SIKP 2000 C1 - Paistinpannu SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SIKP 2000 C1 SILVERCREST

3. Määräystenmukainen käyttö ......................................................... 16

1 Liitosjohto verkkopistokkeella 2 Keittotaso 3 Lapsilukon merkkivalo 4 Merkkivalo päällä/pois päältä 5 Laitteen päälle/pois päältä-kytkentä 6 Lapsilukon päälle/pois päältä-kytkentä 7 Tehon/lämpötilan korotus 8 Tehon/lämpötilan vähennys 9 Poiskytkentäajan säätö 10 Vaihtaminen tehon/lämpötilan välillä 11 Näyttö 12 Tehon/lämpötilan merkkivalo 13 Poiskytkentäajan merkkivalo

2. Induktiolevyn tiedot

Tietoa ympäristövaikutusten vähen- tämiseksi: Käytä induktiokeittolevyllä ainoastaan in- duktiolle soveltuvia keittoastioita. Älä mis- sään nimessä käytä niin kutsuttuja induktio- sovitinlevyjä. Tällaiset sovitinlevyt huononta- vat induktiokeittolevyn energiatehokkuutta huomattavasti (käytössä oleva lämpötila kat- tilassa verrattuna käytettyyn energiaan) ja kumoavat kaikki sellaisen keittolevyn edut. Tämä perustuu lämmön siirtymiseen sovitin- levystä kattilan pohjaan. Tällöin toiminto kes- tää kauemman aikaa ja energiaa hukkaantuu. Symboli Arvo Yksikkö Mallitunniste SIKP 2000 C1 Keittotason luokka

Sähköisten keittoalueiden lukumäärä

Lämmitystekniikka: Induktio

Käytettävissä olevan alan koko

19,5 cm Energiankulutus keittoaluet- ta ja kg kohti ECelectric cooking 186,6 Wh/kg Energiankulutus keittotasoa ja kg kohti ECelectric hob 186,6 Wh/kg

Sydämellinen kiitos luottamuksestasi! Onnittelumme uuden induktiokeittolevysi johdosta. Laitteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimin- toihin tutustumista varten on huomioitava seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönot- toa on tämä käyttöohje luettava huolellisesti läpi.

• Turvaohjeita on välttämättä nou- datettava!

• Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla taval- la.

• Tämä käyttöohje on säilytettävä huolellisesti.

• Jos laite annetaan toiselle henki- lölle, tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana. Toivomme, että uudesta induktiokeittolevys- täsi on paljon iloa! Symbolit laitteessa Kuumat pinnat! Tämä symboli varoittaa kuumista pinnoista. Ei saa koskea! Tämä symboli varoittaa koskemasta keittota- son|2 pintaan.

3. Määräystenmukainen

käyttö Tämä induktiokeittolevy on tarkoitettu elintar- vikkeiden kuumentamiseen ja lämpimänä pi- tämiseen metallikattiloissa ja pannuissa. Laite on tarkoitettu vain yksityistalouksien käyt- töön. Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa. Laitetta ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituk- siin. Ennakoitava väärinkäyttö VAARA palovammoista! Metallisia esineitä, kuten esim. veit- siä, haarukoita, lusikoita ja kansia, ei saa asettaa keittolevylle, koska ne voivat kuumentua.

Varoituksiin liittyvää Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöoh- jeessa seuraavia varoitusmerkintöjä: VAARA! Suuri riski: varoituksen lai- minlyönnistä voi aiheutua tapatur- man vaara. VAROITUS! Keskimääräinen riski: varoi- tuksen huomiotta jättämisestä voi seurata loukkaantumisia tai vakavia aineellisia va- hinkoja. VARO: alhainen riski. Varoituksen huomiot- ta jättämisestä voi seurata lieviä loukkaantu- misia tai aineellisia vahinkoja. OHJE: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on huomioitava laitteen käytön yhteydessä.

Ohjeita turvallista käyttöä varten ~ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiedot ovat riittämättömät, jos heitä valvotaan tai mikäli heidät on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja ym- märtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja käyttä- jähuoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisina. ~ Laite ja liitosjohto on pidettävä 8 vuotta nuorempien lasten ulottu- mattomissa.

Metallisia esineitä, kuten esim. veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, ei saa asettaa keittolevylle, koska ne voivat kuu- mentua.

Älä koske induktiokeittolevyn pintaa, jolla on aiemmin seissyt keittoastia. Keittoastian poistamisen jälkeen pinta voi olla erittäin kuuma. ~ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastinkellon tai erillisen kauko-ohjauksen kautta.

Jos laitteen pinnassa on halkeamia, on laite kytkettävä pois päältä mahdollisten sähköiskujen välttämiseksi. VAARA lapsille ~ Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leik- keihin. Lasten ei pidä antaa leikkiä muo- vipusseilla. Niistä voi aiheutua tukehtumisvaara. ~ Pidä huolta siitä, etteivät lapset pääse vetämään laitetta liitosjohdosta alas työ- pöydältä. ~ Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa. VAARA koti- ja hyötyeläimille ja niiden kautta ~ Sähkölaitteista voi aiheutua vaaraa koti- ja hyötyeläimille. Lisäksi eläimet voivat myös vaurioittaa laitetta. Siksi eläimet on periaatteessa pidettävä loitolla säh- kölaitteista. VAARA sähköiskusta kosteuden takia ~ Induktiokeittolevyä, liitosjohtoa ja verk- kopistoketta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. ~ Jos laitteeseen pääsee nestettä, on verk- kopistoke irrotettava välittömästi. Sen jälkeen laite on annettava tarkastaa, en- nen kuin se otetaan uudelleen käyttöön. VAARA sähköiskusta ~ Liitä verkkopistoke vain säännönmukai- sesti asennettuun ja helposti saavutetta- vaan pistorasiaan, jonka jännite vastaa tyyppikilvessä olevaa arvoa. Pistorasian on oltava myös liittämisen jälkeen hel- posti saavutettava. ~ Pidä huolta siitä, ettei liitosjohto pääse vaurioitumaan terävien kulmien tai kuu-

mien paikkojen takia. Älä kierrä liitos- johtoa laitteen ympärille. ~ Laite ei ole vielä sammutuksen jälkeen- kään täysin irti verkosta. Tätä varten on irrotettava verkkopistoke. ~ Pidä laitetta käyttäessäsi huolta siitä, et- tei liitosjohto joudu puristuksiin tai litiste- tyksi. ~ Irrottaaksesi verkkopistokkeen pisto- rasiasta, vedä aina pistokkeesta, äläkä koskaan johdosta. ~ Irrota verkkopistoke pistorasiasta, … … jos sattuu häiriö, … kun et käytä laitetta, … ennen kuin puhdistat laitteen ja … aina ukonilmalla. ~ Laitetta ei pidä käyttää, jos laitteessa tai liitosjohdossa on näkyviä vaurioita. ~ Jos laitteen liitosjohto vaurioituu, on se vaihdettava valmistajan tai tämän asia- kaspalvelun tai vastaavasti pätevän hen- kilön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi. VAARA tulipalosta ~ Kuumenna öljyä ja rasvaa varovasti. Yli- kuumentunut öljy tai rasva syttyy pala- maan. Älä jätä kuumaa öljyä tai rasvaa ilman valvontaa. ~ RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan yri- tä sammuttaa palavaa öljyä tai rasvaa vedellä. Tukahduta liekit asettamalla keittoastian päälle sopiva kansi tai lau- tanen. Irrota verkkopistoke. ~ Älä aseta laitetta palavien kohteiden alapuolelle, esim. varjostinten tai verho- jen. ~ Älä käytä laitetta metallisella alustalla. Alusta voi kuumentua voimakkaasti ja aiheuttaa tulipalon. ~ Laite on alapuolella varustettu jäähdy- tyspuhaltimella ja vaatii vapaan ilman- kierron. - Pidä huolta siitä, etteivät laitteen ala- puolella olevat aukot pääse peittymään ja pidä laitteen ympärillä vähintään 10 cm:n etäisyys vapaana ja ylöspäin vähintään 60 cm:n etäisyys. - Älä aseta laitetta tekstiilipinnalle, ku- ten esim. pöytäliinan päälle. VAARA palovammoista ~ Älä kuumenna tyhjiä keittoastioita. Ne ylikuumenevat hyvin nopeasti. Tämä voi aiheuttaa myös keittoastioiden ja laitteen vaurioitumisen. VAARA sähkömagneetti- sista kentistä ~ Huomioi lääkinnällisten laitteiden (esim. kuulolaitteet, sydämentahdistimet) käyt- töön liittyvät ohjeet sähkömagneettisten kenttien yhteydessä. Huolehdi laittei- den valmistajan suositteleman turvaetäi- syyden säilyttämisestä. VAROITUS aineellisista vahingoista ~ Käytä laitetta vähintään 1 metrin etäi- syydellä laitteisiin, joihin sähkömag- neettiset kentät vaikuttavat, esim. elektroniikkalaitteet, magneettiset tallen- nusvälineet, kellot jne. ~ Keittoastia sisältönsä kanssa ei saa pai- naa enemmän kuin 10 kg. ~ Vältä voimakkaasti sokeripitoisten ruo- kien ylikiehumista. Kuuma sokeri voi tu- hota keittotason. ~ Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää.

Laite on varustettu pitävillä muovijaloilla. Koska huonekaluja pinnoitetaan monilla eri maaleilla ja muoveilla ja käsitellään eri- laisilla hoitoaineilla, ei ole täysin poissuljet- tavissa, että joissakin näistä aineista on ainesosia, jotka vahingoittavat ja pehmen- tävät muovijalkoja. Aseta laitteen alle tar- vittaessa pitävä alusta

5. Toimituksen sisältö

1 Induktiokeittolevy 1 Käyttöohje

6. Induktiokeittämisen

toimintatapa OHJE: tutustu ensin induktiolevyllä keittämi- seen. Induktiolevyillä keittäminen on erilais- ta kuin tavanomaisilla keittolevyillä: - Korkealla asteella keittoastian sisältö kuumenee paljon nopeammin. - Kun lämpötilaa/tehoa vähennetään, keit- toastian sisältö reagoi hyvin nopeasti lämpötilan laskuun (samantyyppisesti kuin kaasulla keitettäessä). Induktiokeittämisessä lämpö syntyy sähkö- magneettisella kentällä suoraan keittoastian pohjassa, eikä keittotaso itse kuumene. Tämä säästää energiaa ja lyhentää keittämiseen ja paistamiseen tarvittavaa aikaa. Tarvitset so- veltuvia ferromagneettisia keittoastioita, jotta energiakenttä kykenee luomaan lämpövaiku- tusta.

keittoastiat OHJE: laite kytkeytyy pois päältä (virheil- moitus E 1 näytöllä), jos keittoastia ... … on sopimattomasta materiaalista, … ei mahdollisesti ole keskellä keittota- soa|2 ja … ei ole sopivan kokoinen.

• Käytä ainoastaan ferromagneettisia keittoastioita, jotka soveltuvat induktio- keittotasoille. - Sopivia ovat keittoastiat, joiden pohja on terästä tai valurautaa. Ne tunnistat joko merkinnästä (

tai siitä, että magneetti tarttuu astian pohjaan. - Sopimattomia ovat kaikki metallit, joi- hin magneetti ei tartu, esim. tavalli- nen ruostumaton teräs, alumiini ja kupari sekä muut kuin metalliset as- tiat, esim. keramiikasta, posliinista, la- sista, muovista jne.

• Keittoastian läpimitta ... … ei saa olla yli 26 cm, jotta astian pohja ei ylitä tason reunoja ja … ei saa olla alle 16 cm, jotta induktio- kenttä voi toimia.

• Keittoastian pohja ei saa olla epätasai- nen, vaan sen on oltava tasaisesti keitto- tason|2 päällä.

VAARA tulipalosta! ~ Laite on alapuolella varustettu jäähdy- tyspuhaltimella ja vaatii vapaan ilman- kierron. - Pidä huolta siitä, etteivät laitteen ala- puolella olevat aukot pääse peitty- mään ja pidä laitteen ympärillä vähintään 10 cm:n etäisyys vapaana ja ylöspäin vähintään 60 cm:n etäi- syys. - Älä käytä laitetta tekstiilipinnalla, ku- ten esim. pöytäliinan päällä.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit laittees- ta.

• Tarkasta, että kaikki osat ovat mukana ja vauriottomia.

• Aseta laite kuivalle, tasaiselle ja pitäväl- le alustalle.

VAARA tulipalosta! ~ Kuumenna öljyä ja rasvaa varovasti. Yli- kuumentunut öljy tai rasva syttyy pala- maan. Älä jätä kuumaa öljyä tai rasvaa ilman valvontaa. ~ RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan yri- tä sammuttaa palavaa öljyä tai rasvaa vedellä. Tukahduta liekit asettamalla keittoastian päälle sopiva kansi tai lau- tanen. Irrota verkkopistoke. VAARA palovammoista! ~ Älä koske induktiokeittolevyn pintaa, jolla on aiemmin seissyt keittoastia. Keit- toastian poistamisen jälkeen pinta voi olla erittäin kuuma.

1. Aseta keittoastia keskelle keittotasoa|2.

2. Aseta verkkopistoke|1 pistorasiaan,

joka vastaa tyyppikilven arvoja. Kuuluu merkkiääni. Samanaikaisesti näyttö ja merkkivalot ovat hetken aikaa päällä ja niiden toimintakyky voidaan tarkastaa. Näyttöön ilmaantuu ... … - L -, kun keittotason lämpötila on alle 60 °C ja … - H -, kun keittotason lämpötila on yli 60 °C.

3. Kytke laite päälle koskettamalla symbolia

päällä/pois päältä |

Merkkivalo päällä/pois päältä|

palaa. Näytön yllä palaa W (watti) ja näytölle il- maantuu valittu tehoaste (esiasetus käyn- nistettäessä: 0 wattia). OHJE: jos et seuraavan n. 30 sekunnin ku- luessa tee muutoksia koskettamalla sym- boleita

, kytkeytyy laite automaattisesti pois päältä.

4. Muuta kuumennustehoa 200 watin aske-

alueella 2000 - 200 wattia. Kuumennusvaihe alkaa heti, kun koske- tat yhtä symboleista. Mitä korkeampi teho on valittu, sitä nopeammin keittoas- tian pohja kuumentuu. Painikkeita

voit myös pitää painettuna; tällöin wattiteho muuttuu nopeasti.

5. Koskettamalla symbolia |10 muuttuu

näytössä oleva W (watti) yksiköksi °C. Voit nyt valita halutun asetuksen myös lämpötilana 20 °C:n askelilla alueella

60 - 240 °C (esiasetus: 120 °C). Kun

lämpötila on saavutettu, se pidetään asetetussa arvossa. Valitut asetukset voit muuttaa milloin ta- hansa käytön aikana. Voit koskettaa symboleita myös jatkuvas- ti asetuksen muuttamiseksi.

9.2 Suositeltavat asetukset

OHJE: jos paistat liian suurella teholla (wat- tiluku), laite voi ylikuumentua. Näkyviin tu- lee virheilmoitus E7. Sammuta laite ja anna sen jäähtyä. Paista sen jälkeen korkeintaan 1000 watin teholla. Keittäminen: 200 - 2000 wattia Paistaminen: 200 - 1000 wattia

• Kytke laite pois päältä koskettamalla sym- bolia päällä/pois päältä |

. Kuuluu merkkiääni. Näytölle ilmaantuu -H- , kos- ka keittotason lämpötila on yli 60 °C. Jäähdytyspuhallin käy viiveellä.

• Laite kytkee kuumennustehon automaatti- sesti pois päältä, kun otat keittoastian pois keittotasolta|

kuumennusvaiheen aikana. Näytölle ilmaantuu virheilmoitus E 1 ja kuuluu merkkiääni. Jos et seuraa- van n. 10 sekunnin kuluessa aseta keitto- astiaa keittolevylle, kytkeytyy laite pois päältä. Jäähdytyspuhallin käy viiveellä.

• Kun 120 minuuttia on kulunut ilman ase- tuksen muutosta, kytkeytyy laite auto- maattisesti pois päältä. Jäähdytyspuhallin käy viiveellä.

9.4 Poiskytkentä ajastimella

1. Kosketa käytön aikana symbolia |

palaa, min ilmaantuu näy- tön ylle ja näytöllä näkyy valittu poiskyt- kentäaika minuutteina (esiasetus: 0|minuuttia, laitetta ei kytketä pois päältä).

Muuta poiskytkentäaika minuutin askelilla koskettamalla symbolia |

ja 10|mi- nuutin askelilla koskettamalla symbolia

. Kun olet asettanut halutun ajan, etkä kosketa muita symboleita, ajastin käynnistyy ja näytöllä näkyy jälleen W tai °C. Lyhyin väliajoin näytetään vielä jäljellä oleva aika ja min. OHJE: ensin on painettava kerran painiketta

, ennen kuin poiskytkentäaikaa voidaan vähentää yhden minuutin askelin painamalla painiketta |

3. Ajastimen päätyttyä laite kytkeytyy pois

päältä. Kuuluu merkkiääni. Näytölle il- maantuu -H-, koska keittotason lämpöti- la on yli 60 °C. Jäähdytyspuhallin käy viiveellä.

Laite on varustettu lapsilukolla asetusten ta- hattoman muuttamisen estämiseksi. OHJE: jos lapsilukko aktivoidaan käytön ai- kana, eivät symbolit lapsilukko |6 ja pääl- lä/pois päältä |5 ole lukittuna ja voit kytkeä laitteen myös pois päältä. Päällekyt- kentä on mahdollista vasta lapsilukon avaa- misen jälkeen.

• Kosketa symbolia lapsilukko |6. Lapsi- lukon merkkivalo|3 palaa ja kuuluu merkkiääni. Lukuun ottamatta symbolia lapsilukko |6, ovat kaikki muut symbo- lit nyt lukittuna.

• Kosketa symbolia lapsilukko |6 vähin- tään n. 4 sekuntia lapsilukon avaami- seksi. Kuuluu merkkiääni ja lapsilukon merkkivalo|3 sammuu. Symbolit ovat jälleen käytettävissä.

VAARA sähköiskusta! ~ Irrota verkkopistoke|1 pistorasiasta en- nen laitteen puhdistamista. ~ Induktiokeittolevyä, liitosjohtoa|1 ja verkkopistoketta|1 ei saa upottaa ve- teen tai muihin nesteisiin. VAARA palovammoista! ~ Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistus- ta. VAROITUS aineellisista vahingoista! ~ Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää.

• Puhdista keittotaso|2 jokaisen käytön jäl- keen. Näin vältät mahdollisten ruoantäh- teiden kiinni palamisen.

• Puhdista kaikki pinnat ja liitosjohto|1 kevyesti kostutetulla liinalla.

• Kiinni palaneet liat keittotasolla|2 voit poistaa vastaavista liikkeistä saatavilla erityisillä keraamisille keittotasoille tar- koitetuilla puhdistusterillä.

VAARA lapsille! ~ Säilytä laitetta lasten ulottumat- tomissa.

• Valitse säilytyspaikka, jossa laite ei jou- du alttiiksi voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.

12. Osien hävittäminen

Yliviivattu jätekontti on kaikis- sa EU-maissa käytetty symbo- li, joka merkitsee, että kyseinen tuote ei kuulu kotita- lousjätteiden joukkoon vaan on hävitettävä erikseen. Ohjeet koskevat sekä itse tuotetta että samalla symbolilla varustettu- ja lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon, vaan ne on vietävä keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen romun kierrätykseen. Kierrätys auttaa vähentämään jätteiden määrää ja suojelemaan ympäristöä. Tietoa siitä, missä on lähin kierrätyskeskus, voi kysyä asuinpaikkakunnan ympäristötoi- mistosta tai katsoa puhelinluettelosta. Pakkaus Pakkausmateriaalien hävittämisessä on nou- datettava maakohtaisia asetuksia ja ympä- ristönsuojelumääräyksiä.

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

14. Häiriötapauksessa

Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalisti, käy ensin läpi seuraava tarkastuslista. Ehkä kyseessä on pieni ongelma, jonka pystyy rat- kaisemaan itse. VAARA sähköiskusta! ~ Laitetta ei pidä missään tapauk- sessa yrittää korjata itse. Malli: SIKP 2000 C1 Verkkojännite: 220-240 V ~ 50/60 Hz Suojaluokka: II Teho: Maks. 2000 W Vika Mahdollinen syy / apukeino Laite ei toimi

• Onko virransyöttö var- mistettu?

• Tarkasta liitäntä. Kuumennustoi- minto ei käyn- nisty

• Keittotasolla|2 ei ole keittoastiaa?

• Onko keittoastia in- duktiokeittotasoille so- veltuva? Virheilmoitus E|1 näytöllä

• Keittotasolla|2 ei ole keittoastiaa?

• Sopimaton keittoastia keittotasolla?

• Keittoastia ei ole kes- kellä keittotasoa? Virheilmoituk- set E 7

• Laite on ylikuumentu- nut. Sammuta laite ja anna sen jäähtyä. Virheilmoituk- set E 2 - E 6

• Ota yhteys palvelukes- kukseen (katso kappa- le Takuu)

15. Takuun antaja on

HOYER Handel GmbH Arvoisa asiakas, tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäi- västä lukien. Jos tämä tuote on viallinen, si- nulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuk- sia ei rajoiteta seuraavassa esitellyn takuum- me puitteissa. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alku- peräinen ostokuitti huolellisesti. Tätä kuittia tarvitaan kaupan todisteena. Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen os- topäivästä lukien ilmaantuu materiaali- tai valmistusvirhe, tulemme valintamme mukaan maksutta joko korjaamaan tai korvaamaan tuotteen. Tämä takuu edellyttää viallisen lait- teen ja ostotositteen (ostokuitti) esittämisen kolmen vuoden määräajan sisällä ja lyhyttä kirjallista kuvausta siitä, mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui. Jos vika kuuluu myöntämämme takuun pii- riin, saat korjatun tai uuden tuotteen takai- sin. Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seurauksena takuuaika ei ala uudelleen. Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seu- rauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhtey- dessä olemassa olevat vauriot ja viat on il- moitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuuajan päättymisen jälkeen suo- ritettavat korjaukset ovat maksullisia. Takuun laajuus Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuk- sia noudattaen ja tarkastettu huolellisesti en- nen toimitusta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Tämä takuu ei koske niitä tuoteosia, jotka ovat normaalin kulumisen kohteena ja voi- daan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut tai lasista valmistetut osat. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahingoitettu, käytetty tai huollettu epä- asianmukaisella tavalla. Tuotteen asianmu- kaista käyttöä varten on tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mainit- tuja sääntöjä. Käyttötarkoituksia ja toiminto- ja, joita käyttöohjeessa ei suositella tai joista varoitetaan, on ehdottomasti vältettävä. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen, eikä kaupalliseen käyttöön. Takuu raukeaa vää- rän ja epäasianmukaisen käytön ja voiman- käytön tapauksissa ja silloin, kun korjauksia ei ole tehty valtuutetussa palvelukeskukses- samme. Toiminta takuutapauksessa Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

• Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvi- taan artikkelinumero IAN: 113371 ja ostokuitti kaupan todisteeksi.

• Toimintavirheiden tai muiden vikojen il- maantuessa ota ensin yhteyttä seuraavas- sa mainittuun palvelukeskukseen puheli- mitse tai sähköpostin kautta

• Vialliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten maksutta ilmoitettuun palveluosoit- teeseen, liitä mukaan ostotosite (osto- kuitti) ja tiedot vian laadusta ja siitä, milloin vika ilmaantui. Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja lukuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjel- mia. Palvelukeskus Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 113371

Toimittaja Huomioi, että seuraava osoite ei ole pal- veluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainit- tuun palvelukeskukseemme. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa