GOA 65 - Zaag Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - GOA 65 Güde

GEBRUIKSAANWIJZING GOA 65 Güde

Nederlands NL - 23-26

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Metselwerk chaser

Italiano I - 27-30

A.V.2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehonden.

NL	Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te konnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Seriennummer: Artikelnummer; Bouwjaar:
	tel.: [phone] / 700-360 fax: +49 (0) 79	04 / 700-51999 e-mail: [e-mail]

Aanduiding:

Productveiligheid,verboden:

€
Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap	Ver van ontstekingsbronnen houden

Verboden, waarschuwing:

Verboden met water te blussen Waarschuwing/Let op

Waarschuwing:

Waarschuwing voor gezondheid schadelijke dampen	Waarschuwing voor brandgevaarlijke stoffen

Waarschuwing, aanwijzingen:

4	5
Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning	Waarschuwing voor brandgevaarlijke stoffen

Aanwijzingen:

Oogbescherming gebruiken	Veiligkeitshandschoenen dragen

Milieubescherming:

	PAP
Afval nicht in het milieu, maar vakkundig verwijderen	Verpakkingsmaterial van karton bij de waaroor bestemde recyclingplaatsen afleveren
Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waaroor bestemde recyclingplaatsen afleveren	Het groene „Punkt -Duales System Deutschland AG"

Verpakking:

J	II
Tegen不可以 Beschermen Verpackkingsorientering boven

Apparaat

Olieopvang- en afzuigapparaat GOA 65 L

Olieverversing en olieafzuging in een apparaat, mobiel, practisch en plaats besparend. Met zwenkbare opvangbak en geintegreerde zeef, 2 vaste en 2 bestuarbare wielen.

Compact en zeerlicht te bedieren, met schuifgreep, 3 verschillende sondes voor het afzuigen van oile, elk 70~cm lang. 2 flexible sondes (buis 6/8 mm), 1 metalen Sonde (buis 6 mm). Slang voor olieafzuiging 1,4 m lang, slang voor olieelegloo, 2.0 m. Verzamelreservoir voor oile, met indicatie voor het vullen, voorkamerbak (afzuiqfunctie) van plexiglas. Olieafzuiging enkel in verbinding met de onderdrukindicatie van perslucht met manometer (compressor Niet in de levering inbegren). Afsluitkraan voor afvoer. Leegloop door perslucht. Het aflegvak voorkleine onderdelen is afneembaar, levering in gemonteerde staat.

Levering

1. Opvangbak voor olie
2. Afsluitkraan opvangbak
3. Vulbuis
4. Aflegvak voor onderdelen
5. Ketel
6. Ontluchtingsventiel
7. Houser voor sondes
8. Ventiel olieafvoer
9. Afvoerslang
10. Luchtinlaatventiel tank
11. Sondes
12. Afsuitkraan maatbeker/tank
    13.Meetreservoir
13. Aanzuigventiel zuigbuis
14. Afzuiqslang
15. Luchtinaatventiel meetreservoir
16. Manometer

Garantie

Garantieclaims volgens bijgaande garantiekaart.

Algemene veiligheidsinstructies

De gebruksaanwijzing dient, vór de eerste ingebrukneming van het apparaat, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van het apparaat twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden.

OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN:

Let op:

• Controller het apparaat voor ingebruikneming op volledigheid, functie en dichtheid!

• Neem nooit een beschadigd of Niet goed functionerend apparaat in gebruik!

• Neem dan contact op met de produit ofThat het apparaat door een gekwalificeerdevakman controleren.
• Werk altiijd bedachtzaam en met de nodige oplettendheid!
• Gebruik in geen geval bovenmatig geweld!
• Gebruik het afzuigapparaat slechts in goed geventileerde ruimten.
• Adem geen gezondheid bedreigende dampen in!
  In de buurt van het apparaat Niet roken!
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmingselementen, open vuurbronnen en in de buurt van vondenregen.
• Gebruik bij alle werkzaamheden met het apparaat geschiktte beschemende kleding, zoals verdigeidshandschoenen, verilgheidschoenen, verdigeidsbril etc.
• Houd de werkkomgeving schoon en opgeruimd. Wanordelijkke werkruimetes en werkbanken verhogen het gevaar van ongevallen en letsels.
• Let op de omgevingscondities waaronder gewerkt worden. Gebruik geen elektrische werktuigen en apparaten in een vochtige ofatie omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Stel elektrische apparaten Niet aan regen of een hoge luchtvochtingheid bloat. Schakel het apparaat een nicht in een omgeving metlicht ontvlambare vloeistoffen of gassen in.
• Laat geen vreemde personen met het apparaat werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen evenalszieke en moeilijk ter been zijnde personen要去en de werkplek weg gehonden worden.
  Zorg voor veilig opbergen van het apparaat. Apparaten, die Niet worden gebruikt, moeten op een droge, möglichelijk hoog gelegenplaats bewaard of, indien möglichk, ontogankelijk opgesloten worden.
• Gebruik voor ieder werk alkijd het juiste apparaat. Gebruik bijv. geenkleine apparaten of onderdelen voor werkzaamheden die in prince met zwaardere apparaten verricht要去en worden. Gebruik werktuigen uitsluitend voor doelen waaroor deze zich gebouwd. Overbelast het apparataat Niet!
  Vermijd ongewenst inschakelen.
• Let op beschadigde delen. Onderzoek het apparaat voordat u deze gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bijkleine beschadigingen series af of het apparaat toch nog perfect kan functioneren.
• Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparaties identieke reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum.
• Waarschuwing! Het gebruik van andere onderden of aanbouwdelen, die in deze gebruiksaanwijzing Niet uitgesproken aanbevolen zich, kan bedreiging van personen en objecten tot gevolg hebben.

Veiligheidsinstructies voor de eerste ingebruikneming

• Het gebruik door kinderen is verboden.
• Na het verwijderen van de verpakking controeren of het apparaat en alle onderdelen in een onberispelijk staatহn.
• Altijd een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen en veiligheidsschoenen dragen.

Altijd verilgheidshandschoenen, geschkke ogenbescherming en verilgheidshandschoenen dragen. De afzug-, resp. afvoerslang nooit op eigene lichaam of op andere personen of dieren richten. De afgezogen vloeistof kan gezondheid bedreigend zichn (blad met verilgheidsgegevens van de producent opvolgen).

• Het apparaat buiten bedrijf stellen

Het apparaat van de persluchtbron akkoppelen en voorzichtig de werkdruk en alle vloeistoffen uit het apparaat uitlaten voordat werkzaamheden i.v.m. reparatie, inspectie, onderhoud, schoonmaak ofervanging van onderdelen worden uitgevoerd Gepaste bakken, resp. originele vaten gebruiken.

• Ongewenst inschakelen
  Het apparaat Niet transporteren, als het aan de voedingsbron is aangesloten (perslucht) of indien het apparaat bevuld is.
• De juiste opsgan het apparaat
  Indien het apparaat Niet worden gebruikt, moet het van het voedingsnet (perslicht) afgekoppeld worden, op een droge plaats opgeborgen en voor weeerinvloeden beschermd worden. Ver van kinderen honden.
  Werkkleding
  Geen losekledingstukken of jewelen dragen odomat deze door de bewegende onderdelen gegren kunnen worden of met werkvloeistoffen in aanraking kuren komen.

Zorgvuldig onderhoud van het apparaat
Afhankelijk van de belasting moet het apparaat grondig gereinigd worden. Het apparaat zou door afzettingen beschadigd können rake.
Drukleidingen in regelmatige termijnen controleren. Indien\ deze beschadigelijk,zoen het apparaat onmiddelijk door een\ klantendienst gerepareererd worden.Vaststellen dat het uiterlijk\ van het apparaat geen zichtbare beschadigingen vertoont.Zo\ nodig, de dichtstbijingende klantendienst benaderen.
- Opletendheid
Ozmachtig werken en het gezonde verstand gebruiken. Bij vermoeidheid het apparaat Niet gebruiken. Het apparaat mag nicht gebruikt worden, indien de gebruiker onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen is die vermoeidheid könnenveroorzaken.
Defecte en ondichte onderdelen controleren
Indien een beveiligingsinrichting of ander onderdeel beschadigd werden, dan要去 het apparaat voor de{nieuwe ingebruinkeming gecontroleerd worden om met zekerheid vast te stellen dat een velig gebruik gewaarborgd is.
Alle beschadigde onderdelen dieren door de klantendienst gerepareerd of verrangen te worden, of zoals in het bedieningshandboek beschreven, vernieuwd te worden.
- Correct gebruik van het apparatus
Bij het gebruik van het apparaat alle aanwijzingen van het handboek opvolgen. Verhinderen dat het apparaat door kinderen en andere Personen worden gezrukt die Niet met zich functiewijze vertrouwd zijn.
Laat het apparaat nooit onbewaakt
- Het apparaat Niet gebruiken, indien het apparaat defect is. Als het apparaatijdens het bedrijf zeldzame geluiden maakt of sterke vibraties veroorzaakt of, indien het apparaat defect blijdt teijken, moet het onmiddelijk uitgeschakeld worden; deoorzaak door een klantendienst latent vaststellen.
- Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken Bij het gebruik van reserveonderdelen van andere producenten vervalt hetrecht op garantie. Er kuren functiestoringen het apparaat ontstaan. De originele reserveonderdelen zijn bij de contracthandelaren te verkrijgen
- Geen wijzigingen aan het apparaat uitvoeren
Geen wijzigingen aan het apparaat uitvoeren. Voor alle reparaties zich tot een klantendienst wenden. Een Niet toegestane wijziging kan de prestatie van het apparaat beinvloeden en kan ook ernstige oncevallenverozaken, indien deze door personen wordenuitgevoerd die de waarvoor vereiste technische kennis Niet hebben.
Laat het apparaat Niet zonder toezicht of nutteloos ingeschakeld aanstaan waar dat het een gevarenbron kan zich.
Indien beveiligungs- of bescherminrichtingen worden onderhouden of gerepareerd,要去 den deze na het beeindigen van de werkzaamheden opnieuw correct ingebouwd worden.
- Het is absolutnoodzakelijk de aan de betreffende gebruiksplaats geldige voorschriften ter Voorkoming van

ungevalten te kennen evenals andere, algemeen erkende verilgheidsregels.

• Voordat u dit apparaat gaat gebruiken moet u beslilst de verilgheidsinrichtingen controleren. Overtuigt u zich dat ook schijnbaar slechts Licht beschadigde onderden daadwerkelijk maar behoren functioneren.
• Voor zover in deze gelebruksaanwijzing nicht anders aangegeven, moeten beschadigde onderdelen en veiligheidsnrichtingen door een geauthoriseerd servicecentrum gerepareerd of verwangen worden.
• Laat een beschadigde schakelaar etc. door een geauthoriseerd servicecentrum repareren of verwangen.
• Dit apparaat voldoet aan alle desbeteffende veiligheidsbepalingen. Reparations mogen slechts door gekwaliffeerdevaklieden en een geautoriseerd servicecentrum en met gebruik van originele reserveonderdelen uitgevoerd worden. Bij Niet respecteren van deze regels bestaat gevaar van ongevallen.

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelije maatregelen om eerieste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel maybeik gekwaliffeede medische hulp aan.

Beschem gewonde Personen voor overig letsel en stel zegerust.

Gebruik volgens bepalingen

Het apparatus beantwoordt aan de geldige EU-Machinerichtlijn

• Het apparaat is maar de huidige stand van de techniek en de erkende verilgheidstechnische voorschriften gebouwd. Evenwel kannen bij het gebruik bevaren voor lichaam en het leven van de gebruiker of derden, resp. benadelingen voor het apparaat of waardevolle goederen, ontstaan.
• Het apparaat slechts in een technisch perfecte staat, volgens de voorschriften, verilgheids- enGeVarenbewust, onder het respecteren vanGeVaren in de omgeving van de werkzaamheden, gebruiken!! In het bijzonder storingen, die de verilgheid kannen beinvloeden, onmiddelijk (laten) verwijderen!
• Het apparaat is enkel voor het afzuiigen van maximaal 20 °C warmerole bestemd.
• leder ander gebruk geldt als nicht volgens deze gebrukt. Voor waaruit ontstane schades is de producent nicht verantwoordelijk; het risico ligt geheel bij de gebruiker. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de producent evenals de in de "Technische gevevens"

aangegeven afmetingen moeten nagekomen worden. De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en andere, algemeen erkende veiligheidstechnische regels,要去 opgevolgd worden Het apparaat mag slechts door personen gebruikt, onderhoden of gerepareerd worden die daarmee vertrouwd+zijn en over deGeVaren op de hoogte zijn gebracht. Wijzigingen aan het apparaat sluiten een verantwoordelijkkeid van de producent voor hieruitresulterende schades uit.

• Het apparaat mag slechts met originele onderdelen gebrukt worden.

Een onvoldoende of defecte plaatselijke verlichting geeft een verhoogd risico.

Zorg bij het werkken met het apparaat voor voldoende verlichting.

Verwijdering

De verwijderinginstrukties zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparatusa, resp. op de verpakking, te vinden bijen. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienden pessoon moet, vór het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppensoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16\ aar of ouder.

Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige Personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleiderplaats vindt.

Transport en opslag

Bij een langdurige opslag moet het apparaat vooraf grondig gereinigd en Niet toegankelijk voor onbevoegde personen opgeslagen worden.

Het apparaat mag nooit lignend ofGVuld opgeslagen of getransporteerd worden!

Montage / érste ingebruikneming

1. Monteer het apparaat volgens de schematische tekening doordat alle verbindingsplaatsen d.m.v. afdichtingband of -kit correct afgedicht worden.
2. Overtuigt u zich er van dat alle verbindingenicht+zijn.
3. Let er op dat aan de snelkoppeling, in het bovenste gedeelte van de meetkolf, de aangesloten luchttoevoerbuis met de opener en de luchtregelaar verbonden moet zich. Draai voor het testbegin de handgreep van het kogelventiel over de meetkolf in horizontale positie, schakel het zuigventiel uit, verbind de buis van de luchtbuisleiding met de snelkoppeling, stel de ingangsluchtdruk in - de wijzer van de manometer begint te bewegen. Zodra de wijzer hetiveau van 5 bar bereikt, schakel het luchttoevoertiel boven aan de meetkolf uit en houd de druk voor de duur van een uur vast. Controleer de manometer. Indien de manometer constant een gelijke druk aanwijst, is de installmente correct afgedicht.
4. Schakel de installmente ui:
5. het luchttoevoerventiel in het bovenste gedeelte van de tank,
6. het ventiel van de afvoerslang voor olie,
7. het ventiel voor de oliebak.
8. Draai de hendel van het ventiel onder de meetkolf in verticale positie. Open het ventiel in het bovenste gedeelte van de meetkolf, maar voor 3 - 5 minutes de luchttoevoer open en controlleren dan de verandering van de drukwaarde. De druk mag Niet lager dan 5,5 bar�, Houd de druk voor de duur van een uur vast. Indien de op de manometer getoonde druk verandert, is alles in orde.

Afzulgen van olle

1. Kies in overeenstemming met uw behoeften de groote van het aanzuigmondstuk. Er zich 2 mondstkuren met een diameter van 6mm resp. 1 mondstuk met een diamater van 8mm ter beschikking.
2. Gebruik een glijmdel om de rubberring van de slangsluiting af te dichten.
3. Schuif de zuigsluiting van het aanzuigventiel van de zuigbuis (14) in de snelkoppeling van een gewenste sonde (11).
4. Sluit alle ventielen (16,2,14,12,10,8), sluit de snelkoppeling van de luchttoevoer aan het bovenste ventiel (16) van de meetkolf aan, schakel het ventiel (16) van de luchttoevoer in en stel de druk van de ingangslicht in op de waarde 3 - 5 bar. De grootte van het vacuum worden afhankelijk van de behoefte van de bediening ingesteld. De hoogste waarde van het vacuum mag Niet hoger dan 0,5 bar+zijn. Tijdens het aanzuigen van de olie kunt u de lucht uitlaten of de luchttoevoer uitschaken, resp. het afzuiigen van de olie vertragen (uitschaken). Schakel het ventiel (14) van de leiding voor aanzuiging van olie in, nu wordt de olie in de tank (13) afgezogen. Volg hierbij de oliestand in de meetkolf. De oliestand moet de positie STOP nicht overschrijden.
5. Laat de olie uit de meetkolf in het oliereservoir stromen. Sluit eerst alle ventielen.

Open het ventiel (12) onder de meetkolf. De olie zal van de meetkolf in het oliereservoir stromen. Om de voortgang te versnellen kunt u het ventiel (10) voorzichtig openen om de tank te ontluchten.

Uitlaten van de olie

1. Let er op dat voor het uitlaten van de olie alle ventielen gesloten zich.
2. Plaats de stalen knie (9) van de oliebuisleiding in de opening van de olieopslagtank. Open het ventiel voor het aftappen van olie (8) onder aan de tank.
3. Sluit het ventiel (2) onder de oliebak.
4. Sluit de buisleiding voor de luchttoevoer (aansluiting van de drukregelaar vereist) aan het ventiel (10) in het Storingen,oorzaken, oplossingen

bovenste gedeelte van de tank aan, stel de luchtdruk van de compressor op 0,5 bar in, open het ventiel voor luchtzaanzuiiging (10) (luchttoevoer) en de olie za in de olieopslagtank uittgelaten worden.

Verzamelen van de olle

1. Sluit alle ventielen, open het ventiel (2) onder de oliebak en het luchtventiel (10) in het bovenste gedeelte van de tank, stel de oliebak op een geschikte hoogte in, schuif de installmentie in een zodanige positie dat deze zich onder het apparatusat bevindt waaruit de olie uittgelaten worden.
2. Open de oliebak en LAST de olie uit (gelijke verticale positie).

Probleem	Oorzaken Oplossingen
Er ontstaat geen vacuum Lucht kommt uit.	Kogel aan de ventilzitting is verroest.	TestIRST het voorraadreservoir, of waarlucht uittreedt. Indien dit Niet het geval is, controlleren dan de afdichteningen. Indien bij de dichtingen lucht ontsnapt, draai het aansluitstuk aan. Vervang eventuele de dichteningen. Indien de kogel is verroest, verwang de complete unit. Bij de controle moeten alle ventilelen gesloten zich.
De wijzer van de drukregulator zakt sneller nadat het vacuum geproducederd worden	Lucht komt uit. Zie boven beschreiben puften.
De manometer toont voldoende onderdruk maar er worden geen olie aangezogen	De rubberring van de aansluiting van de oliezuiging is versleten. De sonde van de olieaanzuiiging is beschadigd. De olietemperatuur is te laag. Controller het ventiel van de olieafzuiiging of deze gangbaar is. Controller de leiding van de olieaanzuiiging of deze beschadigd is.	Vervang de pakkingring aan de aanzuigslang. Vervang de afdekking aan de sonde van de olieaanzuiiging. Wacht tot de olietemperatuur normaal is. Open het ventiel aan de aanzuigleiding. Indien de leiding verstopt is, reinig.Deze.

EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zich ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbeteffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordingen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verzkraringaar geldigheid.