue batterijen.
• Verwijder eventuele obstakels:tussen de afstandsbediening en het apparaat.

Er is luid gezoem en ruis te horen

• De stekkers en aansluitingen zijn vies. Veeg ze af met een doek die Licht bevochtigd is met een geschikte, nicht-schurende reinigingsmiddel.

Het apparaat reageert nicht wanner er op een toets worden gedrukt.

• Het apparaat kanijdens het gebruik vastlopen. Trek de stekker uit het stopcontact en steek daarna opnieuw in om deze te resetten.

Geeng geluid

Zorg ervoor dat het apparaat Niet is gedempt. Druk op de toets of V+ om het geluid te hervatten.
- Zorg ervoor dat de geluidsinstelling van de ingangsbron (bijvoorbeeld tv, spelcomputer,DVD-speler, enz.) op de PCM-modus is ingesteld terwijl u Optische aansluiting gezruikt.

Ik kan de Bluetooth-naam van dit apparaat Niet op mijn Bluetooth-apparaat vinden om te koppelen via Bluetooth

Zorg ervoor dat het apparatusaat is ingeschakeld.
- Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-apparaat is ingeschakeld.
- Het apparaat heeft een Bluetooth-functionie die binnen 10 meter een signaal kan ontvangen.

De schijf is geplaatst maar het apparaat begint Niet af te spelen

• Zorg ervoor dat het label van de schijfবoven is gericht.
  Zorg ervoor dat de schijf schoon is.
• De PAUZE-modus is misschien geactiveerd en moet worden gedeactiveerd.
• De schijf kan beschadigd of viesijken; controlleren reinig de schijf.

De schijf hapert

Zorg ervoor dat het apparaat op een veilige plek staat. Vibraties of schokken können ervoor zorgen dat de schijf hapert.

FM-Ontvangst

• Zorg ervoor dat de FM-antennekabel volledig is uitgetrokken.
• Elektrische interferentie in uwuis kan een slechte ontvangst tot gevolg hebben. Verplaats het toestel uit hun buurt (vooral apparaten met motoren en transformatoren).

Tijdens het afspelen schakelt het apparaat automatisch uit

• Verhoog het geluidsniveau van de speler op uw ingangsbron, zoalsDVD-speler/tv enz.

Storingen in de luidsprekers

• Controller of er in de buurt van het apparaat geen mobiele telefoon ligt.

Specificities

Stroomvoorziening:	AC 200-240V~50/60Hz
Opgenomen vermogen:	25 Watt
Opgenomen vermogen (standbymodus):	< 1 Watt
Uitgangsvermögen:	2 x 18 Watt
Luidsprekerimpedantie:	8 Ohm
5V -1A uitgang:	5V -1A uit
USB:	5V -500mA
S/N (A gewicht):	» 65 dB
THD (1kHz,1W):	0.5%
Frequentiebereik:	40Hz~20KHz
Frequentiebereik DAB:	174-240 MHz
FM-frequentiebereik:	87,5-108MHz
Afmetingen:	396 x120 x 205 mm
Bluetooth-versie:	V2.1 + EDR
Werkbereik:	ong. 10 meter
Zendfrequentie:	2.402 ~ 2.480GHz
Protocollen:	A2DP/AVRCP

• Door de voortdurende herziening en verbetering van unsere producten konnen de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Dit product werkt op 2400-2483,5 MHz en is aangewezen om alleen te worden gezruikt in een normal huishoudelijkke omgeving. Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen.

NL

1. Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparations (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar要去 contacteren.

Belangrijk opmerking: Het is nicht möglichk om producten die moeten worden gerepareerdrechtstreeks maar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is nicht geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant Nietig verklaard.

2. Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kuren gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handledige bedoeld als illustratie en zich Niet van toepassing op specifieke situatuies. Aan de beschrijving in dit document kuren geen rechten worden ontleend.

3. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbol geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij Niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de naturuilijke hulpbronnen te behouden en de standard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

4. Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG: