TKG DG 1000 - Rijstkoker KALORIK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TKG DG 1000 KALORIK

2. Controlelampje stoomfunctie

3. Controlelampje meng-/hakfunctie

7. Aandrijfas met veiligheidsschakelaar

19. Reinigingsborsteltje

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften. Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen. Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt. Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst

. Controleer daarvoor zijn staat regelmatig. Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een vaatwasmachine. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. Plaats het toestel tijdens het gebruik op een horizontaal en droog oppervlak. De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden vooraleer het toestel te reinigen, vooraleer de accessoires te monteren of demonteren, of als het toestel niet in gebruik is. Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst

Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen. Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet. Zorg ervoor dat het snoer niet over de rand van de tafel of kast hangt, een heet oppervlak raakt of in de knoop geraakt. Gebruik dit toestel enkel voor culinaire doeleinden. Dit soort toestel is niet geschikt voor langdurig gebruik. Het is immers geen professioneel toestel. Daarom dient u regelmatig pauzes in te lassen. Het is absoluut noodzakelijk om dit toestel proper te houden vermits het in direct contact komt met etenswaren. Raadpleeg het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" van de gebruiksaanwijzing. Opgepast, de messen van de hakmolen zijn zeer scherp, wees voorzichtig dat u zich niet snijdt. Houd uw handen en/of andere objecten buiten de recipiënt tijdens de werking van het toestel om zware verwondingen te vermijden. Zorg dat het accessoire stevig en juist vergrendeld is op het motorblok vooraleer het toestel in werking te zetten. Om het mes te reinigen kunt u een spatel gebruiken, maar zorg ervoor dat de stekker eerst uit het stopcontact werd gehaald. Gebruik dit toestel nooit om kokende vloeistoffen te mixen. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 Het toestel is ontworpen voor de bereiding van kleine hoeveelheden voedsel voor quasi onmiddellijk verbruik. Het toestel is niet ontworpen voor de bereiding van grote hoeveelheden tegelijk. Raak het mes nooit aan als het toestel in werking is, tracht evenmin op welke manier dan ook de beweging van het mes te stoppen. Bij gebruik raden wij u aan met korte intervallen het toestel aan en uit te schakelen. Dat geeft een beter hak- en mengresultaat. Dat beschermt tegelijkertijd ook het motorblok tegen een te langdurig gebruik. De hakmolen is ontworpen om in zijn leveringsstaat gebruikt te worden (beker, deksel en messen in goede staat) want hij levert alle noodzakelijke zekerheden. Probeer nooit de stukken door andere te vervangen en als u een stuk vervangen wenst, richt u dan tot de klantendienst. Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen. Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie. Leg geen te grote stukken voedsel in het toestel. Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel. Wanneer het toestel in werking is, kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken. Raak deze warme onderdelen niet aan maar gebruik de handvaten. Gebruik pannenlappen wanneer u het toestel wenst te verplaatsen. Wees voorzichtig wanneer u uw toestel verplaatst waarin zich warm voedsel, water of andere vloeistoffen bevinden. Het is niet raadzaam uw toestel te bewegen wanneer het niet volledig is afgekoeld. Het apparaat wordt met een kort snoer geleverd, zodat u niet over het snoer zou struikelen. Indien nodig kan u een verlengsnoer gebruiken. Zorg ervoor dat het verlengsnoer nergens in de weg hangt (bijvoorbeeld over de rand van een tafel of op de grond), en dit om eender welk risico te vermijden. Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening.

Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

TOEPASSINGS-/GEBRUIKSDOMEIN Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. Dit toestel is bestemd om te worden gebruikt voor huishoudelijke toepassingen en gelijkaardige toepassingen zoals: Keukenhoeken voorbehouden voor het personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen. Boerderijen. Het gebruik door de klanten van hotels, motels en andere omgevingen met een residentieel karakter. Omgevingen van het gastenverblijf-type.

Door voedsel te stomen biedt het een gezonde, snelle en smakelijke manier om voor uw baby te koken. Mes dat draait met een extreem hoge snelheid om voedsel in erg fijne stukjes te malen. Krachtige stoom om voedsel in erg korte tijd te koken. Eenvoudige bediening met slechts 1 schakelaar voor het hele proces. Door het gebruik van PP-materiaal (polypropyleen), dat bestand is tegen hoge temperaturen en geschikt is voor voedsel, en van speciaal geformuleerde plasticsoorten, beschikt u over een toestel dat vrij is van bisfenol A en van ftalaten en dat uw baby aldus beschermt tegen schadelijke chemicaliën. Eenvoudige reiniging. Dubbele thermische bescherming (uitschakeling bij oververhitting) door een thermostaat en een temperatuurzekering. Groot waterreservoir van 230cc / 8 Fl.Oz. levert 30 minuten stoom, wat lang genoeg is om eender welk voedsel in eender welke hoeveelheid te verwerken. Geleverd met een melkkom die gebruikt kan worden om melk of andere vloeistoffen op te warmen. Geleverd met een speenhouder om spenen van zuigflessen te steriliseren.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Verwijder de verpakking van het toestel en de accessoires, en kijk na of er geen enkel onderdeel van het toestel ontbreekt of defect is. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig! Reinig de melkkom, de kookkom, de meng-/hakkom, de deksels en het hakmes in warm zeepwater, en droog ze zorgvuldig af. Reinig het motorblok met een vochtige doek. Alle onderdelen die in contact komen met voedsel zouden voor en na gebruik telkens grondig schoongemaakt moeten worden. BELANGRIJKE INFORMATIE Hak geen voedingsmiddelen van meer dan 50°C en giet geen vloeibare of al te sappige voedingsmiddelen in de kom. Om beschadiging van het mes te vermijden, gelieve geen te harde voedingsmiddelen fijn te malen (muskaatnoot, gedroogde peulvruchten, maïs, vlees met beenderen, suiker, ijs, koffiebonen enz.). Vul de kom nooit volledig. Om oververhitting van het toestel te vermijden, gelieve de aanbevolen hoeveelheid en gebruikstijd aangegeven in de tabellen van deze handleiding te volgen. Laat het toestel minstens 10 minuten afkoelen na elk gebruik. Indien u grote hoeveelheden wilt hakken, gelieve dan regelmatig pauzes in te lassen (telkens 15 seconden pauze na 15 seconden gebruik). Wacht totdat het mes volledig tot stilstand is gekomen vooraleer u het deksel afneemt. Gelieve na elk gebruik alle delen die rechtstreeks in contact komen met voedingsmiddelen grondig te reinigen door de stappen in de paragraaf "reiniging en onderhoud" te volgen. Het mes is heel scherp. Wees dus voorzichtig wanneer u het hanteert. Plaats de kom niet in de microgolfoven. Dompel het motorblok nooit onder in water of andere vloeistoffen. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Trek de stekker uit het stopcontact. Maak de dop van de stoomketel los door hem in tegenwijzerzin te draaien naar stand “ ” en hem op te tillen (fig. a).

Controleer of de stoomketel leeg is door het motorblok ondersteboven te houden en te zien of er geen water uit komt. Maak de stoomketel schoon indien nodig. Raadpleeg hoofdstuk “Reiniging van de stoomketel” voor het schoonmaken. Gebruik enkel drinkbaar water en raadpleeg het hoofdstuk “Stoomtijden” voor het volume water dat in de stoomketel gegoten moet worden. Wij raden u aan om gezuiverd of gedestilleerd water te gebruiken om zo de hoeveelheid kalkaanslag die zich anders in de stoomketel zal neerzetten tot een minimum te beperken. Vul de maatbeker met water, op zijn minst tot aan de gewenste markering (XX min of YY ml). Giet het water voorzichtig in de stoomketel (fig. a). Bevestig de dop op de stoomketel door hem in wijzerzin te draaien naar stand “” (fig. b). Opgelet! Gebruik om aan de hygiënevoorschriften te voldoen geen andere vloeistof om de stoomketel te vullen. Gebruik enkel water. Vul de stoomketel niet te vol; giet nooit meer dan 230ml in de stoomketel. Draai de dop van de stoomketel altijd stevig vast in wijzerzin naar stand “”. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u water in de stoomketel giet. Controleer altijd de volgende punten vooraleer u het toestel inschakelt: De beschermhoesjes zijn verwijderd van de messen. De stoomketel is gevuld met water. De dop van de stoomketel is stevig bevestigd op het motorblok. De schakelaar staat in de uit-stand (“OFF”). De mengkom is stevig op het motorblok vergrendeld. Het deksel van de mengkom is vergrendeld. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 VOEDSEL STOMEN Raadpleeg hoofdstuk “Water in de stoomketel gieten” en giet de juiste hoeveelheid water in de stoomketel. Zet de mengkom op het motorblok en maak ze stevig vast door ze in de richting te draaien die is aangegeven in fig. c; zorg ervoor dat de twee pijlen ▲ en ▼ recht tegenover elkaar staan. Zet de kookkom in de mengkom (fig. d). Leg het in blokjes of schijfjes gesneden voedsel in de voorgestelde afmetingen - niet groter dan 15mm dik of 15x15x15mm in totaal - in de kookkom. Vul de kom niet te veel, en pers het voedsel niet samen. Zet het deksel op de mengkom en sluit de klepjes (fig. e). Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand (“OFF”) staat. Steek de stekker in het stopcontact. Draai de schakelaar naar stand “ ”. De stoomketel treedt dan in werking en het rode controlelampje licht op. Na enkele minuten vult stoom de kom. De stoomketel stopt automatisch op het gewenste tijdstip (berekend op basis van de gebruikte hoeveelheid water) en het rode lampje gaat dan uit. Draai de schakelaar naar stand “OFF”. Als de stoomketel niet automatisch wordt uitgeschakeld na de gewenste stoomtijd, draai de schakelaar dan naar stand “OFF”. Belangrijk: als de schakelaar niet naar “OFF” wordt gedraaid, wordt de stoomketel mogelijk opnieuw geactiveerd. Laat het toestel indien nodig 3 tot 5 minuten afkoelen. Neem de mengkom weg van het motorblok (fig. f). Open het deksel. Opgelet! Wees voorzichtig wanneer u het deksel opent, want de stoom is gloeiend heet. Neem de kookkom uit de mengkom: het voedsel is klaar om op te eten of om gemengd te worden. Het kookwater in de mengkom kan worden weggegoten. Opgelet! De kommen, het deksel en het voedsel zijn heet. Wees voorzichtig wanneer u ze na het koken vastneemt. Schakel de stoomketel nooit aan wanneer de mengkom niet op zijn juiste plaats is bevestigd. Schakel de stoomketel nooit aan wanneer hij niet met water gevuld is. Wees voorzichtig: hete stoom ontsnapt uit de stoomopening en langs de zijkanten van het deksel tijdens het stomen. Maak de stoomketel en alle delen altijd onmiddellijk na elke kookbeurt schoon, als u het voedsel niet gaat vermengen. Maak de dop van de stoomketel niet los en verwijder hem niet, en voeg geen water toe in de stoomketel wanneer het toestel in gebruik is. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 Wacht altijd tot het toestel is afgekoeld, vooraleer u met een nieuwe stoomkookbeurt begint.

VOEDSEL MENGEN/FIJNHAKKEN

Zet de mengkom op het motorblok (fig. c). Verwijder de beschermhoesjes van de meseenheid. Houd de meseenheid voorzichtig vast en zet ze op de as (fig. g). Zorg ervoor dat de meseenheid correct geplaatst is, d.w.z. dat ze helemaal op de as geschoven is tot ze niet meer verder kan. Doe het gekookte voedsel in de mengkom (fig. h).

Zet het deksel op de mengkom en sluit de klepjes aan de zijkant (fig. e). Draai de schakelaar naar stand “ ” en houd hem ongeveer 15 seconden in deze stand. Een blauw lampje licht op tijdens het gebruik en duidt daarmee aan dat de hakmolen in werking is. Herhaal de hakcyclus indien nodig, maar vergeet niet dat het aangeraden is om ten minste 15 seconden te wachten tussen twee hakbeurten. Sommige voedingsmiddelen kunnen aan de wand van de mengkom of aan het deksel blijven kleven. U kan de spatel gebruiken om de voedingsmiddelen tussen twee hakbeurten te verwijderen. Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u de mengkom op eender welke manier hanteert. Neem de mengkom van het motorblok en neem het deksel af. Verwijder heel voorzichtig de meseenheid. Neem het voedsel uit de kom met behulp van de spatel. Opgelet! Controleer altijd de temperatuur van het voedsel vooraleer u uw baby voedt. Het is aangeraden om ten minste 15 seconden te wachten tussen twee meng-/ hakbeurten. Gebruik de meng-/hakfunctie nooit met een lege kom. Voeg om spatten te vermijden niet te veel vloeistof toe aan het voedsel dat vermengd zal worden. Meng of hak geen ingevroren voedsel of voedsel met beenderen of harde delen. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Volg de aanwijzingen in hoofdstuk “Voedsel stomen” om voedsel op te warmen of te ontdooien. Belangrijke informatie wat de stoomtijd betreft - die is enkel een indicatie. De stoomtijd kan variëren naargelang het gewicht of de temperatuur van het voedsel. Wij raden u aan om 230ml water in de stoomketel te gieten, en dan de staat van het voedsel na 5 minuten te controleren voor een kleine hoeveelheid voedsel, na 10 minuten voor een gemiddelde hoeveelheid voedsel, en na 15 minuten voor een grote hoeveelheid voedsel. Proef het voedsel met een lepel of vork om het kookniveau te controleren. Opgelet! Vul de stoomketel niet te vol. Giet nooit meer dan 230ml water. Wees voorzichtig wanneer u het deksel opent, want de stoom kan gloeiend heet zijn. Wees voorzichtig: hete stoom ontsnapt uit de stoomopening en langs de zijkanten van het deksel tijdens het stomen. Wees voorzichtig wanneer u de kommen, het deksel en het voedsel wegneemt want ze zijn heet. De stoom kan gloeiend heet zijn. Controleer altijd de temperatuur van het voedsel vooraleer u uw baby voedt.

MELK OF ANDERE VLOEISTOF OPWARMEN

Open het deksel van de melkkom (fig. i). Giet melk of een andere vloeistof in de melkkom (fig. i) en sluit het deksel van de melkkom. Raadpleeg hoofdstuk “Water in de stoomketel gieten” en giet de juiste hoeveelheid water in de stoomketel voor de gewenste stoomtijd. Zet de mengkom op het motorblok en maak ze stevig vast door ze in de richting te draaien die is aangegeven in fig. c. Zet de melkkom in de mengkom. Zet het deksel op de mengkom en sluit de klepjes (fig. e). Herhaal om het toestel in gebruik te nemen de stappen die zijn beschreven in hoofdstuk “Voedsel stomen”. Neem na gebruik de melkkom weg. De inhoud is klaar om gedronken te worden. Opgelet! De kommen en deksels zijn heet. Wees voorzichtig wanneer u ze vastneemt. Controleer de temperatuur van de melk of vloeistof door enkele druppels op uw pols te sprenkelen vooraleer u uw baby voedt. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Giet 60ml water in de stoomketel voor 8 minuten stoomtijd. Zet de mengkom op het motorblok en maak ze stevig vast door ze in de richting te draaien die is aangegeven in fig. c. Zet de speenhouder bovenop de as (fig. j). Hang spenen aan de speenhouder. Zet het deksel op de mengkom en sluit de klepjes (fig. e). Herhaal om het toestel in gebruik te nemen de stappen die zijn beschreven in hoofdstuk “Voedsel stomen”. Neem na gebruik de gesteriliseerde spenen voorzichtig weg. Opgelet! De kom, de spenen en het deksel zijn heet. Wees voorzichtig wanneer u ze vastneemt. STOOMTIJDEN De onderstaande stoomtijden zijn enkel ter indicatie en zouden moeten worden aangepast naargelang de hoeveelheid voedsel of de gewenste temperatuur. De stoomtijden vermelden een “netto” stoomtijd. Voeg 1 tot 3 minuten toe voor het totale proces, want het kan 1 tot 3 minuten duren vooraleer er stoom wordt geproduceerd. Controleer altijd dat het voedsel gekookt is en dat dranken op de gewenste temperatuur zijn gebracht vooraleer u uw baby voedt. Vul de maatbeker met water en gebruik de onderstaande tabellen voor het volume water en de stoomtijd: Stoomkoken Water in stoomketel Stoomtijd 40ml / 1.3 Fl. Oz. 5 min. 70ml / 2.3 Fl. Oz. 10 min. 110ml / 3.7 Fl. Oz. 15 min. 140ml / 4.7 Fl. Oz. 20 min. 180ml / 6 Fl. Oz. 25 min. 230ml / 8 Fl. Oz. 30 min.

Vloeistoffen met stoom opwarmen (in de melkkom) Vloeistof bij aanvang op kamertemperatuur Hoeveelheid melk/vloeistof Water in stoomketel Stoomtijd 120ml / 4 Fl. Oz. 30ml / 1 Fl. Oz. 2 ½ min. 180ml / 6 Fl. Oz. 35ml / 1.2 Fl. Oz. 3 ½ min. 240ml / 8 Fl. Oz. 40ml / 1.4 Fl. Oz. 4 ½ min.

Vloeistoffen met stoom opwarmen (in de melkkom) Vloeistof bij aanvang op koelkasttemperatuur (4°C) Hoeveelheid melk/vloeistof Water in stoomketel Stoomtijd 120ml / 4 Fl. Oz. 30ml / 1 Fl. Oz. 3 ½ min. 180ml / 6 Fl. Oz. 40ml / 1.4 Fl. Oz. 4 ½ min. 240ml / 8 Fl. Oz. 45ml / 1.6 Fl. Oz. 5 min.

Opgelet! Controleer altijd de temperatuur van het voedsel vooraleer u uw baby voedt. Controleer de temperatuur van de melk of vloeistof door enkele druppels op uw pols te sprenkelen vooraleer u uw baby voedt. Snijd het voedsel altijd in blokjes of schijven vooraleer u het met dit toestel voor babyvoeding kookt. De stoomtijden in bovenstaande tabellen zijn enkel ter indicatie. De stoomkooktijd hangt af van de hoeveelheid, de temperatuur en het soort voedsel dat u bereidt.

REINIGING EN ONDERHOUD

WANNEER U VOEDINGSMIDDELEN BEREIDT DIE KLEURSTOFFEN BEVATTEN (bijvoorbeeld wortelen), ZOU HET KUNNEN DAT BEPAALDE DELEN VAN HET TOESTELVERKLEUREN. Geen enkel deel van het toestel (motorblok, mengkom, accessoires) is vaatwasbestendig. Reiniging van het motorblok Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt en zorg ervoor dat het voldoende is afgekoeld. Dompel het motorblok nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik enkel een licht vochtige doek om het motorblok te reinigen. Gebruik geen metalen voorwerpen, schuurmiddelen of krassende voorwerpen voor de reiniging, want dit zou het toestel kunnen beschadigen. Opgelet! Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt en zorg ervoor dat het voldoende is afgekoeld. Reiniging van de meseenheid Verwijder de meseenheid uit de kom. Spoel de meseenheid grondig af en verwijder eventuele etensresten. Maak ze schoon in zeepwater of met een neutraal afwasmiddel. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 Spoel ze grondig af en droog ze daarna onmiddellijk af. Zet de beschermhoesjes op de messen en houd de meseenheid buiten het bereik van kinderen. Opgelet! Neem de meseenheid altijd erg voorzichtig vast, want de messen zijn heel scherp. Zet altijd de beschermhoesjes op de messen wanneer de meseenheid zonder toezicht is. Gebruik nooit bleekmiddelen of chloorhoudende afwasmiddelen, want ze zouden de messen kunnen beschadigen. Steek de messen niet in een vaatwasmachine. Reiniging van de stoomketel (na elk gebruik) Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u de stoomketel reinigt en zorg ervoor dat het toestel voldoende is afgekoeld. Maak de dop van de stoomketel los door hem in tegenwijzerzin te draaien en op te tillen (fig. a). Controleer dat de stoomketel leeg is door het motorblok ondersteboven te houden en te zien dat er geen water uit komt (fig. k).

Vul de maatbeker met 230ml water. Giet het water voorzichtig in de stoomketel (fig. a). Maak de dop op de stoomketel vast door hem in wijzerzin te draaien (fig. b). Schud het motorblok meerdere keren in verschillende richtingen. Maak de dop van de stoomketel los en giet de stoomketel leeg boven een gootsteen. Herhaal indien nodig de bovenvermelde stappen. Routine-onderhoud van de stoomketel Kalkaanslag vormt zich in de stoomketel bij normaal gebruik. Het kan voordelig zijn om voorgekookt of gefilterd water te gebruiken in uw toestel voor babyvoeding om de vorming van kalkaanslag en de nood om te ontkalken te verminderen. Op regelmatige basis kan de kalkaanslag verwijderd worden met een azijnoplossing. Giet ongeveer 230ml van een oplossing met witte azijn (in een verhouding van 1:4, dit wil zeggen 1 deeltje azijn voor 4 deeltjes water) in de stoomketel en laat het mengsel 2 uur inwerken. Giet het daarna weg en spoel de stoomketel uit en droog hem af. Voer daarna een stoomcyclus uit met 230ml water en met enkel de lege mengkom op het motorblok. Het is aanbevolen om dit routine-onderhoud regelmatig uit te voeren – op zijn minst om de 2 weken indien u hard water gebruikt. Opgelet! Trek altijd de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat het toestel is afgekoeld vooraleer u het schoonmaakt. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 Reiniging van de plastic delen Alle plastic delen zouden na elk gebruik gereinigd moeten worden. Spoel ze grondig af (behalve het motorblok) en verwijder eventuele etensresten. Was ze met de hand met een klein beetje mild vloeibaar afwasmiddel of neutraal afwasmiddel. Spoel ze grondig af en droog ze onmiddellijk af. Reiniging van de mengkom Spoel de mengkom grondig uit en verwijder eventuele etensresten na elk gebruik. Zorg ervoor dat er geen etensresten kleven aan de dampopening (l) en gebruik hiervoor het reinigingsborsteltje. Was de kom (m) met de hand met een klein beetje mild vloeibaar afwasmiddel of neutraal afwasmiddel. Spoel de mengkom grondig uit en droog ze onmiddellijk daarna af. Zorg ervoor dat er geen etensresten in de stoomkamer achterblijven. Herhaal indien nodig de twee bovenstaande stappen.

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool , niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.