DDLE Basis 13 - Verwarming AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DDLE Basis 13 AEG

Elektronisch geregelde doorstromer

Bediening en installmente 45

IpoToUHbI BODoHaRpeBaTeJIb C 3JeKTpOHHbIM ynpaBJIeHNem

3Kcnnyaataun yctaHObka 59

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Algemene aanwijzingen 46
2. Veiligheid 46
   3.Toestelbeschrijving. 47
3. Installingen 47
4. Reiniging, verzorging en onderhoud 47
5. Problemen verhelsen 47

INSTALLATIE

1. Veiligheid 48
   8.Toestelbeschrijving. 48
2. Voorbereidingen 48
3. Montage 49
4. Ingebruikname 53
5. Buitendienststellung 54
6. Storingen verhelpen 54
7. Onderhoud 55
8. Technische gegevens 55

BIJZONDERE INFO

Het toestel kan door kinderen vanaf 8aar, alsmede door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanner er toezicht op hen gehonden worden of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zijn en de bevaren die waaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Kinderen mogen+zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

• Verbrandingsgevaar: De kraan kan warmer worden dan 60^ .
  Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van het net losgekoppeld+kennen worden.
  Monteer het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/montage".
  Neem de maximaal toegelaten druk in acht (zie hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/gegevenstabel").
  Tap het toestel af zoals beschreiben in het hoofdstuk "Installatie/onderhoud/het toestel aftappen".

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installerateur.

Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installmenteur.

Info

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door enbewaar deze op een veilige plaat.

Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaar

Hier staan möglichke gevolgen, wanneer de veiligheidsaanwijzing worden genedeerd.

Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort	gevaar
!	Letsel
	Elektrische schok
	Verbranding (verblanding,verschroeiing)

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD	Betekenis
GEVAAR Aanwi	zingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanner deze nicht in acht genomen worden.
WAARSCHU-WING	Aanwijzingen die kuren leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanner deze nicht in acht genomen worden.
VOORZICHTIG	Aanwijzingen die kuren leiden tot middelmatig zwaar of Licht letsel, wanner deze nicht in acht genomen worden.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentationie

Info

Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbol dat hiernaast staat.

» Lees de aanwijzingstksten grondig door.

Symbool Betekenis
!	Materièle schade (toestel-, gevolg-, milieuschade)
	Het toestel afdanken

» Dit symbolism geeft aan dat uiets moet doeon. De vereiste handelingen worden stapsgewijs beschreven.

1.3 Maateenheden

Info

Tenzij anders worden vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven.

2. Veiligkeit

2.1 Voorgeschreve gebruik

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijk omgeving. Het kan veilig bediend worden door personen die.daarover Niet geinstruereeerd,zijn. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bijv. in het Kleinbedrijf, voor zover het opdezelfde wijze gebruikt worden.

Het druktoestel is geschikt voor de opwarming van tapwater of voor de bijverwarming van water dat voorwerwarmd is. Het toestel kan een of verschillende tappunten voorzien.

Elk ander gebruik geldt nicht als gebruik conform de voorschriften. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de gebrukke accessoires.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

De temperatuur van de kraan kan bij gebruik hoger worden dan 60^

Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43^ bestaat gevaar voor brandwonden.

Het is möglichk dat de wamwatertemperatuur afwikt van de ingestelde nominale temperatuur, wanneer de doorstroomverwarmer worden gebruikt met water dat bijv. door een zonne-installatie is voorverwarmd.

WAARSCHUWING letsel

Het toestel kan door kinderen vanaf 8aar, alsmede door personen met verminderde fysieke, zintuiglijkke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt of wanner ze met betrekking tot het verilige gebruik van het toestel geinstrueerd zich en de gezaren die waaruit ontstaan, begrenpen hebben. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

Indien kinderen of Personen met beperkte lichamelijkke, zituiglijke of geestelijkke vermogens het toestel gebruiken, adviseren we een permanente temperatuurbegrenzing. U kunt de begrenzing door de installmenter lately instellen.

Materielle schade

Het toestel en de kraan dienen door de gebruiker gegen vorst beschermd te worden.

2.3 CE-logo

Het CE-logoegeft aan dat het toestel voldoet aan allefundamentele vereisten:

Laagspanningsrichtlijn
- Richtlijn voor de elektromagnetische compatibiliteit De maximaal toegelaten netimpedantie staat in het hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/ gegevenstabel".

2.4 Keurmerk

Zie hetypeplaatje op het toestel.

Landspecifieke vergunningen en certificateen Duitsland

Op basis van de lokale verordingen heeft het toestel een algemeen bouwkundig testcertificaat ontvangen om de geschiktheid op het vlak van het geluidsniveau aan te tonen.

3. Toestelbeschrijving

De elektronische geregelde doorstromer met automatische vermogensaanpassing houdt de uitlooptemperatuur tot aan de vermogensdrempel constant. Daarna worden de temperatuur via de aftapkraan ingesteld.

Verwarmingssysteme

Het blankdraadelement heeft een drukvaste kunststofmantel. Het verwarmingssysteme is geschikt voor kalkarm en kalkhoudend water. Het verwarmingssysteme is in grote mate bestand gegen verkalking. Het verwarmingssysteme zorgt voor een snelle en efficiente warmwatervoorzieening.

Info

Het toestel is uitgerust met een luchtherkenning die beschadiging van het verwarmingssysteme verregaand voorkomt. Als erijdens de werkig luckht in het toestel komt, schakelt het toestel het verwarmingssysteme gedurende een minuutuit zodat het verwarmingssysteme worden beschermd.

4. Installingen

Het is möglich de warmwateruiitlooptemperatuur traploos in te stellen.

Handwasser (ca. 35 °C)

Douce (ca. 40 °C)

Badkuip (ca. 45 °C)

Keukenaanrecht (ca. 55 °C)

Draai de instelknop op de gewenste temperatuur.

Temperatuurbegrenzing

De installmenter kan een temperatuurbegrenzing op 43^ instellen op het toestel. Bij een geactiveerde temperatuurbegrenzing kunt u de temperatuurinstelknop volledig verdraaien. De uitlooptemperatuur kan alleen nog worden ingesteldussen 30^ en 43^

Info

Als bij volledig geopende aftapkraan en maximale temperatuurinstelling onvoldoende uitlooptemperatuur wordenverkregen, loopt ermeer water door het toestel dan het verwammingssysteme kan opwarmen. Het toestel heeft de grens van zich vermogen bereikt.

» Verminder de waterhoeveelheid op het aftapventiel.

Instellingsadvies bij werking met eenthermostaatkraan

Stel de temperatuur op het toestel in op de maximale temperatuur.

Na onderbreking van de watertoevoer

Materielle schade

Neem het toestel met de volgende stappen wee in gebruik als de watervoorziening onderbroken is geweest, zodat het blankdraadelement Niet kapot gaat.

» Schakel het toestel spanningsvrij door de zekeringen uit te schakelen.
» Open de kraan gedurende een minuut tot het toestel en de voorgeschakelde koudwatertoevoerleiding vrij় van lucht.
Schakel de netspanning opniew in.

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

» Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhoven en te reinigen.
» Controller periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraanuitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen.

6. Problemen verhelpen

Problem Oorzaak Oplossing
Het toestel schakelt Niet in hoewel de warmwaterkaan volledig open staat.	Het toestel heeft geen spanning.	Controleer de zeke- ringen van de huisin-stallatie.
	Het doorstroomvo- lume is te laag. De straalregelaar in de kraan of de douche-kop is verkalkt of vuil.	Reinig en/of ontkalk de straalregelaar of de douchekop.
Gewenste tempera-tuur > 45 °C wordt nicht bereikt.	De watervoorzieening is onderbroken.	Ontlucht het toestel en de koudwatertoevoer-leiding (zie hoofdstuk "Installatie/instellin-gen").
	De koudwatertoe- voertemperatuur is > 45 °C.	Verlaag de koudwater- toevoertemperatuur.

Waarschuw de installmenter als u de oorzaak zich nicht kurz verhopen. Hij kan u sneller en beter helpen, als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-00000):

D0000041614

INSTALLATIE

7. Veiligkeit

Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden.

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werkig en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en verwangingsonderdelen voor het toestel.

Materielle schade

Houd rekening met de maximale aanvoertemperatuur. Bij hogere temperaturen kan het toestel beschadigd raken. Door een centrale thermostaatkaan in te bouwen kut u de maximale aanvoertemperatuur begrenzen.

72 Voorschriften, normen en bepalingen

Info

Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht.

De beschemingsgraad IP 25 (straalwaterbeveiligd) is alleen gewaarborgd met vakkundig gemonteerde kabeldoorvoer.
De specifieke elektrische weltstand van het water mag Niet lager zich dan de waarde die aangegeven is op het typeplaatje. Bij een waterkoppelnet要去 rekening worden gehonden met de laagste elektrische weltstand van het water (zie het hoofdstuk "Installatie/technische gevevens/gegevenstabel"). De specifieke elektrische weltstand of het elektrisch geleidend vermogen van het water kunt u opvragen bij uw watermaatschappij.

8. Toestelbeschrijving

8.1 Inhoud van het pakket

Bij het toestel worden het volgende geleverd:

Wandbevestiging
- Schroefbauten, schroeven en pluggen voor wandbevestiging
Montagesjabloon
2 nippels (koud water met afsluitkraan)
Vlakke affdichtingen
Kabeltulle (elektrische toevoerkabel boven/onder)
- Schroeven/pluggen voorchterwandbevestigbing bij opbouw-wateraansluiting
Extra doorstroomvolumebegrenzer op de koudwaterbuis (alleen DDLE Basis Basis 18/21/24)

8.2 Toebehoren

Kraan

ADEo 70 WD 1-greepskraan met omschakeling badkuip/ douche

Aansluitset fornuis

Aansluitset voor de elektrische aansluiting van DDLE Basis 11 en DDLE Basis 13

Montagetoebehoren

Buiskit voor montage onder het aftappunt UT 104, aansluitingen: Opbouw, G 3/8 bovenaan. Wateraansluitingen met 12mm klemschroefkoppeling.

Universeel montageframe

Montageframe met elektrische aansluitingen.

Buiskit voor toestellen onder het aftappunt

De buiskit voor montage onder het aftappunt isoodzakelijk wanner u de wateraansluitingen (G 3/8 A) boven het toestel gebruikt.

Buiskit voor verschoven montage

De buiskit met kniestukken is noodzakelijk wanner u het toestel 90mm loodrecht omlaag t.o.v. de wateraansluiting monteert.

Buiskit voor verranging van de gaswaterverwarmer

De buiskit isoodzakelijk wanner u werkt met een installatie met bestaande aansluitingen voor een gas-waterverwarming (koudwateraansluiting links en warmwateraansluiting rechts).

Lastafwerprehais (LR 1-A)

Het lastafwerprélas voor inbouw in de elektrische verdeling maar een Voorangsschakeling van de doorstromer toe wonneer bijvoorbeeld tegelijkkertijd elektrische boilerverwarmingstoestellen gezrukt worden.

ZTA 3/4 - centrale thermostaatkraan

Thermostatkaan voor centrale voormenging, bijvoorbeeld van een doorstromer met een zonne-installatie.

9. Voorbereidingen

9.1 Montageplaats

Materièle schade

Het toestel mag alleen in een vorstvrije ruimte geinstalleerd worden.

» Monteer het toestel verticaal en in de buurt van het tappunt.

het toestel is geschikt voor onder- en bovenbouwmon-tage.

Onderbouw

26 02 02 1345

1 Koudwatertoevoer
2 Warmwateruitloop

Bovenbouw

26 02.02.1344

1 Koudwatertoevoer
2 Warmwateruitloop

Info

» Monteer het toestel aan de muur. De muur要去 voldoende draagvermogen hebben.

9.2 Waterinstallatie

Een veiligheidsventiel is nicht vereist.
» Spoel de waterleiding grondig door.

Controller of het debiet (zie hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/gegevenstabel", Aan) voor het inschakenen van het toestel bereikt worden. Wort de volumestroom Niet bereikt, dient u de doorstroomvolumebegrenzer te verwijdersen (zie hoofdstuk "Installatie/montage", Doorstroomvolumebegrenzer verwijdersen).
» Verhoog de waterleidingdruk, wanner het benodigde debiet bij een volledig geopende aftapkraan Niet gehaal dwordt.

Kranen

Gebruik geschichte drukkranen. Open kranen zichn nicht toegestaan.

Info

De afsluitklep in de koudwatertoevoer mag Niet gebruikt worden om het debiet te smoren. Deze kraan sluit het toestel af.

Toegestaan materialaal waterleidingen

Koudwatertoevoerleiding: thermisch gegalvaniseerde stalen buis, roestvrijsta- len buis, koperbuis of kunststoffbuis
Warmwateruitloopleiding: roestvrijstalen buis, koperbuis of kunststofbuis

Materièle schade

Wanneer kunststoffbuizen gebruikt worden, dient u rekening te honden met de maximale aanvoertemperatuur en de maximaal toegelaten druk (zie hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/gegevenstabel").

Flexible wateraansluitleidingen

Voorkom bij de installmentie met flexibele wateraansluitleidingen door middel van bajonetkoppelingen dat de kniestukken verdraien.
Bevestig de awhile wand onderaan met twee extra schroeven.

10. Montage

10.1 Standaardmontage

Elektrische installmenta bovenaan, inbouwinstallatie
Wateraansluiting inbouwinstallatie
DDLE Basis 18/21/24: Aansluitvermogen 21 kW vooraf ingesteld

Zie voor verdere montagemogelijkheden hoofdstuk "Installatie/montage/montagealternatieven":

Elektro-aansluiting onderbouw onder
Elektro-aansluiting opbouw
Aansluiting van een lastafwerprelais
Onderbouwmontage wateraansluitingen boven
Waterinstallatie opbouw
Werking met voorverwarmd water
- Temperatuurbegrenzing

Toestel openen

» Ontgrendel de kliksluiting om het toestel te openen.

» Scheid de weiterwand door de beiden vergrendelhaken in te drukken en het onderstuk van de achefterwand maar voren eraf te trekken.

» Teken de boorgaten af met de montagesjabloon. Wanner het toestel gemonteerd worden met opgebouwde wateraansluitingen, dient u ook de bevestigingsgaten in het onderste gedeelte van de sjabloon af te tekenen.

Boor de gaten en bevestig de wandbevestiging met 2 schroeven en 2 pluggen (schroeven en pluggen meegeleverd).
» Monteer de meegeleverde schroefbauten.
» Monteer de wandbevestiging.

Kabeltulle monteren

26_02_02_0950

» Monteer de kabeltulle. Vergroot bij een aansluitkabel met een diameter >6mm^2 het gat in de kabeltulle.

Wateraansluiting tot stand brengen

Materièle schade

Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installmenteuit conform de voorschriften.

Dicht af en schroef de nippel erin.

Materièle schade

De afsluitklep in de koudwatertoevoer mag nicht gebruikt worden om het debiet te smoren.

Achterwand voorbereiden

Materielle schade

Als u onopzettelijk een verkeerd gat uit de awhile bredekt, verrang dan de awhile.

D0000041893

»Breek het breukpunt voor de kabeltulle uit dechterwand. Schaaf indien nodig de scherpe randen weg met een vijl.

Toestel monteren

D0000041894

Steen de hinterwand over de schroefbauten en de kabeltulle. Trek de kabeltulle met behulp van een tang aan de vergrendelhaken in de hinterwand tot beiden vergrendelhaken hoorbaar vastklikken.
» Verwijder de transportstoppen van de wateraansluitingen.
» Druk dechterwand stevig aan. Vergrendel de bevestigingsknevel door 90^ maar rechts te draaien.

D0000041925

» Schroef de buizen voor wateraansluiting met de vlakke afdichtingen op de nippel.

Materielle schade

Voor de werkking van het toestel moet de zeef ingebouwd�<|im_start|>

» Controller bij het verzangen van het toestel de zeef aanwezig is (zie hoofdstuk "Installatie/ onderhoud").

Doorstroomvolumebegrenzer verwijderen/ verrangen

Info

Is uw systeme uitgerust met eenthermostaatkraan, dan mag de doorstroomvolumebegrenzer Niet worden verwijderd.

26_02_02_0771

1 Kunststof vormring
2 Doorstroomvolumebegrenzer

Verwijder de doorstroomvolumebegrenzer. Hermonteer de kunststof vormring.

DDLE Basis 18/21/24: Doorstroomvolumebegrenzer ver-vangen

» Hebt u gekozen voor een aansluitvermogen van 24 kW, dan dient u de ingebouwde doorstroomvolumebegrenzer (witte uitvoering) te verrangen door de meegeleverde doorstroomvolumebegrenzer (oranje uitvoering, aan de koudwaterbuis bevestigd).

Elektriciteit aansluiten

WAARSCHUWING elektrische schok

Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en installmenteuit conform de voorschriften.

WAARSCHUWING elektrische schok

De aansluiting op het stroomnet is alleen toegestaan als vaste aansluiting in combinatie met de uitneembare kabeltulle. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van het net losgekoppeld konnen worden.

WAARSCHUWING elektrische schok

Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aardleiding.

Materièle schade

Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning.

Sluit de aansluitkabel aan op de netaansluitklem (zie hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/ elektriciteitsschema").

DDLE Basis 18/21/24: Codeerstekker verplaatsen

Het toestel is bij levering ingesteld voor 21 kW. Als u een ander vermogen wenst, moet u de volgende stappenuitvoeren:

D0000047341

» Verplaats de codeerstekker overeenkomstig het gekozen aansluitvermögen (selecteerbaar aansluitvermögen en zekering van het toestel, die hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/gegevenstabel").
» Markeer het geselecteerde aansluitvermogen op het typeplaatje. Doe dat met een balpen.

Onderstuk vanchterwand monteren

2602021348

» Zet het onderstuk van dechterwand vast in dechterwand. Klik het onderstuk van dechterwand vast in dechterwand.
» Lijn het gemonteerde toestel uit door de bevestigingsknevel los te make, de elektrische aansluiting en dechterwand uit te lijnen en de bevestigingsknevel waar vast te draaien. Als dechterwand van het toestel Niet goed gegen de wand komt, kutu het toestel onderaan met twee extra schroeven bevestigen (zie hoofdstuk "Installatie/montagealternatieven/ waterinstallatie opbouw").

10.2 Montagealternatieven

10.2.1 Elektro-aansluiting onderbouw onder

Materièle schade ! Als u onopzettelijk een verkeerd gat UIT de hinterwand breekt, verrang dan de hinterwand.

»Breek het breukpunt voor de kabeltulle uit dechterwand. Schaaf indien nodig de scherpe randen weg met een vijl.
» Verplaats de netaansluitklem in het toestel van boven maar onder.
Stek de weiterland over de schroefbauten en de kabeltulle. Trek de kabeltulle met behulp van een tang aan de vergrendelhaken in de weiterland tot beiden vergrendelhaken hoortaar vastklikken.
» Druk dechterwand stevig aan. Vergrendel de bevestigingsknevel door 90^ maar rechts te draaien.

10.2.2 Elektro-aansluiting opbouw

Info

Bij dit aansluitingtype wijzigt de beschemingsgraad van het toestel.

Wijzig het typeplaatje. Streep de vermelding IP 25 door en kruis hetvakje IP 24 aan.Doe dat met een balpen.

Materielle schade

Als u per ongeluk een verkeerd gat doorbreekt in dechterwand, dient u een neue hinterwand te gebruiken.

» Snijd of breek de benodigde doorvoer in de achterwand er schoon uit (zie hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/afmetingen en aansluitingen"). Schaat indien nodig de scherpe randen weg met een vijl.

Leid de aansluitkabel door de kabeltulle en sluit de kabel aan op de netaansluitklem.

10.2.3 Aansluiting van een lastafwerplais

Plaats een lastafwerpretais in combinatie met andere elektrische toestellen in de elektrotechnische installment, bv. elektrische boilerverwarmingstoestellen. De lastafwerping vindt plaats bij de werking van de doorstromer.

Materiele schade

Sluit de fase die het lastafwerpretais schakelt, aan op de gerekte klem van de netaansluitklem in het toestel (zie hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/elektriciteitsschema").

10.2.4 Onderbouwmontage wateraansluitingen - boven

Onderbouwmontage met wateraansluitingen aan de bo-venkant kan worden uitgevoerd door middel van een bijkomende buiskit voor onderbouw. Doorvoeropeningen in dechterwand voor de waterleidingen moet u schoon uittbreken enervolgens de buiskit monteren.

10.2.5 Waterinstallatie opbouw

Bij dit aansluitingtype wijzigt de beschermingsgraad van het toestel.

Wijzig het typeplaatje. Streep de vermelding IP 25 door en kruis hetvakje IP 24 aan.Doe dat met een balpen.

20 20 20 20

» Monteer de waterstoppen met dichtingen om de onderbouwaansluiting af te sluiten.
» Monteer een geschikte drukkraan.

2006 2007 2008

» Klik het onderstuk van dechterwand vast in het bovenstuk van dechterwand.
» Schroef de aansluitbuizen op het toestel vast.
» Bevestig de awhile onderaan met twee extra schroeven.

Materielle schade

Als u onopzettelijk een verkeerd gat uit de awhile bredekt, verrang dan de awhile.

Breek de doorvoeren in de bovenkap er netjesuit. Schaaf indien nodig de scherpe randen weg met een vijl.

Schuif het onderstuk van dechterwand onder de aansluitbuizen van de kraan. Klik het onderstuk van dechterwand vast in dechterwand.
Schroef de aansluitbuizen op het toestel vast.

10.2.6 Werking met voorverwarmd water

Door een centrale thermostaatkraan in te bouwen, kunt u de maximale aanvoertemperatuur begrenzen.

10.2.7 Temperatuurbegrenzing

VOORZICHTIG verbranding Bij werking met voorverwarmd water werkt de ingestelde temperatuurbegrenzing of de verbrandingsbeveiliging möglichk Niet.

» Begrens dan de temperatuur op een voorgeschakelde, centrale thermostaatkraan.

U kunt de temperatuurbegrenzing aan de binnenNZijde van de bovenkap op 43^ instellen.

D0000046203

Stek de stekker op de kabel van de sensor voor de gesvaagde waarde op de temperatuurbegrenzing 43^

Na het activeren van de temperatuurbegrenzing is het temperatuurbereik beperktussen 30 en 43^

Open de aflsuitklep in de nippel of in de koudwatertoevoerleiding.

11. Ingebruikname

WAARSCHUWING elektrische schok
De ingebruikname mag alleen uitgevoerd worden door een installment der rekening houdt met alle veiligheidsvoorschriften.

11.1 Eerste ingebruikname

2602020769

» Open en sluit meerere keren alle aangesloten aftappunten totdat het leidingwerk en het toestel luchtvrijহn.
» Voer een dichtheidscontrole UIT.
» Activeer de veiligheidsdrukbegrenzer door de resetknop stevig in te drukken (het toestel worden met uittgeschakelde veiligheidsdrukbegrenzer geleverd).

Steek de stekker van de temperatuurinstellerkabel op de elektronica.
» Monteer de bovenkap. De bovenkap要去oorbaar vastklikken. Controller de goede plaatsing van de bovenkap.
» Schakel de netspanning in.
» Voer een temperatuurijing uit. Daarvoort draait u de temperatuurinstelknop maar de rechter- en linkeraanslag.
» Controller het functioneren van het toestel.

Overdracht van het toestel

» Leg aan de gebruiker uit hoe het toestel werkt. Instrueer hem over het gebruik van het toestel.
» Wijs de gebruiker op möglichk gevaar, met name het gevaar van brandwonden.
» Overhandig deze handleiding.

11.2 Opniew in gebruik nemen

Ontlucht het toestel en de koudwatertoevoerleiding (zie hoofdstuk "Installatie/instellenen").
» Zie hoofdstuk "Installatie/montage/ingebruikname/eerste ingebruikname".

» Koppel het toestel op alle polen los van het elektriciteitsnet.
» Tap het toestel af (zie het hoofdstuk "Installatie/ onderhoud").

13. Storingen verhelpen

WAARSCHUWING elektrische schok Om het toestel te kuren controlen, moet er spanning op het toestel staan.

Indicatiemogelikheden diagnoselampje (led)

●	rood brandt bij storing
●	geel brandt bij verwarmingsfunctie
○	groen knippert: toestel met netaansluiting

D0000041794

1 Diagnoselampje

Storing/weergave diagnose-led Oorzaak Oplossing
Het debiet is te gering. De zeef in het toestel is vuil. Reinig de zeef.
De gewraagde temperatuur worden nicht bereikt.	Er ontbreekt een fase.	Controler de zekering van de huisinstallatie.
De verwarming worden nicht geactiveerd.	Er worden lucht in het water aangetroffen. Het ver-warmingsvermogen schakelt kortstondig UIT.	Na één minuut worden het toestel waar geactiveerd.
Geen warm water en geen lampindi-catie.	De zekering is geactiveerd.	Controler de zekering van de huisinstallatie.
	De veiligheidsdrukbegrenzer is uitgeschakeld.	Verhelp de oorzaak van de fout (bijvoorbeeld een defecte drukspoelkraan).
		Beschem het verwarmingsystemeegen over-verhitting door een voorbij het toestel geschakelde aflapkraan gedurende eén minuut open te zetten. Daarvoor worden de druk van het verwarmingssysteme afgevoerd en worden het verwarmingsysteme afgekoeld.
		Activeer de veiligheidsdrukbegrenzer bij stromingsdruk door op de resetknop te drukken (zie hoofdstuk "Installatie/ingebruikname/eerste ingebruikname").
	De elektronica is defect.	Controler de elektronica en verrang indien nodig.
Lampindicatie: groen knippert of brandt constant geen warm water bij debiet > 3 l/min.	De elektronica is defect.	Controler de elektronica en verrang indien nodig.
	De doorstroomhoeveelheidsmeting DFE is Niet aangesloten.	Sluit de stekker van de doorstroomhoeveelheidsmeting waar aan.
	De stekker van de doorstroomhoeveelheidsmeting is defect.	Controler de doorstroomhoeveelheidsmeting en verrang indien nodig.
Lampindicatie: geei brandt constant, groen knippert geen warm water bij debiet > 3 l/min.	De veiligheidtemperatuurbegrenzer heeft gewerkt of is onderbroken.	Controler de veiligheidtemperatuurbegrenzer en verrang deze zo nodig.
	Het verwarmingsysteme is defect.	Meet de wonderstand van het verwarmingsysteme en verrang zo nodig de wonderstand.
	De elektronica is defect.	Controler de elektronica en verrang indien nodig.
Lampindicatie: geei brandt constant, groen knippert	De uitloopsensor is eraf getrokken. Er is een breuk in de leiding opgetreden.	Sluit de uitloopsensor aan en verrang indien nodig.
Lampindicatie: rood brandt constant, groen knippert	De koudwatersensor is defect.	Controler de elektronica en verrang indien nodig.
Er is geen warm water gewenste temperatuur > 45 °C wordt Niet bereikt.	De koudwatertoevoertemperatuur is hoger dan 45 °C.	Verlaag de koudwatertoevoertemperatuur maar het toestel.
Lampindicatie: rood brandt constant, groen knippert	De uitloopsensor is defect (kortsluiting).	Controler de uitloopsensor en verrang indien nodig.

14. Onderhoud

WAARSCHUWING elektrische schok
Scheid alle polen van het toestel van het elektricitieitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden.

Het toestel aftappen

U kunt het toestel voor onderhoudswerkzaamheden of ter bescherming gegen vorst aftappen.

WAARSCHUWING Verbranding
Wanneer het toestel wordt afgetapt, kan er heet water uit het toestel lopen.

Sluit de aflsuitkraan in de nippel of in de koudwatertoevoerleiding.
» Open alle aftappunten.
Maak de wateraansluitingen van het toestel los.
Een gedemonteerd toestel moet vorstvrij bewaard worden, want er kan restwater in het toestel zitten dat bevriezen kan en daardoor schadeverozaken kan.

Zeef reinigen

Reinig bij verruiling de zeef in de koudwaterschroefaansluiting. Sluit de afsluitklep in de koudwatertoevoerleiding voordat u de zeef demonteert, reinigt en opnieuw monteert.

15.1 Afmetingen en aansluitingen

b02 Doorvoer elektriciteitskabels I
c01 Koudwatertoevoer	Buitendraad	G 1/2 A
c06 Warmwateruitloop	Buitendraad	G 1/2 A

Alternatieve aansluitmögelikheden

b02 Doorvoer elektriceteitskabels I

b03 Doorvoer elektriceteitskabels II

b04 Doorvoer elektriceteitskabels III

15.2 Elektriciteitsschema

3/PE 380 - 415V

1 Verwarming
2 Veiligeidstemperatuurbegrenzer
3 Veiligheidsdrukbegrenzer

Lastafwerprelais LR 1-A

1 Stuurkabel voor het relais van het 2e toestel (bv. elektrische boilerverwarming).
2 Stuurcontact gaat open als de doorstromer inschakelt.

15.3 Warmwatervermogen

De warmwatercapaciteit is afhankelijk van de aanwezigene netspanning, het aansluitvermogen van het toestel en de koudwatertoevoertematuar. De nominale spanning en het nominale vermogen kut u aflezen op het typeplaatje (zie hoofdstuk "Bediening/probleemoplossing").

Aansluitvermo-gen in kW	38 °C warmwatervermögen in l/min.
Nominale span-ning	Koudwater- toevoertemperatuur
400 V	5 °C 10 °C 15	5 °C 20 °C
11,0	4,8	5,6	6,8	8,7
13,5	5,8	6,9	8,4	10,7
18,0	7,8	9,2	11,2	14,3
21,0	9,1	16,7
24,0	10,4	12,2	14,9	19,0
27,0	11,7	13,8	16,8	21,4

Aansluitvermo-gen in kW	50 °C warmwatervermögen in l/min.
Nominale span-ning	Koudwater-loevoertemperatuur
400 V	5 °C 10 °C 15 °C 20 °C
11,0	3,5 3,9 4,5 5,2
13,5	4,3 4,8 5,5 6,4
18,0	5,7	6,4	7,3	8,6
21,0	6,7	7,5	8,6	10,0
24,0	7,6	8,6	9,8	11,4
27,0	8,6	9,6	11,0	12,9

15.4 Toepassingsgebieden / omrekeningstabel

Voor de specifieke elektrische verbessand en de specifieke elektrische geleidbaarheid (zie hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/gegevenstabel").

Genormeerde waarde bij 15 °C			20 °C			25 °C
Weerstand ρ	Geleidbaar-hield ω		Weer-stand ρ	Geleidbaar-hield ω		Weer-stand ρ	Geleidbaar-hield ω
Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm
900	111	1111	800	125	1250	735	136	1361
1000	100	1000	890	112	1124	815	123	1227
1100	91	909	970	103	1031	895	112	1117
1200	83	833	1070	93	935	985	102	1015
1300	77	769	1175	85	851	1072	93	933

15.7 Gegevens over het energieverbruik

De productgegevens voldoen aan de EU-verordingen betreffende de richtlij voor milieuvriendelijkke vormgeving van energiegerelateerde producten (ErP).

15.5 Drukverliezen

Kranen

Drukverlies van de kranen bij debiet 10 l/min
Eengreeps mengkraan, ca.	MPa	0,04 - 0,08
Thermostaatkraan, ca.	MPa	0,03 - 0,05
Handdouche, ca.	MPa	0,03 - 0,15

Dimensionering van het buisnet

Voor de berekening van de dimensionering van de leidingen worden voor het toestel een drukverlies van 0,1 MPa aanbevolen.

15.6 Storingen

In geval van storing kuren in de installmentiekortstondig belastingen van maximaal 95^ bij een druk van 1,2 MPa optreden.

		DDLE Basis 11	DDLE Basis 13	DDLE Basis 18	DDLE Basis 18/21/24	DDLE Basis 27
		229296	229297	222388	222390	222391
Fabrikant		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Belastingsprofil		XS	XS	S	S	S
Energierendementsklasse		A	A	A	A	A
Jaarliks stroomverbruik	kWh	473	473	477	477	481
Energetisch rendement	%	39	39	39	39	39
Door de fabriek ingestelde temperatuur-waarde	°C	60	60	60	60	60
Geluidsniveau	dB(A)	15	15
Bijzondere info voor rendementsmeting		Geen	Geen	Geen	Gegevens bij Pmax.	Geen

15.8 Gegevenstabel

DDLE Basis		11		DDLE Basis 13			DDLE Basis 18			DDLE Basis 18/21/24			DDLE Basis 27
229296 229297 222388	222390	222391
Elektrische geveens
Nominate spanning	V	380	400	380	400	415	380	400	415	380	400	415	380	400
Nominate stroom	kW	10,1	11	12,2	13,5	14,5	16,2	18	19,4	16,2/19/21,7	18/21/24	19,4/22,6/25,8	24,4	27
Nominate stroom	A	15,4	16	18,5	19,5	20,2	24,7	26	27	27,6/29,5/35	29/31/35	30,1/32,2/36,3	37,1	39
Zekering	A	16	16	20	20	20	25	25	32	32/32/35	32/32/35	32/32/40	40	40
Fasen		3/PE		3/PE			3/PE			3/PE			3/PE
Frequentie	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60	50/-	50/60	50/60
Speifielenergiestand ρ15≥ (bij θkoud ≤ 25 °C)	Ω cm	900	900	900	900	1000	900	900	1000	900	900	1000	900	900
Speifielegeleiding σ15≤ (bij θkoud ≤25 °C)	μS/cm	1111	1111	1111	1111	1000	1111	1111	1000	1111	1111	1000	1111	1111
Speifielenergiestand ρ15≥ (bij θkoud ≤45 °C)	Ω cm	1200	1200	1200	1200	1300	833	1200	1300	833	1200	1300	833	1200
Speifielegeleiding σ15≤ (bij θkoud ≤45 °C)	μS/cm	830	830	830	830	770	1200	833	770	1200	833	770	1200	833
Max. netimpedantie bij 50 Hz	Ω						0,379	0,360	0,347	0,284	0,270	0,260	0,254	0,241
Aansluitingen
Wateraansluiting		G 1/2 A		G 1/2 A			G 1/2 A			G 1/2 A			G 1/2 A
Werkingsgebied
Max. toegelaten druk	MPa	1		1			1			1			1
Max. toeovertemperatuur voor bijverwarming	°C	45		45			45			45			45
Waarden
Max. toegelaten toeovertemperatuur	°C	60		60			60			60			60
Aan	l/min	>3		>3			>3			>3			>3
Debiet voor drukverlies	l/min	3,1		3,9			5,2			5,2/6,0/6,9			7,7
Drukkeries bij diabet	MPa	0,07 (0,02zonder DMB)		0,11 (0,03 zonder DMB)			0,08 (0,06 zonder DMB)			0,08/0,10/0,13 (0,06/0,08/0,10 zonder DMB)			0,16(0,12zonder DMB)
Volumestroombegrenzing bij	l/min	4,0		4,0			8,0			8,0 / 8,0 / 9,0			9,0
Warmwateraanbieding	l/min	5,6		6,9			9,2			9,2/10,7/12,3			12,7
Δθ bij aanbieding	K	28		28			28			28			28
Hydraulische geveens
Nominate inhoud	I	0,4		0,4			0,4			0,4			0,4
Uitvoeringen
Aansluiivermogen selec-terbaar		-		-			-			X			-
Temperaturunstelling	°C	ca. 30-60		ca. 30-60			ca.30-60			ca.30-60			ca.30-60
Isolatieblok		Kunststof		Kunststof			Kunststof			Kunststof			Kunststof
Verwarmingsystem warmtegenerator		Blanke draad		Blanke draad			Blanke draad			Blanke draad			Blanke draad
Kap enchyterwand		Kunststof		Kunststof			Kunststof			Kunststof			Kunststof
Kleur		wit		wit			wit			wit			wit
Beschermingsgraad (IP)		IP25		IP25			IP25			IP25			IP25
Afmetingen
Hoopte	mm	485		485			485			485			485
Breedte	mm	226		226			226			226			226
Diepte	mm	93		93			93			93			93
Gewichten
Gewicht	kg	3,6		3,6			3,6			3,6			3,6

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zich gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen Niet. Bovendien kan in landen waar een van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie worden alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigien garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situatuies worden er geen garantie verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die once producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventuele door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften.

CNEIINAJIbHbIeYKA3AHNIA

3KCIUYATAUIA

1. 06uNe yka3aHn.. 60
2. TexHnka 6e3oNaChocTn.. 60
3. OnncanHe yctpoNCTBa 61
4. HacrpoKn 61
5. 甲ctka,yxoadntexhueckoe06cnykBaHne...
6. YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI 62

YCTAHOBKA

1. TexHnka 6e3oNaChocTn.. 63
2. OnncanHe yctpoiCTBa 63
3. IodroToBteIbHbIe MeponpIaTnI 63
4. MoHTax 64
5. BbOaB Eeknnyatauio 68
6. BbIOuN3 3Kcnnyataun 69
7. YctpaHHeH HeucnpaBHOtei 70
8. Texnueckoe 6cJyKuBaHne.. 71
9. TexHwueckne xapaKTePnCTnKn 71

TAPAHTR

3AUHTA OKPYXIAOUECNPEbI NYTUNIN3AUIN

CNEUJIbHbIe YKA3AHnIa

DeTAMCTAPWE 8 JET, a TAKKHe IINuam C orpaHnueHHbIMN fN3NUeCKMn, CEHCOPHBIMN UymCTBeHHbIMN cNOCO6HOCTaMn, He IMMeUoIIM OnbTa n He BJaTeIOUIm INHΦOpMauznei O npu6ope, pa3peSeHo NcNoB3OBaTb np6Op TONbKO NOd pncmOTpOM dpynx LnN nnnoCNE COOTBeTCTByIOUeRO IHCTpyKTaxKa O npabUNax 6e3OnacHO rONb3OBaHNr N NOTEHuaJIbHOI ONaCHOtB Cnyae HecO6JIIODeHNr Etnx npaBn. He DOnyckaTB wanoCTeJc Tnp6Opom. DeTN MOrTy BblONHrTb uCTKy np6opAn Te BnDbI TexHnueCKoro 06CNYKBAHNr, KOTOpbie ObtuHO npOn3BOJrTCr NlB3OBaTeJeM, TONbKO NOd pncmOTpOM B3PocNbIX.

• Onachoctb obBapuBaHn: apMaTypa MoKeT HArpeBaTbCra Do TemNepaTypb CbbIe 60°C.
  Pnp6opdoJKeHOTKIOUaTbC8OTcETnCpa3MbIKaHNEMBCEX KOHTaKTOBHeMeHee3MMHaBCEXNOIocax.
  3akpenntb np6op, kak onucaHO B rnaBe «UctaHOBka/MoHTaxK
  Y6eINtbcra, YTO daBJeHne COOTbETCTByeT MaKcMmaIbHO dOnyCTUmOMy (cm. rnaBy «YctaHOBA / TexHnueckne xapaKTepncTnKn / Ta6nua napaMeTpOB»).

• Ppi OnopoxKHeHn np6opa cneoBaTb yka3aHnM rnaBbl «YcTaHOBka / TexHnueckoe 06cnyKNaHnE / OnopoxKHeHn ep6opa>.

3KcπIyATAUЯ

1.Оьиуka3aHnIa

Tnabbl «CneuaNbHbIe yka3aHnra» n «Kcnnyatau» npedha- 3NaueHbI dna nonb3OBaTeN I cneuaannCTa.

Tnaba《YCTaHOBka》npedHa3HaueHa dna CneuaNaIcTa.

Yka3aHne

IpejHauanom 3Kcnnyatauun cnedyet BnMaTeNbHO npouHTaTb daHHoe pyKOBOCTBO IN COXPaHNTb erO.

Pn Heo6xOAnMoCTn nepeaTb HactoJee pyKOBoCTBO cNeyUeMy NOnb3ObaTeIIO.

1.1 Yka3aHmno TexHnke 6e3oNaCHOCTM

1.1.1 Ctpyktypa yka3aHn no texhne 6e3oNaCHOCTn