Lago - Audioreceiver TEAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Lago TEAC

REMOTE CONTROL (aansliuting afstandsbediening) Wanneer u ook een TEAC A-R650 bezit, verbind dan deze afstandsbediening aansluiting met de afstandsbediening uitgang van de A-R650 om het gehele systeem te kunnen bedienen.< Wanneer u op een zender afstemt, wordt automatisch “TUNER” als bron voor de A-R650 gekozen. Wanneer u de functies van de wilt gebruiken, verbind dan de REMOTE CONTROL aansluiting van alle apparaten via een afstandsbedieningskabel.< U kunt de UR-431 afstandsbediening (geleverd bij de A-R650) gebruiken. Richt de afstandsbediening op de A-R650 om het apparaat te bedienen.l.Opmerking:Er wordt geen afstandsbediening bij dit toestel geleverd.

Netsnoer Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen gemaakt zijn.< Verbind het apparaat uitsluitend met een stopcontact dat de juiste spanning voert.< Houd de stekker vast bij het verbinden of ontkoppelen van het netsnoer.

LINE OUT (Lijnuitgang) Deze uitgang geeft een analoog 2-kanalen audiosignaal af. Verbind deze uitgang via een stereo cinch-kabel met de TUNER ingang van de versterker (A-650).Verbind de kabel als volgt:witte plug q witte ingang (L: linkerkanaal)rode plug q rode ingang (R: rechterkanaal)< Druk de pluggen goed aan in de aansluitingen. Voorkom ruis en brom door de signaalkabels niet te bundelen met de netsnoeren.Wit (L)Rood (R)Wit (L)Rood (R)LET OP:< Schakel de spanning van alle apparatuur uit alvorens de apparaten te verbinden.< Lees de handleiding van elk apparaat dat u met dit apparaat wilt verbinden.95 NEDERLANDS Hang de antennedraad buitenshuis of binnenshuis in de buurt van een raam op. Verbind de GND aansluiting met een aardingspunt voor een betere ontvangst. < Ontkoppel de AM-ringantenne niet wanneer u een AM-buitenantenne gebruikt. FM-kamerantenne Verbind de FM-draadantenne met de 75Ω aansluiting, rol de draad uit en stem op uw favoriete zender af (zie bladzijde 98). Plaats de antenne bij een raamkozijn of muur de ontvangst optimaal is en bevestig deze met bijvoorbeeld punaises. FM-buitenantenne Gebruik een FM-buitenantenne wanneer u in een gebied bent waar de FM-signalen zwak zijn. Normaliter is een antenne met 3-elementen voldoende; indien in uw gebied de FM-signalen echter zeer zwak zijn, gebruik dan een antenne met 5 of meer elementen. < Ontkoppel de FM-binnenantenne indien u een buitenantenne gebruikt. Aansluiten van antennes AM-kamerantenne De “high-performance” bijgeleverde AM-ringantenne is voldoende voor een goede ontvangst in de meeste gebieden. Druk het lipje van de ringantenne in het antennevoetje om de ringantenne neer te zetten. Verbind de draden van de ringantenne met de AM antenne-aansluitingen. < Het zwarte draad moet beslist met de GND aansluiting worden verbonden. Plaats de antenne op een kast of hang aan het raamkozijn in de richting waarbij de ontvangst optimaal is. Zorg dat alle andere draden en snoeren, bijvoorbeeld netsnoeren, luidsprekersnoeren en verbindingssnoeren, zo ver als mogelijk van de antenne liggen. AM-buitenantenne Indien de bijgeleverde AM-ringantenne geen goede ontvangst geeft (omdat u bijvoorbeeld te ver van zenders of in een betonnen gebouw bent), dient u een AM-buitenantenne gebruiken. Let erop dat de zwarte ader met de GND (massa) wordt verbonden. AM Buitenantenne Gebruik een in de handel verkrijgbare AM-antenne van goede kwaliteit, of gebruik een geïsoleerde draad van meer dan vijf meter en verbind dat uiteinde met de aansluiting als hierboven afgebeeld.96

STANDBY/ON Indrukken om het apparaat in te schakelen of in standby te zetten. De standby indicatie licht rood op wanneer het apparaat in standby staat; zodra het is ingeschakeld, licht het groen op.

TIMER Druk op deze toets om de timerfunctie te activeren of annuleren.

DAILY - Dagelijks Indrukken om de timerfunctie te activeren of annuleren. Druk op TIME ADJ op de afstandsbediening en houd deze meer dan 2 seconden vast.

TIME ADJ - Klok gelijkzetten Indrukkens om de klok in te stellen.

UNING MODE - Afstemfunctie Indrukken om een afstemfunctie te kiezen.

FM MODE - FM-functie Bij FM kiest u hiermee mono of stereo.

BAND - Afstembereik Druk op deze toets om FM of AM of internet-radio te kiezen. Bedieningsorganen

TUNING/SELECT - Afstemmen/Kiezen Voor het afstemmen op een zender, kiezen van een voorkeurpositie of een menu item.

RDS MODE/RDS Functie Indrukken om een RDS-functie te kiezen.

FILE/Opslaan Voor het opslaan van een naam voor een zender.

MEMORY - Geheugen Indrukken om een zender op een voorkeurpositie in het geheugen op te slaan.

ENTER Indrukken om de keuze te bevestigen. Bij het luisteren naar FM of AM kiest u hiermee de afstemfunctie.

Sensor afstandsbediening Richt de afstandsbediening op deze sensor. Afstandsbediening (geleverd bij de A-R650)

ON - Aan Indrukken om het apparaat in te schakelen.

STANDBY Indrukken om het apparaat in standby te zetten.

Zelf afstemmen (Hoger/Lager) Indrukken om een zender af te stemmen of een voorkeurpositie te kiezen.

Voorkeurzenders kiezen (Hoger/Lager) Indrukken om een voorkeurpositie te kiezen.

DIMMER Indrukken om de display te dimmen. Note: Bij dit apparaat wordt geen afstandsbediening geleverd. Basis Bediening In- en Uitschakelen Druk op STANDBY/ON om het apparaat in- of uit te schakelen. Standby/Aan Indicatie Standby/On-indicator gaat uit wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Dimmer Door iedere druk op de DIMMER toets, verandert het display als volgt: Normaal q Gedimd q Display uitgeschakeld Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt wanneer de REMOTE CONTROL aansluitingen van de T-R650 en A-R650 middels een afstandsbedieningskabel zijn verbonden. Gebruik de afstandsbediening die bij de A-R650 is geleverd.98

Kies de gewenste zender.Zelf afstemmenZoek de gewenste zender met TUNING/SELECT.De frequentie verandert in stappen (FM: sskip the blue words 50 kHz, AM: 9 kHz).Automatische afstemfunctieDoor aan TUNING/SELECT te draaien, start het zoeken.Zodra een voldoende sterke zenders is gevonden wordt deze optimaal afgestemd. Herhaal deze stap totdat de gewenste zender is gevonden.< Druk op ENTER om het automatisch afstemmen te stoppen. (op het voorpaneel van de T-R650)< Gebruik TUNING wanneer u via de afstandsbediening werkt.Voorkeurzenders kiezenZie pagina 99 tot 103. FM-functie Druk op FM MODE om te schakelen tussen stereo en mono weergave.Stereo:Stereo FM-uitzendingen worden stereo ontvangen en “Stereo” icht op.Mono:Kies mono indien de signalen zwak zijn. De ontvangst wordt nu mono, maar ongewenste ruis wordt verminderd. Luisteren naar FM/AM

Kies FM of AM door herhaaldelijk op BAND te drukken. Kies de gewenste afstemfunctie.Telkens wanneer u op TUNING MODE drukt, verandert de afstemfunctie als volgt:Zelf afstemmenAutomatisch afstemmenVoorkeurzenders kiezen

Druk binnen 4 seconden op MEMORY. De zender wordt nu opgeslagen. < Herhaal stappen

voor het opslaan van meerdere voorkeurzenders. Automatisch opslaan van voorkeurzenders

Kies FM of AM door herhaaldelijk op BAND te drukken.

Houd MEMORY langer dan 2 seconden ingedrukt. Maximaal 30 van de in uw gebied goed te ontvangen zenders worden automatisch opgeslagen. Voorkeurzenders 1 Zelf opslaan U kunt maximaal 30 FM en30 AM zenders opslaan.

Kies AM of FM door herhaaldelijk op BAND te drukken.

Stem de zender die u wilt opslaan af. Zie de voorgaande voor informatie over het afstemmen.

108.00MHz < Wanneer u niet binnen 4 seconden na het indrukken van MEMORY kiest, vervalt het voorinstellen.

Kies binnen 4 seconden een voorkeurpositie voor deze zender. Kies een nummer met TUNING/SELECT. FM 10:00 Stereo CH12 108.00MHz100 Voorkeurzenders kiezen

Kies AM of FM door herhaaldelijk op BAND te drukken. Kies de voorkeurzender-afstemfunctie.Druk herhaaldelijk op TUNING MODE tot “Preset tuner” verschijnt.

Kies een voorkeurzender met TUNING/SELECT.De gekozen zender wordt afgestemd. Voorkeurzenders 2 U kunt namen voor de geprogrammeerde voorkeurzenders invoeren. (maximaal 4 tekens)De ingevoerde naam verschijnt in plaats van de klok wanneer u op de FILE toets drukt. Druk nogmaals op de FILE toets om weer het normale display (de klok) te tonen. Geprogrammeerde zenders een naam geven

Kies het geprogrammeerde voorkeurkanaal waarvoor u een naam wilt invoeren tijdens de “Geprogrammeerde afstemfunctie“.< U kunt ook een naam invoeren voor de zender waarop is afgestemd en deze in het geheugen vastleggen. Druk de FILE-toets langer dan 1.5 seconde in. FM ---- 03:01 CH09 92.50MHz “---“ verschijnt en het eerste “-“ knippert op het display. Selecteer een karakter met de TUNING/SELECT-toets.Beschikbare tekens:101 NEDERLANDS Voorkeurzenders (Afstandsbediening) 1 Zelf opslaan U kunt maximaal 30 FM en 30 AM zenders opslaan.

Kies AM of FM door herhaaldelijk op BAND te drukken.

108.00MHz < Wanneer u niet binnen 4 seconden na het indrukken van MEMORY kiest, vervalt het voorinstellen. Lees verder op de volgende pagina q

Druk op de ENTER-toets. De volgende “-“ knippert. Tot en met 4 karakters kunnen per zender gebruikt worden. Herhaal stap

om de karakters in te voeren.

Kies met de TUNING/SELECT knop een voorkeurkanaal waaronder u de zender wilt programmeren.

Druk op de MEMORY toets. De ingevoerde naam blijft in het geheugen bewaard. Indien er reeds een naam was ingevoerd, zal deze door de nieuwe naam worden overschreven.102

Druk binnen 4 seconden op of om een voorkeurpositie te kiezen voor deze zender. FM 10:00 Stereo CH12 108.00MHz U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken. < Om de cijfertoetsen op de afstandsbediening te gebruiken, dient u eerst op TUNER te drukken. Om bijvoorbeeld 25 te kiezen, drukt u eerst op TUNER, en vervolgens op “2” en “5”. Om een nummer lager dan 10 te kiezen, drukt u op “0” en vervolgens op het gewenste nummer. Om nummer 5 te kiezen, drukt u op “0” en dan op “5”. Ook kunt u gewoon op “5” drukken en een paar seconden wachten. FM 10:00 Stereo CH12 108.00MHz

Druk binnen 4 seconden op MEMORY. De zender wordt nu vastgelegd. < Herhaal stappen

voor het opslaan van meerdere voorkeurzenders. Automatisch opslaan van voorkeurzenders

Kies FM of AM door herhaaldelijk op BAND te drukken.

Houd MEMORY langer dan 2 seconden ingedrukt. Maximaal 30 van de in uw gebied goed te ontvangen zenders worden automatisch opgeslagen. Voorkeurzenders (Afstandsbediening) 2103 NEDERLANDS RDS Radio Data System (RDS) is een systeem waarmee zenders behalve de normale radioprogrammasignalen ook extra informatie uitzenden. RDS werkt uitsluitend in Europa op de FM-band.

Stem op een FM-zender af (zie bladzijde 98).

Druk op RDS MODE. Telkens wanneer u op RDS MODE drukt, verandert de functie als volgt: PS (Zender identificatie) “PROGRAM SERVICE” knippert ongeveer 3 seconden wanneer u PROGRAM SERVICE kiest. De naam van het programma of van de zender verschijnt in de display. Wanneer er geen informatie beschikbaar is, verschijnt de frequentie. PT (PROGRAM TYPE) “PROGRAM TYPE” knippert ongeveer 3 seconden wanneer u PROGRAM TYPE kiest. Het programmatype verschijnt in de display. RT (RADIO TEXT) “RADIO TEXT” knippert ongeveer 3 seconden wanneer u RADIO TEXT kiest. Vervolgens verschijnt het door de zender uitgezonden nieuws met maximaal 64 tekens in de display. Indien er geen radiotekstdata worden ontvangen, zal automatisch PROGRAM SERVICE worden gekozen. TA (Verkeersinformatie) “TRAFFIC ANNOUNCE” knippert ongeveer 3 seconden wanneer u TRAFFIC ANNOUNCE kiest. Het apparaat zoekt vervolgens naar een zender met verkeersinformatie. < TRAFFIC ANNOUNCE verandert naar PROGRAM SERVICE zodra een programma met verkeersinformatie is gevonden. Indien de huidige zender verkeersinformatie uitzendt, blijft de tuner bij PROGRAM SERVICE en wordt niet naar verkeersinformatie gezocht. CT (Juiste tijdz) “CLOCK TIME” knippert ongeveer 3 seconden wanneer u “CLOCK TIME” kiest, waarop de door de zender uitgezonden tijd in de display verschijnt. Kiezen van voorkeurzenders

Kies AM of FM door herhaaldelijk op BAND te drukken.

Kies een voorkeurzender met de cijfertoetsen. De gekozen voorkeurzender wordt afgestemd.104 De ingebouwde klok wordt automatisch aan de hand van de CLOCK TIME (CT) gelijkgezet. Indien u op een zender afstemt die in een andere tijdzone staat, zal de klok een verkeerde tijd aangeven, wat ook de werking van de timer kan beïnvloeden. Annuleer het automatisch gelijkzetten wanneer u de ingebouwde klok niet door de CT-data wilt laten gelijkzetten. < Het apparaat ontvangt de CT data en zet de klok gelijk, ongeacht welke optie u voor de RDS-functie heeft gekozen. Voor het annuleren van het automatisch gelijkzetten, dient u de DS MODE toets langer dan 8 seconden ingedrukt te houden. < Voor het weer activeren van het automatisch gelijkzetten, dient u de RDS MODE toets langer dan 8 seconden ingedrukt te houden. < CLOCK TIME verschijnt niet wanneer het automatisch gelijkzetten is uitgeschakeld. PTY-zoeken U kunt zenders aan de hand van het programmatype zoeken.

Kies FM door herhaaldelijk op BAND te drukken.

Kies het gewenste programmatype (PTY). Kies met TUNING/SELECT welk type u wilt zoeken. U kunt kiezen uit 31 verschillende programmatypen (PTY). Het gekozen programmatype knippert.

Druk op ENTER. Het zoeken start. < Het zoeken stopt zodra een uitzending van het door u gekozen programmatype is gevonden en het programmatype verschijnt in de display. < Indien er met PTY-zoeken geen uitzending van het gekozen programmatype wordt gevonden, stopt het zoeken bij de oorspronkelijke frequentie. < Druk op RDS MODE indien u het zoeken voortijdig wilt stoppen. RDS105 NEDERLANDS 31 Typen programma’s: News: Korte meldingen, evenementen, meningen, reportages, actualiteiten. Current Affairs: Onderwerpen buiten het nieuws, documentaires, discussies, analyses, enz. Information: Dagelijkse zaken zoals weer, consumentenrubrieken, medische rubrieken, enz. Sport: Aan sport gerelateerde programma’s. Education: Onderwijs en culturele informatie. Drama: Alle soorten radioconcerten en hoorspellen. Cultures: Alle nationale of lokale cultuur zoals religieuze evenementen, filosofie, sociale wetenschap, taal, theater, enz. Science: Programma’s over wetenschap en technologie. Varied Speech: Populaire programma’s zoals een quiz, ontspanning, interviews, comedies, satire, enz. Pop Music: Programma’s met populaire muziek. Rock Music: Programma’s met rock muziek. Easy Listening: Rustige populaire muziek. Light Classics M: Lichte klassieke muziek voor niet-professionals. Serious Classic: Klassieke muziek voor gevorderden. Other Music: Andere muziekstijlen zoals Rythm & Blues, Reggae, enz. Weather & Meter: Weerberichten, voorspellingen. Finance: Financiële informatie, handel. Children’s Progs: Programma’s voor kinderen. Social Affairs: Sociale informatie. Religion: Religieuze programma’s. Phone In: Programma’s met informatie van de luisteraar zelf, meestal per telefoon. Travel & Touring: Reisverslagen. Leisure & Hobby: Programma’s over hobby en vrijetijdsbesteding. Jazz Music: Jazzmuziek. Country Music: Country & Western muziek. National Music: Nationale muziek. Oldies Music: Programma’s met “gouwe ouwe” muziek. Folk Music: Volksmuziek Documentary: Documentaires Alarm Test Alarm-Alarm!: Een programma in geval van nood of een natuurramp.106 Klok gelijkzetten Timer instelling - Dagelijks 1 < De klok heeft een 24-uurs cyclus.

Stel de uren in met TUNING/SELECT en druk vervolgens op ENTER. C-time 10:00:00 CH12 108.00MHz Het uur is ingesteld en de minuten knipperen.

Stel de minuten in met TUNING/SELECT en druk vervolgens op ENTER. De klok start bij 00 seconden. Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt wanneer de REMOTE CONTROL aansluitingen van de T-R650 en de A-R650 via een kabel zijn verbonden. < Voordat u de timer kunt instellen, eerst de klok gelijkzetten.

Druk op DAILY. On time 00:00:00 CH12 108.00MHz ”On time” verschijnt in de display en de uren knipperen. < Bij gebruik van de afstandsbediening houdt u TIME ADJ langer dan 2 seconden vast.

Verdraai de TUNING/SELECT knop om de starttijd (uur) in te stellen en druk vervolgens op de ENTER toets. On time 07:00:00 CH12 108.00MHz De uren zijn ingesteld en de minuten knipperen.107 NEDERLANDS

Stel met TUNING/SELECT de starttijd (minuten) in en druk vervolgens op ENTER. Off time00:00:00 CH12 108.00MHz De starttijd is nu ingesteld. ”Off time” verschijnt in de display en de uren knipperen.

Stel met TUNING/SELECT de stoptijd (uren) in en druk vervolgens op ENTER. Off time09:15:00 CH12 108.00MHz De uren zijn ingesteld en de minuten knipperen.

Stel met TUNING/SELECT de stoptijd (minuten) in en druk vervolgens op ENTER. Off time09:15:00 CH12 108.00MHz De timerinstelling wordt nu opgeslagen.108 Activeren van de timer

Druk herhaaldelijk op TIMER totdat “Timer On” verschijnt. De timer indicatie ( ) verschijnt rechts in de display. Timer On Timer indicatie

Op de A-R650 kiest u “TUNER” met de INPUT SELECTOR (of door op TUNER op de afstandsbediening te drukken).

Druk op STANDBY/ON van de afstandsbediening van de A-R650 om alle. < Indien de timer is geactiveerd en AM of FM als bron is gekozen, licht de timer indicatie in de display op. < Zodra de starttijd is bereikt, worden alle via afstandsbedieningskabels verbonden apparaten ingeschakeld. De tuner stemt af op de laatst gebruikte zender en op de A-R650 wordt de laatst gebruikte bron gekozen. < Zodra de stoptijd wordt bereikt, worden alle via afstandsbedieningskabels verbonden apparaten in standby gezet. < Na het instellen van de timer kan de timer vanuit standby worden in- of uitgeschakeld door op TIMER te drukken. Annuleren van de timerinstelling Druk herhaaldelijk op TIMER totdat “Timer Off” verschijnt. De timer indicatie ( ) in de display dooft. Timer instelling - Dagelijks 2 Sleeptimer functie Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt wanneer de REMOTE CONTROL aansluitingen van de T-R650 en A-R650 middels een afstandsbedieningskabel zijn verbonden. Gebruik de afstandsbediening die bij de A-R650 is geleverd. Na enige tijd kan de stroom uitgeschakeld worden. Druk meerdere keren op de SLEEP-toets totdat de gewenste tijd in het display verschijnt. OFF (Normaal display)

SL:90 (80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 of 10) De T-R650 schakelt na 90 (80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 of 10) minuten automatisch uit. Normaal display De sleeptimer staat uit. < Als u de resterende tijd wilt controleren drukt u een keer op de SLEEP-toets. De resterende tijd verschijnt 2,5 seconde in het display waarna het display naar de normale stand terug gaat.109 NEDERLANDS Controleer de volgende punten indien u een probleem met het apparaat heeft en kijk of u het probleem zelf kunt oplossen alvorens uw leverancier of de servicedienst van TEAC te waarschuwen. Geen netspanning e Controleer het stopcontact waarop u het apparaat heeft aangesloten spanning voert en of het mogelijk uitgeschakeld is.-Controleer met een lamp, een ventilator of dergelijke of er spanning op het stopcontact staat. Geen geluid e Controleer de verbinding met de versterker. e Controleer de instellingen/van de versterker. Geen ontvangst of het signaal is te zwak. e Controleer of de antenne(s) correct zijn aangesloten. e Stem de zender correct af. e Installeer de antenne opnieuw nadat u mogelijk een plaats met een betere ontvangst heeft gevonden. e Mogelijk is het aansluiten van een externe antenne noodzakelijk. Het geluid vervormt/ruist. e Houd de antenne zover mogelijk uit de buurt van een TV of CD-speler. e Schakel een eventueel in de buurt staande TV of CD speler uit. De ontvangst is stereo, het geluid is mono. e Druk op FM MODE. Als normale bediening niet meer mogelijk is trek dan de stekker uit het stopcontact en steek hem vervolgens na 20 seconden weer terug in het stopcontact. Problemen Apparaat terugzetten in de fabrieksinstellingen Indien het apparaat onjuist functioneert, kan het terugzetten in de fabrieksinstellingen het probleem mogelijk oplossen. Alle door u gemaakte instellingen (voorkeurzenders, etc.) worden hierdoor echter gewist. Houd TIMER en BAND tegelijk een paar seconden ingedrukt. De T-R650 wordt nu teruggezet in de fabrieksinstelling.110 Technische gegevens FM-tuner Afstembereik ...........87,50 - 108,00 MHz (stappen van 50 kHz) Bruikbare gevoeligheid ....................................6 dBμ Harmonische vervorming ..........................0,8 % (mono) 1,2 % (stereo) Signaal-/ruisverhouding ...........................70 dB (Mono) 65 dB (Stereo) Stereo kanaalscheiding .............................35 dB (1 kHz) Voorkeurzenders ..............................................30 AM-tuner Afstembereik ................522 - 1.629 kHz (stappen van 9 kHz) Bruikbare gevoeligheid ...................................55 dBμ Harmonische vervorming ......................1,5 % (bij 74 dBμ) Signaal-/ruisverhouding .......................45 dB (bij 80 dBμ) Voorkeurzenders ..............................................30 Algemeen Lichtnetvoeding ....................230 V, 50 Hz wisselspanning Opgenomen vermogen ....................9 W (Standby 0,5 W) Afmetingen (B x H x D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 x 85 x 295 mm Gewicht ..................................................3,2 kg Bedrijfstemperatuur ................................+5˚C - +35˚C Vochtigheid .................. 5% - 85% (geen condensvorming) Opslagtemperatuur ...............................–20˚C - +55˚C Accessoires AM-ringantenne x 1 FM-draadantenne x 1 Systeembedieningssnoer x 1 Stereo cinch-kabel x 1 Handleiding (dit document) x 1 Garantiekaart x 1 < Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. < Het gewicht en afmetingen zijn bij benadering. < De afbeeldingen verschillen mogelijk iets van de werkelijke apparaten. Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelen en Verwerken van Oude Apparatuur en Gebruikte Batterijen Deze symbolen op de producten, de verpakking en/of bijbehorende documenten, betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het huisvuil mogen worden weggegooid. Voor een juiste behandeling, verwerking en recycling van oude producten en gebruikte batterijen kunt u terecht bij de daarvoor aangewezen depots in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving en de richtlijnen 2002/96/EU en 2006/66/EU. Door deze producten en de batterijen correct te behandelen, helpt u waardevolle materialen te behouden en eventuele negatieve effecten op de gezondheid en het milieu ten gevolge van onverantwoorde behandeling te voorkomen. Nadere informatie over het verzamelen en recyclen van oude producten en batterijen kan de plaatselijke milieudienst u geven en anders de leverancier van het product. Informatie over het Afvoeren in Landen Buiten de Europese Unie Deze symbolen gelden alleen voor de Europese Unie en wanneer u deze producten wilt afvoeren, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw leverancier voor de juiste wijze van afvoeren. Opmerking over het batterij symbool (hieronder rechts twee voorbeelden): Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. In dat geval voldoet het aan de eisen als gesteld in de richtlijn voor desbetreffende chemicaliën. Voor Europese Klanten111Z