GOA 65 - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GOA 65 Güde

NÁVOD K OBSLUZE GOA 65 Güde

Překlad originániho navodu k provozu

zdivo Chaser

Slovencina SK - 19-22

A.V.2 Dodatečné vytisky, byt' pouze výnatkú, podlehaji schvaleni. Technické změny vyhrazeny.

Máte technické dotazy? Reklamaci? Potěbujete nahradní díly nebo námov k obšluze? Na naši domovské stráncé www.guide.com v oblasti Service Vám rychle a nebyrokratickou cestou pomúžeme. Prosím pomozte nám Vám pomoci. Abychom mohl Váš pristroj v připadě reklamace identifikovat, potěbujěme výrobní cislo, cislo sortimentné položky a rok vyroby. Větechyny tyto ïdaje naleznete na typovém štiku. Aby byly tyto ïdaje stálpe po ruce, zaznamenejte je prosím níze. Vyrobní cislo: Číso sortimentné položky: Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

Značeni:

Bezpečnost produktu, zákazy:

CE
Produkt odpovidá príslušnám normám Evropského společenství	Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od zápalných zdrojure

Zákazy, výstraha:

Zákaz hašeni vodou Vystrahna/Pozor

Vystraha:

Varoványi před zdraví škodlivými parami	Varoványi před látkami podporujicimi vznik a šifeni požáru

Vystraha, prikazy:

4	5
Varoványi před nebezpečnám elektrickým napětím	Varoványi před látkami ohrožujicimiživotné prostřédí

Prikazy:

Používat ochranu oči Nosit bezpečnostní obuv

Zivotni prostreidi:

	PAP
Odpad neodkládat do okolniho prostředí, nýbrž odborně likvidovat	Obalový material z lepenky lze odevdat v recykláčnich zařizenich, která jsou k tomu vyhrazena
Vadné a/nebo k likvidaci určené elektrické nebo elektronické prístroje musí být odevzdány do recykláčnich zařizení, která jsou k tomu vyhrazena	Der Grüne Punkt -Duales System Deutschland AG

Balení:

J	II
Chrañte préd vlhkem Orientace baleni Nahoře

Přistroj

Pristroj na zachycovani a odsavani oleje GOA 65 L

Vymena oleje a odsavani oleje v Jednom pflstroji, mobil, prakticka uosporno z hledska mista. S otočnou zachytnou vanou, s integrovanym sitem, 2 pevné ustavenyml a 2fditelnymi koly. Kompaktni a velmi snadny pro manipulaci, s posuynn'm madlen, 3 ruzné sonyk k odsavani oleje o delce sonyd 70 cm, 2x flexibilni sonda (Ø trubky 6/8 mm), 1x kovova sonda (Ø trabky 6 mm). Hadice na odsavani oleje o delce 1,4 m, hadice na vypousteni oleje 2,0 m. Sberna nádoba na olej s indikaci stavu hladiny, nádoba s pdefkomurkou (funkce odsavani) z plexiskla. Odsavani oleje pouze ve spojeni s indikaci stlačeneho vzduchu - podtlaku prostfednictvim manometru (kOMPresor neni obsozern v rozsahu dodávy). Uzavirac kohout na odtoku. Vyprazdnovani pomoci stlačeneho vzduchu. Čast malych soucasti je odinmatelna. Dodávka se povádi v castečné smontovaném stavu.

Rozsaḥdodávky

1. Vana na zachycovani oleje
2. Uzaviraci kohout u vany na zachycovani oleje
3. Plnici trubka
4. Odkladani současti
5. Kotel
6. Vypustni ventil
7. Drzak sond
8. Ventil otdoku oleje
9. Odtoková hadice
10. Ventil na nádrži pro napoustěni vzduchu
11. Sondy
12. Uzaviraci kohout Messbecher/Tank
13. Odmerka
14. Saci ventil, saci trubka
15. Nasávací hadice
16. Ventil napousteni vzduchu na odmorce
17. Manometr

Poskytováni záruky

Nároky na poskytováni zárupy dl ple přilozene garancí karty.

Vseobecne bezpecnostnikPokyny

Navod k obsluze je nutno si pred prvnim pouzitim pristroje cely peclive precist. Pokud by o priopojen a obsslze pristroje vznikly pochybnosti, obratte se na vyrobce (servinis oddeleni).

ABY BYLO MOZNO ZARUCIT VYSOKY STUPENBEZPECNOSTI, DODRZUJTE POZORNE NASLEDUJICIPOKYNY:

Pozor:

• Pred uvedenim do provozu pristroj zkontrolujte na kompletnost, funkcnost a tésnost!
• Nikdy neuvadje defektni nebo nefunkcni pristroj do provozu!
• Kontaktujte vyrobce nebo nechte pristroj przkouset kvalifikovanym mechanikem.
• Pracujte vždy s potřebnou obezřechnosti a nutnou opatrnosti!
  V zdém pripadé nepouziveje tne madernou silu!
• Používejte odsávací prístroj pouze v dobre větránych mistrnostech.
• Nevdechujte zdraví nebezpećné páry!
  V blízkosti pristroje nekuîte!
• Neprovozujte pristroj v blizkosti tepelnych zdroju, jakymi jsou topná telesa a otevřene zdroje ohne, nebo v blizkosti uletu jisker.
• Používejte pri vsech Vašich pracich s pristrojem vchodný bezpečnostni oděv, jako např.
• bezpečnostnírukávice, bezpečnostní obuν, ochranné brýle, apod.
  V pracovni oblasti udrzujte cisitou a poradek. Pracovište a pracovni stoly, ktere nejsou radně udrozované, zvyšujnebezpečí nehod a zraněné.
  Dbeje na okolni podminky, ve kterych pracujete. Nepouziveje zadna elektricka na radi a obrabeci stroje ve vhlkem nebo mokrem prostedi. Zajistete dostatecnoe osvetleni. Nevystavujte elektricka na radi desti nebo vysoke vlhkesti vzduchu. Pristroj nezapinejve prostedi se snadno holavymi kapalinami nebo plyny.
  K pristroji nepoustjte cizi osoby. Navstevnici a divaci, preevdsim deti, jakoz i nemocne a krehkoe osoby, by meli zustat v bezpecné vzdalenosti od pracoviste.
  Zajlstebe bezpećné uchovávní nastrojú. Nastroje, které se nepuživaji, musi byt uchováncy na suchém, co mozná nejvyse položeném miste nebo musi byt uchováncy nedostupné.
  Pro kazdou praci pouziveje vzy spravné nařadi. Nepouziveje napriklad zadna malá nařadi nebo príslušenstvi pro práce, které musi byt provaděny s těžkým nařadim. Pouziveje nařadi vyhradné pro učely, pro které bye za konstruována. Přistroj nepretěžujte!
  Zabrańe nezamyślenemu zapnuti pristroje.

• Dávejte pozor na poskozené současti. Přístoj prohlédnéte, díve než jej budete používat. Jsu Jednotlivé dily poskozeny? U lehych poskozenia si položte vázné tázaku, zda přístoj bude pěs tato drobná poskození bezmadné a bezpečné fungovat.

• Pouziveje pouze schvalené konstrukéri soucasti. Priúdržbe a opravě pouziveje pouze identické nahradní díly. O nahradní soucasti se obracejte na schvaleni servisni centrum.
  Varovani! Pouziti prisluosenstv a nastavcu, které nejsou v toto navodu vyslovne doporučene, mužemit za nasledek ohroženi osob a objektu.

Bezpecností poukyny pro první uvedeni do provozu

• Détem je provoz zakázán.

• Po odstraněni baléni zkontrolovat,Že jsou prístroj a vsechny jeho současti v bezvadném stavu.

Vzdy nosit ochranné bryle, ochranné rukavice a ochrannou obuv

Vždy nosit ochranné bryle, ochranné rukavice a ochrannou obuv. Odsávací nebo vypustné hadici nikdy neobracet směrem k vlastnímu tělu nebo na jiné osoby nebo zviřata. Odsátá kapalina by mohla byt zdravi

nebezpečná (dodržovatPokyny bezpečnostního listu vyrobce).

• Odstavení pristroje z provozu

Přistroj odpojt od pneumatickeho zdroje energia, opatrně vypustit pracovni tlak a vsechnu kapalinu z přistroje, dřive než budou provaděny prace pro učely opravy, inspekce, udržby, cistěné nebo k vyměné konstrukčních soucásti. (používat vchodné nádoby popř. originál obaly).

Zapnuti pristroje nedopatrenim

Pristroj neprepravovat, kdyz je napojen na napajeci zdroj (stlaceny vzduch), nebo kdyz je napinen.

Rádné skladování pristroje

Kdyz není pristroj použivan, musi byt ve stavu, kdy je odopojeny od napajeci sife (stlačeny vzduch), uchovánan naSuchemmisté, kde je rovně chronen před povetrnostimi vlyv. Pristroj uchovávat mimo dosah děti.

• Pracovni odév

Nenosit volny odév nebo šperky, protoze tyto by se mohly zachytit v součástech prístroje nebo by se mohly dostat do pracovnich kapalin.

Pecliva udrzba pristroje

Vzdy podle zatieni je nutno pristroj dukladne yvciistit. Pristroj by jinak mohl byt usazeninami poskozen.

Vedeni tlaku je nutno v pravidelnych intervalech kontrolovat.
Pokud jsou poskozená, musb ybt pistroj neprodlené opraven
provozovnou zákaznického servisu. Je nutno zajistit, aby
vnejšek pistroje nevykazoval zaédna viditelné poskození.
Eventuñě se obrát na nebjblžísi provozovnu zákaznického servisu.

• Pozornost

Pracovat obezřetné a používat zdravy lidský Rozum. Prístoj nepoužívat v pripadé únavy. Prístoj nesmi byt nikdy použiván, jestliže je uživatel pod vlimem alkoholu, dro nebo léku, které mohou zpúsobovat únavu.

Defektni a netesné konstrukčí soucăsti prekontrolovat Pokud ochrannes zařizeni nebo jiné konstrukčí soucăsti byly poškozeny, musí být pristroi préd opětnám uvedenim do provozu zkontrován, abychom se ujistili, ze je zarčen bezpečné provoz.

Vsechny poskozené konstrukcni soucasti musi byt opraveny, nahrazeny nebo, jak je popsano v manualu pro obsluhu, vomeneny zakaznickym servisem.

• Správné používání pristroje

Pri provozu pristroje dbat veskerych navodu prilozeneho manualu. Zabrahte tomu, aby byl pristroj pouzivan detmi nebo osobami, ktere nejsou se zpusobem funkce pristroje seznameny.

• Neprovozujte pristroj nikdy bez dozoru.
• Prístroj nepoužívat, v pripadé, ze je vadny.

Pokud pristroj vydáva bēhem práce zvlastni zvuky nebo silné vibrate, nebo pokud se zdá, ze je vadny, musí byt okamžite yvpnut; prícinu je nutno nechat zjistitnejblíší provozovnou zákaznického servisu.

• Použivat vyhradně originální nahradní díly

Při použítí náhradnich dílù od jinych vyrobcu propadá nárok na posktoyováni záruky a toto použítí náhradnich dílù od jinych vyrobcu může věst k poruchám funkce pristroje. Originalí náhradní díly jsoukostánu smluvnch prodejcu.

• Na pristroji neprovádejte zádné změny

Na pristroji neprovádejte zádné změny. O povedeni vsech druhů oprav se obraceje na provozovnu zákaznicého servisu. Neschvaléná změna muže negativné ovlivnít vykon pristroje, muže však také zpúsobit tězké urazy, jestlje je tato změna povedena osobami, ktere pro toto nemají potřebné technické znalosti.

Neponechávejte pristroj zapnuty bez dozoru, protoze se by se tak mohl stát zdrojem nebezpeci.

Jestlize se bezpechnostnne nebo ochranna zaifeni opravují, musi byt neprodlené po ukončeni praci opét správně vestavěna.

• Je bezpodminečné nutné znát prédpísy pro ochranu zdraví při páci, kterě jsou platné na priślùsném daném misté použítí, jakó i všechna ostatné obecně uznavánané bezpečnostní pravidna.
• Drive než budete prístroi použivat, musite bezpodměnečné přezkoušet bezpečnostní zařizení. Ujistěte se, ze zdáníve pouze nepatrě postižené casti skutečné rádné funguji.
• Pokud není v tomto navodu k obsluze uvedeno jinak, musi byt poskozené současti a bezpečnostni zařizení opraveny nebo vyměnény autorizovaným servisím centrum.
• Poškozené spinače apod. nechte vyměnit autorizovaným servisnim centrem.
  Tento pristroj odpovida vsem prisluynm bezpecnostnim ustanovenim. Opravy smi byt provadeny pouze kvalifikovanym personalem v autorizovanem servisnim centru a za pouziti originarnich nahradnich soucasti. Pri nedodrzeni vznika nebepezci urazu.

Chovani v nouzovem pripadé

Zavedte opatfeni prvnipomoci, ktera budou nutna podle zraneni a co nejrychleji pozadeje t o kvalifikovanou lekarskou pomoc.

Zabzepečte zraněného proti dalsím ujmám a uvedte jej do stavu klidu.

Použití v souladu sustanoveními

Stroj odpovidapltnym smernicim ES pro stroje

• Stroj je zkonstruován podle stavu techniky a dele beczpeñostně technickych pravidel. Pfesto mohou vznikat pīn jeho pouziti nebezpeči pro zdraví aŽivot uživatele nebo tefetich osob, popr. múze dojt k negativnínu ovlivnéni stroje a jiních věcních hodnot.
  Stroj používejte pouze v technicky bezvädném stavu, a rovněv souladu s ustanoveními pro provoz stroje, s plným uvedomením s duležitosti bezpečnosti a s plným védomí o existujćich nebezpećích, za soucasného respektováni existence těchto nebezpećí v dané oblasti cinností! Obzvlástě poruchy, ktere mohou negativné ovlivnít bezpečnost, je nutno obratem odstranit (nechat odstranit)!

• Přistroj je predpokladán pouze k odsávány motorového oleje o teplatě max. 20 °C.

• Jakékoli pouziti, ktere je mimo ramec uvedeného pouziti, je hodnoceno jako neodpovidajici ustanovenim. Vyrobce neruci za skody, ktere vzniknou na zaklade nespravného pouziti; riziko y toto pripadé nese jen uzivatel.
• Bezpečností a pracovní predpísey a rovně predpísey pro udržbu vydane vyrobcm a rovně Rozměry uvedené
  v Technickych udajich je nutno dodržovat.
  Přilusné předpisy pro ochranu zdravi pri práci a rovnéž ostatinůvobecne uznávaná bezpečnostné technická pravlidna musí byt respektovány.

^ Pfistroj smi byt pouzivan, udrzovan nebo opravovan pouze osobami, ktere jsu s pfstrojem dobre obeznameny a jou soupceny o nebezpecich. Zmeny proveden na stroji svevoln' yvlucui ručeni vrobce za skody, ktere v dusledku toho vzniknou.

• Přistroj smí byt použivan pouze s originínm príslušenstvím od vyrobce stroje.

Nepriméréné mîstni osvétleni. Vadne osvétleni préstanduje yvsoké bezpečnostni riziko.

Pri praci s pristrojem zajistete vzydostatecn osvetleni.

Likvidace

Pokyny k likvidacie os devijeji z piktogramu, ktere jsouumisteny na pristroji popr. na obalu. Popis jegnotlivych vyznamu naleznete v kapitole „Oznaceni".

Požadavky na obsluhovatele

Obsluhovatel by si měl prd použitim pristroje pozorné prečist námov k obšluge.

Kvalifikace

Kromé podrobného zácviku odborne znalou osobou nen pro použivani prostroje nutna zadná speciálni kvalifikace.

Minimalí věk

Pristoj smí byt provozován pouze osobami, které dosáhly věku 16 let.

Vyjimku tvoi puziti pristroje mladistvou osobou v prubehu pripravy na povolani, kdy se puziti pristroje skutechnije za ucelem nabytif zručnosti, pod dohledem školitele.

Preprava a skladovani

Pri delsim skladovani musi byt pristroj uchovavan dukladne vycisteny a mimo dosah nepovolanych osob.

Pristoj nesmi byt nikdy skladovan nebo prepravovan v lezate poloze nebo ve stavu, kdy je naplneny.

Montáz / První uvedeni do provozu

1. Montáz zaízeni provadějte dle schematického vykresu s tim, ze vsechna mista spoju by měla byt správně utěsněna těsnici páskou nebo těsním tmelem
2. Ujistete se, ze jsou vsechny spoje tsesne.
3. Dbeje toho, ze trabka privodu vzduchu pripojena v horni casti merici ba ky na rychlospojku musi byt spojena s olejovym filtrrem a regalatorem vzduchu. Pred zacatkem zkousky otocte madlo kuloveho ventilu nad merici baikou do horizontali polohy, vypnete saci ventil, spoje trabky potrubi pro Rozvod vzduchu s rychlospojkou, nastavte vtupni tlak vzduchu - ruickka manometru se zainá pohybovat. Jakmile dosahne ruickka urovné 5 bar, vypnete ventil pro privod vzduchu nahore na merici ba nce a ponechte tlak po dobu jegne hodiny. Kontrolujte manometr. Pokud uzakuje stale stejn'tlak, je zaifizen spravnne utesneno.
4. Zařízení vypněte:
5. ventil pro privod vzduchu v horni casti nadrze,
6. ventil hadice na vypousteni oleje,
7. ventil pod vanou s olejem.
8. Otočte páčku ventilu pod měřić bankou do vertikální polohy. Otevěte ventil v horní casti měřić banky, ponechte na dobu 3 - 5 minut príviz odžvduchu otevřeny a kontrlujte potom varianci hodnoty tlaku. Tlak by neměl byt nizěi než 5,5 bar. Ponechte tento tlak po dobu"Juste hodiny. Pokud se tlak indikovany na manometru zmení, je věse v poradku..

Odsání oleje

1. Die Vafi potfeby zvolte rozmr saci trysky. K dispozici jsou 2 ks trysky o prmuReu 6 mm, popr. 1 ks trysky o prmuReu 8 mm.
2. Pro utěsněné gumového kroužku sacího uzáveru použijte prosím mazadlo.
3. Vsuñte SACU azáver nasávacího ventilu ze SACI trubky (14) do rychlospojky zvoléné sony (11).
4. Zavreté vsechny ventily (16,2,14,12,10,8), pripojte rychlospojku privodu vzduchu na hornim ventilu (16) mérici banky, zapněte ventil (16) privodu vzduchu a nastavte tlak vstupniho vzduchu na prislusnou hodnotu (3-5) bar. Velikost stavu vakua bude nastavena vždy podle potfeby obshluy. Maximánlí hodnota vakua by nemela byt vyssi než 0,5 bar. V prubéhu nasávani oleje muzete vzduch vypustit nebo odpojit prífov odzduchu, popř. odsávani oleje zpoczdit (odpojit). Zapněte ventil (14) vedení pro nasávani oleje, nyni bude olej odsáván do nárže (13). Přitom sledujte stav hladiny oleje v mérici bance. Hladina oleje by nemela prěkročit pozici STOP.
5. Prouděni (vypustěné) oleje z měřić banky do nádrže na olej. Nejprve zavřete vsechny ventily.

Otevfeveventil (12) pod mefici bakhou. Oiej budeprouidztmefici bakhydo nadrze na olej.Pro urychleni postupu muzeteventil (10) opatrnne otevfit,aby se tim nadrz odzduusnila.

Vypoustěné oleje

1. Dbejte toho, ze prd vypustenim oleje musite uzavrit vsechny ventily.
2. Posuţne ocelové kolína (9) potrubi pro vedeni oleje do otvuro olejovnéadrze. Otevrteventil protypousteni oleje (8) pod nadrži.

3. Zavreté ventil (2) pod vanou na olej.

4. Pripoje potrubi pro privod vzduchu (je potfebny pripoj regulatoru tlaku) na ventil (10) v horni casti nadrze, nastavte tlak vzduchu z kompresoru na 0,5 bar, oteviete ventil pro nasavani vzduchu (10) (piflov vzduchu), a olej se bude vypoustet do nadrze na skladovani oleje.

Shromazd'ovani oleje

1. Uzavfete vsechny ventily, otevete ventil (2) pod vanou na olej a vduchovy ventil (10) v horni casti nadrze, vanu na olej ustavte do vchodne vysky, zaifzeni posnute do takové pozice, aby se nalezalo pod strojem, ze ktereho se olej vypousti).
2. Otevře te vanu na olej a olej vypustte (stejná vertikánlí pozice).

Poruchy, priciny, odstraneni

Problém	Příčiny Žešení
Nevzníká vakuum. Vzduch vycházi.	Koule na sedle ventil je zkorodovaná.	Přezkousejte nejrve zásobní nádobu, zda tam vycházi vzduch. Pokud by totu tak nebylo, prězkousejte těsněni. jestlěze u těsněné uníká vzduch, dotáhněte prípojenou prídavnou součást. Popřipadě vyměné těsněni. Pokud by byla zkorodovaná koule, vyměné celou Jednotku. Pri prězkoušeni by měly být věchny ventily zavřené.
Indikátör redukčniho ventilu rychle klesá, poté co bylo vytrořeno vakuum.	Vzduch vycházi. Viz body popsané výše.
Manometr ukazuje dostatečné podtlak, ale není olej není nasámán.	Gumový kroužek z prípojení nasámánie oleje je opotrebený. Sonda nasámánie oleje je poškozená. Teplota oleje je příliš nízká. Přezkousejte ventil na odsámání oleje, zda je v pořádku. Přezkousejte vedení pro nasámánie oleje, zda není poškozené.	Vyměnte těsnici kroužek na nasámá hidici. Vyměnte kryt na sondě pro nasámání oleje. Vyčkejtá, až bude teplota normalí. Otevřete ventil na vedení nasámání oleje. Jestlěze je vedení ucpané, pročistěte je.

Bezpečnost'produktu, zákazy:

Návod na obsluhu je nutné si pred prvym použitim pristroja celý starostlivo prečitat. Ak by o pripojeni a obsslu hne pristroja vznikli pochybnosti, obräfte sa na vyrobcu (servisné oddelenie).

ABY BOLO MOZNÉ ZARUCIT VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DODRZUJTE POZORNE NASLEDUJUCE POKNY:

Pozor:

BezpečnostnéPokyny na prvé uvedenie do prevadzky

Vzdy noste ochranné okuliare, ochrnané rukavice a ochrannu obuv

• Det'm je prevadzka zakazana.
• Po odstraneni balenia skontrolujte, cisu pristroj a vsetky jeho sucasti v bezchybnom stave.

Správanie v húdžovom pripadé

Zabezpečte zraneného proti d'alsej ujmte a uved'te ho do stavu pokoja.

Stroj zodpovedá platným smerniciam ES pre stroje

Poziadavky na obsluhovate'la

Obsluhovatef by si mal pred pouzitim pristroja pozorne prečitat námod na obsluhu.

Kvalifikácia

Montáz / Pré vedenie do prévázky

Tymto vyhlasujeme my, zekoncepcia konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpoveda prisluznym zakladnym poziadvakam smernic EU na bezpečnost nygenu. V pripadě změny pristrojekterá sámni nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.