PW 4913 FA - Weegschalen AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PW 4913 FA AEG

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toe- passing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen hitte, directe zonne- stralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen.

• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman.

• Neem de onderstaande „Speciale veilig- heidsinstructies“ in acht. Speciale veiligheidsinstructies

• De lichaamsvet-analyseweegschaal is niet geschikt voor de volgende personen:

• Kinderen jonger dan 6 jaar

• personen met symptomen van koorts, oedemen of osteoporose

• Het apparaat is geconcipieerd voor een lichaamsgewicht van maximaal 150 kg (330,7 lb.)! Hogere gewichten kunnen de weegschaal onherstelbaar beschadigen!

• Laat geen verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, karton, piepschuim, etc.) binnen het bereik van kinderen liggen. Overzicht van de bedienings- elementen 1 Inschakeltoets 2+/–Toetsen voor de selectie 3 Opslagtoets voor persoonlijke waarden 4 Contactvlakken 5 Display Achterkant 6 Batterijvakje 7Omschakelaar kg, lb. Display 8 Geheugenplaats 9 Leeftijd (AGE) 10 Lichaamslengte in cm 11 Procentueel aandeel – lichaamsvet/ lichaamswater/spierenmassa 12Botten-/lichaamsgewicht kg, lb. 13 Vereiste calorieën (Kcal) 14 Weergave lichaamsvet BF 15 Weergave lichaamsvocht BW 16Weergave spierenmassa BM 17 Weergave bottengewicht 18 Mannelijk 19 Vrouwelijk 20 Kind 21 Symbool „Sporter“ 22 Balkweergave 23 Batterijsymbool Aanwijzingen voor de omgang met batterijen

• Houd batterijen verwijderd van kinderen. Ze zijn géén speelgoed!

• Gooi batterijen nooit in het vuur en dompel ze niet onder water.

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.

• Open batterijen niet met geweld.

• Vermijd het contact met metalen voor- werpen (ringen, spijkers, schroeven enz.). Er bestaat gevaar voor kortsluiting!

• Door een kortsluiting kunnen batterijen zeer heet worden of eventueel zelfs in brand raken. Verbrandingen kunnen het gevolg zijn.

• Voor uw eigen veiligheid dient u de batterij- polen tijdens het transport met plakband af te dekken.

• Wanneer een batterij lekt, dient u op te letten dat de vloeistof niet in contact komt met uw ogen of slijmvliezen. Bij contact met de vloeistof dient u de handen te was- sen, de ogen uit te spoelen met schoon water en bij aanhoudende klachten een arts te raadplegen.

• Verbruikte batterijen horen niet in het hui- safval. Geef oude batterijen af bij een daarvoor bestemd verzamelpunt. Duitsland:

• Als verbruiker bent u wettelijk verplicht, verbruikte batterijen/accu’s terug te geven.

• U kunt uw oude batterijen/accu’s niet alleen kosteloos afgeven in de winkels waar batterijen/accu’s kunnen worden gekocht, maar ook bij de openbare ver- zamelpunten in uw stad of gemeente. Dit teken vindt u op batterijen/accu‘s die schadelijke stoffen bevatten: Pb = bevat lood Cd = bevat cadmium Hg = bevat kwikzilver Li = bevat lithium Batterijen De batterijen zijn duurzame lithiumcellen. Wanneer tijdens het gebruik op het display de melding „ “ voor gebrek aan batterij- vermogen verschijnt, gaat u als volgt te werk:

• Open het deksel van het batterijenvak aan de achterkant van de weegschaal.

• Vervang de batterij door twee cellen van het type „CR 2032“. Let op de juiste polariteit (zie hiervoor op de bodem van het batterijvakje of de markering aan de buitenzijde).

• Sluit het deksel van het batterijvakje.

• Ongelijke batterijentypes of nieuw of gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden. Let op: batterijen horen niet in het huis afval. Geef verbruikte batterijen af bij het ge- meentelijke milieupark of bij de handelaar. Gooi batterijen nooit in het vuur. Batterijvakje (achterzijde van de weegschaal) De beide batterijen in het batterijvakje zijn voor het transport met een folie beveiligd. Dit verlengt de levensduur van de batterijen. Vóór de eerste ingebruikname dient u de folie te verwijderen om de weegschaal gebruiksklaar te maken. Informatie over de meting van het lichaamsvet Personen die een pacemaker of een ander medisch implantaat met elektronische onder- delen gebruiken, wordt aangeraden, deze weegschaal niet te gebruiken. Het vermogen van het implantaat kan daardoor gestoord of beïnvloed worden. Het apparaat kan alleen correct functioneren wanneer u met blote, droge voeten op de contactvlakken staat! Het werkingsprincipe van dit apparaat baseert op de meting van de elektrische impedantie van het lichaam. Daarvoor stuurt het apparaat een zwak, niet voelbaar, elektrisch signaal door uw lichaam om de actuele waarden van het lichaam te berekenen. Het signaal is over het algemeen volledig onbedenkelijk! Neem onze speciale veiligheidsinstructies echter toch in acht! De meting staat bekend onder het begrip van de “bioelektrische impedantie- analyse” (BIA), een factor die met het lichaamsvet- en lichaamsvochtaandeel samenhangt en die afhankelijk is van andere biologische gegevens (leeftijd, geslacht, lichaamslengte). Er zijn zware mensen die een evenwichtige verhouding hebben tussen vet- en spiermassa en er zijn schijnbaar slanke mensen met duidelijk te hoge lichaamsvetwaarden. Vet is een factor die in aanzienlijke mate bijdraagt tot de belasting van het organisme - vooral het hart en de bloedsomloop. Daarom is de controle van beide waarden (vet en gewicht) van fundamenteel belang voor gezondheid en fitness. PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 1314

Lichaamsvet Lichaamsvet is een belangrijk bestanddeel van het organisme. Van de bescherming van de gewrichten tot en met vitamineopslag en de regeling van de lichaamstemperatuur vervult vet een belangrijke rol in ons lichaam. Het doel is dus niet om het lichaamsvet radicaal te verminderen, maar om een even- wichtige verhouding te vinden tussen vet- en spiermassa en deze te handhaven. De betekenis van water voor onze gezondheid. Het menselijke organisme bestaat voor ongeveer 55-60% uit water, al naargelang de leeftijd en het geslacht in verschillende hoeveelheid. Water heeft een reeks van taken in het lichaam te vervullen. Het is een bouwsteen van onze cellen. Dat betekent dat alle cellen van het lichaam, dus huid-, klier-, spier-, hersen- en andere cellen alleen kunnen functioneren wanneer ze voldoende water bevatten. Het is oplosmiddel voor belangrijke substanties in ons organisme. Het is transportmiddel voor voedings- middelen, lichaamssubstanties en stofwisselingsproducten. Richtwaarden voor uw fi tnessprofi el vindt u in de richtwaardetabel. Daarin wordt aange- geven, hoe lichaamsvetwaarden afhankelijk zijn van leeftijd en geslacht. Bedenk daarbij altijd dat - net als bij de waterhuishouding in ons lichaam - ook de vethuishouding per dag onderhevig is aan sterke schommelingen. Meet dus altijd op hetzelfde tijdstip van de dag om een vergelijkbare waarde te verkrijgen. De berekende meetresultaten van het lichaamsvet- en lichaamsvochtaandeel zijn slechts referentiewaarden. Ze zijn niet bestemd voor het gebruik voor medische doeleinden. Vraag altijd uw huisarts om advies wanneer u vragen hebt over een medische behandeling of een dieet om uw normale gewicht te bereiken. Technische kenmerken Geheugenvoorinstelling: Geheugen Geslacht Lengte Leeftijd (AGE) 01 mannelijk 170 cm (5`7.0“ ft. (feet)) 30 Geheugenplaatsen: 16 Lengte-instelling:van 80 tot 240 cm (2`7.5" - 7`10.5" ft.) Leeftijd van: van 6 tot 100 jaar Minimaal gewicht: vanaf 2,0 kg Maximaal gewicht: 150 kg (330,7lb.) Weergave bij gewichtsmeting: 100 g stappen Lichaamsvetindeling: 0,1% Meetbereik lichaamsvet: 1,0%–60,0% Meetbereik lichaamsvocht: 20,0%–75,0% Spierenmassa-meetwaarden:10,0% - 50,0% PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 1415

Richtlijn van het aandeel lichaamsvet in procenten 6-11 11-13% 14-23% 24-27% >27% 9-11% 11-20% 21-24% >24% 12-15 12-15% 16-24% 24-29% >29% 7-9% 10-19% 20-23% >23% 16-39 17-20% 21-28% 29-33% >33% 10-12% 13-20% 21-25% >25% 40-60 20-24% 24-32% 33-37% >37% 13-15% 16-23% 24-29% >29% boven 60 21-24% 25-35% 36-40% >40% 15-17% 18-26% 27-31% >31% Vrouwen Mannen Leeftijd (jaar) Onder- gewicht Normaal Licht over- gewicht Over- gewicht Onder- gewicht Normaal Licht over- gewicht Over- gewicht Richtlijn voor het lichaamswater-, spieren- en bottenaandeel in procenten van het lichaams- gewicht en de vereiste calorieën, om de dagelijkse behoefte te dekken: Voorbeeld voor de berekening van het bottenaandeel: Een man weegt 70 kg en is 35 jaar oud. Het berekende bottengewicht bedraagt 12,6 kg (12,6 x 100 / 70 = 18%). Sporter 16-50< 13%14-26%>26%< 3%4-17%>17% Vrouwen Mannen Leeftijd (jaar) dun/ mager normaal dik/ vet dun/ mager normaal dik/ vet 6-11 54-65% 24-34% 15-19% 1500-2000 56-67% 25-36% 15-19% 1600-2200 12-15 54-64% 28-38% 14-18% 2000-2400 58-69% 32-44% 15-19% 2200-2700 16-39 50-60% 32-38% 15-19% 2000 55-65% 38-44% 16-20% 2300 40-60 45-55% 30-36% 15-19% 1800 50-60% 36-42% 16-20% 2100 boven 60 40-55% 29-35% 14-18% 1600 45-60% 34-40% 15-19% 1800 Sporter 16-50 52-64%34-41%15-19%260058-70%41-48%16-20%3000 Vrouwen Normale waarden Mannen Normale waarden Leeftijd (jaar) Water Spieren Botten Calorieën (kcal) Water Spieren Botten Calorieën (kcal) PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 1516

Opmerking: Vanwege de enorme schom- melingen ten aanzien van het lichaamsvet is het moeilijk om een richtwaarde te krijgen. Gemiddeld ligt de optimale meet- tijd voor een volwassene tussen 18 en 20 uur omdat het vetgehalte gedurende deze periode van de dag zeer gelijkmatig blijft! Ingebruikname Zuivere weegfunctie Plaats de personenweegschaal op een harde, vlakke ondergrond (niet op vloerbedekking of tapijt). Een ongelijke ondergrond leidt tot onzuivere resultaten.

1. Met de schakelaar naast het batterijvak

kunt u tussen de instellingen „kg“, „lb.“ (pound) kiezen. 2.Schakel de weegschaal in door middel van lichte druk met de voet of de tenen op het glazen vlak. U kunt ook de inschakel- toets indrukken. Op het display verschijnt „8888“. 3.Op het display (5) verschijnt na enkele seconden “0.0” kg (0,0 lb.). Ga met beide voeten op de contactopper- vlakken van het apparaat staan. Verdeel uw gewicht gelijkmatig en wacht totdat de weegschaal uw gewicht heeft berekend. 4.De indicatie op het display knippert eerst 2 x en vervolgens wordt uw exacte gewicht weergegeven. Wanneer u van de weegschaal afstapt, gaat deze na ca. 10 seconden automatisch uit of u drukt op de inschakeltoets . Uw persoonlijke gegevens pro- grammeren Opmerking: U moet de volgende hande- lingen in de aangegeven volgorde en bin- nen enkele seconden uitvoeren omdat de programmeermodus anders automa- tisch wordt onderbroken!

1. Om in te schakelen drukt u kort met de

voet resp. de top van uw voet op het glazen oppervlak of drukt u op de inschakel- toets . Wacht tot op het display 0.0 kg (0.0 lb.) verschijnt. Druk daarna op detoets om naar de programmeermodus te gaan. In het display verschijnt „SEt“, en knippert daarna „01“ (geheugenplaats), het vooringestelde symbool voor „mannelijk“ en de vooringe- stelde grootte in cm (ft.) wordt weergegeven. 2.Selecteer met de -/+ toetsen een geheugenplaats. 3.Druk daarna op de toets, het display gaat naar de volgende instelling. 4.In het display knippert het symbool voor „mannelijk“. Selecteer met de toetsen -/+ een instelling (mannelijk of vrouwelijk). 5.Druk opnieuw op de toets om naar de instelling „Lichaamsgrootte“ te gaan. Het display „170“ (5´7.0“) knippert. Selecteer met de toetsen -/+ een waarde tussen 80 (2`7.5“) en 240 cm (7`10.5“). 6.Druk opnieuw op de toets om naar de instelling AGE (leeftijd) te gaan. Het display „30“ knippert. Houd de – of de + toets ingedrukt om een snelle loop te activeren. Selecteer met de toetsen -/+ een waarde tussen 6 en 100 jaar. Wanneer de leeftijd onder 16 jaar ligt, wordt in het display, naast de symbolen mannelijk of vrouwelijk, het gezicht van een kind getoond.

7. Door opnieuw op de toets te drukken

knipperen de geheugenplaats, het geslacht, de leeftijd en de ingestelde lichaams- grootte enkele seconden in het display. Wanneer nog enkel het nummer van de geheugenplaats knippert dan hebt u de volgende mogelijkheden: a. Druk nogmaals op de toets om alle instellingen nog eens te bekijken. b. Wanneer u wijzigingen wilt aanbrengen, selecteert u het geheugen dat u wilt wijzigen (indicatie knippert) en drukt u op de toets. Ga verder zoals bij punt 4-6 wordt beschreven. c. Wacht u langer dan 5 seconden zonder een toets in te drukken dan gaat de weegschaal uit. Uw persoonlijke waarden zijn nu opgeslagen in het geselecteerde geheugen. Er zijn in totaal 16 geheugens beschikbaar. Dit betekent dat u in de 15 overige geheugens ook de persoonlijke waarden van andere familieleden kunt opslaan.

Bepaling van het lichaams- en het botten- gewicht, het lichaamsvet-, spieren- en lichaamswateraandeel Bewaar eerst uw persoonlijke gegevens op een geheugenplaats. Om in te schakelen drukt u kort met de voet resp. de top van uw voet op het glazen oppervlak of drukt u op de inschakeltoets . In het display verschijnt „8888“. Selecteer met de -/+ toetsen uw geheugenplaats waarop uw gegevens opgeslagen zijn. Opmerking: er kan alleen worden gemeten als u met blote voeten op de weegschaal staat. Maak de contactop- pervlakken indien nodig een keer schoon om de geleidende werking te verbeteren. Ga met beide blote voeten ter hoogte van 2 van de 4 contactop- pervlakken staan. - In het display verschijnen eerst de op- geslagen gegevens, zoals geheugen- plaatsnummer (knippert), uw lichaamsgrootte en het geslacht, daarna gaat het display naar enkele seconden naar leeftijd (AGE). Daarna verschijnt in het display 0.0kg (0,0 lb.). Sporter-symbool Onder deze groepen vallen personen die minstens 10 uur per week sport beoefenen en die een hartfrequentie van ca. 60 slagen/ min of lager hebben. Opmerking: De richtlijnen zijn niet voor professionele sporters voorzien, zoals bijvoorbeeld bodybuilders. -Wordt in het display 0.0kg (0,0 lb.) aangegeven en ligt uw leeftijd tussen16 en 50 jaar, dan licht na het indrukken vande – toets het sportsymbool op. - Ga nu op de weegschaal staan. - Wacht tot het meetproces beëindigd is, de gewichtsindicatie in het display knippert 2 x. - Het display toont dan na enkele seconden uw berekend gewicht, uw lichaamsvetper- centage (symbool „BF %“), gevolgd door het lichaamswaterpercentage („BW %“). Daarnaast berekent de weegschaal het spierenmassa-aandeel („BM %“), de vereiste calorieën voor de dag (Kcal) en het bottengewicht in kg/ lb. (Bone / kg (lb.)

-Tijdens de weergave „Lichaamsvet" (BF %) verschijnt een balk die aangeeft in welk bereik u zich bevindt (LEAN – mager, LESS – licht ondergewicht, NORMAL – normaal, MORE – licht overgewicht, FAT – dik). - Daarna worden de berekende waarden in het LCD-display 2x in de aangegeven volgorde getoond, daarna schakelt de weegschaal automatisch uit. Displayweergaven en storingsmeldingen Algemeen Wanneer op het display een storingsmelding (Err) verschijnt, wacht u totdat het apparaat uitschakelt. Schakel het apparaat weer in om het opnieuw te gebruiken. Voor het compleet terugzetten van de parameters (reset) verwijdert u de batterijen even en plaatst deze vervolgens weer terug. Meldingen

• Inschakelen: Alle segmenten branden gelijktijdig. Dit is een controle voor de optimale functie van de weergaven.

• „0.0 kg/lb. Het te meten gewicht is te „: laag. Er is geen optimaal gebruik mogelijk.

• „Err“: Het berekende aandeel lichaamsvet/lichaams- vocht-% is hoger dan de hoogste of lager dan de laagste grenswaarde van het meetbereik. De meting is afgebroken voordat het meetproces was afgelopen of er kon geen meting worden uitgevoerd.

• „0-LD“: Wanneer de indicatie „0-LD“ te zien is, bedraagt het gewicht meer dan 150 kg. Belast het apparaat niet met een

gewicht dat boven het aangegeven gewicht ligt, zodat het apparaat en de sensor niet beschadigd kenn. - Plaats de personen- weegschaal op een harde, vlakke ondergrond.

• „ “: De capaciteit van de batterijen is te laag. Tips voor gebruik en onderhoud

• Weeg uzelf altijd zonder kleding en schoenen, vóór een maaltijd en altijd op hetzelfde tijdstip van de dag. De beste tijd is direct na het opstaan.

• De weegschaal rondt naar boven of beneden af naar de volgende 100 g-stap.

• Als u zich tweemaal weegt en twee verschillende resultaten verkrijgt, ligt uw gewicht tussen deze beide waarden.

• Dompel de weegschaal niet onder water. Hierdoor kan het elektronische component vernield worden.

• Verwijder de batterijen, als de weegschaal gedurende een langere periode niet gebruikt wordt.

• Behandel de weegschaal voorzichtig want het is een meetinstrument. Laat hem niet vallen en spring er niet op.

• Het apparaat is absoluut onderhoudsvrij.

• Belast het apparaat niet met een gewicht van meer dan 150 kg (330,7 lb.). Zo voorkomt u dat het apparaat beschadigd wordt. Reiniging

• Reinig het apparaat met een vochtige, niet natte doek. Let op dat geen vocht in het apparaat kan dringen!

• Gebruik nooit agressieve reinigings- middelen. Deze kunnen het materiaal aantasten!

• U kunt eventueel een gewoon afwasmiddel of gewone zeep gebruiken.

• Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met een droge, zachte doek. Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode! Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar. Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstands- bediening, reservetandenborstels, zaagbla- den enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening! Bij ingrepen door derden komt de garantie- verlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 1819

Betekenis van het symbool „Vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak gebruik van de verzamelpunten die zijn bedoeld voor de verwijdering van elektrische apparaten en geef hier de elektrische apparaten af, die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. Technische gegevens Model: PW 4913 FA Spanningstoevoer: 2X 3V CR 2032 Min/max, gewichtsbelasting: 2 kg–150 kg PW_4913_Bed_Anl_A5_5.qxd 05.12.2006 13:06 Uhr Seite 1920