DAR070 - Cd-spieler/rekorder LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DAR070 LENCO

BEDIENUNGSANLEITUNG DAR070 LENCO

PRECAUTIONS BEFORE USE

6. Andere instellingen

De afstandsbediening werkt nicht

Die zwecken remdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfallen durch Strahlen führen.

Dieses Gerät darf außer von quali zierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden.

VORSICHTSMASSNAHMIEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
2. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
3. Blockieren Sie keine Lü ungsö nungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, halten Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz.
4. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
5. *Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Seien Sie im tatsächlichen Bereich des Steckers und der Herausfuhrungen des Kabels entsprechenden vorschädigt werden können. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spielena mit dem Netzkabel können sie sich ernstah e Verletzungen zuziehen.
6. *Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
7. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produktien oder o'en Flammen fern.
8. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magne elder.
9. Elektrosta sche Entladungen konnen die normale Verwendung von thisem Gerät stären. Soltte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonderss bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsch g um und führen Sie diese nur in einer an elektrosta schen Umgebung aus.
10. Warning! Niemals Gegenstände durch die Luftungsschlitze oder O nungen in das Gerat stecken. Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführren von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw. zu Kurzschlüssen der internen Teile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
11. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Damp üche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensa onsgefahr.
13. Obwohl这点 Gerät unter großter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprü wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme au auchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinungsofar vom Netz.
14. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit ihrem Handler oder ihrer Stromzulieferer rma.
15. *Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und einfach zu erreichen sein.
16. *Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlagen führen.
17. *Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschreiben.
18. *Geräte der Schutzklasse 2 benö gen keinen Schutzleiteranschluss.

19. Halten Sie Nage ere vom Gerät fern. Nage ere lieben es, am Netzkabel zu nagen.

20. *Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sieihn aus der Netzsteckdoseziehen. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.

21. Vermeiden Sie es, das Gerät auf Ober achen aufzustellen, die zu Schwingungen oder Stoßneigen.
22. Verwenden Sie einen trockenen, sauberen Lappen für die Reinigung. Benutzen Sie niemals Lösungsmi el oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Ernichen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmi el.
23. Der Hersteller ha et nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunk on, Zwecken remdung oder Modi ka on des Gerats oder durch Wechseln der Ba erien.
24. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Forma erung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
25. Wenn das Gerä eine USB-Wiedergabefunk on besitzt, dann stecken Sie den USB-S ck direkt in das Gerä. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust führen können.
26. Das Gerätarf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Höhe des Gerätes gestellt werden.
27. *Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet.
28. Wenn das Gerät über Ba erien betrieben wird, dann sind diese vor übermaßiger Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem zu schützen.
29. Be der Ba erieentsorgung sind die Entsorgungsvorschri en einzuhalten.
30. Das Gerät kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden. Eine Nutzung in extremalkalten oder bereits Umgebungen sollen vermieden werden.
31. Das Typenschild be ndet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
32. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei dessen, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsich gt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
33. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bes mmt.
34. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Posi on aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung these Products in einer instabilen Posi on oder durch Nichtbeachtung der anderen in thisem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden nicht durch die Garan e abgedeckt.
35. En ernen Sie niemals das Gehäuse diesen Geräts.
36. Stellen Sie these Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
37. Verwenden oder bewahren Sie diese Produkte nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermögigem Staub oder Vibra on ausgesetzt ist.
38. Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugri auf Plas ktuten.
39. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.
40. Sprechen Sie alle Eingri e mit quali ziertem Fachpersonal ab. Eingri e werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispelisseweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuch gkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funk oniert.
41. *Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
42. Längeres Hören lauter Töne aus einem Musik gerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

AUFBAU

• Packen Sie alle Teile aus und en ernen Sie danach die Schutzmaterialien.

*Schließen Sie das Gerät nicht mehr an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprü haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

*These Anleitung gilt nur für Produkte, die über ein Netzkabel oder einen Netzadapter verfügen.

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines DAR-070 entschieden haben.

Wir empfehlen Ihnen, einige Zeit darauf zu verwenden, diesen Bedienungshandbuch zulesen, um alle Bedienmöglichkeiten, die das Gerät bietet, vollständig zu verstehen. Sie finden auch eine Anleitung zur Fehlerbehebung, die Ihnen damit hilft, Probleme zu beheben.

Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen sorgfaltig vor dem Gebrauch durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung fur spate Nachschlagezwecke auf.

Auspacken

Entfernen Sie die gesamte Verpackung von dem Gerät. Bewahren Sie die Verpackung auf. Sollten Sie diese entsorgen, beachten Sieitte die ortlichen Regelungen. Die folgenden Komponenten sind enthalten:

main unit

EN	DE
main unit	Hauptgerät
AAA Batteries	AAA Batterien
Remote Control	Fernbedienung
3.5mm to 3.5mm cable	3,5mm bis 3,5mm Kabel
AC Power Cord	Netzkabel
Instruction Manual	Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Vorderansicht

Rückansicht

1. Fernbedienungssensor
2. Anzeige
3. Standby-LED
4. Laufwerktüre

5.

• Drücken Sie die Taste, um die{nachste Spur im USB oder auf der CD auszuwahlen.
• Drücken und halten Sie die Taste, um die Senderliste im DAB und FM anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste, um die vorgewählte Senderliste im DAB und FM anzuzeigen.

6.

• Drucken Sie die Taste, um die vorhergehende Spur im USB und auf der CD auszuwahlen.
• Drücken und halten Sie die Taste, um die Senderliste im DAB und FM anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste, um die vorgewählte Senderliste im DAB und FM anzuzeigen.

7.

• Drucken Sie die Taste, um die CD, den USB und BT zu stoppen.

MENU

• Drücken Sie die Taste, um das Menu im DAB und FM anzuzeigen.

8. EQ

• Drücken Sie die Taste, um die Klangeigenschaften auszuwahlen: KlassIK/POP/ROCK/JAZZ/NORMAL.

9.

• Drücken Sie die Taste, um die Quelle nach dem Einsatz zuändern.

10.

• Drücken Sie die Taste zum Ein- und Ausschalten.

11. NAVIGIEREN

• Drehen Sie den Knopf, um auf dem Menübildschirm im DAB und FM nach oben oder unter zu gehen.

OK

• Drücken Sie die Taste, um das{nachste Menu im DAB und FM auszuwahlen oder zuz uberspringen.

VOL+/VOL-

• Drehen Sie den Knopf, um die Lautstärke zu erhöhen und zu verringern.

12. INFO

• Drücken Sie die Taste, um die ID3 Information auf der CD und dem USB ein- und auszuschalten.

• Drücken Sie die Taste, um die Informationen im DAB und FM anzusehen.

13. KOPPELN

• Drücken und halten Sie die Taste, um die Kopplungsfunktion im BT zu aktivieren und/oder das bestehende gekoppelte BT Gerät zu trennen.

#

• Drücken Sie die Taste, um die CD einzulegen/auszuwerfen.

14. 5V TA Ausgang

• Anschließlich, um auf Mobilgerät umzuschalten.

15. AUDIO Eingang

16. USB

• Anschließlich, um ein USB Gerät für die Musikwiedergabe anzuschreiben.

17. Kopfhörer

18. Ein/Aus-Schalter

19. AC Eingang

Fernbedienung

1.

• Schalten Sie auf dem Gerät zwischen EIN und STANDBY Modus um.

2.AMS

• Drücken Sie die Taste, um automatisch nach einem Sender im FM zuuchen. Drücken Sie bei deruche noch einmal die Taste, um den Suchlauf zu stoppen.

3. WIEDERHOLE

• Drücken Sie die Taste, um einen wiederholten Wiedergabemodus auf der CD und im USB auszuwahlen.

4. EQ

• Drücken Sie die Taste, um die Klangeigenschaften auszuwahlen: KlassIK/POP/ROCK/JAZZ/NORMAL.

5. BASS+/-

• Drücken Sie die Taste, um den BASS im USER (BENUTZER) Modus einzustellen.

6. BENUTZER

• Drücken Sie die Taste, um zu erhögenden den Bass und die Höhen einzustellen.

7. MENU

• Drücken Sie die Taste, um das Menu im DAB und FM anzuzeigen.

8. KOPPELN

• Drücken und halten Sie die Taste, um die Kopplungsfunktion im BT zu aktivieren und/oder das bestehende gekoppelte BT Gerät zu trennen.

9.

• Drücken und halten Sie die Taste für Schnell Rückwärts auf der CD und im USB;
• Drücken Sie die Taste, um die vorhergehende Spur auf der CD und im USB auszuwahlen;
• Drücken Sie die Taste, um die Senderliste im DAB anzuzeigen;
• Drücken Sie die Taste, um im Menübildschirm im DAB und FM nach oben zu gehen;
• Drücken Sie die Taste zur Feineinstellung im FM.

10. MO/ST

• Drücken Sie die Taste, um den Stereo- oder Monoklangmodus einzustellen.

11. _+ / -

• Drücken Sie die Taste, um an den Anfang des aktuellen, vorhergehenden, nachfolgenden Albums zu springen;
• Drücken Sie die Taste, um die vorhergehende,{nachste voreingestellte Spur im DAB und FM auszuwahlen;
• Drücken und halten Sie die Taste zur manuellen Einstellung im FM.

12. 0-9 Numerisch.

13. INFO

• Drücken Sie die Taste, um die ID3 Information auf der CD und im USB ein- und auszuschalten;
• Drücken Sie die Taste, um die Informationen im DAB und FM anzusehen.

14.

• Drücken Sie die Taste, um die CD einzulegen/auszuwerfen.

15. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

• Drücken Sie die Taste, um die Schlummerfungtion einzustellen.

16. CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO

• Drücken Sie die Taste, um die entsprechende AUDIOQUELLE auszuwahlen. (CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO)

17. RANDOM (ZUFALL)

• Drücken Sie die Taste, um Spuren auf der CD und im USB zufällig abzuspielen.

• TREBLE +/- (HOHEN)

• Drücken Sie die Taste, um die HOHEN im USER (BENUTZER) Modus einzustellen.
  19.PROGRAM

• Drücken Sie die Taste, um auf der CD, im USB, DAB und FM zu programmieren.
• DIM (DIMMEN)
• Drücken Sie die Taste, um verschiedene Helligeitsstufen für die Bildschirmanzeige auszuwahlen.

21.

• Drücken Sie die Taste zum Abspielen/Stoppen im BT, CD und USB;
  Um das folgende Menu in DAB und FM auszuwahlen oder zu uberspringen.

22.

• Drücken und halten Sie die Taste für Schnellvorwärts auf der CD und im USB;
• Drücken Sie die Taste, um die{nachste Spur auf der CD und im USB auszuwahlen;
• Drücken Sie die Taste, um die Senderliste im DAB anzuzeigen;
• Drücken Sie die Taste, um im Menübildschirm im DAB und FM nach unten zu gehen;

• Drücken Sie die Taste zur Feineinstellung im FM.

• Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe der CD und des USB zu stoppen.

24.

• Drücken Sie die Taste, um den Ton stumm zu schalten oder wieder einzuschalten.
  25.UHR
• Drücken und halten Sie die Taste, um die Uhr einzustellen.(funktioniert nur im Standby Modus)
• V_+ / -

• Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.

• TIMER (funktioniert nur im Standby Modus)

• Drücken Sie die Taste, um die Zeitschaltuhrfungtion ein-/auszuschalten;

• Drucken und halten Sie die Taste zur Einstellung der Zeitschaltuhr.

• ANZEIGE

• Drücken Sie die Taste, um das Datum im Einsatzmodus anzuzeigen.

Fernbedienung bedieren

1. Drücken und schieben Sie die Abdeckung nach hinten, um das Batteriefach der Fernbedienung zu öffnen.
2. Legen Sie zwei AAA Batterien ein.
   Stellen Sie sicher, dass die (+) und (-) Pole der Batterien den Angaben (+) und (-) auf dem Batteriefach entsprechen.
3. Schlieben Sie das Batteriefach.

Batterien benutzen

• Unsachgemäß oder falsche Verwendung von Batterien kann zu Korrosion oder Auslaufender Batterien führen, das zu Brand bzw. Personen- oder Sachschäden führen kann.
• Legen Sie die Batterien entsprechend der Polaritätsangaben (+ und -) im Batteriefach ein.
• Wenn die Batterien aufgebraucht sind, Funktioniert die Fernbedienung nicht.
• Verwenden Sie nur den in diesen Handbuch angegebenen Batterietyp.
• Entsorgen Sie verwendete Batterien nicht im Haushaltsmull. Entsorgen Sie diese entsprechend der örtlichen Regelungen.

Fernbedienung benutzen

Achten Sie auf ihre Fingernägel, wenn Sie die Batterieabdeckung und die Batterien entfernen.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
• Lassen Sie die Fernbedienung durch nichts beeinträchtigen.
• Vermeiden Sie Wasserspritzer oder andere Flüssigkeiten auf der Fernbedienung.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht auf nasse Gegenstände.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Höhe von extremen Wärmequellen.
• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über längerere Zeit nicht verwenden, da Korrosion oder Batterielecklagen auftreten können und zu Körperverletzungen und/oder Eigentumsschäden und/oder Bränden führen können.

Betriebsbereich der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät in einer Entfernung von nicht mehr als 5 Metern vom Fernbedienungssensor und innerhalb von 60^ horizontal und 20^ vertical der Vorderseite des Gerätes. Der Betriebsabstand kann je nach Helligkeit im Zimmer variieren.

• Stellen Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Fernbedienungssensor des Gerätes und der Fernbedienung befinden. Wenn Sie das Gerät auf einem TV Standfuß, usw. installieren, kann der Fernbedienungsbereich je nach Dicke und Farbe des Glases des TV Standfußes abnehmer.
• Setzen Sie den Infrarot Fernbedienungssensor nicht direktem Sonnenlicht oder anderen starkem Licht, wie z.B. wechselgerichteten Leuchtstofflampen aus.

EN	DE
Within about 5 m	Innerhalb von ca. 5 m

Anschlüsse

Wechselstromanschluss

Achtung:

• Risiko eines Produktschadens! Stellen Sie sichere, dass die Stromversorgungsspannung der Spannung entspricht, die auf dem Typenschild an der Rückseite oder Unterseite des Gerätes aufgedruckt ist.
• Bevor Sie das Wechselstromkabel anschließen stellen Sie sicher, dass Sie alle anderen Anschlüsse fertiggestellt haben.
• Schließen Sie das keine Ende der Wechselstromsteckbuchse an die Rückseite des Gerätes an und stecken Sie den Stecker des Wechselstromkabels in eine Standardwechselstromsteckdose.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel von der Steckdose ausgesteckt wird, wenn das System über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Der NETZSTECKER oder eine Gerätesteckvorrichtung ist die Trennvorrichtung des Produkts; die Trennvorrichtung muss immer weniger zugänglich sein.

Analoger Eingangsanschluss

SchlieBen Sie die DVD Player/TV Ausgabe an analoge Eingänge der Soundplatine an.

• Verwenden Sie das mitgelieferte 3,5mm RCA Audiokabel, um die DVD Player/TV Ausgabe an die AUX (L/R) Eingangssteckdose der Soundplatine anzuschreiben.

EN	DE
sound board inputs	Soundplatineneingänge
DVD player/TV outputs	DVD Player/TV Ausgänge

SchlieBen Sie die DVD Player/TV Ausgabe an analoge Eingänge der Soundplatine an.

• Verwenden Sie ein Line-In Audiokabel (Φ 3,5mm) (nicht im Lieferumfang enthalten), um die DVD Player/TV Ausgänge an die AUDIO Eingangssteckdose der Soundplatine anzuschreiben. Sie können auch eine Kopfhörersteckdose eines externen Audio Gerätes an diese AUDIO IN Steckdose am Gerät anschreiben, wie z.B. einen MP3 Player, Ipod®, oder lphone®, usw...

EN	DE
sound board inputs	Soundplatineneingänge
DVD player/TV outputs	DVD Player/TV Ausgänge

Kopfhöreranschluss

SchlieBen Sie ihre Kopfhorer an die Kopfhorersteckdose an der Rückseite des Gerates an.

• Nicht alle Kopfhörer und Ohrhorter werden untersätzt.
• Übermäßiger Schalldruck der Ohrhörer und Kopfhörer kann zu Gehöverlust führen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie die Kopfhörer und Ohrhörer anschließen oder aufsetzen.

Grundbedienung

Das Gerä einschalten

Drucken und halten Sie die Taste an der Oberseite des Gerätes oder an der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

Modi auswahlen

Drücken Sie mehrfach die Taste am Gerät, um die DAB, FM, USB, BT, AUDIO oder CD auszuwahlen.

Sie konnen auch die Shortcut Tasten an der Fernbedienung drucken (DAB, FM, USB, BT, AUDIO oder CD), um ihren gewünschten Modus auszuwahlen.

EN	DE
USB	USB
BT	BLUETOOTH
AUDIO	AUDIO
FM	UKW
DAB	DAB
CD	CD

Hinweis:

• Wenn kein Signal anliegt, schaltet sich das Gerät automatisch innerhalb von 19 Minuten aus, um Energie zu sparen (außer bei FM).

Einstellen der Uhr

Uhr manuell einstellen

1. Stellen Sie das Gerät auf den Standby Modus.
2. Drucken und halten Sie die CLOCK (UHR) Taste an der Fernbedienung gedrückt.
3. Geben Sie das Datum, die Stunde und die Minuten über die Digitaltasten an der Fernbedienung ein.
4. Drucken Sie die CLOCK (UHR) Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

Datum anzeigen

Im DAB oder FM Modus drucken Sie die DISPLAY (ANZEIGE) Taste auf der Fernbedienung.

Schlummerfunktion einstellen

Verwenden Sie die Schlummerfungtion, um das System nach einer bestimmten Anzahl Minuten im Wiedergabemodus auszuschalten. Wenn Sie die Schlummerfungtion einstellen, konnen Sie mit Musik einschlafen und wollen, dass Ihr System sich selbst ausschaltet und nicht die ganze Nacht lauft.

Um die Schlummerfungtion einzustellen, drücken Sie mehrfach die SLEEP (SCHLUMMER) Taste an der Fernbedienung. Die Anzahl Minuten, die auf der Anzeige angezeigt wird, ändert sich in dieser Reihenfolge:

EN	DE
OFF	OFF (aus)

Nachdem Sie die Anzahl Minuten für die Schlummerfungtion eingestellt haben, kehrt die Anzeige auf die vorhergehende Anzeige darüber.

Das System ist jetzt eingestellt, dass es nach der Anzahl Minuten, die Sie eingestellt haben, ausschaltet.

Schlummerfungtion bestätigen

Wenn die SLEEP (SCHLUMMER) Taste an der Fernbedienung einmal gedrück wird, wird die verbleibende Schlummerfunktionsszeit angezeigt. Warten Sie eine Sekunde bis die Anzeige auf die Originalanzeige zusückschaftet.

Schlummerfungtion abbrechen

Drücken Sie mehrfach die SLEEP (SCHLUMMER) Taste auf der Fernbedienung bis „Off (Aus)" angezeigt wird. Wenn Sie das System ausschalten, wird auch die Schlummerfungtion abgebrochen.

Timer (Zeitschaltuhr) einstellen

Sie konnen die Einstellung der Zeitschaltuhr verwenden, damit das Gerät sich automatisch zu bestimmen Zeiten jeder Tag vom Standby Modus ein- und ausschaltet.

Die Uhr muss richtig eingestellt sein, damit die Zeitschaltuhr richtig Funktioniert.

1. Stellen Sie das Gerät auf den Standby Modus ein;
2. Drücken Sie die Taste TIMER, um die Timerfungtion ein-/auszuschalten;
3. Drücken und halten Sie die Taste TIMER zur Einstellung der Zeitschaltuhr. Wahlen Sie die Quelle mit „geben Sie dann die Zeit für die Zeitschaltuhr über die digitalen Tasten an der Fernbedienung ein, stellen Sie dann die Lautstärke mit „ein, anschließend geben Sie die Zeit zum Ausschalten der Zeitschaltuhr über die digitalen Tasten der Fernbedienung ein. Beachten Sie bei allen Schritten, dass Sie die Taste TIMER drücken müssen, um ihre Eingabe zu bestätigten und zum nachsten Schritt weiterzugehen. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird die Programmierung automatisch verlassen.

Wenn die ausgewählte Quelle BUZZER (SUMMER) ist, ist die Einstellung TIMER OFF (ZEITSCHALTUHR AUS) nicht verfügbar.

Klangqualität

Einstellen der Lautstärke

Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringn, drehen Sie die VOL+/- Taste am Gerät oder drücken Sie die VOL+/- Tasten an der Fernbedienung.

• Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie die Taste an der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste noch einmal oder drücken Sie die VOL+/- Tasten, um die normale Tonwiedergabe wieder einzustellen.

Beachten Sie, wenn Sie die Lautstärke über 26 einstellen und dann das Gerät aus- und wieder einschalten, gehen die Lautstärke automatisch auf Werkseinstellungen zurück.

Bass einstellen

Drucken Sie die USER (BENUTZER) Taste an der Fernbedienung und drucken Sie die BASS +/Tasten an der Fernbedienung, um den Bass zu erhöhen/verringern.

Höhe einstellen

Drucken Sie die USER (BENUTZER) Taste an der Fernbedienung und drucken Sie dann die TREBLE +/- (HOHEN) +/- Tasten an der Fernbedienung, um die Höhe zu erhöhen/verringern.

Equalizer voreinstellen

Sie können die Klangmerkmale, wie z.B. KLASSIK/POP/ROCK/JAZZ/NORMAL auswahlen, indem Sie die EQ Taste drucken.

Bluetooth Betrieb

Sie können Spuren eines Mediagerates anhoren, wenn diese über Bluetooth an das Gerät angeschlossen ist.

Bluetooth fahige Geräte koppeln.

Sie müssen Ihr Bluetooth Gerät mit dem Gerät koppeln bevor Sie diese zum ersten Mal anschließen.

Um Störungen zu vermeiden, deaktivieren Sie die WLAN Funktion an Ihr Gemär (Smartphone, Tablet, usw...), wenn Sie Musik über Bluetooth wiedergeben.

Bluetooth fahige Geräte koppeln

Hinweis:

• Der Betriebsbereich zwischen dieser Anlage und einem Bluetooth Gerät beträgt ca. 10 Meter (ohne Gegenstände zwischen dem Bluetooth Gerät und der Anlage).
• Bevor Sie ein Bluetooth Gerät an diese Anlage anschließen, stellen Sie sicher, dass Sie die Fähigkeiten des Gerätes kennen.
• Jedes Hindernis zwischen dieser Anlage und dem Bluetooth Gerät kann den Betriebsbereich verringn.
• Wenn die Signalstarke zu schwach ist, kann es sein, dass Ihr Bluetooth Gerät getrennt wird, aber es Goes automatisch wieder auf den Kopplungsmodus.
• Im ON (EIN) Modus drücken Sie die BT Taste an der Fernbedienung, um den Bluetooth Modus auszuwahlen oder die Quelle auf BT zu ändern, indem Sie am Gerät drücken. Wenn die Anlage nicht mit einem Bluetooth Gerät gekoppelt ist, Goes das System automatisch in den Kopplungsmodus oder Sie müssen die PAIR (KOPPLUNG) Taste drücken und halten, um die Kopplung zu starten.
• Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihr Hem Gerät und wahlen Sie den Suchmodus aus. "Lenco DAR-070" wird auf Ihr Hem Bluetooth Gerät angezeigt.
• Um die Bluetooth Funktion zu trennen, schalten Sie in eine andere Funktion an der Anlage oder deaktivieren Sie die Funktion von Ihr dem Bluetooth Gerät.

Tipp:

• Wenn bereits eine bestehende Verbindung vorhanden ist, drücken Sie die PAIR (KOPPLUNG) Taste, um den Kopplungsmodus zu reactivieren. Die bestehende Verbindung wird unterbrochen.

• Das Gerät wird auch getrennt, wenn Ihr sich Gerät außerhalb des Bedienbereiches bewegt.

• Wenn Sie Ihr Gerät wieder an das Gerät anschließen möchten, stellen Sie es in den Betriebsbereich.

• Wenn sich das Gerät außerhalb des Betriebsbereiches bewegt, prüfen Sie wenn es darübergebracht wird, ob das Gerät noch immer mit der Anlage verbunden ist.
• Wenn die Verbindung verloren besteht, befolgen Sie die obigen Anweisungen, um Ihr Gerät noch einmal mit der Anlage zu koppeln.

Musik vom Bluetooth Gerät anhören

• Wenn das angeschlossene Bluetooth Gerät das Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Unterstützung, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik über diese Anlage anhören.

• Wenn das Gerät auch das Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) untersätzt, können Sie die Fernbedienung der Anlage verwenden, um die auf dem Gerät gespeicherte Musik wiederzugegeben.

• Koppeln Sie Ihr Gerät mit dieser Anlage.

• Spieler Sie Musik über Ihr Gerät ab (wenn es A2DP unterstützen).
• Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern (wenn es AVRCP unterstützt).

Zum Stopen/Wiederaufnehmen der Wiedergabe, drucken Sie die Taste.
- Um eine Spur zu überspringen, drücken Sie die oder Tastern.

AUDIO IN Betrieb

1. Drücken Sie die AUDIO Taste an der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste an der Anlage, um die gewünschte Quelle auszuwahlen.
2. Bedienen Sie Ihr Audio Gerät direkt für Wiedergabefunktionen.
3. Drücken Sie die VOL +/- Taste, um die Lautstärke auf das gewünschte Niveau einzustellen.

DAB-Bedienung

DAB Radiomodus empfängt DAB/DAB+ digitales Radio und zeit Informationen über den Sender und das Programm/die Spur, die gesendet wird, an.

DAB

1. Scannen nach Radiosendern

Wenn Sie die Anlage das erste Mal verwenden oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch eine vollständige Suche durch, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind. Es kann sein, dass Sie den Suchlauf manuell starten müssen, um die Liste der Sender aus einem der folgenden Grunde zuactualisieren:

• Es kann sein, dass neue Sender von Zeit zu Zeit verfügbar werden.
• Sender wurden geschlossen oder können nicht mehr empfangen werden (ungültige Sender in der Senderliste werden mit einem Fragezeichen vor dem Namen gekennzeichnet).
• Wenn der Empfang nach dem ursprünglichen Suchlauf nicht gut war (z.B. war die Antenne nicht aufgestellt) kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Ende der verfügbaren Sender führen.
• Wenn Sie bei einigen Sendern einen schlechten Empfang haben, so dass der Audioempfang abbricht, kann es sein, dass Sie nur Sender mit tighter Signalstarke auflisten möhen.

Einen vollständigen Suchlauf durchfuhren

Wahlen Sie MENU> Vollständiger Suchlauf.

Sobald ein Suchlauf fertiggestellt ist, Goes das Radio auf Wiedergabe des zuvor ausgewählten Senders oder des ersten Senders in der Senderliste darüber.

DAB

<Full scan

Um Sender zu entfernen, die aufgelistet aber nicht verfügbar sind

Wahlen Sie MENU> Ausschneiden

Damit werden ungültige Sender, die in der Senderliste mit einem „?“ vor dem Sendernamen gekennzeichnet sind, gelöscht.

2. Sender auswahlen

Senderändern

Drucken Sie die Taste an der Fernbedienung oder drehen Sie die Taste NAVIGATE (NAVIGIEREN) an der Anlage, um die Senderliste zu durchsuchen, drucken Sie auf an der Fernbedienung oder die OK Taste an der Anlage, um den Sender zu wechseln.

Eine Sender sind Sekundärdienste verbunden mit einem Primärsender und sind nur zu bestimmten Zeiten verfügbar. Die Sender, die mit einem Sekundärdienst verbunden sind, werden mit einem Doppelpfeil gekennzeichnet, der nach rechts zeigt. Die Sekundärdienstender werden immer kein den Primärsenden aufgelistet, anders als die normalen werden sie mit einem Doppelpfeil gekennzeichnet, der nach links zeigt. In der Senderliste erschinen die Sekundärsender in alphabetischer Reihenfolge.

3. Senderspeicher

Die Anlage hat 40 voreingestellt Speicherplätze für DAB. Einen Sender in einem voreingestalten Speicher abspeichern

Drücken und halten Sie die PROGRAMM Taste für 3 bis 5 Sekunden bis die Anzeige voreingestelter Speicher anziegt. Die Voreinstellungen (1-40) werden entweder als leer oder mit dem aktuell gespeicherten Sendernamen angezeigt.

Verwenden Sie die Taste an der Fernbedienung oder drehen Sie die NAVIGATE

(NAVIGIEREN) Taste an der Anlage, um einen

voreingestellen Speicher auszuwahlen, drucken Sie dann die auf der Fernbedienung

oder die OK Taste an der Anlage, um den aktuell wiedergegebenen Sender abzuspeichern. Nach Bestätigung wird der voreingestelle Sender gespeichert und die Anzeige keht zum Bildschirm

Jetzt Wiedergabe zürück.

Preset 1 Stored

Preset Recall 6: BBC Radio 6>

Einen voreingestelltener Sender wieder aufrufen

Drücken Sie kurz die PROGRAMM Taste (die Anzeige zeigt Voreinstellung abrufen). Wahlen Sie einen der aufgelisteten voreingestellen Sender mit den P + / - Tasten an der

Fernbedienung oder der Taste an der Anlage aus, drucken Sie dann die Taste an der Fernbedienung oder die OK Taste an der Anlage, um den angezeigten voreingestelltener Sender auszuwahlen.

4. Manuelle Einstellung

Wie bei der normalen Suchlaufmethode konnen Sie auch einen bestimmen Kanal / eine bestimmte Frequenz manuell einstellen. Dies kann sinnvoll sein, um ihre Antenne auszurichten, um den bestmöglichen Empfang zu ermöglich und einen bestimmen Kanal zuuchen, um die Senderliste zu aktualisieren.

Manuelle Einstellung

Drücken Sie MENU > Manuelle Einstellung und dann die Taste an der Fernbedienung oder die NAVIGATE (NAVIGIEREN) Taste an der

Anlage, um einen bestimmten Kanal / eine bestimme Frequenz anzuzeigen. Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung oder die OK Taste an der Anlage, um diesen Kanal / diese Frequenz einzustellen.

Die Anzeige zeigt eine Liveangabe der empfangenen Signalstarke auf der ausgewählten Frequenz an.

Einstellungen an Ihrer Antenne werden mit der empfangenen angezeigten Signalstärke angezeigt.

8c 187.507MHz

Hinweis: Das etwas größere Rechtek zeigt die Audioqualitätsschwelle an, wenn die mit den festen Rechtecken angezeigte Signalstarke unter diese Schwelle fällt, dann verschlechtert sich die Signalqualität. Gleichzeitigucht die Anlage nach DAB Sendern in der ausgewählten Frequenz und aktualisiert die Senderliste mit allen neu gefundenen Sendern. Um alle gefundenen Sender aufzulisten, kehren Sie zu dem Bildschirm „Jetzt Wiedergabe" darüber und wahlen Sie den gewünschten Sender normal aus der Senderliste aus.

5. Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während ein Sender wiedergegeben wird, zeit der Bildschirm dessen Namen und DLS (Dynamic Label Segment = Dynamisches Labelsegment) an, das vom Sender übertragen wird, sowie den Programmnamen, den Liedtitel und die Kontaktdaten.

Sollte die DSL Info mehr als 16 Zeichen haben, lauft die Information über den Bildschirm.

Heart

Drivetime with E

Ansehen Weiterer Informationen

Drucken Sie die INFO Taste.

Jedes Mal wenn Sie die INFO Taste drucken wird der folgende Informationssatz in der folgenden Abfolge angezeigt: DLS Text, DL Plus Information (diese wird nur angezeigt, wenn sie vom Sender übertragen werden), Signalstarke, Programmtyp, Name des Ensembles, Kanalnummer/Frequenz, Signafehlerrate, Bitrate, Codec/DAB Variante, Zeit und Datum.

Heart

Hinweis: DL Plus gibt weitere Informationen an, die von den Sendern übertragen und temporär auf Ihr dem Radio gespeichert werden.

Um zum Standard Bildschirm jetzt Wiedergabe jederzeit zurückzukehren, drücken und halten Sie die INFO Taste.

6. Weitere Einstellungen

Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC)

These Funktion verringt den Unterschied zwischen den lautesten und leisesten übertragenen Audio.

Tatsächlich macht sie leise Töne vergleichsweise lauter und laute Töne vergleichsweise leiser.

Hinweis: DRC Funktioniert nur, wenn es von der Station für einen bestimmten Sender aktiviert wird.

Ändern der DRC Einstellung

Wahlen Sie MENU > DRC> Die verfügbaren Optionen sind: DRC aus | leise | laut.

UKW-Bedienung

Der FM Radiomodus empfängt analoges Radio vom FM Band und zeigt RDS (Radio Data System) Daten über den Sender und zeigt an (wo gesendet wird).

1. Sender auswahlen

Wenn Sie zum ersten Mal das FM Radio auswahlen, wird die Anlage auf die niedrigste Frequenz auf dem FM Band eingestellt.

Suchlauf nach dem Sender im FM Modus

Drücken die AMS Taste. Die Anlage durchsucht die Frenzen des FM Bandes und zeigt darauf die aktuelle Frequenz auf der Bildschirmanzeige an.

Ein Suchlauf stoppt, wenn ein Signal gefunden wurde. Die Anlage kann bei jedem Sender oder nur an den Sendern mit einem starken Signal auf Stopp eingestellte werden (weitere Einzelheiten finden Sie in den Suchlaufeinstellungen auf Seite GB-18).

Alternative können Sie die Tasten zum Einstellen in 50kHz Schritten drucken.

FM

87.50MHz

89.45MHZ

Scanning...

87.50MHz

2. Senderspeicher

Die Anlage hat 40 voreingestelle Speicherplätze für FM, die genauso Funktionieren wie die DAB Modus-Voreinstellungen, wie zuvor in den Voreinstellungen auf Seite GB-16 beschrieben.

3. Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während FM Radio wiedergegeben wird, zeigt der Bildschirm auch dessen Frequenz an oder, wenn RDS Daten verfügbar sind, wird der Sendername und alle weiteren „Radio Text" Daten angezeigt. Wenn keine Daten zur Verfugung stehen, wird nur die Frequenz und eine Nachricht KEIN Radio Text angezeigt.

ChoicFM P1 Number 1 for Hip

FürweiterereInformationenüber dieÜbertragung

Drucken Sie die INFO Taste.

Jedes Mal, wenn Sie die INFO Taste drücken, wird der{nachste Informationssatz in der folgenden Abfolge angezeigt: RDS Radio Text, Programtyp, Frequenz, Mono/Stereo, Zeit und Datum.

ChoicFM P1 107.10MHz

Um zum Standard Netanyahu Wiedergabe Bildschirm zurückzukehren

Drucken und halten Sie die INFO Taste.

4. Weitere Einstellungen

Einstellungen Sendersuchlauf

Standardmäßig durchsucht FM und stoppt an allen verfügbaren Sendern (ALLE Sender). Dies kann zu schlechter Audioqualität bei schwächeren Sendern führen.

Optionen: Alle Sender | Nur starke Sender

Um die Suchlaufeinstellungen zu ändern, so dass dieser nur bei Sendern mit hoher Signalstarke stoppt

Wahlen Sie MENU > Suchlaufeinstellung dann Nur starke Sender.

FM

Scan setting

Hinweis: Im Beispielbildschrim rechts zeigt der Stern an, dass „Nur starke Sender" der aktuellen eingestellte Wert ist.

Audio-Einstellungen

Standardmäßig werden alle Sender in Stereo wiedergegeben.. Bei schwachen Sendern kann dies zu einer schlechten Audioqualität führen. Die Audioqualität kann durch die Einstellung auf Mono verbessert werden.

Optionen: Stereo zulässig | Mono erzwungen

Zur Wiedergabe schwacher Sender in Mono

Wahlen Sie MENU > Audioeingstellung> Mono erzwungen.

Hinweis: Im Beispielbildschrim rechts zeigt der Stern an, dass „Stereo zulässig" der aktuell eingestellte Wert ist.

CD Betrieb

Ko m p a t i b l e D i s k - T y p e n

Disk-Type	Disk Logo	Aufgezeichneter Inhalt
CD-R (CD beschriebbar - Audio/MP3/WMA)	DISC	AUDIO/MP3/WMA
CD-RW (CD wiederbeschriebbar - Audio/MP3/WMA)	DISC	AUDIO/MP3/WMA
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)	DISC	AUDIO

Eine aufgezeichnete Datien konnen möglicherweise auf Grund des Typs und Formats der Disk oder der Aufzeinungsbedingungen nicht wiedergegeben werden.

Nicht kompatibel mit 8 cm mini CD.

CD Wiedergabe

1. Drucken Sie die Taste an der Oberseite der Anlage wiederholt, bis CD" angezeigt wird oder drucken Sie die CD Taste am der Fernbedienung, um die CD-Funktion auszuwahlen.
2. Legen Sie die Disk in den Diskeinzug ein, die Anlage liest die Disk ab und gibt diese automatisch wieder.
3. Drucken Sie die taste, um die Disk auszuwerfen.

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste, um die Wiedergabe der Disk zu starten.

1. Drucken Sie die taste, um die Wiedergabe zu pausieren.
2. Drucken Sie die Taste noch einmal, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen.
3. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Disk-Wiedergabe zu stoppen.

Während die CD abgespielt wird, wird die aktuelle Spurnummer und die abgelaufene Zeit angezeig

Suche überspringen oder Suche und Wiedergabe

• Drücken Sie die Taste einzelmal oder mehrfach, um eine oder mehrere Spuren auf der Disk zurück zu springen.
• Drücken Sie die Taste einzelmal oder mehrfach, um eine oder mehrere Spuren auf der Disk vor zu springen.
• Drücken und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung, um rückwärts nach der Spurposition zuuchen, ab welcher Sie die Wiedergabe starten möchten.
• Drücken und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung, um vorwärts nach der Spurposition zuuchen, ab welcher Sie die Wiedergabe starten möchten.

Wiederholte Wiedergabe

Bei der CD Disk, EINE und ALLE wiederholt abspielen kann eingestellt werden, indem man mehrfach die Taste REPEAT (WIEDERHOLEN) auf der Fernbedienung druckt.

EN	DE
ALL	ALLE
DIR	DIR
OFF	OFF (aus)
SINGLE	EINZELN

Zufällig abspielen

Bei der CD Disk kann Wiederholt abspielen eingestellt werden, indem man die Taste RANDOM (ZUFÄLLIG) auf der Fernbedienung druckt.

Programm

Drücken Sie bei der Musikwiedergabe die Taste auf der Fernbedienung, drücken Sie dann die Taste PROGRAM und folgen Sie dann den auf dem Bildschirm angezeigten Informationen.

Sie konnen die Spur auf der Fernbedienung mit den digitalen Tasten auswahlen, um diese als P01, P02 usw. abzuspeichern. Drücken Sie bei thisem Vorgang die Taste PROGRAM, um auf die{nachste Kanaleinstellung zu gehen.

Nach Beenden der Einstellung, drücken Sie die Taste, um die Einstellung zu beenden. Bei der Programmwiedergabe ist die Eingabe über die digitalen Tasten auf der Fernbedienung ungültig, Sie können nur die Tasten drucken, um die Spur zu wechseln.

Ändern Sie die Quelle oder drücken Sie die Taste zweimal, um die Programmeinstellung zu Löschen.

USB verwenden

Schlieben Sie ein USB Massenspeichergerät (u.a. USB Flash Speicher, USB Flash Player oder Speicherkarten) an diese Anlage an, um die auf dem Gerät gespeicherte Musik über die leistungsstarken Laufsprecher dieser Anlage wiederzugeben.

1. Stecken Sie den USB Stecker des USB Gerätes in den Anschluss an der Rückseite der Anlage ein.
2. Drücken Sie die Taste oben an der Anlage wiederholt oder drücken Sie die USB Taste an der Fernbedienung, um die USB Funktion auszuwahlen.
3. Die im Gerät gespeicherte Musik wird automatisch wiedergegeben.

Wiederholte Wiedergabe

Bei dem USB Gerät, kann EINE und ALLE wiederholt abspieten eingestellt werden, indem man wiederholt die Taste REPEAT (WIEDERHOLEN) auf der Fernbedienung drückt.

EN	DE
ALL	ALLE
DIR	DIR
OFF	OFF (aus)
SINGLE	EINZELN

Zufällig abspielen

Bei Musicdateien auf dem USB Gerät kann die zufällige Wiedergabe durch Drücken der Taste RANDOM (ZUFÄLLIG) auf der Fernbedienung eingestellt werden.

Programm

Drucken Sie bei der Musikwiedergabe die Taste auf der Fernbedienung, drucken Sie dann die Taste PROGRAM und folgen Sie dann den auf dem Bildschirm angezeigten Informationen.

P01 TO 01

Sie konnen eine Spur auf der Fernbedienung mit den digitalen Tasten auswahlen, um diese als P01, P02 usw. abzuspeichern. Drücken Sie bei thisem Vorgang die Taste PROGRAM, um zur nachsten Kanaleinstellung zu gehen.

Nach Beenden der Einstellung, drücken Sie die Taste, um die Einstellung zu beenden.

Bei der Programmwiedergabe ist die Eingabe über die digitalen Tasten auf der Fernbedienung ungültig, Sie konnen nur die Tasten drucken, um die Spur zu wechseln.

Ändern Sie die Quelle oder drücken Sie die Taste zweimal, um die Programmeinstellung zu löschen.

Es gibt max. 20 Kanäle.

Bei Geräten mit einem USB Kabel:

1. Stecken Sie einen Stecker des USB Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in die USB Buchse an der Rückseite der Anlage.
2. Stecken Sie den anderen Stecker des USB Kabels in das Ausgangsterminal des USB Gerätes.

Uber USB Iaden (nur 5V -1A Buchse)

Sie konnen ein USB Kabel in die 5V-1A USB Buchse einstecken, um das Mobilgerät zu laden.

Wenn das USB Gerät fehlerhaft ist, kann diese Anlage nicht die gespeicherte Musik erkennen und wiedergeben.

Formatieren Sie das USB Massenspeichergerät und stellen Sie die Musik auf dem Gerät mit dem Computer wieder her.

Instandhaltung

Reinigung des Gerätes

Stellen Sie sicher, dass die Anlage vollständig von der Netzsteckdose getrennt ist, bevor Sie diese reinigen.

• Um die Anlage zu reinigen, wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
• Sprühen Sie nicht mit einer Sprühdose auf oder in der Höhe der Anlage.

Disks handhaben

EN	DE
Playback side	Wiedergabeseite

• Berühren Sie die Abspielte der Diskette nicht.
• Bringen Sie kein Papier oder Klebeband an der Diskette.

Disks reinigen

Fingerabdrücke und Staub auf der Disk verursachen Bild- und Tonstörungen. Wischen Sie die Disk mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen. Halten Sie die Disk immer sauber.

• Wenn Sie den Staub nicht mit einem Tuch abwischen konnen, wischen Sie die Disk sanft mit einem leicht befeuchteten Tuch und anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Lösemittel, wie Verdünner, Benzin, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatikspray. Diese können die Disk zerstären.

Disks lagern

Lagern Sie Disks nicht an Orten, die direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind und nicht in der Nähne von Hitzequellen.

• Lagern Sie die Disks nicht an Orten, die Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt sind, wie ein Badezimmer oder in der Nähe von einem Luftbefeuchter.
• Lagern Sie Disks vertical in einem Gehäuse. Wenn Sie Disks stapeln oder Gegenstände auf den Gehäusen ablagen, können sich die Disks verformen.

Fehlersuche

Kein Strom

• Stellen sie sicher, dass das Netzkabel sichere eingesteckt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Anlage eingeschaltet ist.

Die Fernbedienung Funktioniert nicht

• Verwenden Sie die Fernbedienung in der Nähe der Anlage.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Anlage.
• Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung gegen neue Batterien aus.
• Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und der Anlage.

Lautes Summen oder Geräusahe sind zu horen

Die Stecker und Buchsen sind schmutzig. Wischen Sie diese mit einem leicht mit einer geeigneten nicht scheuernden Reinigungslösung befeuchten Tuch ab.

Die Anlage reagiert nicht auf das Drucken der Tasten

Die Anlage ist während des Gebrauchs möglicherweise eingefroren. Schalten Sie die Anlage am Hauptschalter aus und wieder ein, um diese zusätzlichen Anlagen anpassen.

Keine Tonausgabe

• Stellen Sie sicher, dass die Anlage nicht stummgeschaltet ist. Drücken Sie die Taste oder die V + Taste, um normales Zuhören wieder aufzunehmen.
• Stellen Sie sicher, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z.B. TV, Spielkonsole, DVD Player, usw.) auf den PCM Modus eingestellt ist, während der optische Anschluss verwendet wird.

Ich kann den Bluetooth Namer dieser Anlage auf meinem Bluetooth Gerät für die Bluetooth Kopplung nicht finden

• Stellen Sie sicher, dass die Anlage eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion an Ihrlem Bluetooth Gerät aktiviert ist.
  Die Anlage hat eine Bluetooth Funktion, die ein Signal innerhalb von 10 Metern empfangen kann.

Disk eingelegt, aber an der Anlage erfolgt keine Wiedergabe

• Stellen Sie sicher, dass das Disk-Label nach oben zeigt.
• Stellen Sie sicher, dass die Disk sauber ist.
• Der PAUSE Modus ist möglicherweise aktiviert. Deaktivieren Sie den PAUSE Modus.
  Die Disk konnte beschädigt oder schmutzig sein; prufen und reinigen Sie die Disk.

Disk springt

Stellen Sie sicher, dass die Anlage an einem sicheren Ort aufgestellt ist. Vibrationen oder Scheppern kann verursachen, dass die Disk Springt.

FM Empfang

• Stellen Sie sicher, dass das FM Antennenkabel vollständig ausgefahren ist.
• Elektrische Interferenz in Ihr Hem Haus kann schlechten Empfang verursachen. Stellen Sie die Anlage halten auf (insbesondere wenn diese von Motoren oder Transformatoren verursacht werden).

Die Anlage schaltet automatisch während der Wiedergabe aus

• Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihr Eingangsquellen-Player, wie z.B. dem DVD Player / TV usw.

Interferenzen an den Laufsprechern

• Prufen Sie, dass kein Mobiltelefon in der Höhe der Anlage liegt.

Technische Daten

Versorgungsspannung:	AC 200-240V~50/60Hz
Leistungsaufnahme	25 Watt
Stromverbrauch (Standbymodus):	< 1 Watt
Leistung:	2 x 18 Watt
Lautsprecherwiderstand:	8 Ohm
5V -TA Ausgangsbuchse:	5V -TA Out
USB:	5V -500mA
S/N (A Gewicht):	> 65 dB
THD (1kHz,1W):	0,5
Frequenzbereich:	40Hz~20KHz
DAB-Frequencybereich:	174-240 MHz
UKW-Frequencybereich:	87,5 – 108 MHz
Abmessungen:	396x120x205mm
Bluetooth-Version:	V2.1 + EDR
Funktionsbereich:	ca. 10 Meter
Übertragungsfrequency:	2,402 ~ 2,480 GHz
Protokolle:	A2DP, AVRCP

• Auf Grund ständiger Überarbeitung und Verbesserungen an unserem Produktdesign, unterliegen die Spezifikationen Änderungen ohne vorherige Mitteilung.
• Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis -2483,5 MHz und damit nur in einer normalen tatsächlichen Umgebung verwendet werden. Es ist für die Verwendung in allen EU-Ländern geeignet.

DE

1. Garantie

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischen Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollen den Deshalb ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls these Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlösen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

2. Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in thisem Handbuch beschrieben Elemente dnen nur zur Illustration und treffen auf ihre individuelle Situation möglichwerweise nicht zu. Aus der in thisem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

3. Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäß Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei halten Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

4. Service

Besuchen Sieitte furweitere Informationen und unseren Kundendienstunsere Hmpage www.lenco.com

4. Recherche manuelle

TENGASTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: