GOA 65 - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GOA 65 Güde

NÁVOD NA OBSLUHU GOA 65 Güde

Preklad origináneho námodu na prevázdu

murivo Chaser

A.V.2 Dodatočné výtlačky, i kěd'len výnatky, podliehajú schvaleniu. Technické zmeny vyhradené.

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na našej domovskej stränke www.qude.com v oblasti Service vám rychlo a nebyrokratickou cestou pomóžeme. Pomóžte nám, prosím, aby sme my mohli pomoc't vám. Aby sme mohli vásí pristoj v pripade reklamácie identifikovat, potrebujeme vyrobné cislo, cislo sortimentnej položky a rok vyroby. Větěký tielo udaje nájdete na typovom štíku. Aby boli tielo udaje stálé poruke, zaznamenajte ich, prosím, nižsie. Výrobné cislo: Čislo sortimentnej položky:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

Značenie:

CE
Produkt zodpovedá príslušnámnormám Európskeho spolocěntenva	Uschovávajte v bezpečnéjvezdalenosti od zápalných zdrojov

Zákazy, výstraha:

Zákaz hasenia vodou Výstrana/Pozor

Vystraha:

Varovanie pred zdraviu škodlivými parami	Varovanie pred látkami podporujúcimi vznik a sírenie požiaru

Vystraha, prikazy:

4	5
Varovanie pred nebezpečnám elektrickým napátím	Varovanie pred látkami ohrozujúcimi zivotné prostredie

Prikazy:

Používať ochranu očí

Nosit bezpečnostné obuv

Zivotni prostredi:

	PAP
Odpad neodkladaf do okolitêho prostredia, ale odborne likvidovat'	Obalový materiaíl z lepenky je.mustné odovzdat' vrecyklačnych zariadeniach,kloré sú na to vyhradené
Chybné a/alebo na likvidáciu určené elektrické alebo elektronické pristroje musia byt odovzdané do recyklačných zariadeni, kloré sú na lo vyhradené	Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland AG

Balenie:

J	II
Chrănte pred vlhkom Orientácia balenia Hore

Pristroj

Pristroj na zachytávanie a odsávanie oleja GOA 65 L

Vymena oleja a odsavanie oleja v Jednom pristroji, mobilne, practiké a uspornze z hladiska mlesta. S otočnou záchytnou vaṇou, s integrovaný somit, 2 pvne umiestnenými a 2 riaditelnymi kolesami. Kompaktné y ve mlfahký na manipuláciu, s posuvný dmradlom, 3 ržne sonyd na odsavanie oleja s dlzkou sonyd 70 cm, 2 × flexibilna sonda (Ø rurky 6/8 mm), 1 × kovova sonda (Ø rurky 6 mm). Hadica na odsavanie oleja s dlzkou 1,4 m, hadica na vypustanje oleja 2,0 m. Zberma nadoba na olej s indikaciou stavu hladiny, nadoba s predkomörkou (funkcia odsavania) z plexiskla. Odsavanie oleja iba v spojeni s indikaciou slaceného vzduchu - podlaku prostredníctvom manometra (kompresor nie je obsiahnuty v rozsahu dodávyk). Uzatváráči kohútki na odtoku. Vyprázdnovanie pomocu slaceného vzduchu. Cast malych sučasti je odoberatefná. Dodávka sa vykonáva v cistiostné zmontovanom stave.

Rozsaḥdodávky

1. Vana na zachytávanie oleja
2. Uzatvaraci kohutik pri vani na zachytávanie oleja
3. Plniaca rurka
4. Odkladanie sučastí
5. Kotol
6. Vypustny ventil
7. Drziak sond
8. Ventil odtoku oleja
9. Odtoková hadica
10. Ventil na nadrzi pre napustanie vzduchu
11. Sondy
12. Uzatvaraci kohutik Messbecher/Tank
13. Odmerka
14. Nasávací ventil, nasávacía rurka
15. Nasávacia hadica
16. Ventil napustania vzduchu na odmerke
17. Manometer

Poskytovanie záruky

Nároky na poskytovanie záruky podla prilozenej garantnej karty.

Pred uvedenim do prevadzky pristroj skontrolujte na kompletnost', funkcnost' a tesnost!
- Nikdy neuvädzajie defektny alebo nefunkcny pristroj do prevadzky!
- Kontaktujte vyrobcu alebo nechajte pristroj preskusat kvalifikovanym mechanikom.
- Pracujte vždy s potrebnou obozretnost'ou a nutnou opatrnost'ou!
V ziadnom priade nepouzivaje nadmernu silu!
- Použivalte odsávací pristroj Iba v dobre vetranych miestnostiich.
- Nevdychujte zdraviu nebezpećné pary!
V blízkosti pristroja nefajcîte!
- Neprevádkujte pristroj v blízkosti tepelnych zdrojov, akymi su vyhrievacie telesá a olvorené zdroje ohna, alebo v blízkosti uletu iskier.
- Použivaljte pri vsetkych vasich pracach s pristrojom vchodny bezpečnostny odev, akopr. bezpečnostné rukavice, bezpečnostné obuv, ochranné okullare a pod.
V pracovnej oblasti udruzujte cisitou a poriadok. Pracovisko a pracovné stoly, ktoré nie su riadne udružiavané, zvyšuju nebezpečenstvo nehód a zraneni.
Dbajte na okolite podmienky, v ktorych pracujete. Nepouzivaje ziadne elektricke nariaxia obrabace stroje vo vhlkom alebo mokrom prostredi. Zaistite dostatocnoe osvetlenie. Nevystavujte elektricke nariaia dazfu alebo vysokej vhlkosti zduchu. Pristroj nezapinafte v prostredi s Iahko horfayymi kvapalinami alebo plynmi.
K pristroju nepustajte cudzie osoby. Navstevnici a divaci, predovsetkym deti, ak o chore a krehke osoby, by mali dostat v bezpecnej vdialenosti od pracoviska.
Zaistite bezpećné uschovávanie nastrojov. Nastroje, ktoré sa nepoužívajú, musia byt' uschovávané na suchom, co možno majvyšsie položenom miesto alebo musia byt' uschovávané nedostupne.
Pre kazdu pracu pouzivaje vzyd spravne naradie. Nepouzivaje napriklad ziadne malé naradia alebo prisluşenstva na prace, ktoré musla byt vykonavané s tazym naradim. Pouzivaje naradie vyhradne na učely, na ktoré bolo skonšruované. Pristroj nepret'ažujte!
Zabrante nezamys'anemu zapnutiu pristroja.
- Dávajte pozor na poskodené súcasti. Prístroj prezrite, skor áko ho budete použivat'. Su jegnólité diely poskodené? Pri l'ahkych poskodeniach si vaźne polożte otázku, ā pristroj bude naprík ytmto drobnym poskodeniam bezchybne a bezpečné fungovat'.

• Použivajte iba schvalene konstrukné súcasti. Pri udžrbe a oprave použivajte iba identické nahradné diely. O nahradné súcasti sa obracajte na schvaléné servisné centrum.
• Varovanie! Pouzitie prisluosenstva a nasadcov, ktoré nie su v toto navode vyslovne odporucene, moze mat' za nasledok ohozenie osob a objektov.

Vždy noste ochranné okuliare, ochranné rukavice a ochrannú obuv. Odsávaciu alebo vypustné hadicu nikdy neobracajte smerom k vlastnému telu alebo na

ine osby alebo zvierata. Odsata kvapalina by mohla byt zdraviu nebezpecná (dodržujte Pokyny karty bezpecnostnych udajov vyrobu).

• Odstavenie pristroja z prevadzky

Pristroj odpoje od pneumatickeho zdroja energia, opatrne vypustite pracovny tlak a vsetku kvapalinu z pristoja, skor ako budu vykonanave源泉 u celyogravy, insepkcie, udzby, cistenia alebo na yvmenu konstrukcnych sucasti (puzivajte vchodne nadoby, prip. originalne obaly).

Zapnutie pristroja nedopatrenim

Pristroj neprepravujte, ked je napojeny na napajaci zdroj (stlaceny vzduch) alebo ked je napleny.

• Riadne skladovanie pristroja

Ked' nie je pristroj použivaný, musi byt' v stave, ked' je odojený od napájacej siete (stlačený vzduch), uschovávaný naSuchom miestre, kde je tiežchränený pred poveterostnými vplyvmi. Pristroj uschovávajte mimo dosahu deti.

• Pracovny odev

Nenoste volný odev alebo šerky, pretoze tieto by sa mohli zachytit v sučastiach pristroja alebo by sa mohli dostat do pracovnych kvapalin.

Dokladná udrzba pristroja

Vzdy podla zatazenia je nutne pristroj dokladne vycistit. Pristroj by inak mohalyt usadeninami poskodeny.

Vedenie tlaku je nutne v pravidelnych intervaloch kontrolovat. Ak su poškodené, musi byt' pristroj bezodkladne opraveny prevaldzkarrou zakaznickeho servisu. Je nutne zaistit, aby vonkajskoš pristroja nevykazoval ziadne viditelné poskodenia. Eventualne sa obrattte na njblizsiu prevaldzkaren zakaznickeho servisu.

• Pozornost

Pracujte obozretne a použivaje zdravý ludský Rozum. Prístroi nepouživajve tripade unavy. Prístroi nesmieby t nikdy použivaný, ak je použivatel pod vplyvom alkoholu, drog alebolekov, ktoré mozu spósobovat' unavu.

Defektne a netesné konstrukné súcasti prekontrolujte Ak ochrannes zariadenia alebo iné konstrukné súcasti bolì poskodené, musi byt prístroj pred opatovným uvedenim do prevádžkny skontrolovaný, aby sme sa uistili, ze je zarucéná bezpečné prevádžka.

Vsetky poskoden konstrukcn sucasti musia byt opravene, nahradené alebo ako je popisané v manuali pre obsluhu, vymenené zakaznickym servisom.

Spravne pouzivanie pristroja

Pri preváźdke pristroja dbaje na věskity námody prilozeného manuálu. Zabrante tomu, aby bol pristroj použivaný detmi alebo osobami, ktoré né su so spósobom funkcie pristroja oobznámene.
- Neprevádkujte pristroj nikdy bez dozoru.
- Prístroj nepoužívajte v pripe, ze je chybný.

Ak pristroj yvdáva poças praça zvlástne zvuky alebo silné vibracie alebo ak sa zdá, ze je chybný, musi byt okamžite vypnutý; prícinu je nutné nechat zisti' najblizšou prevadzkarhou zákaznichevo servis.

• Používajte výhradne originálne nahradné diely

Pri použiti nahrdnych dielov od iních vyrobcov Prepada nárok na poskytovanie záruky a toto použitie nahrdnych dielov od iních vyrobcov moze viest' k poruchám funkcie pristroja. Originalne nahrné dielys u k disposziciu u zmluvnych predajcov.

• Na pristroji nevykonávajte ziadne zmeny

Na pristroji nevykonávajte ziadne zmeny. O vykonanie vsetkych druhov oprav sa obracajte na prevadzkaren zakaznickeho servisi. Neschvalena zmena moze negativne ovplyvit' vykon pristroja, moze vsk tiez sposobit tazke urazy, ak je tato zmena vykonana osobami, ktoré na to nemaju potrebné technické znalosti.

Neponechavajte pristroj zapnuty bez dozoru, pretoze sa by sa tak mahol stat' zdrojom nebepezcenstva.

Ak sa bezpečnostné alebo ochrannes zariadenia opravuju, musia byt' bezodkladne po ukončeni prác opat správné vstavané.

• Je bezpodmienečne nutné poznat predispy na ochranu zdravia pri páci, ktoře su platné na príslušnom danom mi三点 použitá, ak o aj větoky ostatné věseobecne uzhavné bezpečnostné pravidlá.
• Skór ako budete pristroj použivat, musité bezpodmiene preskúšat bezpečnostné zariadenia. Uistite sa, ze zdanlivo iba nepatrne postihnute āstí skutočne riadne fungujú.
• Ak nie je v tomto navode na obsluhu uvedene inak, musa byt poskodené sučasti a bezpečnostné zariadenia opravené alebo vymenene autorizoványm servisnym centrom.
• Poskodené spinaèc a pod. nechajte vymenit autorizovanym servisnym centrom.
  Tento pristroj zodpovedá vsetkým prislušným bezpečnostný ustanovieniam. Opravy smú byt vykonávané iba kvalifikovaným personalom v autorizovanom servisnom centre a za použitia originálnych nahradnych súcasti. Pri nedodržani vzníka nebezpečenstvo urazov.

Zavedte opatrenia prvej pomoci, ktoré budu nutné podla zranenia a co njrchychlejsie poziadajte o kvalifikovanú lekársku pomoc.

Použitie v súlade s ustanoveniami

• Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a podla bezpeñostno-technickych pravidiel. Napriek tomu mozu vznikat' pro jeho pouziti nebepezcenstva pre zdravie a zivot pouzivate' alebo tretich osob, przy. moze dojst k negativnem ovplyvneniu stroja a inyh vecnych hodnot.

• Stroj používajte iba v technicky bezchybnom stave, a tiež v sūlade s ustanoveniami pre prevádžku stroja, s plným uvedomení m dioležitosti bezpečnosti a s plným vedomim o existujúcich nebepezčenstvach, pri sucasnom rešpektovani existenciţ ychto nebepezčenstiev danej oblasti Činnost! Obzvlást' poruchy, ktoré mozu negativne ovplyvni't bezpečnost, je nutné obratom odstránit' (nechat odstránit)!

• Pristroj je predpokladany iba na odsavanie motorového oleja s teplotou max. 20^ .

• Akékolvek použitie, ktoré je mimo rámca uvedeného použitia, je hodnoteni ako nezodpovedajúce ustanoveniam. Vyrobca neruci za skody, ktoré vzníknú na základe nesprávného použitia; riziko v tomto pripad nepieslen používatě.
• Bezpečnostné a pracovné predpisy a tiež predpisy pre udržbu vydané vyrobcom a tiež rozmery uvedené v Technickych udajoch je nutné dodržiavat'.

• Príslušné predpisy pre ochranu zdravia pri práci a tiež ostatné věseobecne uznávané bezpečnostno-technické pravidlá musia byt'rešpektované.

• Pristroj smie byt použivaný, udržiavaný alebo opravovaný iba obosbami, ktoré sú pristrojom dobre oboznámene a su poucěné o nebezpečěnstvách. Zmeny vykonané na stroji svojovlne vylučujú rucěné vyrobcu za skódy, ktoré v dosledku toho vzníků.

• Pristroj smie byt' použivaný iba s originánnym prisluşenstvom od vyrobcu stroja.

Neprimerané miestne osvetlenie. Chybné osvetlenie predstavujé yvsoké bezpečnostné riziko.

Pri práci s prístrojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu sa odvjajú z piktogramov, ktoré su umiestnene na prístroji, przy. na obale. Popis jedernotlivych vyznamov najdete v kapitole „Značenie".

Okrem podrobného zácviku odborne znalou osobou nie je na použivanie pristroja nutna ziadna SPECIALNA kvalifikácia.

Minimálny vek

Pristroi smie byt prevadzkovany iba osobami, ktoré dosiahli vek 16 rokov.

Vynimku tvor pouzitie pristroja mladistvou osobov v priebehu prpravy na povolanie, kedy sa pouzitie pristroja uskutochnije s cielom nadobudnutia zrucnosti, pod dohladom skolitefa.

Preprava a skladovanie

Pri dlhôm skladovani musi byt pristroj uschovávaný dokladné vycistény a mimo dosahu nepovolanych osob.

Pristroj nesmie byt nikdy skladovaný alebo prepravovaný v ležatej polohe alebo v stave, ked' je napleny.

1. Montáz zariadenia vykonávajte podla schematickeho vykresu s tym, ze vsetky miesta spojov by mali byt spravne utesnéné tesniacou paskou alebo tesniacim tmelom
2. Uistite sa, ze su vsetky spoje tesne.
3. Dbajte na to, ze rurka privodu vzduchu pripojená v homej ācasti meracej banky na rychlospojku musi byt spojeno s olejovym filtrom a regulatorom vzduchu. Pred zaciatkom skúsky otočte držadlo gufovedho ventilu nad meracou banko do horizontálnej polohy, yvpnite nasavaci ventil, spojte rurky potrubia na Rozvod vzduchu s rychlospojkou, nastavte vstupné tlak vzduchu - ručicka manometra sa začina pohybovat'. Hned akos dosiahne ručicka uroven 5 bar, yvpnite ventil na privod vzduchu hare na meracej banke a ponechajte tlak počas jaknej hodiny. Kontrolujte manometer. Ak ukazuje stale rovnák tlak, je zariadenie správné utesněne.
4. Zariadenie vypnite:
5. ventil na privod vzduchu v hornej casti nadrze,
6. ventil hadice na vypustanie oleja,
7. ventil pod vañou s olejom.
8. Otočte páčku ventilu pod meracou bankou do vertíkalnej polohy. Otvorte ventil v hornej Časti meracej banky, ponechajte na 3 - 5 minút privod vzduchu otvorený a kontruktje potom varianciu hodnoty tlaku. Tlak by nemal byt nizsí než 5,5 bar. Ponechajte tento tlak poças jegneh hodiny. Ak sa tlak indikovaný na manometri zmení, je vsetko v poriadku.

Odsatie oleja

1. Podla vasej potreby zvolte Rozmer nasavacej dzy.
   K disposzicii su 2 ks dzy s priemerom 6 mm, prip. 1 ks dzy s priemerom 8 mm.
2. Na utesnenie gumového kržku nasávacieho uzáveru použite, prosím, mazadlo.
3. Vsuñte nasávaci uzáver nasávacieho ventilu z nasávacej rúrky (14) do rychlospoljky zvolenej sony (11).
4. Zavrite vsetky ventily (16,2,14,12,10,8), pripoje rychlospojku privodu vzduchu na hornom ventile (16) meracej banky, zapnite ventil (16) privodu vzduchu a nastavte tlak vtupneho vzduchu na prisluznu hodnotu (3-5 bar). Velkost stavu vakua bude nastavena vzyd podfa potreby obshluy. Maximala hodnota vakua by nemala by vyssia nez 0,5 bar. V priebehu nasavania oleja moztev zvduch vypustit alebo odpojt privod vzduchu, prip. odsavanie oleja oneskorit (odpojt). Zapnine ventil (14) vedenia na nasavanie oleja, teraz bude olej odsavany do nadrze (13). Pritom sledujte stav hladiny oleja v meracej banke. Hladina oleja by nemala prekrocit poziciu STOP.
5. Prudenie (vypustenie) oleja z meracej banky do nadrze na olej. Najpv zavrite vsetky ventily.

Otvorte ventil (12) pod meracou bankou. Olej bude prudit' z meracej banky do nadrze na olej. Na urychlenie postupu mozte ventil (10) opatrne otvorit, aby sa tym nadrz odvzdunila.

Vypustanie oleja

1. Dbajte na to, ze pred vypustenim oleja musite uzavriet' vsetky ventily.
2. Posunte ocefove kolienko (9) potrubia na vedenie oleja do otvoru olejovej nadrze. Otverte ventil na vypustanie oleja (8) pod nadrozou.

3. Zavrite ventil (2) pod vañou na olej.

4. Pripojte potrubie na privod vzduchu (je potrebny pripoj regulatoria tlaku) na ventil (10) v hornej casti nadrze, nastavte tlak vzduchu z kompressa na 0,5 bar, otvorte ventil na nasavanie vzduchu (10) (privod vzduchu), a olej sa bude vypustat do nadrze na skladovanie oleja.

Zhromaz'd'ovanie oleja

1. Uzavrite vsetky ventily, otvorte ventil (2) pod vañou na olej a vzduchovy ventil (10) v hornej ācasti nádrze, vañu na olej postavte do vchodnej vśky, zariadenie posuñte do takej poźćie, aby sa nachadzalo pod strojom, z ktorého sa olej yvpústá.
2. Otvorte vañu na olej a olej vypustite (rovnaká vertikalna pozicia).

Poruchy, príčiny, odstránenie

Problém Príčiny Riešenie
Nevzníká vázkuum. Vzduch vychádza.	Gu'la na sedle ventilu je skorodovaná.	Preskúšajte majprv zásobnú nádobu, Či tam vychádza vázduch. Ak by tomu tak nebolo, preskúšajte tesnenie. Ak pri tesnení uniká vázduch, dotiahnite pripojenú prídavnú sučast'. Pripadne vymeñte tesnenie. Ak by bola skorodovaná gu'la, vymeñte celú Jednotku. Pri preskúšaní by mali byt' vsetky ventily zatvorené.
Indikátor redukčného ventilu rychlo klesá, potom ēo bolo vytvorené vázkuum.	Vzduch vychádza. Pozrite body popísahévyssie.
Manometer ukazuje dostatočné podtlak, ale olej nie je nasávaný.	Gumový krúžok z pripojenia nasávania oleja je opotrebený. Sonda nasávania oleja je poškodená. Teplota oleja je príliš nízka. Preskúšajte ventil na odsávanie oleja, Či je v poriadku. Preskúšajte vedenie na nasávanie oleja, Či nie je poškodené.	Vymeñte tesniaci krúžok na nasávacej hadici. Vymeñte kryt na sonde pre nasávanie oleja. Vyčkajte, Ābude teplota normálna. Otverte ventil na vedení nasávania oleja. Ak je vedenie upchané, prečistite ho.

Tínto prohlášujeme my, Žekoncepce a konstrukce
uvedenych prístrojú vprovedenich, ktera uvádime do obéhu,
odpová d príslusnýmákladním požadavkúm směrnic EU na
bezpečnost anygienu. V pripline zmeny prístroja, ktorá s
nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svju
platnost'.

Vyhlásenie o zhode EU