Saeco Armonia SINO024X - Koffiezetapparaat PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine
Merk	Philips
Model	Saeco Armonia SINO024X
Afmetingen (L x H x D)	220 x 300 x 270 mm
Gewicht	4 kg
Materiaal behuizing	Thermoplast
Kleur	Zwart
Verwarmingstype	RVS ketel
Inhoud waterreservoir	1 liter
Pompdruk	15 bar
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Nominaal vermogen	1300 W
Lengte stroomkabel	1,2 m
Gebruikte koffiesoorten	Gemalen koffie en capsules (met adapter)
Functies	Koffie (1 of 2 kopjes), stoom, heet water, cappuccino
Schuimsysteem	Verstelbare Pannarello
Filterhouder	Crème filterhouder (voor 1 of 2 kopjes)
Veiligheidsvoorzieningen	Veiligheidsklep ketel, handmatig terugstelthermostaat
Onderhoud	Ontkalking aanbevolen elke 3-4 maanden
Meegeleverde accessoires	Koffiemaatschepje, filter voor capsules, adapter voor capsules
Gebruik	Huishoudelijk

Veelgestelde vragen - Saeco Armonia SINO024X PHILIPS

Hoe bereid ik een espresso met gemalen koffie?

Zorg ervoor dat het waterreservoir is gevuld en dat het apparaat is ingeschakeld. Wacht tot het lampje Machine gereed brandt. Plaats het filter in de filterhouder, voeg een of twee schepjes gemalen koffie toe, druk licht aan, plaats de filterhouder in de distributiegroep en draai deze vast. Zet een kopje onder de filterhouder en druk op de koffieknop. Stop de uitgifte door nogmaals op de knop te drukken wanneer het kopje vol is.

Hoe gebruik ik koffiecapsules?

Plaats de adapter voor capsules in de filterhouder en plaats vervolgens het capsulefilter. Plaats een capsule in het filter, plaats de filterhouder in het apparaat en draai deze vast. Zet een kopje onder de filterhouder en druk op de koffieknop. Zodra het kopje vol is, drukt u nogmaals om de uitgifte te stoppen. Gooi de gebruikte capsule weg.

Hoe bereid ik een cappuccino?

Bereid eerst een espresso. Druk vervolgens op de stoomknop (6) en wacht tot het lampje Machine gereed weer brandt. Vul een recipiënt voor 1/3 met koude melk. Dompel het stoompijpje in de melk en open de stoomkraan. Draai het recipiënt van onder naar boven om de melk op te schuimen. Sluit de kraan, druk nogmaals op de stoomknop en voer een priming van het circuit uit (zie handleiding). Schenk de opgeschuimde melk over de koffie.

Waarom schuimt de koffie niet?

Dit kan komen door ongeschikte melk. Gebruik volle of halfvolle melk, bij voorkeur zeer koud. Controleer ook of het stoompijpje schoon is en of het apparaat voldoende stoom produceert. Als het probleem aanhoudt, kan de melk in het begin te warm zijn.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Reinig het waterreservoir dagelijks met vers water. Leeg en was de lekbak eenmaal per dag. Reinig de filterhouder door het filter te verwijderen en heet te wassen. Gebruik een vochtige doek voor de buitenkant. Dompel het apparaat nooit onder in water en was de onderdelen niet in de vaatwasser.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Gebruik een niet-giftige ontkalker voor koffiezetapparaten (aanbevolen: Saeco). Leeg het reservoir, vul het met de ontkalkingsoplossing en zet het apparaat aan. Plaats een recipiënt onder het stoompijpje en laat de oplossing met tussenpozen doorlopen (een kopje per keer) met 10-15 minuten wachttijd ertussen. Spoel vervolgens het reservoir om en laat helder water doorlopen om alle resten te verwijderen.

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of het apparaat goed is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar (2) is ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Waarom loopt de koffie te langzaam of helemaal niet?

Mogelijke oorzaken: leeg waterreservoir, te fijn gemalen koffie, te veel koffie in de filterhouder of kalkaanslag. Controleer het waterniveau, verminder de hoeveelheid koffie of gebruik een grovere maling. Als het probleem aanhoudt, voer dan een ontkalking uit.

Kan ik kant-en-klaar gemalen koffie gebruiken?

Ja, u kunt elk type gemalen espresso gebruiken. Kies voor de beste resultaten een blend die speciaal is ontworpen voor espressomachines. De fijnheid van de maling beïnvloedt de doorstroomsnelheid: te fijn gemalen koffie vertraagt de doorloop.

Hoe vervang ik het filter van de filterhouder?

Het filter is verwijderbaar. Om het te reinigen, haalt u het uit de filterhouder en wast u het met heet water. Zorg ervoor dat het goed droog is voordat u het terugplaatst. Als het filter versleten of beschadigd is, vervang het dan door een origineel filter.

GEBRUIKSAANWIJZING Saeco Armonia SINO024X PHILIPS

Wij feliciteren u met de aanschaf van dit koffiezetapparaat voor de bereiding van espressokoffie van hoge kwaliteit en wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Er wordt uitgelegd hoe het apparaat gebruikt en gereinigd moet worden en hoe u de perfecte werking kunt handhaven. Heeft u dan nog vragen dan kunt u zich tot de verkoper of rechtstreeks tot ons bedrijf richten. Wij verstrekken u graag alle gewenste informatie.

2 3 4 5 6

17 18 13 7 8 1 9 11 12 15

15 14 16 10

Het koffiezetapparaat is bedoeld voor de bereiding van 1 of 2 kopjes espressokoffie, en beschikt over een in richting instelbaar buisje voor de afgifte van stoom en heet water. De bedieningselementen op de bovenkant van het apparaat zijn van symbolen voorzien, zodat ze makkelijk begrepen kunnen worden. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor een continu, professioneel gebruik.

Let op. Men stelt zich niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van:

- Foutief gebruik en gebruik dat niet overeenstemt met het beoogde gebruiksel;

• Reparaties die niet uitgevoerd zijn door bevoegde servicecentra;
• Onklaar gemaakte voedingskabel;
• Onklaar maken van ongeacht welk onderdeel van het apparaat;
• Gebruik van niet originele vervangingsonderdelen en accessoires.
  In deze gevallen vervalt de garantie.

1.1 Ter vereenvoudiging van het lezen

De waarschuwingsdriehoek duidt op alle instructies die van belang zijn voor de veiligheid van de gebruiker. Houdt u zich strikt aan deze aanwijzingen om ernstig letsel te voorkomen!

Afb.1

De verwijzing naar illustraties, delen van het apparaat, bedieningselementen enz., bestaat uit nummers of letters. In dit geval wordt naar een illustratie verwezen.

Dit symbool duidt op de informatie waar u, voor een beter benut van het apparaat, vooral rekening mee dient te houden.

De illustraties die bij de tekst horen bevinden zich op de omslag.

Houdt deze pagina geopend wanneer de u de instructies voor het gebruik leest.

1.2 Gebruik van deze gebruiksaanwijzing

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek en voeg ze bij het koffiezetapparaat wanneer iemand anders het apparaat gaat gebruiken.

Voor verdere informatie dient u zich tot bevoegde vakkundigen te richten.

Nominale spanning Zie plaatje op het apparaat
Nominaal vermogen Zie plaatje op het apparaat
Materiaal behuizing Thermoplastic
Afmetingen (l x h x d) 220 x 300 x 270
Gewicht 4 kg
Lengte kabel 1,2 m
Bedieningspaneel Op de bovenkant
Filterhouder Crema
Pannarello Speciaal voor cappuccino
Reservoir Uittrekbaar
Voeding Zie plaatje op het apparaat
Waterreservoir 1 liter
Druk pomp	15 bar
Ketel	INOX-staal
Veiligheidsvoorzieningen	Veiligheidsklep druk ketelThermostaat met handmatige reset

De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische kenmerken van het produkt te veranderen.

Apparaat in overeenstemming met de Europese Richtlijn 89/336/EEG (Wetsdecreet 476 van 04/12/92) met betrekking tot de opheffing van radio- en televisiestoringen.

A ! ▼ ▼ ▼ ▼ O1

B Saeco HARMÔNIA

C Saeco ÁRMÔNIA

D 25 Saeco ARMÓNIA 30 10 30 10 maten in millimeters

De onder stroom staande delen nooit in aanraking met water brengen: gevaar voor kortsluiting!

De oververhitte stoom en het hete water kunnen brandwonden veroorzaken! Nooit de stoom- of heetwaterstraal op lichaamsdelen richten. Raak het stoom-/heetwaterpijpje voorzichtig aan: gevaar voor brandwonden!

Bestemming

Het koffiezetapparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Het is verboden technische wijzigingen aan te brengen of het apparaat op onjuiste wijze te gebruiken in verband met risico's die daaraan verbonden zijn!

Het koffiezetapparaat mag alleen door volwassenen gebruikt worden.

Aansluiting op het net

Sluit het koffiezetapparaat alleen aan op een geschikt stopcontact.

De spanning dient overeen te komen met de spanning die op het plaatje van het apparaat staat.

Voedingskabel (Afb.A)

Gebruik het koffiezetapparaat nooit wanneer de voedingskabel defect is.

Laat defecte kabels en stekkers onmiddellijk vervangen door een bevoegd service-centrum.

Laat de voedingskabel niet over scherpe hoeken en randen of over zeer hete voorwerpen lopen en bescherm de kabel tegen olie.

Draag of trek het koffiezetapparaat niet met de voedingskabel.

Trek de kabel niet aan de stekker uit het stopcontact en raak hem niet met natte handen aan.

Zorg ervoor dat het snoer niet vrij omlaag hangt van tafels of planken.

Bescherming van anderen (Afb.B)

Controleer of kinderen niet de mogelijkheid hebben met het apparaat te spelen.

Kinderen hebben geen besef van gevaren die verbonden zijn aan elektrische huishoudelijke apparatuur.

Laat het verpakkingsmateriaal van het apparaat niet binnen het bereik van kinderen.

Gevaar voor brandwonden (Afb.C)

Vermijd het de straal oververhitte stoom en/of heet water op uzelf en/of op anderen te richten.

Gebruik altijd de betreffende handgrepen of knoppen.

Nooit de filterhouder "Crema" uitschakelen (verwijderen) tijdens de koffieafgifte.

Tijdens de verwarmingsfase van de koffie- afgiftegroep kunnen druppels heet water naar buiten komen.

Plaatsing (Afb.D)

Plaats het koffiezetapparaat op een veilige plaats waar niemand het kan omstoten of erdoor verwond kan raken.

Er kan heet water of oververhitte stoom naar buiten komen: gevaar voor brandwonden!

De machine niet in een ruimte met een lagere temperatuur dan 0°C plaatsen; er bestaat het gevaar dat het apparaat door bevriezing beschadigd wordt.

Gebruik het koffiezetapparaat niet in de openlucht.

Plaats het apparaat niet op zeer hete oppervlakken en in de nabijheid van open vuur om te voorkomen dat de ombouw smelt of op andere wijze beschadigd raakt.

Reiniging (Afb.E)

Voordat u het apparaat reinigt, dient u alle toetsen uit te schakelen en vervolgens de stekker uit het stopcontact te trekken.

Wacht vervolgens tot het apparaat afgekoeld is. Het apparaat nooit in water dompelen! Het is streng verboden reparaties te verrichten aan

het binnenwerk van het apparaat.

Ruimte voor gebruik en onderhoud (Afb.D)

Voor een juiste, goede werking van het koffiezetapparaat wordt het volgende geadviseerd:

• Kies een vlakke ondergrond;
• Kies een ruimte die voldoende verlicht en schoon is en een goed toegankelijk stopcontact heeft;
• Zorg voor een minimumafstand tussen de machine en de wanden, zoals de afbeelding toont.

Bewaren van het apparaat

Indien het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden dan schakelt u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Bewaar het apparaat op een droge plek die niet toegankelijk is voor kinderen. Bescherm het apparaat tegen stof en vuil.

Reparaties / Onderhoud

Bij storingen, defecten of vermoedelijke defecten na een val trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

Stel nooit een defect apparaat in werking. Alleen een Bevoegd Servicecentrum mag ingrepen en reparaties uitvoeren.

Bij ingrepen die niet correct zijn uitgevoerd wordt alle aansprakelijkheid voor eventuele schade afgewezen.

Brandpreventie

Gebruik brandblusapparaten met kooldioxyde (CO₂) in het geval van brand. Gebruik geen water of poederblusapparaten.

Legenda componenten van het apparaat (Pag.3)

1 Waterreservoir
2 Hoofdschakelaar
3 Controlelampje apparaat ingeschakeld
4 Koffieschakelaar
5 Controlelampje apparaat gereed
6 Stoomschakelaar
7 Knop kraan heet water/stoom
8 Koffieafgiftegroep
9 Stoompijpje (pannarello)
10 Voedingskabel
11 Druppelopvangbak + rooster
12 Indicator bak vol
13 Kopjesverwarmer
14 "Crema" filterhouder
15 Filter voor "Crema" filterhouder (Eén enkel filter voor de afgifte van zowel 1 als 2 kopjes koffie)
16 Maatlepel koffie
17 Filter voor koffiepatronen
18 Adapter voor koffiepatronen

4 INSTALLATIE

Neem, voor uw eigen veiligheid en die van anderen, de "Veiligheidsvoorschriften" van hoofdstuk 3 nauwgezet in acht.

4.1 Verpakking

De oorspronkelijke verpakking is ont-worpen en gemaakt om het apparaat te beschermen tijdens het transport.

Men raadt aan deze verpakking te bewaren voor eventueel transport in de toekomst.

4.2 Waarschuwingen m.b.t. de installatie

Houdt u zich vóór het installeren van het apparaat aan de volgende veiligheidsvoors chriften:

• zet het apparaat op een veilige plek;
• controleer of kinderen niet met het apparaat kunnen spelen;
• zet het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.

Het koffiezetapparaat is nu gereed om op het elektriciteitsnet te worden aangesloten.

4.3 Elektrische aansluiting

Elektriciteit kan gevaarlijk zijn ! Houdt u zich daarom nauwgezet aan de veiligheidsvoorschriften.

Gebruik nooit defecte kabels! Defecte kabels en stekkers moeten onmiddellijk worden vervangen door een Bevoegd Servicecentrum.

Het koffiezetapparaat moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact.

De spanning van het apparaat is in de fabriek ingesteld.

Controleer of de netspanning overeen-komt met de aanwijzingen op het identificatieplaatje op de onderkant van het apparaat.

• Controleer of de hoofdschakelaar (2) niet ingedrukt is voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit.
  • (Afb.4A) - Steek de stekker in de aansluiting

op de achterkant van het apparaat.

- Steek de stekker aan de andere kant van de kabel in een wandstopcontact met geschikte spanning.

4.4 Het waterreservoir vullen

• (Afb.1) - Trek het waterreservoir (1) naar buiten en zorg ervoor de aanzuigleiding niet te beschadigen.
• (Afb.2) - Spoel het reservoir en vul het met vers drinkwater. Giet geen overmatige hoeveelheid water naar binnen.
• (Afb.3) - Plaats het reservoir terug op zijn plaats en plaats de eerder naar buiten getrokken leiding terug.

Vul het reservoir altijd en uitsluitend met koud, niet koolzuurhoudend water.

Warm water of andere vloeistoffen kunnen het reservoir beschadigen. Zet het apparaat nooit aan zonder dat er water in zit: controleer of er voldoende water in het reservoir zit.

4.5 Het circuit vullen

Als u het apparaat weer wilt aanzetten, nadat het lange tijd niet gebruikt is en het water opgeraakt is, dan moet het circuit van het apparaat weer worden gevuld.

• (Afb.4B) - Druk op de hoofdschake-laar (2), het controlelampje (3) zal gaan branden.
• (Afb.5) - Plaats een kan onder het stoompijpje. Open knop (7) "heet water/stoom", door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.

• (Afb.6) - Druk op de koffieschake- laar (4).

- Wacht tot er een regelmatige waterstroom uit het stoompijpje ("Pannarello") komt.

- Druk opnieuw op de koffieschake-laar (4). Sluit knop (7) "heet water/stoom" door deze met de wijzers van de klok mee te draaien (Afb.7). Neem de kan weg.

Het apparaat is nu gereed voor de afgifte van koffie en stoom. Zie de volgende hoofdstukken voor details over de werking.

5 AFGIFTE VAN DE KOFFIE

Attentie!

⚠ Tijdens de koffieafgifte is het verboden de "Crema" filterhouder los te koppelen, door deze handmatig met de wijzers van de klok mee te draaien. Brandwondengevaar.

• Tijdens deze bewerking kan het voorkomen dat het controlelampje 'apparaat gereed' (5) aan en uit gaat. Dit moet men als een gewone gang van zaken beschouwen en niet als een storing van het apparaat.
• Controleer, vóór het gebruik, of de heet water/stoomknop (7) is dichtgedraaid en of het waterreservoir van het apparaat voldoende water bevat.
• (Afb.4B) - Zet het apparaat aan met de hoofdschakelaar (2), indien deze nog niet was ingeschakeld. Het controlelampje (3) gaat nu aan.
• Wacht tot het controlelampje 'apparaat gereed' (5) aangaat. Nu is het apparaat gereed voor de afgifte van koffie.

5.1 Met gemalen koffie

• (Afb.8A) - Plaats het filter (15) in de "Crema" filterhouder (14).
• (Afb.10) - Plaats de "Crema" filterhouder van onderaf in de koffieafgiftegroep (8)
• (Afb.11) - Draai de filterhouder van links naar rechts tot blokkering plaatsvindt.
• Laat nu het handvat van de „Crema“ filterhouder los. Een automatisch systeem doet de handgreep nu lichtjes naar links bewegen. Deze beweging garandeert de perfecte werking van de „Crema“ filterhouder.
• (Afb.13) - Verwarm de „Crema“ filterhouder voor door op de koffieschakelaar

te drukken (4). Het water begint nu uit de „Crema“ filterhouder naar buiten te komen (deze handeling is alleen nodig voor het eerste kopje koffie dat men zet).

• Na 50cc water te hebben laten wegstromen drukt u opnieuw op de koffieschakelaar (4), om de heetwaterafgifte te stoppen.
• (Afb.15) - Verwijder de „Crema“ filterhouder uit het apparaat door het van rechts naar links te draaien en voer het overtollige water af.
• Met de speciale „Crema“ filterhouder (14) waarover het apparaat beschikt, is het niet nodig een nieuw filter te gebruiken. U kunt één of twee kopjes koffie zetten.
• (Afb.8B) - Doe 1 of 2 afgestreken maatlepels gemalen koffie in het filter, voor het zetten van één of twee kopjes koffie. Verwijder de overtollige koffie van de randen van het filter.
• (Afb.10) - Plaats de "Crema" filterhouder van onderaf in de koffieafgiftegroep (8)
• (Afb.11) - Draai de filterhouder van links naar rechts tot blokkering plaatsvindt.
• (Afb.12) - Neem nu 1 of 2 voorverwarmde kopjes van het kopjesplateau en plaats ze onder de „Crema“ filterhouder. Controleer of ze precies onder de gaten staan waaruit de koffie komt.
  • (Afb.13) -Druk op de koffietoets (4).
• Wanneer de gewenste hoeveelheid koffie bereikt is, drukt u opnieuw op de koffietoets (4) om de koffieafgifte te stoppen en de kopjes koffie weg te nemen (Afb.14).
• (Afb.15) - Nadat de koffieafgifte gestopt is, dient u enkele seconden te wachten. Vervolgens verwijdert u de „Crema“ filterhouder en gooit u het koffiedik weg.

i Opmerking m.b.t. de reiniging: houd de filter van de "Crema" filterhouder schoon door deze naar buiten te trekken en met leidingwater om te spoelen (Afb.16).

5.2 Met koffiepatronen

• (Afb.9) - Plaats de adapter voor koffiepatronen• (18) in de "Crema" filterhouder (14) en plaats vervolgens ook het filter (17).
• (Afb.10) - Plaats de "Crema" filterhouder van onderaf in de koffieafgiftegroep (8).
• (Afb.11) - Draai de filterhouder van links naar rechts tot blokkering plaatsvindt.
• Laat nu het handvat van de „Crema“ filterhouder los. Een automatisch systeem doet de handgreep nu lichtjes naar links bewegen. Deze beweging garandeert de perfecte werking van de „Crema“ filterhouder.
• (Afb.13) - Verwarm de „Crema“ filterhouder voor door op de koffieschakelaar te drukken (4). Het water begint nu uit de „Crema“ filterhouder naar buiten te komen (deze handeling is alleen nodig voor het eerste kopje koffie dat men zet).
• Na 50cc water te hebben laten wegstromen drukt u opnieuw op de koffieschakelaar (4), om de heetwaterafgifte te stoppen.
• (Afb.15) - Verwijder de „Crema“ filterhouder uit het apparaat door het van rechts naar links te draaien en voer het overtollige water af.
• Plaats de koffiepatroon in de filterhouder. Controleer of het papier van de koffiepatroon niet uit de filterhouder naar buiten steekt.
• (Afb.10) - Plaats de "Crema" filterhouder van onderaf in de koffieafgiftegroep (8).
• (Afb.11) - Draai de filterhouder van links naar rechts tot blokkering plaatsvindt.
• (Afb.12) - Neem 1 voorverwarmd kopje en plaats het onder de filterhouder; controleer of het correct onder de gaten van de koffieafgifte geplaatst is.
  • (Afb.13) - Druk op de koffietoets (4).
• Wanneer de gewenste hoeveelheid koffie bereikt is, drukt u opnieuw op de koffietoets (4) om de koffieafgifte te stoppen en de kopje

koffie weg te nemen (Afb.14).

(Afb.15) - Wacht na de afgifte enkele seconden, verwijder de filterhouder en gooi de gebruikte koffiepatroon weg.

i Opmerking m.b.t. de reiniging: houd de filter van de "Crema" filterhouder schoon door deze naar buiten te trekken en met leidingwater om te spoelen (Afb.16).

6 KEUZE VAN DE KOFFIE - WENKEN

In principe kunnen alle bestaande, in de handel verkrijgbare koffiesoorten gebruikt worden.

Koffie is echter een natuurlijk product en de smaak varieert al naargelang de oorsprong en de melange. U kunt daarom het best verschillende soorten gebruiken om de koffie te ontdekken die het best bij uw persoonlijke smaak past.

Voor betere resultaten wordt het echter aangeraden om melanges te gebruiken die uitdrukkelijk voor espressokoffie-zetapparaten bereid zijn.

De koffie behoort altijd op regelmatige wijze en zonder te druppelen uit de "Crema" filterhouder te komen.

De snelheid waarbij de koffie naar buiten komt kan gewijzigd worden door de hoeveelheid koffie in het filter enigszins te wijzingen en/of koffie met een andere maalgraad te gebruiken.

VOORDAT U IEDERE WILLEKEURIGE INGREEP VERRICHT M.B.T. DE AFGIFTE VAN STOOM OF HEET WATER DIENT U TE CONTROLEREN OF HET STOOMPIJPJE (PANNARELLO) BOVEN DE DRUPPELOPVANGBAK GEPLAATST IS.

7 DE AFGIFTE VAN HEET WATER

Gevaar voor brandwonden! Bij het begin van de afgifte kunnen even spatten heet water vrijkomen. Het afgiftepijpje kan erg heet worden: vermijd

het deze rechtstreeks met de handen aan te raken.

• (Afb.4B) - Zet het apparaat aan met de hoofdschakelaar (2), indien deze nog niet was ingeschakeld. Het controlelampje (3) gaat nu aan.
• Wacht tot het controlelampje 'apparaat gereed' (5) aangaat.
• (Afb.17) - Plaats een kan of theeglas onder het stoompijpje (pannarello).
  Open knop (7) "heet water/stoom" door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.
• (Afb.18) - Druk op de koffietoets (4) om water naar buiten te laten komen tot de gewenste hoeveelheid bereikt wordt.
• Wanneer de gewenste hoeveelheid heet water bereikt is, drukt u opnieuw op de koffietoets (4).
• (Afb.19) - Draai knop (7) met de wijzers van de klok mee om de kraan te sluiten. Neem de kan met heet water weg.

8 DE AFGIFTE VAN STOOM / BER E IDING VAN DE CAPPUCCINO

Gevaar voor brandwonden! Bij het begin van de afgifte kunnen even spatten heet water vrijkomen. Het afgiftepijpje kan erg heet worden: vermijd het deze rechtstreeks met de handen aan te raken.

• (Afb.4B) - Zet het apparaat aan met de hoofdschakelaar (2), indien deze nog niet was ingeschakeld. Het controlelampje (3) gaat nu aan.
• (Afb.20) - Druk op de stoomschakelaar (6). Het controlelampje "apparaat gereed" (5) gaat uit.
• Wacht tot het controlelampje „apparaat gereed" (5) weer aangaat. Nu is het apparat gereed voor de afgifte van de stoom.
  • (Afb.17) - Plaats een kan onder het

stoompijpje en open enkele ogenblikken knop (7) "Heet water/stoom", zodat het resterende water uit het stoompijpje (pannarello) komt; na korte tijd zal alleen stoom naar buiten komen.

• (Afb.19) - Sluit knop (7) en neem de kan weg.
• Vul de kan, die men voor de bereiding van de cappuccino wil gebruiken, voor 1/3 met koude melk.

Voor het beste resultaat bij de bereiding van een cappuccino, dient u koude melk te gebruiken.

• (Afb.21) - Steek het stoompijpje in de te verwarmen melk en draai de knop (7) open. Beweeg de kan met langzame bewegingen van beneden naar boven zodat een gelijkmatige opwarming plaatsvindt.
• (Afb.22) - Nadat u de stoom gedurende de gewenste tijd gebruikt heeft sluit u knop (7); neem de kop met de geklopte melk weg.
• (Afb.20) - Druk opnieuw op de stoomschakelaar (6).
• Ga over tot de vulling van het circuit zoals beschreven wordt in par. 4.5, om het apparaat gereed te maken voor de werking.

Het zelfde systeem kan ook gebruikt worden voor de verwarming van andere dranken.

- (Afb.23) - Reinig het stoompijpje nu met een vochtige doek.

9 REINIGING

Het onderhoud en de reiniging mogen uitsluitend plaatsvinden als het apparaat is afgekoeld en losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

• Dompel het apparaat nooit onder in water en zet de onderdelen niet in de vaatwasmachine.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen of agressieve chemische stoffen (oplosmiddelen) om het apparaat schoon te maken.

• Het wordt geadviseerd het waterreservoir dagelijks schoon te maken en met vers water te vullen.

• (Afb.23) - Na melk te hebben opgewarmd, dient een kleine hoeveelheid warm water te worden afgenomen om het pijpje schoon te maken; neem het aan de buitenkant af met een vochtige doek.
  • (Afb.24) - Leeg en reinig dagelijks de druppelopvangbak.
• Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat een in water vochtig gemaakte zachte doek.
• (Afb.16) - Voor de reiniging van de "Crema" filterhouder gaat u als volgt te werk:
• Haal het filter los, dompel het in warm water en was het zorgvuldig.
• Was de binnenkant van de "Crema" filterhouder.
• Droog het apparaat en/of de onderdelen nooit in een magnetron en/of een oven.

10 ONTKALKEN

De kalkvorming ontstaat tijdens het gebruik van het apparaat. Men dient iedere 3-4 maanden en/of wanneer men een verminderde watertoevoer waarneemt, het apparaat te ontkalken.

Indien u zelf de ontkalking van het apparaat wil uitvoeren dan kunt u ontkalkingsproducten voor koffiezetapparaten gebruiken die niet toxisch en/of schadelijk zijn en gewoon in de handel verkrijgbaar zijn. Er wordt geadviseerd gebruik te maken van het ontkalkingsproduct Saeco.

Let op! In geen geval azijn als ontkalkingsmiddel gebruiken.

• Verwijder het waterreservoir en spoel het overtollige water weg.
• (Afb.2) - Meng het ontkalkingsproduct met water, zoals op de verpakking van het product wordt aangeduid en vul er het waterreservoir mee. Plaats het reservoir weer

in het apparaat.

- (Afb.4B) - Zet het apparaat aan met de hoofdschakelaar (2).

- (Afb.5) - Plaats een kan onder het stoompijpje.

- Leeg met tussenpozen (een kop per keer) de gehele inhoud van het waterreservoir door de stoomknop (7) tegen de wijzers van de klok in te draaien en door op de koffieschakelaar (4) te drukken; om de afgifte te stoppen drukt u opnieuw op de koffieschakelaar (4) en draait u stoomknop (7) met de wijzers van de klok mee.

- (Afb.4B) -Tijdens de afzonderlijke tussenpozen moet u het ontkalkingsproduct ongeveer 10-15 minuten laten inwerken en het apparaat uitschakelen met de hoofdschakelaar (2). Leeg de kan.

- (Afb.2) - Is de ontkalkingsoplossing geheel afgevoerd, verwijder dan het waterreservoir, spoel het en vul het met vers drinkwater.

- (Afb.3; Afb.5) - Plaats het reservoir terug in het apparaat; leeg 2/3 van de inhoud van het waterreservoir door de stoomknop (7) tegen de wijzers van de klok in te draaien en door op de koffieschakelaar (4) te drukken; om de afgifte te stoppen drukt u opnieuw op de koffieschakelaar (4) en draait u de stoomknop (7) met de wijzers van de klok mee.

- Laat het apparaat opwarmen en leeg de resterende inhoud van het waterreservoir door de stoomknop (7) tegen de wijzers van de klok in te draaien en door op de koffieschakelaar (4) te drukken; om de afgifte te stoppen drukt u opnieuw op de koffieschakelaar (4) en draait u de stoomknop (7) met de wijzers van de klok mee.

Wanneer u een ander product gebruikt dan het aangeraden soort product dan dient u in ieder geval de instructies van de fabrikant op te volgen die op de verpakking van dit ontkalkingsproduct staan.

11 REGELMATIGE SERVICE

Regelmatige service door een Erkend Service-centrum verlengt de levensduur en de betrouwbaarheid van het apparaat.

Bewaar de oorspronkelijk verpakking die kan dienen als bescherming tijdens het transport.

12 INFORMATIE VAN JURIDISCHE AARD

• Deze gebruiksinstructies bevatten de informatie die nodig is voor een correct gebruik, voor de bediening en voor een zorgvuldig onderhoud van het apparaat.
• Deze kennis, en het in acht nemen van deze instructies vormen een voorwaarde om het apparaat zonder risico's in volledig veilige omstandigheden te kunnen gebruiken en onderhouden.
• Als nadere informatie gewenst wordt, of als er bijzondere problemen ontstaan waarvan u denkt dat die in de gebruiksinstructies niet duidelijk genoeg zijn uitgelegd, verzoeken wij u contact op te nemen met de plaatselijke dealer of rechtstreeks met de fabrikant.
• Wij wijzen er verder op dat de inhoud van deze gebruiksinstructies geen deel uitmaakt van een vorige of al bestaande conventie, overeenkomst of juridisch contract en dat ze er de inhoud niet van veranderen.
• Alle plichten van de fabrikant zijn gebaseerd op het betreffende verkoopcontract dat ook het volledige en exclusieve reglement bevat met betrekking tot de garantievoorwaarden.
• De contractuele garantievoorschriften worden noch beperkt, noch uitgebreid op grond van deze uitleg.
• De gebruiksinstructies bevatten informatie die beschermd wordt door het auteursrecht.
• Het is verboden deze te fotokopiëren of in een andere taal te vertalen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.

• Maak het apparaat dat niet meer gebruikt wordt, onbruikbaar.
• Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de elektrische kabel.
  • Overhandig het niet meer gebruikte apparaat aan een afval-verzamel-centrum.

Defect Mogelijke oorzaken Oplossing
Het apparaat gaat niet aan. Apparaat	niet aangesloten op het elektriciteitsnet.	Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.
De pomp maakt veel lawaai. Geen w	water in het reservoir. Water toevoegen (par.4.4).
De koffie is te koud. Controlelampje	"apparaat gereed"(5) was uit toen op de schakelaar (4) gedrukt werd.	Wachten tot het controle-lampje aangaat.
	Filterhouder niet aangebracht voor voorverwarming (hfds. 5).	Verwarm de filterhouder.
Er komt geen schuim op de melk. Me	k niet geschikt. Controleer het vetgehalte van de melk.
De koffie stroom te snel naar buiten e wordt geen "Crema" gevormd.	Te weinig koffie in de filterhouder. Voeg koffie toe (hfdst. 5).
	Te grove maling.	Gebruik een ander melange (Hfdst. 6).
	Oude of ongeschikte koffie.	Gebruik een ander melange (Hfdst. 6).
De koffie komt niet of slechts in druppels naar buiten.	Te weinig water .	Water toevoegen (par.4.4).
	Te fijne maling.	Gebruik een ander melange (Hfdst. 6).
	Koffie in filterhouder aangedrukt.	Maak de gemalen koffie los
	Teveel koffie in filterhouder.	Verminder de hoeveelheid koffie in de filterhouder.
	Knop (7) "Heet water/ stoom" open.	Sluit de knop (7).
	Kalkaanslag in apparaat.	Ontkalk het apparaat (Hfdst. 10).
	Filter in filterhouder is verstopt.	Reinig het filter (Hfdst. 9).
De koffie komt langs de rand naar buiten	Filterhouder slecht in de koffieafgifte-groep geplaatst.	Breng de filterhouder correct aan (Hfdst.5)
	Bovenrand van filterhouder is vuil.	Reinig de rand van de filterhouder.
	Pakking van de ketel is vuil of verstopt.	Reinig of vervang de pakking.
	Te veel koffie in de filterhouder.	Verminder de hoeveelheid koffie en gebruik de maatlepel.

Bij defecten die niet in deze tabel staan of wanneer de oplossingen de defecten niet verhelpen, dient u zich tot een servicecentrum te wenden.

Notes

COD. 4316036000 REV. 00 DEL 30-04-04