iJoy Café Ultimate - Koffiemachine BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING iJoy Café Ultimate BEEM

Gebruiksaanwijzing NL 65

PykoBOACTBO nOAb3OBaTeLa RU 81

Sicherheitshinweise

Veiligheidsrichtlijnen

• Controller voor gebruik of de spanning van uw stopcontact overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.
• Sluit het apparaat algijd op een geaard stopcontact aan.
  Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is,要去 deze door de fabrikant of de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden verrangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Gebruik het apparaat alleen waar voor het is bestemd en gebruik het apparaat alleen in een droge omgeving.
• Gebruik het apparaat Niet op of in de buurt van hare oppervlakken.
• Gebruik het apparaat Niet wanner de stroomkabel of de steker is beschadigd, nadat er storingen zijn geweest of het omlaag is gevalen of anderszins is beschadigd. Stuur het apparaat maar deuchtst bijzijnde geauthoriserde klantenservicelocatie ter controle, reparatie of elektrische of mechanische instellenen.
  Zet het apparaat op een vlokke ondergrund of een tafel;That het Niet over een tafel- of aanrechtrand hangen.
• Verzeker u ervan dat de aansluit-kabel geen hete oppervlakken raakt.
• Raak de hete oppervlakken van het apparaat Niet aan (zoals filterhouser, warmhoudplaat, onderkant van waterreservoir).
• Ter bescherming gegen elektrische schokken het apparaat of de stroomkabel Niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen.
• Gebruik het apparaat niet buitens

huis of in een warme omgeving.

Trek Niet aan de stroomkabel, wikkel deze Niet om het apparaat en knik de stroomkabel Niet.
- Gebruik alleen vers (drinkbaar) en koud tot lauw drinkwater.
- Pas op voor brandwonden door ontsnappende stoom bij de koffie-filterhouser. Gebruik het apparaat conform de gebruiksaanwijzing.
- Gebruik het apparaat nooit zonder water in de tank.
- Uit de kookkop en melkschuimpijpje kan hete stoom vrijkomen of heet water druppelen. Breng het melkschuimpijpje waarom alleen met de bedieningshendel in de juiste positie t.o.v. van de druppelschaal. Houd nooit handen, andere lichaamsdelen of voorwerpen die gevoelig zichoor vocht en/of warmte onder de kookkop of de melkschuimer als het apparaat in bedrijf is.
- Verwijder de zeefhouser nooit verwijl er koffie worden gezet.
- Verwijder nooit de melikschuimeruit de melk zolang er nog stoomuitkomt. Anders kan er warmemelk uitspatten. Wacht tot defunctie afgelopen is voordat u dekan van de melikschuimer wegneemt.
- De koffie is heet, pas op voor brandwonden.
Reinig het reservoir Niet met agressieve schoonmaakmiddelen, staalwol of andere schurende materialen.
- Trek de stroomkabel aktijd aan de stekker uit het stopcontact, nicht aan de kabel zich.
- Om de verbinding los te koppelen,zet u eerst de schakelaar op de "Uit" positie; verwijder dan de

stekker uit het stopcontact.

• Gebruik het apparaat nooit wanner de glazen kan (indien aanwezig) scheurjtes vertoont. Gebruik alleen de meegeleverde glazen kan (indien aanwezig) bij dit apparaat. Wees er voorzichtig mee, dan kan is zeer breekbaar.
• Dit apparaat kan door kinderen van 8aar of ouder en door personen met beperkke lichamelijke, sensorische of psychische vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, mits zich onder toezicht staan of geinstrueerd zich in het veilige gebruik van het apparaat en de van het apparaat uitgaande bevaren begrepen hebben.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersondoud mogen alleen worden uitgevoerd door kinderen onder toezicht die ouder dan 8aar+zijn.
  Houd het apparaat en de stroomkabel buiten het bereik van kinderen vanjonger dan 8aar.

Geachte klant,

Hartelijk dank dat u voor een product van BEEM hebt gekozen. Lees voor gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik en geef haar met het apparaat door aan een volgende eigenaar.

Voor uw veiligheid! Lees de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Inhoudsopgave

Veiligheidsrichtlijnen 65

Levering 67

Overzicht 68

Voorbereiden 69

Voor het eerste gebruik 69

Gebruik volgens voorschriften 69

Technische data 69

Zeefhouser en zeef gebruiken 71

Bereiding 73

Reiniging en onderhoud 75

Verhelpen van storingen 79

Afvalverwijdering 80

Levering

I Watertank
2 Warmhoudplaat voor kopjes
3 Bedieningsveld
4 Melkreservoir
5 Stoom- en melkschuimregelaar
6 Bedieningshendel stoompijp
7 Stoompijp
8 Druppelschaal met rooster
9 Slider-druppelschaal met rooster
10 Doseerlepel
II Zeefhouder
12 Zeef voor I kopje met gemalen koffie of I pad
13 Zeef voor 2 kopjes met gemalen koffie of 2 pads
14 Zeef voor E.S.E.-pads

Gebruiksaanwijzing (niet afgebeeld)

Overzicht

Voorbereiden

Voor het eerste gebruik

Voor een perfect aroma voert u een test met een beetje koffieuit. Gooi de koffie van deze eerste bereiding weg. Reinig het apparaat hierna zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

Bij het eerste gebruik van een新模式 apparaat要去 allereerst de lucht uit de pomp en de leidingen worden verwijderd. Hierbijn ontstaan luide pompgeluiden. Bereid 3-4 kopjes om de leidingen met water te vullen. Hierna werkht het apparaat geluidsarm en langdurig betrouwbaar.

Technische data

Model i-Joy Café Ultimate

Typenummer ES38.001

Apparaat (L× B× H) 234× 350× 320mm

Gewicht 4,9 kg

Bedrijfsspanning 220-240 V~

Netfrequentie 50Hz

Vermogen 1230-1470 W

Gebruik volgens voorschriften

Het apparaat is bestemd voor de bereiding van koffie- en melkdranken voor het gebruik in huishoudelijkke of vergelijkbare, Niet commerciele omgevingen, zoals personeelskeukens in winkels, cafe's, Kantoren of andere werkomgevingen, agrarische bedrijven, gebruik door gasten in hotels, motels of andere accommodations en bed & breakfast-pensions.

Een ander of waar bovenuit gaand gebruik geldt als oneigenlijk, Niet toegelaten gebruik.

Claims en reclamaties van welke aard dan ook, die te herleiden zijn tot verkeerd of oneigenlijk gebruik, zich uitgesloten.

Het risico berust uitsluitend bij de gebrui- ker.

Watertank vullen

1

Watertank tot MAX-markering vullen.

2

Watertank plaatsen. Plaats de watertank Niet scheef in het apparaat om de dichting Niet te beschaden.

Melkreservoir vullen

1

Melkreservoir vullen. Let op de MIN- en MAX-markering.

Melkreservoir plaatsen.

Apparaat inschake- len

1

Steek de stekker in het stopcontact.

Schakel het apparaat in.
Schakel het apparaat na gebruik UIT.

Zeefhouser en zeef gebruiken

Zeef voor I kopje / I pad kiezen

Zeef in de juiste positie brengen (uitsparing richting grep) en in de zeefhouserplaatsen.

I lepel gemalen koffie tot MAX erin scheppen en aandrukken of I pad plaatsen.

Zeef voor 2 kopjes / 2 pads of dubbele espresso kiezen

Zeef in de juiste positie brengen (uitsparing richting grep) en in de zeefhouser plaatsen.

Lepel met koffie tot MAX erin scheppen en aandrukken of 2 pads plaatsen.

Zeef voor E.S.E.-pads kiezen

Zeef in de juiste positie brengen (uitsparing richting grep) en in de zeefhouserplaatsen.

E.S.E.-padplaaten,evt. rand omkantelen.

3

Zeefhouser met gemalen koffie/pad in de machine plaatsen en vergrendelen.

4

Plaats een kopje.
Eventueel slider-druppelschaalaarbuitentrekken.

Bereiding

Espresso

la I kopje

Plaats een kopje op deuitgetrokken slider-druppelschaal.

1b 2 kopjes

Zeef voor 2 kopjes gebruiken. Plaats de kopjes onder de beiden openings.

Cappuccino

1

Plaats een kopje op de druppelschaal,evt. sliderdruppelschaal eruit trekken.

Stel de melkschuimregelaar in op cappuccino. Richt de stoompijp op het kopje.

Latte Macchiato

1

Zet een glas op de druppelschaal,evt. druppelschaal geheel verwijderen.

Stel de melkschuimregelaar in op Latte Macchiato. Richt de stoompijp op het glasje.

Display

Controle-indicatie op de keuzetoets knippert bij het opwarmen/bereiden resp. reinigen
- Controle-indicatie op de keuzetoets brandt wanner het apparaat bedrijfsklaar is

Alle functies worden automatisch voltooid of hunnen door drukken op de betreffende keuzetoets voortijdig worden beeindigd.

Melkschuimregelaar

Latte Macchiato

Cappuccino

Belangrijk: Na gebruik van het melkreservoir de reiniging starten. Zie hoofdstuk 'Reinigung en onderhoud - Melkreservoir'.

Reiniging en onderhoud

Zeefhouser leegmake

Klap de beugel van de zeefhouser aan boven, zodat de zeef er Niet uityalt, en klap het esssopoeder in de afvalemmer of verwijder de cup-pad.

Zeefplaatsen en verwijderen

De uitsparing in de rand van de zeef voor hetplaatsen/ verwijderen ten opzichte van de greedp uitlijnen en de zeefhouser plaatsen/verwijderen.

Wees voorzichtig bij het verwijderen van de zeefhouseruit het apparaat! In de zeefhouser of op de zeven kan zich nog resterende hete vloeistof bevinden die eraf kan druppelen.

Voor reinigingswerkzaamheden: het apparaat uitschakelen en lately afkoe- len.

Espressomachine, watertank, zeefhouder en zeven:

Reinig de watertank, de zeefhouser en de zeven met warm zeepsop en spoel ze hierna grondig door met schoon water. De watertank, de zeefhouser en de zeven zichn nicht geschikt voor reiniging in de vaatwasmachine.

Bewaar de zeefhouser en de accessoires Niet op het apparaat om de afdichtingen te sparen.

Maak de espressomachine met een Licht bevochtigde, Plainsvrijde doek schoon. Niet in water onderdompelen.

Espressomachine spoelen:

I. Vul de watertank met koud schoon water en plaats de tank in het apparatus.
2. Plaats de zeefhouser met een lege zeef.
3. Plaats een große kop onder de uitloop en druk 3 seconden op de keuzetoets voor lungo.
4. Het apparatus spoelt de leidingen met water.
5. Herhaal deze procedure indien nodig.
6. Laat alle onderdelen goed drogen.

Melkreservoir spoelen:

U kurz het gezuldte melkreservoir in de koelkast bewaren. Let er wel op dat het melkreservoir en de leidingen regelmatig na elk gebruik worden gereinigd om verontreining enverstoppingen te voorkomen. Het melkreservoir en de deksel zich geschikt voor reiniging in de vaatwasmachine (bovenste korf).

I. Zeteengroetkoponderdeuitloop.
2. Zet de pijn van het melkreservoir boven de kop en zet de stoom- en melkschuimregelaar (5) op
3.Druk 3 seconden op de keuzetoets
4. Het apparatus spoelt de leidingen met water.
5. Herhaal deze procedure indien nodig.
6. Laat alle onderdelen goed drogen.

Koffie- en melkleidingen grondig spoelen:

Wanneer u het apparaat na gebruik Nieteer nodig heb, reinig dan alle koffie- en melkwegen grondig:

I. Doe schoon water in het melkreservoir en in de watertank.
2. Plaats het melkreservoir en de watertank in het apparatus.
3. Zete een grote kop onder de uitloop.
4. Zet de pijp van het melkreservoir boven de kop.
5. Zet de stoom- en melkschuimregelaar op Latte Macchiato.
6. Druk op de keuzetoets voor een Latte Macchiato.
7. Alle leidingen worden met schoon water doorgespoeld.
8. Laat alle onderdelen goed drogen.

Reiniging en onderhoud

Melkreservoir-deksel complete reiniging

1

Bovenkant van de deksel: siliconen afdekking openen en opklappen.

2

Deksel omdraaien. Plastic slang eraf trekken.

3

Draai het opzetstuk van de stoompijp tot de groef en grendelnok boven elkaar staan.

4

Trek verwolgens het opzetstuk van de stoompijp eraf.

5

Druk op "Push" en haal de dekseldelen uit elkaar.

6

Verwijder de bedienings-hendel van de stoompijp met lichte draabewegingen.

7

Alle delen zichn geschikt voor reiniging in de vaatwasmachine. Goed latent drogen.

8

Zet de onderdelen in omgekeerde volgorde wee in elkaar.

9

Let op: breng de afdekking goed aan en drukdezedicht totdat hij hoorbaar vast klikt.

Ontkalken

Na verloop vanijd verzamelen er zich minerale resten uit het drinkwater in de espres-somachine. Om deze te verwijderen,要去 het apparaat regelmatig worden ontkalkt. De intervallen zijn naast de gebruiksintensiteit ook afhankelijk van de hardheid van het water:

Water

Ontkalking

Zacht resp. gefilterd na 150 bereidingen

Hard na 80 bereidingen

Apparaat ontkalken:

I. Vul de watertank en het melkreservoir tot de MAX-markering met water en een mild ontkalkingsmiddel voor koffiezegers.
2. Plaats de zeefhouser met een lege zeef.
3. Zet een große kop onder de uitloop.
4. Druk op de keuzetoets voor Latte Macchiato.
5. Laat het ontkalkingsmiddel 10 min inwerken.
6. Druk op de keuzetoets voor Latte Macchiato.
7. Spoel het melkreservoir en de watertank met schoon water uit en herhaal de spoeling 2 keer met schoon water.

Opslag

Reinig het apparaat als u het langer nicht hebt gebruikt voordat u het weeer opnieuw in gebruik neemt.

Verhelpen van storingen

Probleem Oorzaak Oplossing

De contrôleampjes branden na het inschakelen Niet.	Stekker Niet in het stopcon-tact gestoken.	Steek de stekker in het stop-contact.
	Zekering in de schakelkast is defect/uitgeschakeld.	Zekering verzangen resp. zekeringsautomaat inscha-kelen.
	Signaillampje(s) defect. Neem contact op met de klantenservice.
De zekering in de schakelkast werk geactiveerd.	Te veel apparaten op het-zelfde stroomcircuit aange-sloten.	Aantal apparaten op het stroomcircuit redueren.
	Geen storing vast te stellen. Neem contact op met de klantenservice.
Er komt geen koffie uit de machine.	De watertank is leeg. Vul de watertank
	Watertank verkeerd ge-plaatst.	Watertank goedplaatsen.
	Ventiel op de watertank verstopt.	Ventiel reinigen,evt. door klantenservice lately verran-gen.
Koffie komt zeer langzaam uit de machine.	De koffie is te fjn gemalen. Gebruik een gemiddelde maalgraad.
	De koffie is te sterk aange-drukt.	Druk de koffie Niet te sterk aan.
De koffie loopt langs de bui-tenkant van de zeefhouder.	De zeefhouder is Niet geheel vast geklikt.	Zorg dat de zeefhouder volledig is vast geklikt.
	Er bevindt zich gemalen koffie op de rand van de zeefhouder.	Maak de rand van de zeefhouder schoon.
	De dichting van zeefhouder-opname is vuil.	Maak de dichting van de zeefhouderopname schoon.
	Er is te veel koffie in de filter. Gebruik minder koffie.

Probleem Oorzaak Oplossing

De melk schuimt nicht goed of loopt nicht uit de melkschuim-bereider.	Te weinig stoom beschikbaar. Controleer of de watertank is gezuld.
	De stoompijp is verstopt. Reinig de stoompijp conform de instructies.
	Te weing melk in de melk-tank.	Vul de melktank bij.
De koffie kommt te snel uit het apparaat.	De koffie is te grof gemalen. Gebruik een gemiddelde maalgraad.
	Er is Niet genoeg koffie in de filter.	Gebruik meer koffie.
De koffie is te slap. U gebruikt	dekleine filter voor twee koppen.	Gebruik de grote filter voor twee koppen.
	De koffie is te grof gemalen. Gebruik een gemiddelde maalgraad.
De drie controleampjes van het bedieningsveld knippe-rend afwisselend.	De watertank is leeg. Vul de watertank
Er komt water uit de onder-kant van het apparaat.	Druppelschaal vol. Druppelschaal leegmaken.
	Ventiel op de watertank nicht)dicht.	Neem contact op met de klantenservice.

Afvalverwijdering

Het symbool met de doorgestreepte afvalemmer wiist erop dat afgedankte elektrische en elektronica-apparaten als special afval moeten worden verwijderd. Elektrische en elektronische apparaten können gevaarlijke en milieuschadelijke stoffen bevatten. Dit apparaat en de verpakking ervan Niet bij het gewone huisvuil weggooien. Inleveren bij een special inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronica-apparaten. Hierdoor levert u een bijdrage aan de bescherming van brunnen en het milieu. Neem voor meer informatie contact op met uw handelaar of deplaatslijke overheid.

Yka3aHnnoTexHnke 6e30nacHoCTn

• IpeaHaAOM NcnoB3OBaHn y6eNTecb, yTO HaPjKeHne po3ETKN COOTBeTCTByeYka3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT Ta6AnuKe yCTpOHTBA.
  Bcerda noakauaute yctpoCTBO K 3a3emAeHHoH po3etke.
  Pn NOBpeKdHn CeTeBOrKa6eYyCTPOINCTBa BO n36eXaHneONaCHOCTe erO 3aMeHy DOAnKeH BbIIOANrTb IPOU3BOADTeA,ero CepBnCHaCay6a HAn KBaAnNcHnUPOBAHhB INCeuaAInCT.
• Icnoa3ynte yctpoiCTBO TOaBko NO Ha3HaueHnIO n 3KcIaTnpYte erO ToAbo B cyXoCpeDe.
  He nCnoA6yIe yCTpoIcTBO Ha TOpRnX NOBepxHOCTaX HAn B6An- 3N HIX.
  He nCnoAbyTe yCTPOcTBO C NOBpeXDeHHbIM NITaIOUm NPOBODOM HAN BnAKoH HAN eAN OHO COO6uaet O c6oe HAN yNaLo, HAN IMeET KaKHe-AN6o HNble NOBpeXdEHNr. OTnpaBbTe yCTPOcTBO B 6AnxKaHmCepBnCHbI UeHTP AIA IPOBepKn, PemOHTa HAN BblNoAHHeHn EAnkTPnueCKnx HAN MExaHnueckNX HaCTPOeK.
  IocTaBbTe yCTPOINCTBO Ha NLOCKYIO NOBepxHOCTb HAN CTOA;CAeANTe 3a TeM, YTO6bl OHO He CBncaALO C KpaA CTOA HAN PpNAAkA.
  CaeHTe 3a Tem, UTo6bI CoeAHnTeAHBi NPOBOd He COpNkacA C TOpAUMN NOBepXHOCTAMN.
  He npkacauTecbK ropyHM NOBepxHocTAM yCTPOIcTBA (TaKIM, KaK, HApnMep, AepXaTeAb NAbTpA, NOoRpeBaIOUaJ PAHTa, AHNue 6aKa dAoBOAbI).
  YTo6bI n36exKaTb nopaxeHn 3AekTPnuecknM TOKOM, He norpykaTe yCTpOuCTBO HAn CeTeBOi Ka6eB B BOy HAn APyrHe JNIAKOCTN.

He nCnoAbyte yCTPOcTBO BHe NOMEeHnI HnB CpeDe C BbICoKoTEmpeaTypOi.
He TAHHTe 3a HNTaIOUH INPOBOA Hn He O6MaTbIBaHTe ERO BOKpyr YCTPOHCTBa, Hn He Cn6aHTe COEHNHTeABHbI INPOBOA.
- Icnoa3yTe CBexkyo (nHTbeByIO) H XOAOAHyIO HAN TeNAYIO BOy.
OcToPOxHO!OnaCHOCTbOxKOra napOM,BbIXoAunM N3 AepXkaTeAeY pIbTpA dA Kofo! 3KcnayATnpyuTe yCTpOJCTBO B COOTBETCTBUN C PYKOBOACTBOM.
He nCIOaB3yIe ycTpoiCTBO 6e3 BOAbI B 6ake.
H3 3aBapOCHOH ROAOKN HcONa HaCaAKn AAN B36NBaHHa MOLOKa MoXe TBIXoAHNb Nap HAn KaNaTb RopYaBa DOA. NOrTomy CoNLo HAcAKn AAN B36NBaHHa MOLOKa HApRaBAAInTe K YauKe C NOMOUsbIO pbUHa r ynpabAEHHa. HnKOrda He NOCTABAAInTe pyKn, APyrHe qactn TeLa HAn CyBCTBHTeALbHbI K BAare H/nn K HaPpeBaHHIO PpeDMtbl NOA 3aBapOCHUYO ROAOKY BO BpeMpa6OTbl YCTPOHCTBA.
Hnkorda He BbiHMaTe AePkaTeA bΦnAbTp a BO BpeM 3aBapNaHn.
HnkOrda He BbIHMaIte CoNtO HacaKn DAA B36NBaHnRA MOOka DO Tex Nop, NOKa n3 Hero BblXoANT nap. B npOTnbHom cayae MoKet pON30HTBbINAECKNBaHne rOpAero MOOkA. OxAnTeCb 3aBepWeHn IPOcecca, IpexKe yem y6npaTb yaWKy n3 NOA CONA HaCaKn AAN B36NBaHnRA MOOka.
- PnroToBaeHHbI KOe rOpAHy, NO3TOMy cyuEcTByeT ONaCHOCTb OxKora.
He nCnoB3yIte AAn OUnCTKn emKoCTn arpeCCNBbIe MOUuNe

CpeAcTbA,CTaMbHyIO CtpyKky HAn APyrnne a6pa3nBhbIe MaTePnaAbI.

Bcerda BbHMaTe BNky ceTeBO- ro Ka6eA I3 PO3eTK, AepKacb 3a Hee, a He 3a Ka6eA.
TO6bI OTKAIOHTb OT CETn, CHaHaA NapeBeAnTe BbIKAOuAteB NIOAOXHeHne "Aus", a 3aTeM BbIHMaTte BNk Ky n3 PO3ETKn.
HnkOrda He nCnOa3yIte yCTPOINCTBO, eAn Ha CTeKAAHHoN KpyKke (PnHaunu) HMeOTc CaeAbITpeuH. C DaHHbIM YCTPOINCTBOM NcNoAa3yIte ToaBko CTeKAAHHYIO KpyKky (PnHaunu), BXoAuyIO B KomnAEKT NoCTaBKn. NcNoAa3yIte ee 6epexHo, NOCKoAbyKO OHa OueHb XpykKaJ.
AaHHoe yCTPOINCTBO MOKET NcNOAb3OBaTbCRA DeTbMn OT 8 AetN ANUaMn C ORpaHnueHHbIMNΦH3NuYeCKHM, CEHCOPHBIMN HAN YMCCTBeHHbIMN CNOOCHOCTAMN HAN HeOCTaTKOM ONbITA N/NAH3HaHNI, ECAN OHN HAXOADTCRA NOAPNCMOTPOM HAN PPOWAN NH-CTpykTaX OTHOCHTeABHO 6e3Onac-HORO NCNOAb3OBaHNY CTPOINCTBaN IOHIMAIOT HCXODAUNE OT Hee ONaCHOCTH.
Aetam 3aPepaetc nIpaTb C yCTPOINCTBOM. Aetn MOrYT BblIOA-HaTb pa6OtBI NO OunchTE K O6-CAYKINBAHIO TObKO IOA PnCMOTPOM B3PocabIX N pRy UCAOBHN, YTO OHN CTapwe 8 aeT.
He OonyckaTKe K yCTPOINCTBY n ceTeBOMy Ka6eAIO AeTeN MaaAWe 8 AET.

YBaXaEmbI NOKyNaTeAb,

Bbipaxaem ORpOMHyIO 6laarOapHocTb 3a BaW BbI6Op B NOABy npOayKuHN KOMnAHN BEEM. NpeaHaONcnoAboHn BAHMaTeABHO pOHTaHTe pyKOBOACTBO n 3KcNAYaTaUHN, a OCO6eHHo Yka3AHN nTO TexHnke 6e3OnaChOCTH. CoXpaHnTe pyKOBOCTBO NO 3KcNAYaTaUHN AAA DaAHeiWeRo NCNOA3OBaHN HpeAaHTeero BMeCTe C yCTPOINCTBOM CaeDyUoEMy BAADeABy.

A La BaWei 6e3oNaChocTn! B HmMaTeA bHo npOuHTaY Te yKa3aHnI NO TexHKe 6e3oNaChocTn!

OraBaeHne

Yka3aHnnoTexnke6e3onachochtn81

KOMNAEKT NOCTABKN 83

O63op 84

NoAroTOBka 85

Ipepaepbbim nCnoa3oBaHnem 85

Ncnoa3OBaHne no Ha3HaueHnIO 85

TexHnueckne daHHbIe 85

Hcnoa3OBaHne AepkaTeAe HbTa n 87

CMEHHbIX ΦnAbTpOB