SIKP 2000 C1 - Pande SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SIKP 2000 C1 SILVERCREST

4. Säkerhetsanvisningar

1 Tilslutningsledning med netstik 2 Kogezone 3 Kontrollampe børnesikring 4 Kontrollampe Tænd/Sluk 5 Apparat tænde/slukke 6 Børnesikring tænde/slukke 7 Forhøje effekt/temperatur 8 Mindske effekt/temperatur 9 Indstille slukningstid 10 Skifte mellem effekt/temperatur 11 Display 12 Kontrollampe effekt/temperatur 13 Kontrollampe for slukningstid

2. Information om induktionspladen

Informationer til reducering af miljø- påvirkninger: Anvend kun induktionskogepladen med ko- gegrej, der er egnet til induktion. Anvend under ingen omstændigheder såkaldte in- duktions-adapterplader. Disse adapterpla- der reducerer en induktionskogeplades energieffektivitet betydeligt (temperatur i gryden i forhold til den anvendte energi) og eliminerer alle fordele ved en sådan koge- plade. Dette begrundes af varmeovergan- gen fra adapterpladen til grydebunden. I den forbindelse tager processen længere og der spildes energi. Symbol Værdi Enhed Model-id SIKP 2000 C1 Kogetype

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsan- visningerne!

• Apparatet må kun betjenes, som beskrevet i denne betjeningsvej- ledning.

• Opbevar denne betjeningsvej- ledning.

• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne be- tjeningsvejledning vedlægges. Vi ønsker dig held og lykke med din nye in- duktionskogeplade! Symboler på apparatet Varme overflader! Dette symbol advarer om varme overflader. Undlad at røre! Dette symbol advarer mod at røre kogezo- nens|2 overflade.

3. Brug i overensstem-

melse med formålet Induktionskogepladen er beregnet til at op- varme og holde madvarer i metalgryder og på stegepander varme. Apparatet er konstrueret til den private hus- holdning. Apparatet må kun benyttes inden- dørs. Dette apparat må ikke anvendes til erhvervs- mæssige formål. Forudseeligt misbrug

RE for forbrændingsskade! Genstande af metal, som f.eks. kni- ve, gafler, skeer og låg, bør ikke lægges på kogepladen, da de kan blive meget varme.

4. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjenings- vejledning: FARE! Høj risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader. FORSIGTIG: Lav risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage kvæstel- ser eller alvorlige materielle skader. ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug ~ Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mang- lende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under op- syn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med appa- ratet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. ~ Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsled- ningen.

Genstande af metal, som f.eks. knive, gafler, skeer og låg, bør ikke lægges på kogepladen, da de kan blive meget var- me.

Undlad at røre induktionskogepladens overflade, hvorpå ko- gegrej lige har stået. Efter at kogegrej er fjernet fra kogepla- den, kan overfladens temperatur være meget høj. ~ Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

Hvis apparatets overflade er ridset, skal der slukkes for appa- ratet, så et eventuelt elektrisk stød kan undgås. FARE for børn ~ Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposer. Der er fare for at blive kvalt. ~ Sørg for, at børn ikke kan trække appa- ratet ned fra arbejdsfladen i tilslutnings- ledningen. ~ Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. FARE for og på grund af kæle- og husdyr ~ Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr også forårsage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elek- triske apparater. FARE for elektrisk stød pga. fugtighed ~ Induktionskogepladen, tilslutningslednin- gen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker. ~ Hvis væske skulle være trængt ind i ap- paratet, skal netstikket omgående træk- kes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen. FARE for elektrisk stød ~ Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spæn- ding svarer til den på typeskiltet. Stik- kontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen. ~ Vær opmærksom på, at tilslutningsled- ningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl

ikke tilslutningsledningen omkring appa- ratet.

Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, efter at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud. ~ Vær ved brugen af apparatet opmærk- som på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme.

Træk altid i stikket, aldrig i ledningen, når du trækker netstikket ud af stikkontakten. ~ Træk netstikket ud af stikkontakten, … … hvis der opstår en fejl, … hvis du ikke bruger apparatet, … før du rengør apparatet og … ved tordenvejr. ~ Undlad at bruge apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller tilslut- ningsledningen. ~ Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice el- ler en lignende kvalificeret person for at undgå farer. FARE for brand ~ Opvarm olie og fedt med forsigtighed. Overophedet olie eller fedt selvantæn- der. Lad ikke varm olie eller fedt være uden opsyn. ~ EKSPLOSIONSFARE! Sluk aldrig brændende olie eller fedt med vand. Kvæl flammerne ved at lægge et pas- sende låg eller en tallerken over koge- grejet. Træk netstikket ud . ~ Stil ikke apparatet under brændbare genstande, som f.eks. tæpper eller gar- diner. ~ Anvend ikke apparatet på et metalun- derlag. Dette kan blive kraftigt opvar- met og forårsage en brand. ~ Apparatet er på undersiden forsynet med en køleblæser og har brug for fri lufttilførsel. - Pas på, at åbningerne på undersiden ikke bliver tildækket, og hold en af- stand på mindst 10 cm fri rundt om, og en afstand på mindst 60 cm opad. - Anbring ikke apparatet på en stofoverflade, som f.eks. en dug. FARE for forbrændings- skade ~ Opvarm ikke tomt kogegrej. Dette bli- ver meget hurtigt overophedet. Dette kan også medføre beskadigelser af kogegrejet og apparatet. FARE på grund af elektromagnetiske felter ~ Vær opmærksom på anvisningerne om brugen af medicintekniske apparater (f.eks. høreapparater og pacemakere) ved omgang med elektromagnetiske fel- ter. Vær omhyggelig med at holde den sikkerhedsafstand, som bliver anbefalet af producenten af apparatet. ADVARSEL mod materielle skader ~ Anvend apparatet med mindst 1 m af- stand til apparater, der bliver påvirket af elektromagnetiske felter, f.eks. elek- troniske apparater, magnetiske datalag- ringsmedier, ure osv. ~ Kogegrejet må ikke sammen med ind- holdet veje mere end 10 kg. ~ Sørg for at undgå, at stærkt sukkerhol- digt mad koger over. Meget varmt suk- ker kan ødelægge kogezonen. ~ Anvend ikke skrappe eller skurende ren- gøringsmidler. ~ Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfødder. Da møbler bliver overfla- debehandlet med mange forskellige lak- ker og kunststoffer og behandlet med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer in- deholder ingredienser, der kan angribe og opbløde plastikfødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under ap- paratet.

1 Induktionskogeplade 1 Betjeningsvejledning

6. Induktionskogepladens

funktioner ANVISNING: bliv fortrolig med madlav- ning på induktionspladen. Madlavningen på induktionsplader er anderledes end på konventionelle kogeplader: - På højeste trin bliver kogegrejets ind- hold opvarmet meget hurtigere. - Når der skrues ned for temperaturen/ef- fekten, reagerer kogegrejets indhold me- get hurtigt på temperatursænkningen (på lignende måde som ved madlavning med gas). Ved induktionsmadlavning bliver varmen frembragt direkte i bunden af kogegrejet via et elektromagnetisk felt og ikke i kogezonen. Dette er energibesparende og sparer tid ved kogning og stegning. Du har brug for egnet ferromagnetisk kogegrej, så energifeltet kan udfolde sin varmevirkning.

ANVISNING: apparatet slukker (fejlmel- ding E 1 i displayet), hvis kogegrejet ... … består af uegnet materiale, … eventuelt ikke står midt i kogezo- nen|2 og … ikke har den passende størrelse.

• Anvend udelukkende ferromagnetisk ko- gegrej, der er egnet til induktionskoge- zoner. - Velegnet er kogegrej med en bund af stål og støbejern. Dette kan du konsta- tere enten med en mærkning (

, el- ler hvis en magnet kan blive siddende fast på kogegrejets bund. - Uegnet er alle metaller, hvorpå en magnet ikke kan blive siddende fast, f.eks. almindeligt rustfrit stål, alumini- um og kobber og ligeså ikke-metalli- ske skåle af f.eks. keramik, porcelæn, glas, plastik osv.

• Kogegrejets diameter ... … må ikke være mere end 26 cm, så kogegrejets bund ikke rager udover,

… må ikke være mindre end 12 cm, så induktionszonen kan virke.

• Kogegrejets bund skal være plan og stå fladt på kogezonen|2.

FARE for brand! ~ Apparatet er på undersiden forsynet med en køleblæser og har brug for fri lufttilførsel. - Pas på, at åbningerne på undersiden ikke bliver tildækket, og hold en af- stand på mindst 10 cm fri rundt om, og en afstand på mindst 60 cm opad. - Anvend ikke apparatet på en stofoverflade, som f.eks. en dug.

• Fjern indpakningsmaterialet fuldstændigt.

• Kontrollér, om alle dele er til stede og ubeskadigede.

• Stil apparatet på et tørt, plantog skrid- sikkert underlag.

FARE for brand! ~ Opvarm olie og fedt med forsigtighed. Overophedet olie eller fedt selvantæn- der. Lad ikke varm olie eller fedt være uden opsyn. ~ EKSPLOSIONSFARE! Sluk aldrig brændende olie eller fedt med vand. Kvæl flammerne ved at lægge et pas- sende låg eller en tallerken over koge- grejet. Træk netstikket ud. FARE for forbrændingsskade! ~ Undlad at røre induktionskogepladens overflade, hvorpå kogegrej lige har stå- et. Efter at kogegrej er fjernet fra koge- pladen, kan overfladens temperatur være meget høj.

stemmer overens med typeskiltets angi- velser. Et bip lyder. Samtidig tænder dis- playet og kontrollampen kortvarigt og kan således blive kontrolleret for deres funktionsdygtighed. I displayet vises... … - L -, hvis kogezonens temperatur er mindre end 60 °C og … - H -, hvis kogezonens temperatur er mere end 60 °C.

3. Tænd apparatet ved at berøre symbolet

Tænd/Sluk |5. Kontrollampen Tænd/Sluk|4 lyser. Over displayet lyser W (watt) og i dis- playet vises det valgte effekttrin (forind- stilling når der tændes: 0 watt). ANVISNING: hvis du ikke inden for de næste ca. 30 sekunder foretager ændringer ved berøring af symbolet

8, afbry- der apparatet automatisk.

von 2000 bis 200 Watt. Varmefasen starter omgående, når du berører et af de to symboler. Jo større den valgte effekt er, desto hurtigere bli- ver kogegrejets bund opvarmet. Du kan også holde knapperne

tryk- ket; Watteffekten ændres så ved hurtigt gennemløb.

5. Ved berøring af symbolet |10 skifter

displayets visning fra W (watt) til °C. Du kan nu også vælge den ønskede indstil- ling af temperaturen i trin på 20 °C fra

60 - 240 °C (forindstilling: 120 °C).

Når den forudindstillede temperatur er opnået, bibeholdes denne. Indstillinger, der er foretaget, kan til en- hver tid ændres under madlavningen. Du kan også hele tiden berøre symbolet for at ændre indstillingen.

9.2 Anbefalede indstillinger

ANVISNING: hvis du steger med en for høj effekt (watttal), kan apparatet overophe- de. Der vises en fejlmelding E7. Sluk for ap- paratet og lad det afkøle. Derefter steger du videre med maksimalt 1000 watt. Koge: 200 - 2000 watt Stege: 200 - 1000 watt

• Berør symbolet Tænd/Sluk |5, for at slukke apparatet. Et bip lyder. I display- et vises -H-, da kogezonens temperatur er mere end 60 °C. Køleblæseren kører fortsat.

• Apparatet afbryder automatisk varmeef- fekten, hvis du fjerner kogegrejet fra ko- gezonen|2 under varmefasen. Fejlmeldingen E 1 vises i displayet, og et bip lyder. Hvis du ikke inden for ca. 10 sekunder stiller kogegrejet på koge- pladen, slukker apparatet. Køleblæse- ren kører fortsat.

• Efter 120 minutters forløb uden ændring af en indstilling slukker apparatet auto- matisk. Køleblæseren kører fortsat.

Slukningstiden kan du ændre ved at berø- re symbolet |

i minuttrin og ved berø- ring af symbolet |

i trin på 10|minut- ter. Når du har indstillet den ønskede tid og ikke berører yderligere symboler, starter timeren, og visningen i displayet stiller igen om til

3. Efter at timeren er udløbet, slukker appa-

ratet. Et bip lyder. I displayet vises -H-, da kogezonens temperatur er mere end 60 °C. Køleblæseren kører fortsat.

For at undgå en utilsigtet ændring af indstil- lingerne, har apparatet en børnesikring. ANVISNING: aktiveres børnesikringen un- der brugen, er symbolerne børnesikring |

ikke blokeret og kan også slukke apparatet. Det er så først muligt at tæn- de apparatet efter deaktivering af børnesikrin- gen.

• Berør symbol børnesikring |6. Kon- trollampen for børnesikringen|3 lyser, og et bip lyder. På nær symbol børnesik- ring |6 er nu alle andre symboler blo- keret.

• Berør symbolet børnesikring |6 i mindst ca. 4 sekunder, for at ophæve børnesikringen. Et bip lyder, og kontrol- lampen for børnesikringen|3 slukker. Symbolerne er ikke blokeret længere.

FARE for elektrisk stød! ~ Træk netstikket|1 ud af stikkontakten, før rengøring af apparatet påbegyndes. ~ Induktionskogepladen, tilslutningslednin- gen|1 og netstikket|1 må ikke dyppes i vand eller andre væsker. FARE for forbrændingsskader! ~ Lad apparatet køle af inden rengøring. ADVARSEL mod materielle skader! ~ Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

• Rengør kogezonen|2 efter hver brug. Så- ledes undgår du at brænde evt. fastklæ- bende madrester.

• Rengør alle flader og tilslutningslednin- gen|1 med en let fugtet klud.

• Fastklæbende urenheder i kogezonen|2 kan du fjerne med en speciel skraber til glaskogezoner, der kan købes i butik- kerne.

FARE for børn! ~ Opbevar apparatet utilgænge- ligt for børn.

• Vælg et sted, hvor hverken kraftig var- me eller fugtighed kan påvirke appara- tet.

Symbolet med den overstre- gede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat af- faldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for gen- brug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet. Emballage Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø- bestemmelser i landet.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igen- nem. Måske er der kun tale om et mindre pro- blem, som du selv kan løse. FARE for elektrisk stød! ~ Forsøg under ingen omstændig- heder selv at reparere appara- tet. Model: SIKP 2000 C1 Netspænding: 220 -240 V ~ 50/60 Hz Beskyttelses- klasse: II Effekt: Max. 2000 W Fejl Mulige årsager/ foranstaltninger Virker ikke

• Er strømforsyningen sikret?

• Kontrollér tilslutningen. Varmeforløbet starter ikke

• Er der intet kogegrej i kogezonen|2?

• Er kogegrejet egnet til induktionskogezoner? Fejlmelding E 1 i displayet

• Er der intet kogegrej i kogezonen|2?

• Er kogegrejet uegnet til kogezonen?

• Er kogegrejet ikke midt i kogezonen? Fejlmeldinger E|7

GmbHs garanti Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- te apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke be- grænset af vores i efterfølgende nævnte stil- lede garanti. Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydel- se forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen be- står, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur el- ler et helt nyt produkt. I forbindelse med re- paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuel- le skader og mangler, der allerede forefin- des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der ind- træffer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens regning. Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrika- tionsfejl. Denne garanti omfatter ikke produkt- dele, der udsættes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, akkumu- latorer eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien. Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig- gende, bedes du gå frem efter følgende an- visninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 113371 og kvitte- ringen som dokumentering for købet parat.

• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kon- takte efterfølgende nævnte service-cen- ter telefonisk eller pr. e-mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af ga- rantien, kan du derefter portofrit frem- sende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitte- ringen) og angivelse af, hvori fejlen be- står, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og soft- ware.

Service-center Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: hoyer@lidl.dk IAN: 113371 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland