SCD685 - Cd-speler/recorder LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SCD685 LENCO

GEBRUIKSAANWIJZING SCD685 LENCO

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
2. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur tussen 0° en 35° C.
4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
7. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
8. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt, dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt; houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt: het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.
10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
11. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
12. Houd het uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.
13. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
14. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
15. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.
16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.
17. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat.
18. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
19. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
20. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding worden niet gedekt door de garantie.
21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.

25. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.

26. Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging.

27. Als het product wordt geleverd met voedingskabel of AC-stroomadapter:

28. Als er problemen optreden, koppel de AC-voedingskaart dan los en laat reparaties over aan bevoegd personeel.

29. Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.
30. Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.
    Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.
31. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.
32. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
33. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.
34. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
35. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

36. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

37. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of wordt geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat:

Waarschuwing:

● "Batterij niet inslikken, chemisch brandgevaar" of gelijkwaardige werking.
- [De meegeleverd afstandsbediening] Dit product bevat een knoopcelbatterij. Bij inslikking van de batterij kan dit in minder dan 2 uur tijd tot ernstige interne brandwonden en de dood leiden.
- Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.
- Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.
- Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

1. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

2. Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij.

3. Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.
4. Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
5. Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanisch verpletteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing.
6. Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
7. Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
8. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
• Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

WAARSCHUWING

Dit product bevat een laser met laag vermogen.

LET OP ONZICHTBARE LASERSTRALING ALS HET APPARAAT WORDT GEOPEND EN VERGRENDELINGEN ONKLAAR WORDEN GEMAAKT. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE BUNDEL

Waarschuwing: Raak de lens niet aan.

WAARSCHUWING: Wanneer u zich op de straat bevindt, kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiële gevaren, zoals naderende auto's.

WAARSCHUWING: Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.

VOOR- EN BOVENZIJDE

1. IR ONTVANGSTVENSTER
2. SCHERM
   Toont de gebruiksmodus van en informatie over het apparaat
3. KLEPJE VAN DISKHOUDER
4. VOL +/VOL -

Het hoofdvolume aanpassen

1. FOLDER+/10+

CD/USB/SD: Tijdens het afspelen indrukken om het huidige tracknummer met 10 te verhogen Ingedrukt houden om de volgende folder te selecteren (folder omhoog)

1. VOORKEUZE/WILLEKEURIG

DAB/FM: Indrukken om de herroepfunctie te openen voor voorkeuzekanalen

Ingedrukt houden om de opslagfunctie te openen voor voorkeuzekanalen

CD/USB/SD: Tijdens het afspelen indrukken om een willekeurige afspeelvolgorde te starten. Nogmaals indrukken om de normale afspeelmodus te hervatten

1. SELECTEREN

Indrukken om instellingen te veranderen in het menu

1. MENU

Indrukken om het menu te openen en instellingen te veranderen

CD/USB/SD: Tijdens het afspelen indrukken om de herhalende afspeelmodus te starten In stopmodus indrukken om de instellingen te openen voor de geprogrammeerde afspeelmodus

10. INFO

DAB/FM: Indrukken om stationsinformatie weer te geven

CD/USB/SD: Tijdens MP3-weergave indrukken om de folder/het tracknummer of de track/afspeeltijd weer te geven

11. STOP

Indrukken om de CD/USB/SD-afspeelmodus te stoppen

12. FAREN

CD/USB/SD/BT: Indrukken om het afspelen te pauzeren en hervatten.

BT: Ingedrukt houden om de huidige verbinding te verbreken en te beginnen met zoeken naar een andere nieuw Bluetooth-apparaat

13. STAND-BY/BRON

Indrukken om het apparaat in te schakelen. Indrukt houden om uit en op stand-by te schakelen

Nadat het apparaat is ingeschakeld, dan kunt u op deze toets drukken om uit verschillende gebruiksmodi te kiezen:

DAB: Indrukken om een automatische scan te starten en alle beschikbare DAB-stations op te slaan.

FM: Indrukken om naar het volgende beschikbare FM-station te zoeken

15. ◀◀/AFSTEMMEN- en ▶◀/AFSTEMMEN+

DAB: Indrukken om de volgende stationsinformatie weer te geven

FM: Kort indrukken om op een andere frequentie af te stemmen Ingedrukt houden om naar het volgende beschikbare station te zoeken

CD/USB/SD/BT: Tijdens het afspelen indrukken om de vorige of volgende track te selecteren

16. USB- en SD-KAARTINGANG

17. TELESCOPISCHE ANTENNE

Trek deze antenne volledig uit voor een optimale DAB-/FM-ontvangst.

ACHTER- EN ONDERZIJDE

Sluit hier een externe audiospeler aan

1. HOOFDTELEFOONUITGANG

Sluit hier een externe hoofdtelefoon aan

1. AC IN \~

Sluit op deze ingang de voedingskabel aan

1. KLEPJE VAN BATTERIJVAK

AFSTANDSBEDIENING

STANDBY SOURCE 1 2 3 VOL + 4 5 6 VOL - 7 8 9 MUTE 0 PRESET MENU INFO SCAN TUNE- < SELECT TUNE+ ENTER > FM ST/MO RANDOM II ■ FOLDER + 10+ REPEAT PROGRAM PAIR 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

1. STAND-BY
2. NUMERIEKE TOETSEN
3. VOORKEUZE
4. <AFSTEMMEN-
5. SCAN
6. WILLEKEURIG
7. FM ST/MO
8. VORIGE ◀◀ VOLGENDE ▶▶
9. FOLDER +
10. 10+
11. PAIR
12. HERHAAL
13. PROGRAMMA
14. VORIGE ◀ VOLGENDE ►
15. STOP
16. AFSPELEN/PAUZE

17. AFSTEMMEN+

18. ENTER/SELECTEREN
19. INFO
20. MENU
21. DEMP
22. VOL -
23. VOL +
24. BRON

De afstandsbediening gebruiken

Er is al een CR2025 batterij geïnstalleerd in de afstandsbediening. Trek vóór gebruik de isolatiestrip van de batterij af, zoals hieronder staat afgebeeld.

Raadpleeg a.u.b. de afbeelding hieronder als u de batterij door een nieuwe wilt vervangen. Let a.u.b. op de juiste polariteitrichting wanneer u een batterij installeert.

Batterijhouder De batterijhouder uittrekken In deze richting indrukken CR2025 batterij

• Als deze afstandsbediening interferentie ontvangt van andere apparatuur, dan zal de werking ervan worden aangetast.
• Druk niet gelijktijdig knoppen op het apparaat en de afstandsbediening in.
• Gebruik nooit twee afstandsbedieningen tegelijkertijd, anders zullen er storingen optreden.
• Gebruik uitsluitend type CR-2025 batterijen.
  • In het geval van een lekkende batterij, maak de afstandsbediening grondig schoon voordat u de batterij vervangt.
• Verbind twee kanten van de batterijen niet met elkaar. Gooi oude batterijen weg op de daarvoor bestemde plek.

AANSLUITING OP DE VOEDING

1. Sluit het ene uiteinde van de afneembare voedingskabel aan op de ingang AC IN op het achterpaneel van het apparaat en het andere uiteinde op het AC stopcontact.

2. Druk op de toets STANDBY om het apparaat in te schakelen.

DC-AANSLUITING

Om het apparaat op DC-voeding te gebruiken, dient u eerst de AC stekker uit het AC stopcontact te trekken en de AC voedingskabel los te koppelen van de ingang AC IN\~. Plaats vervolgens 6 stuks type C (UM-2) batterijen in de batterijhouder.

Omdat het apparaat nog steeds wat stroom verbruikt zelfs wanneer op stand-by geschakeld, raden wij u aan de batterij te verwijderen wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt.

N -1.5V+ -1.5V+ +1.5V- +1.5V- N N -1.5V+ -1.5V+

ALGEMENE BEDIENING

Druk op de toets STANDBY om het apparaat in te schakelen. Houd de toets STANDBY nogmaals ingedrukt om uit te schakelen.

Druk op de toets SOURCE om van bron te wisselen.

Volumeregeling

Druk op de toets VOL-/VOL+ om het volume aan te passen.

De antenne aanpassen

De uitschuifbare antenne dient te worden uitgetrokken voor een optimale FM-ontvangst. U kunt de antennepositie aanpassen om de ontvangst te verbeteren.

BEDIENING DAB+

Als u het apparaat voor het eerst op DAB-modus schakelt, dan zal deze automatisch een scan uitvoeren voor beschikbare DAB-stations. Wacht eventjes totdat de scan is voltooid. De display zal de voortgang van de scan weergeven. De radio zal na de scan afstemmen op het eerste station. Stations staan eerst in numerieke en vervolgens in alfabetische volgorde in de lijst. Alle gescande stations worden opgeslagen. De volgende keer als u het apparaat inschakelt, zal er geen automatische scan worden uitgevoerd.

Automatische scan

1. Schakel het apparaat in op DAB-modus.

2. Druk op de toets SCAN om een automatische scan te starten en naar beschikbare stations te zoeken.

Handmatige scan

1. Schakel het apparaat in op DAB-modus.
2. Druk op de toets MENU om de menubediening te openen.
3. Druk op de knop TUNE+ totdat "Manual tune" (Handmatig afstemmen) wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER om te openen.
4. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ om het gewenste kanaal te selecteren (5A-13F).
5. Om een ander kanaal te selecteren (5A-13F), drukt u op de knop < TUNE- of > TUNE+.
6. Druk ter bevestiging op ENTER.

Afstemmen

Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ om de informatie van het volgende station weer te geven. Druk vervolgens op de toets ENTER om binnen enkele seconden op dit station af te stemmen.

DAB-stationsgeheugens opslaan

U kunt tot op 20 DAB-stations opslaan.

1. stem af op het station dat u wilt opslaan.
2. Houd de knop PRESET ingedrukt. Een knipperend nummer voor het voorkeuzekanaal zal worden weergegeven.
3. Druk op de toets < TUNE- of > TUNE+ om een geheugenplek te kiezen waar u het kanaal wilt opslaan. Druk vervolgens op de toets ENTER om op te slaan.

DAB-stationsgeheugens herroepen

1. Druk op de toets PRESET. Een constant nummer van een voorkeuzekanaal zal worden weergegeven.
2. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ om een voorkeuzekanaal te selecteren dat u wilt herroepen. Druk vervolgens op de toets ENTER om af te stemmen op het voorkeuzekanaal.

DAB-stationsinformatie weergeven

Er zijn verschillende soorten informatie beschikbaar, zoals hieronder vermeld. Druk meerdere keren op de toets INFO om de informatie op de display te veranderen.

1. Scrollende radiotekst
   Deze tekst bestaat uit muziektitels of programmadetails verstrekt door de zender.

2. Soort programma (PTY):

Type van het programma verstrekt door de zender.

1. Multiplexnaam

Toont de naam van het multiplex waartoe het huidige station behoort.

1. Kanaal en frequentie

Kanaalnummer en frequentie.

1. Audiobitsnelheid

Dit is de bitsnelheidvan de audio van het huidige kanaal.

1. Foutfrequentie van signaal

Dit toont de ontvangen fouten. Hoe groter deze waarde, hoe meer fouten worden ontvangen. Pas de antennepositie aan om de ontvangst te verbeteren.

1. Tijd en datum

De daadwerkelijke tijd en huidige datum verstrekt door de zender.

OVERIGE DAB-MENUBEDIENINGEN

Druk op de toets MENU om de menubediening te openen. Druk vervolgens op de knop TUNE+ voor de verschillende hieronder beschreven opties.

DRC kan zachtere geluiden duidelijker hoorbaar maken wanneer het apparaat wordt gebruikt in een lawaaierige omgeving. Het DRC-niveau van een uitzending is ingesteld door de zender en wordt samen met de service verzonden. Door de DRC-waarde op uw apparaat te veranderen, kunt u een schaalfactor toepassen op dit niveau.

Er zijn drie compressieniveaus beschikbaar:

DRC Hoog: Maximale compressie zoals verzonden door de zender.

DRC Laag: 1/2 compressie van die verzonden door de zender.

DRC Uit: Geen compressie.

1. Druk op de toets MENU om de menubediening te openen.
2. Druk op de knop TUNE+ totdat "DRC" wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER om te openen.
3. Druk op de knop TUNE+ om een DRC-waarde te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op ENTER.
4. Druk op de toets MENU om de menubediening te verlaten.

Opmerking:

• Niet alle DAB-uitzendingen kunnen gebruik maken van de DRC-functie. Als de uitzending geen DRC ondersteunt, dan zal de DRC-instelling van het apparaat geen effect hebben.
• Het geluid kan luider zijn nadat u het DRC-niveau hebt aangepast.

Stations opruimen

Deze functie verwijdert inactieve stations.

1. Druk op de toets MENU om de menubediening te openen.
2. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ totdat "Prune" (Opruimen) wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER om het apparaat op te ruimen.
3. Druk op de toets MENU om de menubediening te verlaten.

FM-RADIOBEDIENING

Automatische scan

1. Schakel het apparaat in op FM-modus.
2. Druk op de toets SCAN om naar het volgende beschikbare FM-station te zoeken.

Handmatige scan

1. Druk meerdere keren op de knop < TUNE- of > TUNE+ om op een andere frequentie af te stemmen.
2. U kunt de knop < TUNE- of > TUNE+ ook ingedrukt houden om automatisch naar het volgende beschikbare station te zoeken.

FM-stationsgeheugens opslaan

U kunt tot 20 FM zenders opslaan.

1. stem af op het station dat u wilt opslaan.
2. Houd de knop PRESET ingedrukt. Een knipperend nummer voor het voorkeuzekanaal zal worden weergegeven.
3. Druk op de toets < TUNE- of > TUNE+ om een geheugenplek te kiezen waar u het kanaal wilt opslaan. Druk vervolgens op de toets ENTER om op te slaan.

FM-stationsgeheugens herroepen

1. Druk op de toets PRESET. Een constant nummer van een voorkeuzekanaal zal worden weergegeven.
2. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ om een voorkeuzekanaal te selecteren dat u wilt herroepen. Druk vervolgens op de toets ENTER om af te stemmen op het voorkeuzekanaal.

Stereo/geforceerd mono selecteren

Wanneer u een stereo FM-radiostation ontvangt, dan kunt u op de toets FM ST/MO drukken om te wisselen tussen stereo audio en geforceerde mono audio.

FM-stationsinformatie weergeven

Er zijn verschillende soorten informatie beschikbaar, zoals hieronder vermeld. Druk meerdere keren op de toets INFO om de weergegeven informatie te veranderen.

1. Radiotekst Scrollende tekst met informatie over muziektitels of programmadetails verstrekt door de zender.

2. Soort programma (PTY): Type van het programma verstrekt door de zender.

3. Signaalsterkte De balk voor de signaalsterkte wordt weergegeven om de huidige ontvangen signaalsterkte te tonen. Hoe meer gevulde blokjes, hoe sterker het ontvangen signaal. Het lege blokje aan de linkerzijde is een drempelwaarde waar de ontvangen signaalsterkte deze drempelwaarde dient te overschrijden. Pas de antennepositie aan om de ontvangst te verbeteren.

4. Tijd en datum De daadwerkelijke tijd en huidige datum verstrekt door de zender.

5. Frequentie Huidige kanaalfrequentie.

OVERIGE FM-MENUBEDIENING

Druk op de toets MENU om de menubediening te openen. Druk vervolgens op de knop TUNE+ voor de verschillende hieronder beschreven opties.

Scaninstelling

1. Druk op de toets MENU om de menubediening te openen.
2. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ totdat "Scan setting" (Scaninstelling) wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER.
3. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ om te wisselen tussen "All stations" (Alle stations) en "Strong only" (Alleen krachtige) en druk vervolgens ter bevestiging op de toets ENTER. Wanneer "All stations" (Alle stations) is geselecteerd, zullen alle stations worden gevonden tijdens de FM-scan, zelfs als een radiostation veel ruis bevat. Wanneer "Strong only" (Alleen krachtige) is geselecteerd, dan worden alleen de krachtige stations gevonden. De scan zal de stations met veel ruis negeren.
4. De volgende keer dat u een FM-scan uitvoert, zal het apparaat naar stations zoeken gebaseerd op deze bevestigde instelling.
5. Druk op de toets MENU om de menubediening te verlaten.

Audio-instelling

1. Druk op de toets MENU om de menubediening te openen.
2. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ totdat "Audio Mode" (Audiomodus) wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER.
3. Druk op de knop TUNE+ om te wisselen tussen "Stereo" en "Mono" en druk vervolgens ter bevestiging op de toets ENTER.
4. Druk op de toets MENU om de menubediening te verlaten.

CD/USB/SD-BEDIENING

CD's laden en afspelen

Open het CD-klepje. Plaats een disk met de bedrukte zijde omhoog gericht. Sluit het CD-klepje. Druk op de toets SOURCE om de CD-modus te selecteren. Nadat de disk is ingelezen, zal het totale aantal tracks op de display verschijnen. Druk op de toets START/PAUZE ▶m af te spelen.

USB-apparatuur inlezen en afspelen

Sluit een USB-apparaat aan op de USB-ingangspoort. Druk op de toets SOURCE om de USB-modus te selecteren. Nadat de disk is ingelezen, zal het totale aantal tracks op de display verschijnen. Druk op de toets START/PAUZE om dit te spelen.

SD-kaarten inlezen en afspelen

Steek een SD-kaart in de SD-kaartingang. Druk op de toets SOURCE om de SD-kaartmodus te selecteren. Nadat de disk is ingelezen, zal het totale aantal tracks op de display verschijnen. Druk op de toets START/PAUZE ▶om af te spelen.

Afspelen/pauzeren

Druk op de toets START/PAUZE ▶om het afspelen te pauzeren. Druk weer op de toets om het afspelen te hervatten.

Stoppen

Druk om het afspelen te stoppen op de STOP -bets.

Tracks overslaan

Druk tijdens het afspelen op de toets VORIGE ◀◀ of VOLGENDE ▶▶| om de vorige of volgende track te selecteren.

Willekeurig afspelen

Druk tijdens het afspelen op de toets RANDOM om de tracks in willekeurige volgorde af te spelen. De display zal "Random" (willekeurig) weergeven. Druk nogmaals op de toets RANDOM om de normale afspeelmodus te hervatten.

Spoelen

Houd tijdens het afspelen de toets VORIGE ingedrukt om terug of vooruit te spoelen. Wanneer u de toets VORIGE loblat, dan zal de normale afspeelsnelheid worden hervat.

Herhalende afspeelmodus

Druk tijdens het afspelen eenmaal op de toets REPEAT en de display zal "Rpt.1" weergeven. De huidige track zal herhalend worden afgespeeld. Druk nogmaals op de toets REPEAT en de display zal "Rpt.all" tonen. Alle tracks zullen nu worden herhaald. Druk nog een keer op de toets REPEAT om de normale afspeelmodus te hervatten.

Als u een folder met MP3-bestanden afspeelt, dan zal er ook een herhaaloptie voor de folder beschikbaar zijn en toont de display "Rpt.folder".

Folder omhoog (alleen voor MP3-bestanden)

Druk tijdens MP3-weergave op de toets FOLDER + op de afstandsbediening (of houd de toets FOLDER+ op het apparaat ingedrukt) om de volgende folder te selecteren (folder omhoog).

Druk in gestopte modus op de toets FOLDER + op de afstandsbediening (of houd de toets FOLDER+ op het apparaat ingedrukt) om van folder te wisselen. Druk vervolgens op de toets VORIGE ◀◀ of VOLGENDE ▶▶| om de track te selecteren die u wilt afspelen. Druk op de toets AFSPELEN/PAUZE ▶▶|h het afspelen van de track te starten.

Geprogrammeerd afspelen

Dit apparaat kan worden geprogrammeerd om tot op 20 tracks in elke gewenste volgorde af te spelen.

1. Druk in gestopte modus op de toets PROGRAM op de afstandsbediening. De display zal "P01" weergeven.
2. Druk op de toets VORIGE b-VOLGENDE omde gewenste track te selecteren.
3. Druk op de toets PROGRAM om de gewenste track op te slaan.
4. Herhaal stappen 2-4 om tot op 20 tracks te programmeren.
5. Druk op de toets AFSPELEN/PAUZE om de geprogrammeerde tracks af te spelen.
6. Druk tweemaal op de toets STOP ■ of selecteer een andere modus om de programmering te wissen.
7. U kunt tijdens het geprogrammeerd afspelen ook de functies herhaal één of herhaal alles gebruiken. De willekeurige afspeelfunctie wordt tijdens het geprogrammeerd afspelen echter niet ondersteund.

BLUETOOTH-AUDIO

Volg a.u.b. de paringinstructies hieronder om het apparaat te paren met uw Bluetooth-apparaat.

1. Druk meerdere keren op de toets SOURCE om de Bluetooth-modus te openen. De display zal "BT" weergeven. Het apparaat zal nu beginnen te zoeken terwijl de display knippert.
2. Als het apparaat nooit eerder was gepaard met een Bluetooth-apparaat of het laatst gepaarde apparaat niet kan vinden, dan zullen de display en Bluetooth-statusindicator blijven knipperen. Schakel de Bluetooth-functie van uw apparaat in en laat deze zoeken totdat "Lenco SCD-685" is gevonden. Selecteer "Lenco SCD-685" op het Bluetooth-apparaat om de verbinding tot stand te brengen. Voer eventueel het wachtwoord "0000" in.
3. De indicatie "BT" zal na een geslaagde paring stoppen met knipperen en constant blijven branden.
4. U kunt nu beginnen de muziek van uw smartphone draadloos via de luidspreker af te spelen.
5. U kunt op de toets ▶drukken om het afspelen te pauzeren of hervatten.
6. U kunt op de toets VORIGE ◀◀ of VOLGENDE ▶▶drukken om de vorige of volgende track te selecteren.

- Druk op de toets PAIR op de afstandsbediening (of houd de toets PAIR op het apparaat ingedrukt) om de huidige verbinding te verbreken en naar een ander nieuw Bluetooth-apparaat te zoeken

“Dit product is voorzien van een Bluetooth-ontvangstfunctie, u kunt er geen Bluetooth-audio mee sturen: dit betekent dat u van een externe bron zoals een smartphone draadloos een Bluetooth-audiosignaal kunt ontvangen.”

AUX IN

U kunt een externe speler op deze ingang aansluiten om het geluid daarvan via uw apparaat af te spelen.

1. Sluit een 3,5mm audiokabel (niet inbegrepen) aan op de lijnuitgang van uw externe speler en sluit het andere uiteinde aan op de AUX-ingang.
2. Druk op de toets SOURCE om de AUX-modus te selecteren. De display toont "AUX".
3. Start uw externe speler om muziek af te spelen.
4. De muziek zal via het apparaat worden afgespeeld.

ENERGIEBESPARING

Wegens de vereisten van ErP fase 2 en om het milieu te beschermen, zal het apparaat automatisch op stand-by schakelen als er ongeveer 15 minuten geen muziek wordt afgespeeld.

Druk op de toets STANDBY om het apparaat weer te activeren.

KLOKINSTELLING

U kunt de klok instellen.

1. Schakel het apparaat uit en op stand-by.
2. Houd de toets MENU ingedrukt en het formaat voor de tijdweergave wordt weergegeven.
3. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ om het tijdformaat te wisselen tussen 24 uur en 12 uur. Druk op de toets MENU om verder te gaan.
4. De uurweergave zal knipperen. Druk op de knop TUNE+ om de uurwaarde aan te passen. Druk op de toets MENU om verder te gaan.
5. De minuutweergave zal nu knipperen. Druk op de knop TUNE+ om de minuutwaarde aan te passen. Druk op de toets MENU om de instelling af te ronden.
6. De klokinstelling kan automatisch worden overschreven door de real-time informatie van DAB- of FM-stationsuitzendingen.

DE SOFTWAREVERSIE CONTROLEREN

U kunt de softwareversie van het apparaat controleren.

1. Schakel het apparaat in op DAB- of FM-modus.
2. Druk op de toets MENU om de menubediening te openen.
3. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ totdat "SW Version" (SW-versie) wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER om het nummer van de softwareversie weer te geven.
4. Druk op de toets MENU om de menubediening te verlaten.

TAALINSTELLING

U kunt de taal instellen van het apparaat.

1. Schakel het apparaat in op DAB- of FM-modus.
2. Druk op de toets MENU om de menubediening te openen.
3. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ totdat "Language" (Taal) wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER.
4. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ om te wisselen tussen de verschillende talen. Selecteer de gewenste taal en druk vervolgens ter bevestiging op de toets ENTER.
5. Druk op de toets MENU om de menubediening te verlaten.

HET HERSTELLEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN

Deze functie stelt het apparaat opnieuw in op de originele fabrieksinstellingen.

1. Schakel het apparaat in op DAB- of FM-modus.
2. Druk op de toets MENU om de menubediening te openen.
3. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ totdat "Factory Reset" (Fabrieksreset) wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER.
4. Druk op de knop < TUNE- of > TUNE+ totdat "" () wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER om het apparaat te resetten.

ACCESSOIRES

• Voedingskabel x 1
• Afstandsbediening x 1
- Gebruikshandleiding x 1

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Frequentiebereik DAB+ radio	174,928-239,2 MHz
Frequentiebereik FM-radio	87,5-108 MHz
AC-voedingsingang	230V~, 50Hz
Energieverbruik	22 W
Batterijvoeding	6 x UM2 (type C)
Uitgangsvermogen van luidspreker	2 x 5 W
Bluetooth	V2.1 + EDR
USB	USB 2.0 type A poort
SD	Volledige SD-kaartsleuf
Aux in	3,5 mm stereo aansluiting
Hoofdtelefoonuitgang	3,5 mm stereo aansluiting
Afstandsbedieningbatterij	CR2025 x 1 stuk
Afmetingen (L x D x H)	372 x 160 x 273 mm
Gewicht	2,4 kg

• De specificatie fungeert alleen als een referentie. Het gewicht en de afmetingen zijn gemiddelden.
• Ons product wordt continu verbeterd en de specificaties en functies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving aangepast worden.

GARANTIE

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

DISCLAIMER

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

CE-MARKERING

Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.

ACHTUNG: