Turbo Eco Sense+ AU5620 - Airconditioner ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Turbo Eco Sense+ AU5620 ROWENTA

GEBRUIKSAANWIJZING Turbo Eco Sense+ AU5620 ROWENTA

Lees de gruiksaanwijzing en veilighdeinschools goed voorat u het apparat aan gebruikt. Houd de gruiksaanwijzing bij de hand voor referentie.

Voor uweilige voldoet dit apparenta aan alle toopasselijke normen en voorschriften (laagspanning, elektramagnetsche compatibiliteit, milieurichtijnen, enz.).

WAARSCHUWING (Brandgevaar)	Dit apparaat maakt geleuk van brandbaar koelmiddel. Als dit koelmiddel lekct en in contact komt met vuur of een verwarmingsonderdeel, kan er schadelijk gas en brandgevaar ontstaan.
Lees vór gebruik de BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig door
Het onderhoudspersaneel maagt de BEDIENINGSINSTRUCTIES en INSTALLATIEHANDLEIDING zorgvuldig doorlezen voordat het systeme in gebruik worden genomen
Meer informatie vindt u in de BEDIENINGSINSTRUCTIES, de INSTALLATIEHANDLEIDING, enz.

Modelnaam	Symbol	AU5610F0 AUS620F0		Unit
koelmiddel		R290 R290
Totale hoeveelheid koelmiddel		246 285		g
Aardopwarmingsvermögen	GWP 33			kg CO2 eq
klimaatklasse		16 - 35 16	- 35	°C
Nominaler Vermogen voor koeling	Pstef voof koeling	3,0 3,5 kW
Nominatenergie-efficientieverhoudig	EERd	2,6 2,6
Energie-efficientieklasse		A	A
Nominaloopgenomen vermogen voor koeling	Pter	1,1 1,4		kW
Spanning / freentie		220-240V / 50Hz	220-240V / 50Hz	V/Hz
Elektriciteitsverbruik in dethermostat-uit-stand	PTo	1,0 1,0		W
Elektriciteitsverbruik in destand-by-stand	Pstb	0,5 0,5		W
Elektriciteitsverbruik	QSD	1,1 1,4		kWh/h
Geluidsvermogensniveau	Ltca	65 65		dB(A)
Dimensies	LxHxD	415 x 736 x 345	415 x 736 x 345	mm
gewicht		32,5	32,6	kg

GROUPE SEB - ZI Montplaisir - Rue du Champ de Courses - 38780 Pont-Eveque France www. rowenta.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

• een beschadigd netsoer moet worden verrangen door de fabrikant, de aftersales-serviceafdeling van de fabrikant, of iemand met vergelijkbare kwalificaties. Dit om gevaar te voorkommen.
• Controller voor elk gebruik de algemene staat van het apparaat, de stekker en het netsnoer.
• Gebruik het apparaat onder normale bedrijfsomstandigheden, zoals beschreiben in deze instructies.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het vult, schoonmaakt of verplaatst.
• Raadpleeg voor onderhouds- en afstelwerkzaamheden de gebruikershandleiding bij de handleiding.

Voor landen die vallen onder Europese voerschriften (CE):

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen mits ze minstens 8aar ouid+zijn, en door mensen met onvoldoende ervaring en kennis, of lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen hebben, mits zo goed+zijn getraind en geinformeerd over de risico's. Kinderen mogen het apparaat Niet zonder toezicht schoonmaken en geen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
• Laat kinderen nicht speelen met het apparaat.

Voor andere landen:

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruikers (waaronder kinderen) met fysiek, visuale of mentale beperkingen, of die te weinig ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen omtrecht het gebruik van het apparaat door ieemand die verantwoordelijk isoor hun veilighd. Houd toezicht op kinderen zodate ne merit het apparaat spelien
• Neem de voorschriften voor het afvoeren van olie en koelmiddelen in acht bij het afvoeren van het apparaat.
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van ontv Lambare voorwerpen en producten, en houd een afstand van minimaal 50~cm aanussen het apparaat en alle voorwerpen (muren, gordijnen, spuitbussen, enz.).
• De afstandsbediening werkt op 2 batterijen van 1,5V (LR03 of AAA).
• Batterijen要去en met de juiste polen worden geplaatst, Zoals aangegeven in het batterijvak.
• De poolklemmen van de batterij mogen Niet worden kortgesloten.
  Uit de buurt van vuur houden.
• BELANGRIJK: het is aan te raden de stekker uit het stopcontact te halen wannera u het apparaat Niet gebruikt. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wannera u het apparaat langere tij opbergt.

Zet het apparaat in de stand-bymodus en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de batterij verwagnt.
Volg de instructies van de batterijfabrikant bij hetplaatsen van neue batterijen.
In de gebruikershandleiding vindt umeer informatie over het activeren van de batterij.
Specifiek instructcies over apparaten met het gas R290
- Het apparatus AU5610FO bevat onceveeer 0,246 kg koelgas.
- Het apparatus at AU5620F0 bevat ongeveer 0,285 kg koelgas
- De maximahehoeveelheid koelmiddel is 0.3kg het koelgas R290 voldoet aan de Europese milieurichtijlen.
- De minimale nominale luchtstroom is 300m^3/u
- Voor de instalatie, het gebruik en de opslag van het apparaat is een oppervlak van meer dan 12m^2 voor AU5610F0 en 14m^2 voor AU5620F0 (met plafondhooge >2m^2 ) nodig
- Wanner lekkend koelgas blijft hangen in ruimten zonder ventilatie, kan dit leiden tot brand of explosiegevaar als het koelmiddel in contact komt met elektrische kachels, formuizen of andere ontstekingsbronnen.
Berg het apparaat zorgvuldig op om mechanische mankementen te voorkomen.
Aan koelmiddelicuits mag alleen worden gewerkt door personen die zich eigencertificerd door een erkende instantie om te werken met koelmiddelen volgens de brancheweteving.
- Onderhoud en reparatives waar bij hulp van ander gekwalifieerd personeel nodig is,要去en worden uitgevoerd onder toezacht van specialisten in het gebruik van ontv lambare koelmiddelen.
Om het ontdooien te versnelsen of om te reinigen mag uuitsluitend de middelen gebruiken die zich aanbevolden doe fabrikant.
- Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder voordurend werkende ontstekingsbronnen (zoals open vuur; een werkende gasinstallatie; of een werkende elektrische verwarmigt).
- Niet doorboren of verbranden.
- Bedenk dat koelmiddelen soms geurloos়n.

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

Uw apparaat is alleen bedoed voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet bedrijfsmatig worden gebruikt. Het apparaat moet worden geinstalleerd volgens de geldende voorschriften in uw land. De grubuiktemperatuur liqussen 16^ en 35^ .

Trek nicht an het netsoer het of apparaat, zelfs Niet wanner u de stekker uit het stopcontact haalt. Rol het netsoer alotij volgedig uitho voordat u het gebruikt.

Gebruik het apparaat niet in een stoffige ruimte of op een plaats waar brandgevaar bestaat.

Plaats nooit voorwerpen in het apparaat (bijv. naalden, enz.).

Gebruik geen verlengsnoer.

Gebruik het apparaat nooit in een schuine of horizontale stand. Plaats het apparaat op een vlikke, stabiele ondergrund.

Plaats geen zware voorwerpen of kinderen op het apparaat.

Bedek het apparaat Niet

Dek de luchtinlaat- en/of uitaatroosters Niet af.

Rak het apparaat niet aan met mette handen.

Stop her appeara door of the shop (A)
Gebruik het appeara niet buitenhuisn

De garantie kommt te verversalen als er schade optreedt als gevolg van onjuist gebruik.

-TRANSPORT

• Let op: uw apparaat is voorzien van een koelcompressor; als u hat apparaat plat neerleegt, kan dit leiden to storingen.
  Schakel het apparaat na vervoer ten minste een uur niet in voordat u het start.

-OPBERGEN

Als u het apparentaatiete gebrukt, moet u het ut de buurt van vocten in een goed geventileerde ruimte plaatens die qua afmetingen voldoet aan de specificaes tidens gebrukt.
- Voordat u het opbergt, moet u de rubberen plug aan de onderkant van de afvoerpoort (nr. 9) eruit halen en het water kalen weglopen: (Fig. 1) Laat de unit enkele uren alleen in de ventilatormodus draaien om eventuele vocht op de koudewisselaar te drogen om zo schimmel te voorkomen.

Fig.1

- REINIGING EN ONDERHOUD

Schekel het apparaat uit en haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt of onderhoudt.

Reiniging: veegf of met een zacht, droge doeok. Was de airconditioning nooit met om. Gebruik nooit vluitchte stoffen zoils benzine of schurpoede om het apparata schoen te make.
Onderhoud luchtfilter: de luchtfilter moeten na onceveer 100 uur gebruik worden gereinigd. Stop het apparaat en trek verrolgens de luchtfilter terug. (Fig. 2) Gebruik een stofzuiger, water of een zachtige droge doek om de filter schoon te makeen en plaats de filter terug. Gebruik het apparaat hierNZonder de filter.

Fig. 2.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

De elektrische faciltieiten van de ruimte en de instalatie en het gebruik van het apparat要去en voldoen aan de geldende normen in uw land.

Contreer voor het eenere bruik of het voltage, de frequentie en het vermogen van uw apparata geschikt着眼 voor uw stroomvoortziening.

Uw apparaat most worden gebrukt met een geaard stopcontact. Het is een apparaat van klassle I. Controller voordat u het apparaat inschakkel of:

• het apparaat is geplaatst volgens de instructies in deze handleiding;
• de luchtinlaat-en uitlaatroosters volledig vrij zijn;
• het apparaat op een stabiele, horizontale ondergrond is geplaatst;
• Plaatets het product nicht onder een wasijin of een ander voorwerp waardoor er water in zou kuren vallen.

LET OP: het is aan te raden de stekker uit het stopcontact te halen wanneer u het apparaat Niet gebruikt.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1/ Bedieningspaneel

2/Luchtuiitlaat

3/ Handvat

4/ Zwenkwiel

5/Luchtfilter

6/Luchtuitlaat (warme lucht)

7/Luchtinlaat [verdamper]

8/Luchtinlaat (condensor)

9/Waterafyoer

Let op: controller voor gebruik of de

waterafvoer goed is geinstalleerd.

10/Voedingskabel

1. Uitlaatslang

12&13. UItlaatconnectoren
14. Uitlaatpijp
15. Muurfensaccessoire en dop
16.Raamafdichtkit

66

Installatie 1 - mobiele installmentie

1/ Klik de uitaatpiip (nr. 14) op de uitaatconnector

2f Schui de andere uitaatconnector (nr. 13) over de luchtuilaat (nr. 6) aan de achterkant van de unit Schui de slang (nr. 11)uit tot de gewenste lengte en plaats de uitaatpiip (nr. 14) door een open raam, zoals weergegeven in fig. 4.

Fig. 3

Fig. 4

Semipermanente installment

Indien nodig kan uw apparaat ook semipermanent worden geinstalleerd (fig. 5)Ga als volgt te werk:
- Boor een gat en een buitenmuur of door een kozij. Zorg ervoor dat u de MIN/MAX-amfetingen voor de groute het gat en de positie ervan aanhoudt (Fig. 6 en 7).
Monteer de meegeleverde muurfensaccessoire (nr. 15) in het gat.
- Stop het andere uiteinde van de slangmontage in de accessoire die u erder op de muur heb tebestigdozoa weergereven in (fig. 5)
Wanneer de slang Niet wordt gebruikt,plaatsu de dop (nr. 15) op de connector om het gat in de muur af te Dekken.
OPMERKING: wonneer u de airdoonning semipermonte installiert, moet u een binnendeur icien een bejette open latent aan om de luchtdrukussen bennen en buiten gelijk te houden.

67

Fig.6&7

De raamafdichtkit aanbrengen

De raamafdichtkit is inbegrepen in de referentie AU5610FO/AU5620F0. (#16) De kit kan worden gekoht als een Rowenta-accessoire met referentie. Controller voor de installmente of de zichlevende tape uw venster Niet beschadigt.

	1. Open het raam en reinig de oppervlakken om stof en vet te verwijderen van het raamkozin en -frame. Bevestig de strip op het frame. Plaats de strip Niet op het contactoppervlak van de raamaflichting (u要去 het raam hunnen sluiten).
	2. Plaats de strip op de buiten- of binnenzijde van het raamframe (greepzijde). Zorg dat het raam kan worden gesloten. Voordat u de strip vastplakt voet u er zeker van zijn dat het plakkende oppervlak het raamframe nicht zal beschadigen.
	3. Laat het raam open. Plak eerst de brede lijde van de raamvorm (rits gesloten) vast op het raamframe, vanuit het middenaar de rechter- en linkerzijde of vanaf bovenaar onder.
	4. Sluit het raam en controllerer of het raam de raamvorm Niet vastklemt. Plak de smalle lijde van de raamvorm (rits gesloten) vast op het raamframe, vanuit het middenaar de rechter- en linkerzijde of vanaf bovenaar onder.
	5. Open het raam een beetje zadat de uitlaatslang door de ritsopening in de raamvorm kan worden gestoken.

BEDIENINGSPANEEL

Stroomschakelaar (A)

Met de stroomschekelaar schakkelt u het apparaat in en uit. Nadat u de aird conditioning hebuitgeschakeld, moet u 3 minutes wachten voordat u dieze weerischakelt.

Waarschuwingslampje 'VOL'(B)

Er kan condenswater in de unit ontstaan.

Als de interne tank vol raakt, gaat het waarschuwingslampje branden en stopt de unit met werkden totdat het water ut de unit wordt algevoerd (evacuatie nr. 10). Raadpleeg p. 64 van de VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUIK Iopbergen) voor het leegt later iopen van de unit.

Eco-modus (C)

Bediening alleen in de 2 onderstaande standen door op de ECO toets te drukken.

• Koelmodus : in deze modus worden de doeltemperatuur automatisch ingesteld op -3^ ten opzichte van da kamtertemperatuur om energie te besparen. De spelheit wird automatisch ingesteld. Na 3 seconden koert het display terrugerahn die kamtertemperatuur,

Wonne der gewonnenste temperatur ist bereikt, stopt de compressor, maar de ventilatie gaat door op slentlid 1 om de lucht in de kamer te laten circumleren.

• Ventilatormodus : de ventilatorsnelheid worden automatisch aangepast aan de temperatuur.

Snelheid 3 als de kamertemperatuur hoger is dan 28^

Snelheid 2 als de kamertemperatuur tussen 25^ en 28^ ligt.

Snelheid 1 als de kamertemperatuur lager is dan 25^

Modusregelaar (D)

De modusregelaar heeft drie instellen. Een lampje geeft aan welke modus momenteel wordt gebruikt.

• Koelmodus tijdens de koelmodus wordt de lucht gekoeld en wordt warme lucht via de warmteuilaatslang (#11) algevoerd. Pas de ventilatornsnelheid en luchttemperatuur aan wat u pretig vindt aan. Gebruik de knoppen [-n en +] om de gewenste temperatuur in te stellenussen 16 en 32^ . Na 10 secondenschakt het display over [-n ne der kamtertemperatuur.

Opmerking: de slang voor luchtverversing moet bij gebruik van de koelmodus maar buiten lopen

• Ontvochtigingsmodus Q : er wordt voctn an de lucht ontrokken terwij ge dee door de unit ga, zonder dat de volledige koelmodus actie is. In deze modus kan bij te temperatuar vaneer dan 25^ het ventilatortoerental worden aangepast, anders wordt het ventilatortoerental op 'laag' ingesteld.

Sluit in deze modus de uilaatslang niat aan en laat de warme lucht terug in de kamer stromen. U moet de unit leeg latent lopen om het water te verwilderen: raadpleeg p. 64 van de VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUIK (opbergen).

• Ventilatormodus: de lucht worde gacircuierd door de ruimte zonder koeling. De slang voor luchtverversing hoeft in deze modus niet te worden aangebracht. Pas de ventilatorsnelheid aan wat u prettig vindt aan.

Snelheidsregelaar ventilator (E)

De能力和 de ventilator heeft drie instellenen: Hoog, Gemiddeld en Laag.

De keuze van de snelheden 1, 2 of 3 串 * maakt het möglichk de hoeveelheid door de airconditioner gekoelde lucht aan te passen met behoud van een vergelijkkaar geluidsniveau; +40m^3 /u tussen elke snel- hel, wat overeenkomt met een extra "koeling" van de hoeveelheid lucht in een kamer van ongeveeer 16m^2 (kamerhoogle 2,5m) in 1uur.

SWING instellen (F)

De SWING-knop zorgt dat het rooster beweegt en verdweit de lucht gelijkmatig in de kamer.

Wanner de SWING-knop worded ingedrukt, begint de rooster afwissendearn voren en kaartheren begewen. Als je nogaams drukt, wordet het rooster in die huidige positie vergrendelde.

Wanneer de knop de volgende keer wordt ingedrukt, begint het rooster werk aan voren en een achteren te bewegen. Let op: om beschadiging van de interne mechanismen te voorkomen, mag het rooster Niet handmatig worden verplaast.

Let op: na het uitschakelen van de airconditioner要去 3 minuten wachten voordat je deze waarischakelt.

Timer (G)

Automatisch uitschakeken: druk op de timerknop verwijt het apparaat in de achieve modus staat. Stel verzvolgens de gewenste gebruikstijd in uren in voordat u het apparaat uitschakelt door op de knopen +- of te drukken. Automatisch inschakenet het apparaat in de UIT-modus en druk op de timerknop. Stel verzvolgens de gewenste vertraging in uren in op AAN door op de knopen ^+ of te drukken voordat het apparaat automatisch in de laatst gebruikte modus begint te werkken.

De tijd kan worden ingesteldussen 1 en 24 uer

Afstandsbediening

De afstandsbediening gebruikt 2 AAA- of LR03-batterijen van 1,5 V die nicht worden meegeleverd.
Als u de batterij van de afstandsbediening wit vermvangen, verwijdert u het klepje aan dechterzijde van de afstandsbediening en plaatsut e de batterijen met de polen (+) en (-) in de juiste richting.
Verwijder de batterijen als de afstandsbediening een maand of langer Niet worden gebruikt.
De afstandsbediening werk op gezelfde manier als de functies op het bedieningspansel. Let op dat u de signal-led op de voorzijde van de afstandsbediening Niet bekrant of beschadigt, zatat们都 goed bliftt werken.

PROBLEEMOPILOSSING

Probleem Analyse
Het apparaat start nicht - Wacht 3 minutes en	start opnieuw. Debeveiliging zorgt er möglichk voor dat de unitniet werkelt.
	- De stekker is Niet good aangesloten.
Het apparaat sloptijdens gelebruik	- Ingestelde temperatuur is te hoog.Luchtuiilaten zijn geblokkaerd door obstakelsof de slang is verstopt.Luchtinlaten (filter) zijn verstopt door stof.
Het apparaat werknet nicht en de indicator 'water vol'brandt	- Water要去 worden afgetapt:zie de paragraaf‘Bedieningspaneel - B’.
	- De afvoerslang is verstopt of verdraaid.
Leds geven 'E1' of 'E2' weeer	- Raadpleeg een specifiek erkend servicecentrum.

INGEVAL VAN PROBLEMEN

Demonteer het apparata nooit zich, onderst er voor R290-gas specifieke toestemming voor reparatie nodig is. Een slecht gerepareerd apparata kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

Gebruik het apparaat Niet en neem contact op met een bepaald erkend servicecentrum als:

• Het apparatus kapot is
• Het apparatus of het netsnoer is beschadigd.
• Het apparaat Niet goed werkt.

U vindt een lijst met specifieke erkende servicecentra op de website van Rowenta.

LEVER UW BIJDRAGE AAN HET MILIEU!

Uw apparaat bevat waardevolle materialien die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled.

Lever het in bij een afvallorzamelpunt of een goedgekeurd servicecentrum, zodat het op de juiste manier kan worden algevoerd. Gooi de batterijen Niet weg met uw huishoudelijk afval, maar breng ze� een een van de speciale izamelpunten voor batterijen.

Deze instructies vindt u ook op once website www.rowenta.com.