SIKP 2000 C1 - Koekenpan SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SIKP 2000 C1 SILVERCREST

2. Informatie over de inductieplaat .................................................... 63

6. Werkwijze van het inductiekoken .................................................. 67

1 Aansluitsnoer met stekker 2 Kookplaat 3 Controlelampje kinderbeveiliging 4 Controlelampje aan/uit 5 Apparaat in-/uitschakelen 6 Kinderbeveiliging in-/uitschakelen 7 Vermogen/temperatuur verhogen 8 Vermogen/temperatuur verlagen 9 Uitschakeltijd instellen 10 Schakelen tussen vermogen/temperatuur 11 Display 12 Controlelampje vermogen/temperatuur 13 Controlelampje voor uitschakeltijd

2. Informatie over de inductieplaat

Informatie ter vermindering van de gevolgen voor het milieu: Gebruik de inductiekookplaat uitsluitend met het voor inductie geschikte kookgerei. Gebruik in geen geval zogenoemde induc- tie-adapterplaten. Deze adapterplaten ver- slechteren de energie-efficiëntie van een inductiekookplaat aanzienlijk (beschikbare temperatuur in de pan in verhouding tot de gebruikte energie) en doen alle voordelen van een dergelijke kookplaat teniet. Dit vindt zijn oorzaak in de warmte-overgang van de adapterplaat naar de bodem van de pan. Hierbij duurt het proces langer en er wordt energie verspild. Symbool Waarde Eenheid Model-ID SIKP 2000 C1 Soort kookplaat

Aantal elektrische kookzones

Verwarmingstechniek: inductie

Grootte bruikbare oppervlak Ø 19,5 cm Energieverbruik per kookzone per kg ECelectric cooking 186,6 Wh/kg Energieverbruik per kookplaat per kg ECelectric hob 186,6 Wh/kg

Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe inductie- kookplaat. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren ken- nen,

• dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen.

• Neemt u vooral de veiligheidsin- structies in acht!

• Het apparaat mag alleen wor- den bediend zoals in deze hand- leiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand anders geeft, dient u deze handleiding erbij te ge- ven. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe in- ductiekookplaat! Symbolen op het apparaat Hete oppervlakken! Dit symbool waarschuwt voor hete opper- vlakken. Niet aanraken! Dit symbool waarschuwt voor het aanraken van het oppervlak van de kookplaat|2.

De inductiekookplaat is bedoeld voor het verhitten en warm houden van levensmidde- len in metalen pannen. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Voorzienbaar misbruik GEVAAR van verwondingen door verbranden! Voorwerpen van metaal, zoals bijv. messen, vorken, lepels en deksels, moeten niet op de kookplaat wor- den gelegd, omdat ze heet kunnen worden.

4. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschu- wingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het nege- ren van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht ne- men van de waarschuwing kan lichte ver- wondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonder- heden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik ~ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ~ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa- raat en het aansluitsnoer worden gehouden.

Voorwerpen van metaal, zoals bijv. messen, vorken, lepels en deksels, moeten niet op de kookplaat worden gelegd, om- dat ze heet kunnen worden.

Raak het oppervlak van de inductiekookplaat niet aan, wan- neer daar tevoren een kookpan heeft gestaan. Na het ver- wijderen van een kookpan kan de temperatuur van het oppervlak heel hoog zijn. ~ Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschakelklok of een apart op afstand bestuurbaar systeem.

Wanneer het oppervlak van het apparaat is gescheurd, moet het apparaat worden uitgeschakeld om een eventuele elektrische schok te voorkomen. GEVAAR voor kinderen ~ Verpakkingsmateriaal is geen kinder- speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstik- kingsgevaar. ~ Let erop, dat kinderen het apparaat niet aan het aansluitsnoer van het werkvlak kunnen trekken. ~ Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren ~ Er kunnen gevaren voor huis- en ge- bruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten. GEVAAR van een elektri- sche schok door vocht ~ De inductiekookplaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of an- dere vloeistoffen worden gedompeld.

~ Wanneer er vloeistof in het apparaat te- rechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het appa- raat laten controleren. GEVAAR door een elektrische schok ~ Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven. ~ Let erop, dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aan- sluitsnoer niet rond het apparaat. ~ De stroomtoevoer naar het apparaat is ook na het uitschakelen niet volledig on- derbroken. Om dat te doen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. ~ Let er bij gebruik van het apparaat op, dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt. ~ Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer. ~ Trek de stekker uit het stopcontact, … … wanneer zich een storing voordoet, … wanneer u het apparaat niet gebruikt, … voordat u het apparaat reinigt en … bij onweer. ~ Gebruik het apparaat niet als het appa- raat zelf of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is. ~ Wanneer het aansluitsnoer van dit ap- paraat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voor- komen. GEVAAR voor brand ~ Verhit olie en vet voorzichtig. Overver- hitte olie of vet kan vlam vatten. Laat hete olie of vet niet zonder toezicht ach- ter. ~ EXPLOSIEGEVAAR! Blus brandende olie of vet nooit met water. Smoor de vlammen door een passend deksel of bord op de kookpan te leggen. Trek de stekker uit het stopcontact. ~ Plaats het apparaat niet onder brandba- re voorwerpen, bijv. gordijnen of vitra- ge. ~ Gebruik het apparaat niet op een meta- len ondergrond. Deze kan heel warm worden en zo kan er brand ontstaan. ~ Het apparaat is aan de onderkant voor- zien van een koelventilator en daarvoor is een vrije luchtaanvoer nodig. - Let erop dat de openingen aan de on- derkant niet worden afgedekt, houd aan alle kanten een afstand van ten minste 10 cm vrij en aan de boven- kant ten minste 60 cm. - Zet het apparaat niet op een stoffen oppervlak neer, zoals bijv. een tafel- kleed. GEVAAR van verwondingen door verbranden ~ Verhit geen lege kookpannen. Deze raken heel snel oververhit. Dat kan ook leiden tot beschadigingen van het kookgerei en het apparaat. GEVAAR door elektromagnetische velden ~ Neem de aanwijzingen voor het ge- bruik van medisch-technische apparaten (bijv. hoorapparaten, pacemakers) tij- dens het omgaan met elektromagneti- sche velden in acht. Neem de veiligheidsafstand in acht die door de fabrikant van de apparaten wordt aan- bevolen.

WAARSCHUWING voor materiële schade ~ Gebruik het apparaat met ten minste 1 m afstand tot apparaten die worden beïnvloed door elektromagnetische vel- den, bijv. elektronische apparaten, magnetische opslagmedia, klokken enz. ~ De kookpan mag samen met de inhoud niet meer wegen dan 10 kg. ~ Voorkom het overkoken van gerechten die veel suiker bevatten. Hete suiker kan de kookplaat vernielen. ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

Het apparaat is voorzien van kunststof an- tislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat som- mige van deze stoffen bestanddelen bevat- ten, die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antis- lipmatje onder het apparaat

1 inductiekookplaat 1 handleiding

6. Werkwijze van het

inductiekoken AANWIJZING: maak uzelf vertrouwd met het koken op de inductieplaat. Het koken op inductieplaten is anders dan op normale platen: - op hoge standen wordt de inhoud van de kookpan veel sneller verwarmd. - bij het omlaag regelen van de tempera- tuur/het vermogen reageert de inhoud van de kookpan heel snel op de tempera- tuurdaling (net als bij het koken op gas). Bij het inductiekoken wordt de warmte direct in de bodem van de kookpan geproduceerd door een elektromagnetisch veld en niet in de kookplaat. Dat bespaart energie en tijd bij het koken en braden. U heeft geschikte ferromag- netische kookpannen nodig, zodat het ener- gieveld zijn hittewerking kan ontwikkelen.

kookpannen AANWIJZING: het apparaat wordt uitge- schakeld (foutmelding E 1 op het display), wanneer de kookpan ... … gemaakt is van ongeschikt materiaal, … eventueel niet in het midden op de kookplaat|2 staat en … niet de juiste maat heeft.

• Gebruik uitsluitend een ferromagneti- sche kookpan die geschikt is voor induc- tiekookplaten. - Geschikt is een kookpan met een bo- dem van staal of gietijzer. Dit kunt u herkennen aan een markering (

als er een magneet aan de bodem van de kookpan blijft hechten. - Ongeschikt zijn alle metalen waar- aan geen magneet blijft hechten, bijv. normaal roestvrij staal, aluminium en koper, evenzo niet-metalen schalen, bijv. van keramiek, porselein, glas, kunststof enz.

• De diameter van de kookpan ... … mag niet groter zijn dan 26 cm, zo- dat de bodem van de kookpan niet over de kookplaat heen valt en … mag niet kleiner zijn dan 12 cm, zo- dat de inductieplaat kan functioneren.

• De bodem van de kookpan moet vlak zijn en plat op de kookplaat|2 rusten.

GEVAAR voor brand! ~ Het apparaat is aan de onderkant voor- zien van een koelventilator en daarvoor is een vrije luchtaanvoer nodig. - Let erop dat de openingen aan de on- derkant niet worden afgedekt, houd aan alle kanten een afstand van ten minste 10 cm vrij en aan de boven- kant ten minste 60 cm. - Gebruik het apparaat niet op een stoffen oppervlak, zoals bijv. een ta- felkleed.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn.

• Plaats het apparaat op een droge, vlak- ke, niet-glijdende ondergrond.

GEVAAR voor brand! ~ Verhit olie en vet voorzichtig. Overver- hitte olie of vet kan vlam vatten. Laat hete olie of vet niet zonder toezicht ach- ter. ~ EXPLOSIEGEVAAR! Blus brandende olie of vet nooit met water. Smoor de vlammen door een passend deksel of bord op de kookpan te leggen. Trek de stekker uit het stopcontact. GEVAAR van verwondingen door verbranden! ~ Raak het oppervlak van de inductie- kookplaat niet aan, wanneer daar tevo- ren een kookpan heeft gestaan. Na het verwijderen van een kookpan kan de temperatuur van het oppervlak heel hoog zijn.

1. Zet de kookpan in het midden op de

2. Steek de stekker|1 in een stopcontact

dat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Er klinkt een geluidssig- naal. Tegelijkertijd worden het display en de controlelampjes kort ingeschakeld en zo kan worden gecontroleerd of deze goed functioneren. Op het display verschijnt ... … - L -, wanneer de temperatuur van de kookplaat lager is dan 60 °C en … - H -, wanneer de temperatuur van de kookplaat hoger is dan 60 °C.

3. Schakel het apparaat in door het sym-

bool aan/uit |5 aan te raken. Het controlelampje|4 aan/uit brandt. Boven het display brandt W (watt) en op het display verschijnt de gekozen vermogensstand (voorinstelling bij het inschakelen: 0 watt). AANWIJZING: wanneer u binnen de vol- gende ca. 30 seconden geen wijzigingen aanbrengt door de symbolen||7/ |8 aan te raken, wordt het apparaat automa- tisch uitgeschakeld.

4. Verander het verwarmingsvermogen in

stappen van 200 watt door het symbool aan te raken

van 200 - 2000 watt of het symbool

van 2000 tot 200 watt. De verwarmingsfase begint direct, wan- neer u een van de twee symbolen aan- raakt. Hoe hoger het gekozen vermogen, des te sneller wordt de bo- dem van de kookpan verhit. U kunt de toetsen

ook ingedrukt hou- den; het wattvermogen wordt dan in een snelle doorloop gewijzigd.

5. Door het symbool |10 aan te raken,

schakelt de weergave van het display

over van W (watt) naar °C. U kunt nu de gewenste instelling ook als tempera- tuurinstelling kiezen in stappen van 20 °C, van 60 - 240 °C (voorinstelling: 120 °C). Nadat de temperatuur is be- reikt, wordt deze op de vastgelegde waarde gehouden. U kunt aangebrachte instellingen op elk moment tijdens het gebruik wijzigen. U kunt de symbolen ook continu aanra- ken, om de instelling te wijzigen.

9.2 Aanbevolen instellingen

AANWIJZING: wanneer u met een te hoog vermogen (wattage) braadt, kan het apparaat oververhit raken. Dan verschijnt de foutmelding E7. Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen. Vervolgens braadt u verder met maximaal 1000 watt. Koken: 200 - 2000 watt Braden: 200 - 1000 watt

• Raak het symbool aan/uit |5 aan, om het apparaat uit te schakelen. Er klinkt een geluidssignaal. Op het dis- play verschijnt -H-, omdat de tempera- tuur van de kookplaat hoger is dan 60 °C. De koelventilator loopt uit.

• Het apparaat schakelt het verwarmings- vermogen automatisch uit, wanneer u de kookpan tijdens de verwarmingsfase van de kookplaat|2 wegneemt. De fout- melding E 1 verschijnt op het display en er klinkt een geluidssignaal. Wanneer u de kookpan niet binnen ca. 10|secon- den op de kookplaat zet, wordt het ap- paraat uitgeschakeld. De koelventilator loopt uit.

• Na 120 minuten zonder wijziging van een instelling wordt het apparaat auto- matisch uitgeschakeld. De koelventilator loopt uit.

9.4 Uitschakelen met timer

1. Raak het symbool |9 tijdens het ge-

bruik aan. Het controlelampje|13 brandt, min verschijnt boven het display en op het display verschijnt de gekozen uitschakeltijd in minuten (voorinstelling: 0 minuten, het apparaat wordt niet uit- geschakeld).

Wijzig de uitschakeltijd in stappen van minuten door het symbool |

aan te raken en in stappen van 10 minuten door het symbool |

aan te raken. Wanneer

de gewenste tijd heeft ingesteld en geen andere symbolen aanraakt, start de timer en de weergave op het display schakelt weer over op W of °C. Met korte tussenpozen wordt steeds op- nieuw de nog resterende tijd samen met min weergegeven. AANWIJZING: eerst moet de toets |

een- maal worden ingedrukt, voordat de uitschakel- tijd door het indrukken van de toets |

stappen van één minuut kan worden verkort.

3. Nadat de timer is afgelopen, wordt het

apparaat uitgeschakeld. Er klinkt een ge- luidssignaal. Op het display verschijnt -H- , omdat de temperatuur van de kook- plaat hoger is dan 60 °C. De koelventila- tor loopt uit.

9.5 Kinderbeveiliging

Om te voorkomen dat de instellingen per on- geluk worden gewijzigd, is het apparaat voorzien van een kinderbeveiliging. AANWIJZING: wordt de kinderbeveiliging tijdens het gebruik geactiveerd, dan zijn de symbolen Kinderbeveiliging |

niet geblokkeerd en u kunt het apparaat

ook uitschakelen. Het apparaat kan pas op- nieuw worden ingeschakeld, nadat de kinder- beveiliging werd gedesactiveerd.

• Raak het symbool kinderbeveiliging||

aan. Het controlelampje voor de kinder- beveiliging|

brandt en er klinkt een ge- luidssignaal. Afgezien van het symbool Kinderbeveiliging |

zijn nu alle ande- re symbolen geblokkeerd.

• Raak het symbool kinderbeveiliging |6 ten minste ca. 4 seconden aan, om de kinderbeveiliging op te heffen. Er klinkt een geluidssignaal en het contro- lelampje voor de kinderbeveiliging|3 gaat uit. De symbolen zijn niet meer ge- blokkeerd.

GEVAAR door een elektrische schok! ~ Trek de stekker|1 uit het stopcontact, voordat u het apparaat reinigt. ~ De inductiekookplaat, het aansluit- snoer|1 en de stekker|1 mogen niet in water of andere vloeistoffen worden ge- dompeld. GEVAAR van verwondingen door verbranden! ~ Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

• Reinig de kookplaat|2 na elk gebruik. Zo voorkomt u dat eventuele etensresten die zijn blijven plakken, aanbranden.

• Reinig alle vlakken en het aansluit- snoer|1 met een licht vochtige doek.

• Vastgebakken verontreinigingen op de kookplaat|2 kunt u verwijderen met een speciale schraper voor glazen kookpla- ten die in de handel verkrijgbaar is.

GEVAAR voor kinderen! ~ Bewaar het apparaat buiten be- reik van kinderen.

• Kies een plaats waar noch grote hitte noch vocht invloed hebben op het ap- paraat.

Het symbool van de doorge- streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei- den moet worden wegge- gooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden wegge- gooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektroni- sche apparaten worden afgegeven. Recy- cling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- ten in uw land.

Technische wijzigingen voorbehouden.

14. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functio- neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR door een elektrische schok! ~ Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Model: SIKP 2000 C1 Netspanning: 220-240 V ~ 50/60 Hz Beschermings- klasse: II Vermogen: Max. 2000 W Storing Mogelijke oorzaken/ maatregelen Geen functie

• Is de stroomvoorziening gewaarborgd?

• Controleer de aansluiting. Het verwar- men begint niet

• Geen kookpan op de kookplaat|2?

• Is de kookpan geschikt voor inductiekookplaten? Foutmel- ding E 1 op het display

• Geen kookpan op de kookplaat|2?

• Ongeschikte kookpan op de kookplaat?

• Staat de kookpan niet in het midden op de kook- plaat? Foutmel- ding E 7

• Het apparaat is overver- hit. Schakel het uit en laat het afkoelen. Foutmeldin- gen E 2 t/m E 6

• Neem contact op met het servicecenter (zie hoofd- stuk Garantie)

15.Garantie van HOYER|Handel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- af de koopdatum. Wanneer dit product on- volkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend be- schreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koop- datum van dit product een materiaal- of fabri- cagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepa- reerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schrif- telijk wordt beschreven, waaruit de onvolko- menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten di- rect na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij- ken van de garantieperiode zijn kosten ver- bonden. Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- gezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- gefouten. Deze garantie is niet van toepas- sing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's of die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd ge- bruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar- schuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor parti- culier gebruik en niet voor commercieel ge- bruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwij- zingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel- nummer IAN: 113371 en de kassa- bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail con- tact op met het hierna genoemde ser- vicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver-

melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het ser- viceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidin- gen, productvideo's en software downloaden. Servicecenters Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 113371 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland