SIKP 2000 C1 - Stekpanna SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SIKP 2000 C1 SILVERCREST

8. Innan första användningen ............................................................ 31

1 Anslutningskabel med stickpropp 2 Kokzon 3 Kontrollampa barnsäkring 4 Kontrollampa På/Av 5 Sätta på/stänga av apparaten 6 Sätta på/stänga av barnsäkring 7 Öka effekt/temperatur 8 Minska effekt/temperatur 9 Ställa in avstängningstid 10 Växla mellan effekt/temperatur 11 Display 12 Kontrollampa effekt/temperatur 13 Kontrollampa för avstängningstid

2. Information om induktionsplattan

Information för att minska miljöpå- verkan: Använd endast induktionskokplattan med kokkärl lämpade för induktion. Använd un- der inga omständigheter så kallade induk- tionsadapterplattor. Denna adapterplatta försämrar energieffektiviteten för en induk- tionskokplatta avsevärt (tillgänglig tempera- tur i kastrullen i förhållande till den använda energin) och tar bort alla fördelar med en sådan kokplatta. Detta beror på värmeöver- föringen från adapterplattan till kastrullens botten. Proceduren tar då längre tid och en- ergi slösas bort. Symbol Värde Enhet Modell-ID SIKP 2000 C1 Typ av spishäll

Antal elektriska värmezoner

Uppvärmningsteknik: Induktion

Storlek användbar yta Ø 19,5 cm Energiförbrukning per värme- zon per kg ECelectric cooking 186,6 Wh/kg Energiförbrukning per spishäll per kg ECelectric hob 186,6 Wh/kg

Många tack för ditt förtroende! Vi gratulerat till din nya induktionskokplatta. För att hantera apparaten säkert och för att lära känna alla egenskaper måste du:

• Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan produk- ten används första gången.

• Det är mycket viktigt att följa sä- kerhetsanvisningarna!

• Produkten får endast hanteras och användas på det sätt som be- skrivs i denna bruksanvisning.

• Spara bruksanvisningen.

• Om du skulle överlåta produk- ten till någon annan, se till att även överlämna den här bruks- anvisningen. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya induktionskokplatta! Symboler på apparaten Heta ytor! Den här symbolen varnar för heta ytor. Berör ej! Den här symbolen varnar för att beröra ytan på kokzonen|2.

3. Avsedd användning

Induktionskokplattan är avsedd att värma upp och hålla livsmedel varma i metallkast- ruller och stekpannor. Apparaten är utformad för privat hemmabruk. Apparaten får endast användas inomhus. Apparaten får inte användas för kommersi- ella syften. Förutsebart missbruk FARA för brännskador! Föremål av metall, t.ex. knivar, gaff- lar och lock, bör inte läggas på kok- plattan eftersom de kan bli heta.

4. Säkerhetsanvisningar

Varningsinformation När det behövs används följande varnings- information i den här bruksanvisningen: FARA! Hög risk: icke beaktande av varningen kan innebära livsfara. VARNING! Medelhög risk: icke beaktande av varningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga sakskador. SE UPP: låg risk: icke beaktande av var- ningen kan innebära lätta fysiska skador el- ler allvarliga sakskador. OBSERVERA: sakförhållanden och speci- ella kännetecken som måste beaktas när produkten hanteras.

Anvisningar för säker användning ~ Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och av per- soner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller bristande kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av apparaten och har förstått vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn, om de inte är äldre än 8 år och hålls under uppsikt. ~ Barn yngre än 8 år skall hållas borta från apparaten och anslut- ningskabeln.

Föremål av metall, t.ex. knivar, gafflar och lock, bör inte läg- gas på kokplattan eftersom de kan bli heta.

Berör inte ytan på induktionskokplattan när ett kokkärl just har stått på den. Temperaturen på ytan kan vara mycket het när ett kokkärl har tagits bort. ~ Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

Om ytan på apparaten har spruckit måste apparaten stäng- as av för att förhindra en ev. elektrisk stöt. FARA för barn ~ Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Barn får inte leka med plastpåsar. Kväv- ningsrisk föreligger. ~ Se till att barn inte kan dra apparaten från arbetsytan i anslutningskabeln. ~ Förvara produkten utom räckhåll för barn. FARA för och genom hus- och nyttodjur ~ Elutrustning kan innebära en fara för hus- och nyttodjur. Djur kan även föror- saka en skada på utrustningen. Håll därför principiellt djur borta från elut- rustning. FARA för elektrisk stöt genom fuktighet ~ Induktionskokplattan, anslutningska- beln och stickproppen får inte doppas ner i vatten eller andra vätskor. ~ Dra ut stickproppen omedelbart om vätska skulle komma in apparaten. Kontrollera produkten innan den an- vänds igen. FARA genom elektrisk stöt ~ Anslut endast stickproppen till ett korrekt installerat, lättåtkomligt uttag med en spänning som motsvarar uppgiften på typskylten. Uttaget måste vara lättåtkom- ligt också efter att apparaten har anslu- tits. ~ Se till att anslutningskabeln inte kan ska- das av vassa kanter eller heta ställen.

Linda inte anslutningskabeln kring ap- paraten. ~ Apparaten är inte helt bortkopplad från elnätet när den har stängts av. För att göra det, dra ut stickproppen. ~ Se till att anslutningskabeln inte kläms fast eller kläms när du använder appa- raten. ~ Dra alltid i själva stickproppen och inte i kabeln för att dra ut stickproppen från uttaget. ~ Dra ut stickproppen från uttaget, … … när en störning föreligger, … när du inte använder apparaten, … innan du rengör apparaten och … under pågående åskväder. ~ Använd inte apparaten om synliga skador finns på apparaten eller på an- slutningskabeln. ~ Om anslutningskabeln på den här ap- paraten skadas, måste den bytas ut av tillverkaren eller av dennes kundservice eller någon person med liknande kvalifi- kationer för att undvika faror. FARA för brand ~ Värm upp olja och fett försiktigt. Över- hettad olja eller överhettat fett börjar brinna. Lämna inte het olja eller hett fett utan uppsikt. ~ EXPLOSIONSFARA! Släck aldrig brinnande olja eller fett med vatten. Kväv lågorna genom att lägga ett pas- sande lock eller en passande tallrik på kokkärlet. Dra ut stickproppen. ~ Ställ inte apparaten under brännbara föremål, t.ex. draperier eller gardiner. ~ Använd inte apparaten på något under- lag av metall. Detta kan hettas upp starkt och förorsaka brand. ~ Apparaten är utrustad med en kylfläkt på undersidan och behöver fri lufttillför- sel. - Se till att öppningarna på undersidan inte täcks över och håll ett fritt av- stånd på minst 10 cm runt om och uppått minst ett avstånd på 60 cm. - Ställ inte apparaten på någon yta av textil, t.ex. en bordsduk. FARA för brännskador ~ Värm inte upp tomma kokkärl. De överhettas mycket snabbt. Detta kan även leda till att kokkärlen och ap- paraten skadas. FARA genom elektromagnetiska fält ~ Beakta informationen för användning- en av medicinteknisk utrustning (t.ex. hörapparater, pacemakers) vid kontakt med elektromagnetiska fält. Håll det sä- kerhetsavstånd som rekommenderas av utrustningens tillverkare. VARNING för sakskador ~ Använd apparaten med minst 1 m av- stånd till apparater som påverkas av elektromagnetiska fält, t.ex. elektronisk utrustning, magnetiska lagringsmedier, klockor etc. ~ Kokkärlet inklusive innehåll får inte väga mer än 10 kg. ~ Undvik att koka över maträtter med hög sockerhalt. Hett socker kan förstöra kok- zonen. ~ Använd inte skarpa eller aggressiva rengöringsmedel.

Apparaten är utrustad med halksäkra plastfötter. Eftersom möbler har belägg- ningar av många olika slags lacker och plaster och behandlas med olika skötsel- medel går det inte att helt utesluta att vissa av de här materialen innehåller bestånds- delar som angriper och mjukar upp plast- fötterna. Lägg ev. ett halksäkert underlägg under apparaten

6. Hur matlagning med

induktion fungerar OBSERVERA: gör dig förtrodd med hur man lagar mat med induktionsplattan. Mat- lagning på induktionsplattor är annorlunda jämfört med på normala plattor: - På höga steg hettas innehållet i kokkär- let upp väldigt mycket snabbare. - När temperaturen/effekten sänks reage- rar innehållet i kokkärlet mycket snabbt på temperatursänkningen (ungefär som matlagning med gas). När man lagar mat med induktion skapas värmen direkt i botten på kokkärlet genom ett elektromagnetiskt fält och inte i kokzonen. Detta sparar energi och sparar tid när man kokar och steker. Du behöver lämpliga ferro- magnetiska kokkärl så att energifältet kan ut- veckla värmeeffekten.

OBSERVERA: apparaten stängs av (fel- meddelande E 1 på displayen), om kokkär- let... … består av olämpligt material, … eventuellt inte står i mitten på kokzo- nen|2 och … inte har rätt storlek.

• Använd endast ferromagnetiska kokkärl som är lämpade för induktionshällar. - Lämpade är kokkärl med botten av stål eller gjutjärn. Detta ser du antingen ge- nom en märkning ( ) eller om en magnet fäster på botten av kokkärlet. - Ej lämpade är alla metaller där en magnet inte fäster, t.ex. normalt ädel- stål, aluminium och koppar, inte heller icke-metalliska kärl, t.ex. av keramik, porslin, glas, plast etc. är lämpade.

• Kokkärlets diameter... … får inte vara större än 26 cm, så att botten på kokkärlet inte går utanför och … får inte vara mindre än 12 cm, så att induktionsfältet kan verka.

• Botten på kokkärlet måste vara jämn och ligga emot platt på kokzonen|2.

användningen FARA för brand! ~ Apparaten är utrustad med en kylfläkt på undersidan och behöver fri lufttillför- sel. - Se till att öppningarna på undersidan inte täcks över och håll ett fritt av- stånd på minst 10 cm runt om och uppått minst ett avstånd på 60 cm. - Använd inte apparaten på någon yta av textil, t.ex. en bordsduk.

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Kontrollera om alla delar är med och att de är utan skador.

• Ställ apparaten på ett torrt, jämnt, halk- säkert underlag.

FARA för brand! ~ Värm upp olja och fett försiktigt. Över- hettad olja eller överhettat fett börjar brinna. Lämna inte het olja eller hett fett utan uppsikt.

~ EXPLOSIONSFARA! Släck aldrig brinnande olja eller fett med vatten. Kväv lågorna genom att lägga ett pas- sande lock eller en passande tallrik på kokkärlet. Dra ut stickproppen. FARA för brännskador! ~ Berör inte ytan på induktionskokplattan när ett kokkärl just har stått på den. Temperaturen på ytan kan vara mycket het när ett kokkärl har tagits bort.

1. Ställ kokkärlet i mitten på kokzonen|2.

2. Sätt i stickproppen|1 i ett uttag som

uppfyller uppgifterna på typskylten. En akustisk signal hörs. Samtidigt sätts dis- playen och kontrollamporna på kort och man kan därigenom kontrollera att de fungerar. På displayen visas ... … - L -, när temperaturen för kokzonen är lägre än 60 °C och … - H -, när temperaturen för kokzonen är högre än 60 °C.

3. Sätt på apparaten genom att beröra sym-

lyser. Över displayen lyser W (watt) och på dis- playen visas det valda effektsteget (förin- ställning vid påkoppling: 0 watt). OBSERVERA: om du inte gör några änd- ringar inom de kommande 30 sekunderna genom att beröra symbolerna

stängs apparaten av automatiskt.

4. Ändra värmeeffekten i steg på 200 watt

genom att beröra symbolen

från 200 - 2000 watt eller symbolen

från 2000 till 200 watt. Uppvärmningsfasen börjar direkt när du berör någon av de båda symbolerna. Ju högre vald effekt, ju snabbare hettas bot- ten av kokkärlet upp. Du kan också hålla knapparna

intryckta; wattef- fekten ändras då snabbt.

5. Genom att beröra symbolen |10 änd-

ras angivelsen på displayen från W (watt) till °C. Du kan nu även välja den önskade inställningen som tempera- turangivelse i steg på 20 °C från 60 till 240 °C (förinställning: 120 °C). När temperaturen har uppnåtts hålls den på det föregivna värdet. Det går när som helst att ändra inställ- ningar som har gjorts när man använ- der hällen. Du kan även beröra symbolerna kon- stant för att ändra inställningen.

inställningar OBSERVERA: om du steker med för hög ef- fekt (wattal), kan apparaten överhettas. Fel- meddelandet E7 visas. Stäng av apparaten och låt den svalna. Fortsätt sedan att stekta med maximalt 1000 watt. Koka: 200–2000 watt Steka: 200–1000 watt

• Berör symbolen På/Av |5, för att stänga av apparaten. En akustisk signal hörs. På displayen visas -H- eftersom temperaturen för kokzonen är högre än 60 °C. Kylfläkten fortsätter att gå.

• Apparaten stänger av värmeeffekten au- tomatiskt när du tar bort kokkärlet från kokzonen|2 under uppvärmningsfasen. Felmeddelandet E 1 visas på displayen och det hörs en akustisk signal. Om du inte ställer kokkärlet på kokplattan inom ca 10 sekunder, stängs apparaten av. Kylfläkten fortsätter att gå.

• Efter 120 minuter utan att någon inställ- ning har ändrats stängs apparaten av automatiskt. Kylfläkten fortsätter att gå.

9.4 Stänga av med timer

1. Berör symbolen |9 när hällen är

igång. Kontrollampan|13 lyser, min vi- sas över displayen och på displayen vi- sas den valda avstängningstiden i minuter (förinställning: 0 minuter, appa- raten stängs inte av).

Ändra avstängningstiden genom att berö- ra symbolen |

i minutsteg och genom att beröra symbolen |

i steg på 10 minuter. När du har ställt in den önska- de tiden och inte berör några andra symboler, startar timern och angivelsen på displayen kopplas om till W eller °C. Med korta avstånd visas upprepade gånger den tid som är kvar tillsammans med min. OBSERVERA: man måste först trycka på knappen |

en gång, innan det går att minska frånkopplingstiden i steg på en minut genom att trycka på knappen |

3. När timern har gått ner till noll stängs

apparaten av. En akustisk signal hörs. På displayen visas -H- eftersom tempera- turen för kokzonen är högre än 60 °C. Kylfläkten fortsätter att gå.

För att förhindra att inställningarna ändras oavsiktligt har apparaten en barnsäkring. OBSERVERA: om barnsäkringen aktiveras under användningen, är symbolerna barn- säkring |6 och På/Av |5 inte blockera- de och du kan även stänga av apparaten. Att sätta på är då möjligt först efter att barn- säkringen har deaktiverats.

• Berör symbolen barnsäkring |6. Kon- trolllampan för barnsäkringen|3 lyser och en akustisk signal hörs. Förutom sym- bolen barnsäkring |6 är nu alla andra symboler blockerade.

• Berör symbolen barnsäkring |6 minst 4 sekunder för att upphäva barnsäkring- en. En akustisk signal hörs och kontroll- lampan för barnsäkringen|3 slocknar. Symbolerna är inte blockerade längre.

FARA genom elektrisk stöt! ~ Dra ut stickproppen|1 ur eluttaget innan du rengör apparaten. ~ Induktionskokplattan, anslutningska- beln|1 och stickproppen|1 får inte doppas ner i vatten eller andra vätskor. FARA för brännskador! ~ Låt apparaten svalna innan den ren- görs. VARNING för sakskador! ~ Använda inga starka eller repande ren- göringsmedel.

• Rengör kokzonen|2 efter varje använd- ning. På så vis undviker du att matrester som är kvar bränner fast.

• Rengör alla ytor och anslutningska- beln|1 med en lätt fuktad trasa.

• Du kan ta bort smuts som sitter fast på kokzonen|2 med en speciell spatel för keramikhällar som finns att köpa i han- deln.

FARA för barn! ~ Förvara produkten utom räck- håll för barn.

• Välj en plats där varken stark hetta eller fuktighet kan påverka apparaten.

12. Avfallshantering

Symbolen med genomstru- ken avfallstunna betyder att produkten skall avfallshante- ras separat enligt regler inom EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehörsdelar, försedda med denna symbol. Symbolmärkta produk- ter får inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig återvinningssta- tion för elektrisk och elektronisk utrustning. Återvinning reducerar förbrukningen av ma- terial och skonar miljön. Förpackning Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen avfallshanteras.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Kontrollera produkten enligt denna checklista om produkten inte fungerar. Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt. FARA genom elektrisk stöt! ~ Försök inte att reparera produk- ten själv. Modell: SIKP 2000 C1 Nätspänning: 220 -240 V ~ 50/60 Hz Kapslingsklass: II Effekt: Max. 2000 W Fel Möjlig orsak/åtgärd Ingen funktion

• Är strömförsörjningen säkerställd?

• Kontrollera anslutning- en. Uppvärmnings- processen star- tar inte

• Inget kokkärl på kok- zonen|2?

• Är kokkärlet lämpat för induktionshällar? Felmeddelan- de E 1 på dis- playen

• Inget kokkärl på kok- zonen|2?

• Ej lämpat kokkärl på kokzonen?

• Kokkärl inte i mitten av kokzonen? Felmeddelan- den E7

• Apparaten är överhet- tad. Stäng av appara- ten och låt den svalna. Felmeddelan- den E 2 till E 6

HOYER Handel GmbH Kära kund, på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle ha brister har du juridiska rättigheter gente- mot säljaren av produkten. Dessa juridiska rättigheter begränsas inte genom den nedan angivna garantin från vår sida. Garantivillkor Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det är viktigt att du sparar originalkassakvittot ordentligt. Det här underlaget behövs som intyg för köpet. Om ett material- eller tillverkningsfel skulle inträffa inom tre år fr.o.m. inköpsdatumet för produkten, repareras eller byts produkten ut kostnadsfritt av oss på det sätt som vi väljer. Den här garantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot (kassakvitto) upp- visas inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs vad det är för fel och när det inträffade. Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt. Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid. Garantitid och juridiska garantikrav Garantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och fel som eventuellt finns re- dan vid köpet måste anmälas direkt när pro- dukten har packats upp. Reparationer när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga. Garantins omfattning Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt stränga kvalitetsriktlinjer och kontrollerats noggrant innan leveransen. Garantin gäller för material- eller tillverk- ningsfel. Den här garantin omfattar inte pro- duktdelar, vilka utsätts för normalt slitage och därför kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier el- ler delar tillverkade av glas. Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej använts eller underhållits kor- rekt. För korrekt användning av produkten måste alla anvisningar i bruksanvisningen föl- jas exakt. Användningssyften eller handling- ar som det avråds ifrån i bruksanvisningen eller som det varnas för, måste ovillkorligen undvikas. Produkten är endast avsedd för privat och ej för kommersiellt nyttjande. Vid felaktig eller icke fackmässig behandling, användande av våld eller vid ingrepp, vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter, upphör ga- rantin. Tillvägagångssätt vid skadefall För att kunna garantera en snabb behand- ling av ditt ärende, gör på följande sätt:

• Ha artikelnummer IAN: 113371 och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar.

• Om funktionsfel eller andra fel skulle in- träffa, kontakta först nedan angivna servi- cecenter på telefon eller med e-post

• En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den service- adress du då får, bifoga inköpsbevis (kassakvitto) och ange vad det är för fel och när det inträffade. På www.lidl-service.com kan du ladda ner den här och många an- dra handböcker, produktvideor och programvara. Service-Center Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: hoyer@lidl.se

Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 113371 Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan angivna servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland