DBS 783 CB - Strijkijzer BOMANN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DBS 783 CB BOMANN

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi

Instrucciones de servicios · Istruzioni per l'uso

Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in alot om ongevallen en schade aan het apparatusaat vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke geziven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wonneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistofendompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wonneur u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wonneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat zich zonder toezicht Werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparatus en de netkabel要去en regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparatus Niet meer worden gezruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsreden gen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstrumentes" inRCT.

Speciale veiligheidsaanwijzingen

Symbolen op het product

U vindt het volgende symbol met een waarschuwing of van informatieve aard op het product:

WAARSCHUWING: Heet oppervlak!

Gevaar voor verbranding!

Tijdens het bedrijf kan de temperatuur van de aanraakbare oppervlakken zeer hoog+zijn.

WAARSCHUWING:

• De strijkzool worden snel heet en heeft vrij nodig om af te koelen. Raak hem nicht aan!

WAARSCHUWING:

• Wonneer u het strijkijzer Niet gebruikt,plaatst u het strijkijzer op de parkeerplaat! Plaats het op geen enkel ander oppervlak verticaal. Het risico bestaat dat het strijkijzer er van afglijd.
• Kies een veilig oppervlak voor de basis! Het oppervlak要去 vlaken stabelijken. Controller het oppervlak nogmaals op stabiliteit.
• Het strijkijzer moet worden gebruikt en neergezet op een stabel, hittevast oppervlak.
• Trekt u de stekker uit de contactdoos voordat u water in de tank vult.
• Verlaat nooit het vertrek wanner het strijkijzer op het stroomnet aangesloten is.
• Gebruik het strijkijzer Niet als het is geallen of zichbare schade oflekken heeft.
• Repareer het apparaat nooit zich, maar breng het�n een geauto- riseerde vakman. Voorkom bevaren en LAST een defekte kabel alkijd alleen door de fabrikant, once technische Dienst of een eender gekwalificeerde persoon verrangen door een soortgelijke kabel.
• Terwijl het strijkijzer is ingeschakeld en verwijl het afkoelt, moet het strijkijzer en de aansluitkabel buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar worden gehonden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Reinigung en onderhoud door de gebruiker mag nicht zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Vul de watertank alleen tot aan de MAX-markering. Vul nooit te veel water in het apparaat! Max. vulhoeveelheid water: 1,0 liter.

• Zorg dat de verbindingslang (2) nicht worden geknikt!

Beoogd gebruik

Dit apparaat is bestemd voor het strijken van kleding en textiel.
Het is bedoeld voor gebruik in huishoudens.

Elk ander gebruik wordt als onbeoogd gebruik beschouwd en kan tot materiele schade of zelfs persoonlijk letsel leiden.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Stoomstraal toets
2 Verbindingslang
3 Netsnoer
4 Basis
5 Parkeerplaat voor strijkijzer
6 Ontgrendeling voor hendel "UNLOCK"
7 Watertank met kalkfilter
8 Hendel
9 Vergrendeling voor continue stoom
10 Stoomstraal toets
11 Keuzeschakelaar SET
12 Controlelampje
13 Display temperatuurschakelaar
14 Kalkfilterpatroon

zonder afbeelding

RELEASE-toets onder de watertank. Ontgrendeling van de watertank

Gebruiksaanwijzingen

Uitpakken

• Verwijder eventuele voorhanden beschemfolies en stickers van de strijkzool.
• Wikkel de kabel a.u.b. completet af.

Elektrische aansluiting

• Waarborg dat de apparaatspanning (zie typeplaatje) en de netspanning overeenkomen.
• Sluit de stekker alleen aan op een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos.

Voedingseisen

In totaal kan het station een vermogen van 2400 W opnemen. Bij een dergelijk eansluitwaarde is het raadzaam, te voorzien in een geschaden toevoer met een zekering via een 16 A veiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik.

LET OP:Overbelasting!

• Wanner u verlengsnoeren gebruikt, moeten verzimaal een diameter van 1.5mm^2 hebben.
• Gebruik geen meervoudige contactdozen.ovat dit ap-paraat te veel vermogen heeft.

In- en uitschakelen

Inschakelen: Het apparaat aansluiten op een correct geinstalleerd stopcontact. Het apparaat worden direct ingeschakeld om gezruikt te worden. Dit wordt aangegeven door het rode controliampje in het display.

Uitschakelen: Druk herhaaldelijk op de keuzeschakelaar SET (11) totdat het rode controlelampje in het display verschijnt. Verwijder de stekker uit het stopcontact. Het lampje in het display gaat uit.

Automatische uitschakeling

Het apparatus haeft een automatische uitschakelfunctie.

• Als het strijkijzerstation 20 minutes nicht worden gebruikt, worden het uitgeschakeld. Het rode controelampje in het display knippert.
• Gebruik de keuzeschakelaar SET (11) om de gewenste temperatuur in te stellen als u door wilt gaan met strijken.

Functie van de hendel (8)

De hendel aan de basis dient voor het dragen van het apparaat wanner de stekker uit het stopcontact is getrokken.

• Voor de uitvoering van het apparaat, trek de hendel omhoog totdat deze vastklicht (Afb. A). Een "klik" bevestigt dat de hendel is vergrendeld. U kunt de hendel gebruiken voor het transporteren van het apparaat.
• Om de hendelvergrendeling te ontgrendelen, druk tegelijk op beiden "UNLOCK"-knappen (6) en doe de hendel (Afb. B) omlaag.

Elektronische temperatuurinstelling met de keuzeschakelaar SET (11)

• Lees de strijkinstrumenties op het kledinglabel.
• Kies de temperatuurinstelling die de tabel aangeeft.

• Keer wollen kleding binnenstebuiten om glimmende plekken door het stomen te voorkomen. Leg ook een dunne doek van katoen op de stof.

• De instructies in de tabel gelden alleen voor stoffen zonder nabeehandeling (glimmen, impregnering, kreuken, etc.). Kies een lage temperatuur voor nabeehandelde stoffen en strijk ze binnenstebuiten.

• Druk op de keuzeschakelaar SET (11) om de gewenste temperatuur in te stellen.

Weergave	a	a	a	b
Stof Synthe	tisch Zijde Nylon Acryl Acetaat	Wol Polyester	Rayon Katoen Linnen	Rayon Katoen Linnen
Tempera-tuur	Laag Middel Hoog Hoogst
Symbool op kleding label	●	●●	●●●	●●●
Strijken Strijk zon-der stoombinnenste-buiten	Stoomstrij-ken linker Kant met doek	Strijken verwijl stof nog vochtg is		Strijk met stoorn
Stoom-keuze	—	●●	●●	●●

OPMERKING:

Het strijkijzer warmth sneller op dan het afkoelt. Begin te strijken op de laagste temperatuurinstelling.

LET OP:

Als u overschakelt van een hoge maar een lagere temperatuur begint het blauwe lampje snel te knipperen. Dit betekent dat de temperatuur te hoog is voor de neue instelling. Verbrand uw wasgoed Niet! Begin pas te strijken als het blauwe lampje stocht met knipperen en een geluidssignaal klinkt.

Watertank (7)

• De watertank heeft onderaan een uitsparing, zodat u hem kunt verwijderen.
• De sluiting van de watertank is tevens de kalkfilterpatroon. Verwijder de kalkfilterpatroon om water bij te vullen. Ga hiervoor zoals beschreiben onder "Hoe kan ikijdens het gebruik het water bijvullen?" te werk.
• De tankinhoud bedraagt 1,0 liter.
• De tankverlichting brandt zodra de stekker in het stopcontact is gestoken. Het geeft aan maar teijken voor stoornstijken als de kalkfilterpatroon en de watertank correct zijn geplaatst.

Water

Gebruik alleen leidingwater of gedestilleerd water.

Accuwater, water uit de wasdroger en water met additieven (zoals stilfsel, parfum, wasverzachter of andere chemicalien) mogen nicht in de watertank worden bevuld.

Het apparaat zou daardoor hunnen worden beschadigd odomat zich in de stoomkamer resten hunnen vormen. Deze resten hunnen het te strijken wasgoed verontreinigen wanner deze resten uit de stoomuitlaatopening vallen.

Bediening

Vór het eerste gebruik

• Reinig de zoolplaat met een enigszins vochtige doek.
• Om vór het eerste gebruik alle verontreinigingen te verwijderen, strijkt u meertere malen over een oude, schone doek.

Strijken zonder stoom

OPMERKING:

Sorteer de wasstukken volgens de strijktemperaturen.

1. Als het hendel nog steeds in de draagpositie is, open de vergrendeling zoals hierboven beschreiben onder "Functie van de hendel".
2. Plaats het strijkijzer op de parkeerplaat (5).
3. Steek de stekker in een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos.
4. Gebruik de keuzeschakelaar SET (11) om de temperatuur in te stellen. Wanner u gevoelige was moet strijken, begint u met de laagste temperatuur.

OPMERKING:

• De geseleerde temperatuurlicht blauw op en knippert langzaam. Het strijkijzer worden warm. De gebruikstemperatuur is bereikt wanner het blauwe display stopt met knipperen en een geluidstoon te horen is. Nu kunt u beginnen met strijken.
• Het strijkjzer worden tijdens gebruik elektronisch op een constante temperatuur gehonden. Als de blauwe indicator in het display langzaam knippert, dan is het apparaat bezig op te warmen.
• Als de blauwe indicator in het display snel knippert, dan is de temperatuur voor de ingestelde stand te hoog. Voorkom dat uw wasgoed verschroeit! Ga pas door met strijken wonneer de blauwe indicator stocht me knipperen en een geluidstoon te horen is.

Druk na gebruik herhaaldelijk op de keuzeschakelaar SET (11) totdat het rode controleampje in het display verschijnt. Verwijder de stekker uit het stopcontact.

Stoomstrijken

WAARSCHUWING:

Het strijkijzer stoot een grote hoeveelheid stoomuit. Er bestaat gevaar voor verbranding.

LET OP:

• Let bij het strijken met stoom op dat de watertank steeds voldoende gezuld is.
• Het kalkfilterpatroon moet zich alkijd in de watertank bevinden, ook als u gedestilleerd water gebruikt.

LET OP: Ingebruikname:

Doe dit als volgt:

1. Vul de watertank alleen tot aan de MAX-markering. Vul nooit teveel water in het apparaat!
2. Sluit de watertank en plaats hem terug in de basis.
3. Sluit het basisstation aan op een geaarde contactdoos.
4. Als de handgreep in de draagstand staat, de vergrendeling openen zoals beschreiben in "Functie van de handgreep".
5. Gebruik de keuzeschakelaar SET (11) om de temperatuur in te stellen. Zie de bovenstaande tabel.
6. Wacht totdat de stijkzool is opgewarmd. De gebruikstemperatuur is bereikt wanner het blauwe display stopt met knipperen en een geluidstoon te horen is.
7. Druk ten minste 12 minuut op de stoomstraalknop (1). Als alternatief kun u de vergrendeling (9) terugtrekken om de stoomstraalknop (10) te vergrendelen. Zolang duurt het totdat de stoom bij het strijkijzer is aangekomen. Een ie's luider geluid van de pomp is hierbij normal.

PMERKING OVER HET STOOMSTRIJKEN:

• Instelling is nicht bestemd voor gebruik met stoom (ziebel).
• De hoeveelheid stoom worden automatisch geregeld en is afhankelijk van de strijktemperatuur.
• De strijktemperatuur wordenijdens het gebruik elektronisch geregeld. Het apparaat warmt op als het blauwe lampje langzaam begint te knipperen.

Druk na gebruik herhaaldelijk op de keuzeschakelaar SET (11) totdat het rode controelampje in het display verschijnt. Verwijder de stekker uit het stopcontact.

Verticale stoomfunctie (Vertical Steam)

Met deze functie is stoom in verticale richting möglichk. Deze functie kan gelebruikt worden om kreuken uit hangende kleren of gordijnen te halen.

WAARSCHUWING:

Richt de stoomstoot nooit op Personen. Er bestaat gevaar voor verbranding.

Hang waaroor het kledingstuk op een hanger en ga er met het strijkjzer er op een afstand van ca. 5-15 cm langs.

Hoe kan ik tijdens het gebruik het water bijvullen?

Vul water bij voordat de watertank helemaal leeg is. Een luid geluid van de pompijdens het bedrijf geegt aan dat het waterpeil te laag is.

1. Plaats het strijkijzer op de parkeerplaat (5).
2. Druh herhaaldelijk op de keuzeschakelaar SET (11) totdat het rode controelampje in het displayverschijt.
3. Trek de stekker uit de contact-doos.
4. Druk op de toets RELEASE onder de watertank om de tank te kunnen verwijdenen (Afb.C).
5. Verwijder het kalkfilterpatroon (Afb.D).
6. Vul de watertank tot aan de MAX-markering (Afb. E). Vul nooit te veel water in het apparatus!
7. Plaats het kalkfilterpatroon wee terug en schuif de tank terug in de basis (Afb. F + G). Een "klik" bevestigt dat de watertank juist is geplaatst.
8. U kunt nu doorgaan met het strijken.

E

OPMERKING:

De tankverlichting brandt zodia de stekker in het stopcontact is gestoken. Als het Niet brandt, is de kalkfilterpatroon of de watertank Niet goed geplaatst. Controller de plaatsing van beiden.

Na het gebruik

1. Druk herhaaldelijk op de keuzeschakelaar SET (11) totdat het rode controlelampje in het display verschijnt. Trek de stekker uit de contactdoos. Het lampje in het display gaatuit.
2. Laat het apparaat afkoelen voordat u het wegzet.

Antikalkfilter

Uw stoornstrijkijzer is uitergerust met een antikalkfilter. Het patron van het antikalkfilter is opgebruikt na het filteren van ongeveer 18 liter water, afhankelijk van hoe hard het water is. Dan verliest het filter aan werkingskracht en moet worden verrangen.

1. Zet het apparaat uit.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Verwijder de watertank.

4. Verwijder het patroon van het antikalkfilter.

5. Vul de tank tot het maximumteken. Vul Niet verder dan dit!

6. Plaats een/New patroon voor het antikalkfilter.
7. Wacht, voor u het apparaat aanzet, eenaar minuten tot het的进步e patron van het filter met water is verzadigd.

OPMERKING:

Als u geen neue patroon voor het antikalkfilter heeftkest u nog steeds strijken met het gebruekte patron en gedestilleerd water.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek vór de reiniging van het apparaat altijd de stekkeruit de contactdoos!
• Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld!
• Dompel het apparaat voor de reiniging Niet onder water.
  Dit zou tot een elektrische schok of brand+kunnen leiden.

LET OP:

• Gebruik gén draadborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Kinderen mogen nicht zonder toezicht schoonmaken.
  Reinig de behuizing met een droge doek.

• Reinig de zoolplaat en de parkeerplaat met een enigszins vochtige doek.
• Het resterende water kan in de watertank blijven, maar moet worden verwijderd wonneer u het strijkijzer gedu-rende langere tijd Niet gebruikt.

Probleemoplossing

Storing Mogelijk	oorzaak Maatregel
Apparaat functioneert nicht	Defecte contact-doos	Sluit het apparaat aan op een andere contact-doos.
	Het rode controle-lampje in het displaylicht op.	Selecteer de ge-wenste temperatuur van het stijkijzer.
Het apparaat schakeltijdens het bedrijfplotseling uit	Is de stroomkring overbelast?	Controleer de zekering in uw zekeringkast
Het blauwe lampje knippertsnel	De temperatuur is te hoog voor degekozen stand.	Wacht totdat het ijzer is afgekoeld (het blauwe lampje stopt met knip-peren).
De tank verlich-ing brandt Niet na verwaming en geen stoornwordt opgeweektstoorn wordt opgeweekt	De kalkfilterpatroon ontbreekt of is Niet correct geplaatst.	Controleer de positie van de kalkfilterpa-tron.
	De watertank is Niet correct geinsta-leerd.	Een "klik" bevestigt dat de watertank juist is geplaatst.

Storing Mogelijkoorzaak Maatregel
Lawaai bij het stoormgebruik	De tank is leeg. Conroleer de tank.Vul het reservoir met water.

Technische gegevens

Model: DBS 783 CB

Spanningstoevoer: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen: 2000-2400 W

Beschermingsklasse:

Maximale vulhoeveelheid van de watertank: 1,0 liter

Nettogewicht: 3.3 kg

Hetrechtomtechnische enontwerpaanpassingen te makesinde loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru eerd volgens de nieduwste verilgheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbol “vuilnisemmer”

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Nieteer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvomen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kut u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Mode d'emploi

jololall jia clllnnaaiaaiaaiaai

a j 1

4.2.1.1 g jil

jie 1e 1201 100 100 100 100 100

yall llll 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(7)

Aill j iiny jia Jaiy y jay oall j jy jy
Jiy jai ay b jai jai ay all j jai Jao
jaiy Sll
clalil gail olally lgail pssll Sll jy aagb jg lsl
Laj "jaiill cial oall oolc! gaiy C" paa 8jSall
jaiall ods
1.0 1jz
1.0 1jz
1.0 1jz
1.0 1jz
1.0 1jz

1sll 200 (wll) jil) 1500 1000

bi gily aagall o

16 2400 aabll dall

12j

15 12 13

Jitll

L 1111111111111111111111111111111111111111111111

:

y