Voxtel D80 twin - Telefoon AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Voxtel D80 twin AEG

Wij willen u bedanken voor de aankoop van dit product. Dit product is ontworpen en samengesteld met de grootst mogelijke zorg voor u en het milieu. Daarom krijgt u bij dit product een verkorte installatiehandleiding, zodat er minder papier wordt gebruikt en er dus minder bomen moeten worden gekapt. Een volledige, gedetailleerde gebruikershandleiding vindt u op onze website www. aegtelephones.eu. Download de volledige gebruiksaanwijzing voor het geval u gebruik wilt maken van alle geavanceerde functies van uw product. Om zorg te dragen voor het milieu vragen wij u om deze volledige handleiding niet af te drukken. Bedankt dat u ons steunt in onze zorg voor het milieu.

Plaats de basis binnen 1,5 meter van het stroomnet, en houd het gemakkelijk toegankelijk, zodat in geval van een probleem u het apparaat kan ontkoppelen van de voeding. Zorg ervoor dat het minstens 1 meter van andere elektrische apparatuur is verwijderd om storing te voorkomen. De telefoon werkt door het sturen van radiosignalen tussen de handset en de basis. De sterkte van het signaal hangt af van waar de basis wordt geplaatst. Het zo hoog mogelijk plaatsen zorgt voor het beste signaal.

Het icoon op de handset geeft aan dat het binnen het bereik van de basis is. Wanneer het buiten het bereik van de basis is, knippert het icoon. Tijdens een gesprek, zal een waarschuwingstoon worden gehoord. BELANGRIJK Het basisstation moet te allen tijde zijn aangesloten op het stroomnet. Gebruik alleen de bij het product meegeleverde netadapter.

2.3 De basis aansluiten (zie P5)

1. Steek het telefoonsnoer in de aansluiting gemarkeerd met aan de

onderkant van de basis. Sluit het andere uiteinde van het telefoonsnoer in de telefoon wandcontactdoos.

2. Steek de adapter connector in de aansluiting gemarkeerd met op de basis

en steek het andere uiteinde in het netspanning stopcontact.5352

2.4 De handset installeren en opladen (zie P3)

1. Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de handset en plaats de 2 x

AAA NiMH oplaadbare batterijen die meegeleverd zijn. Let op de ‚+‘ en ‚-‘ markeringen in het batterijcompartiment en plaats het in de juiste richting.

2. Schuif de batterijklep terug op zijn plaats.

3. Wanneer de batterijen voor de eerste keer worden opgeladen, plaatst u de

handset op de basis om voor ten minste 24 uur continu op te laden.

4. Wanneer de handset volledig is opgeladen, verschijnt het icoon op het

display. Opmerking: Houd MENU ingedrukt om het stand-by scherm te laten schakelen tussen handset naam en nummer en de tijd en handset nummer.

2.5 Display taal instellen

Om de display taal te wijzigen:

1. Druk op de linker softtoets en op / om “PERSONAL SET” (PERS.

en op / om de gewenste taal te selecteren.

Wanneer een Caller ID (Beller ID) is ingevoerd, wordt de datum en tijd automatisch ingesteld voor alle handsets wanneer de eerste oproep wordt ontvangen. Als er geen Caller ID (Beller ID) is ingevoerd, kunnen de datum en tijd handmatig worden ingesteld. De datum en tijd handmatig instellen

, blader met naar « CLOCK/ ALARM » (KLOK/ALARM) en druk

3. Voer de datum in met de cijfertoetsen (bijv. 12--08--14 voor 12 augustus 2014)

4. Voer de tijd in met de cijfertoetsen (bijv. 06--30 voor 6.30) blader daarna met

/ om AM (Ochtend) of PM (Middag) te kiezen en druk op

3.1 Overzicht van de handset (zie P1)

Luidspreker Display Druk hierop om het luidspreker volume te verhogen tijdens een gesprek. Wanneer de telefoon overgaat, drukt u hierop om het handset belvolume te verhogen. Druk hierop op om door de menu-opties, nummerherhalingslijst, oproeplijst en het telefoonboek te bladeren.

Menu toets : Druk hierop om het Menu te openen.Druk hierop om menu-opties te selecteren en om een weergegeven optie te bevestigen. Druk tijdens een gesprek hierop om dempen aan/uit te schakelen. Druk hierop om een oproep te maken en te beantwoorden.

Houd dit ingedrukt om het toetsenbord te vergrendelen of ontgrendelen.

Om een FLASH signaal te genereren dat wordt gebruikt met PABX of andere netwerk diensten.

In stand-by-modus, druk hierop om het telefoonboek te openen.In de bewerkingsmodus, druk hierop om tekens en cijfers te wissen.Ga terug naar het vorige menu niveau.

Indrukken om een gesprek te beëindigen.Bij het bekijken van herhaal / oproeplijst / telefoonboek of wanneer u in het menu bent, druk hierop om te verlaten en terug te keren naar stand-by.Houd voor 3 seconden ingedrukt om de handset aan / uit te schakelen.5554

Druk hierop om het luidspreker volume te verlagen tijdens een gesprek. Wanneer de telefoon overgaat, drukt u hierop om het handset belvolume te verlagen. Druk hierop om door de menu-opties, nummerherhalingslijst, oproeplijst en het telefoonboek te bladeren. In de stand-by-modus, drukt u hierop om de oproeplijst te openen.

Ingedrukt houden om een pauze (P) in te voeren wanneer u nummers vooraf draait of opslaat.

Wordt gebruikt voor interne oproepen en oproepen door te verbinden naar andere handsets die op de basis zijn geregistreerd.

Signaalsterkte icoon Eco modus is ON (AAN) Eco + is ON (AAN) (nul emissie) Belsignaal is uitgeschakeld Geeft een gemiste oproep aan Brand volledig bij het maken van een uitgaand gesprek Knippert om een inkomend of intern gesprek aan te geven Geeft een inkomende oproep aan, wanneer u de lijst met gesprekken bekijkt Geeft een uitgaand gesprek aan, wanneer u de lijst met gesprekken bekijkt Menu is geopend Toetsenbord is vergrendeld5554

Alarm is ingesteld Geeft aan dat een nieuw voicemail bericht(en) is ontvangen Telefoonboek is geopend Meer tekst Batterij is volledig opgeladen Batterij is gedeeltelijk opgeladen Batterij is zwak Knippert wanneer batterij bijna leeg is

3.3 Overzicht van de basis (zie P4)

Zoektoets: Druk hierop om misplaatste handsets die geregistreerd zijn op de basis te vinden. Lang indrukken om de registratie te starten van handsets op de basis.

3.4 Door de menu’s navigeren

De telefoon heeft een gemakkelijk te gebruiken menusysteem. Als de handset is ingeschakeld en in stand-by:

om het hoofdmenu te openen.

/ knoppen om door de beschikbare opties te bladeren.

om een optie te selecteren. Om terug te gaan naar het vorige menu niveau, drukt u op . Om het menu te verlaten en terug te gaan naar stand-by, drukt u op Opmerking: Als er gedurende 30 seconden geen knoppen worden ingedrukt, schakelt de handset automatisch terug naar stand-by.5756

4. DE TELEFOON GEBRUIKEN

4.1 De handset aan-/uitschakelen

Houd ingedrukt om de handset aan of uit te schakelen.

2. Wanneer er een kiestoon te horen is, kunt u het nummer vormen.

Opmerking: De handset neemt automatisch de tijd op van alle externe oproepen. De oproep timer zal na 10 seconden worden weergegeven. De totale gesprektijd zal 3 seconden knipperen wanneer de oproep beëindigd wordt.

1. Vorm eerst het nummer. Als u een fout maakt druk dan op om het laatste

4.2.3. Een oproep beëindigen

Druk op , of plaats de handset op de basis of oplader.

4.2.4. Een oproep beantwoorden

Wanneer een externe oproep wordt ontvangen, rinkelt de telefoon en knippert het icoon op het display.

om de oproep te beantwoorden of til de handset van de basis of oplader om de oproep te beantwoorden. Opmerking: Om oproepen te beantwoorden door het drukken van zelfs wanneer de handset wordt opgetild, schakelt u automatisch beantwoorden uit.

4.3 Het luidspreker volume aanpassen

Druk, tijdens een oproep, op / om het volume te verhogen of verlagen.

De laatste 10 gevormde nummers zijn opgeslagen in de herhaallijst. Nummer kiezen of bekijken

om de herhaallijst te openen.

/ naar de gewenste invoer.

om het weergegeven nummer te vormen of druk op om terug te gaan naar stand-by.5756

Opmerking: Als u nummerweergave heeft, en het telefoonnummer van de beller precies overeenkomt met een invoer in het telefoonboek, wordt de naam weergegeven.

4.5 Het toetsenbord vergrendelen/ontgrendelen

Het toetsenbord kan worden vergrendeld, zodat deze niet per ongeluk kan worden bediend terwijl u het met u meedraagt. Opmerking: Wanneer het toetsenbord is vergrendeld kan een inkomende oproep nog steeds worden beantwoord en zal het toestel zoals normaal werken. Wanneer de oproep eindigt, vergrendeld het toetsenbord weer.

. KEYS LOCKED (TOETSEN VERGRENDELD) ingedrukt en het icoon wordt weergegeven.

nogmaals ingedrukt om het toetsenbord te ontgrendelen.

4.6 Micro uit (Mute)

De handset kan worden gedempt, zodat een gesprek kan worden gevoerd zonder dat de beller iets kan horen.

1. Druk, tijdens een oproep, op

. Het display toont « MUTE ON » (GELUID UIT) en de beller kan niets horen. Druk nogmaals op om het gesprek voort te zetten.

4.7.1. Een interne oproep maken

Als er meer dan één handset is aangemeld op de basis, kunnen interne gesprekken worden gevoerd tussen twee handsets.

1. Als er slechts 2 handsets zijn geregistreerd op de basis, drukt u op

en de andere handset gaat automatisch rinkelen.

2. Als er meer dan 2 handsets zijn geregistreerd op de basis drukt u op

blader met naar het handset nummer en druk op om deze handset te bellen.

4.7.2. Een interne oproep ontvangen

Wanneer een interne oproep wordt ontvangen, knippert het, icoon en het nummer van de handset dat belt wordt weergegeven. Druk op om de oproep te beantwoorden.

4.7.3. Een oproep doorverbinden

Om een externe oproep door te verbinden naar een andere handset die geregistreerd is op de basis. Tijdens een externe oproep:5958

1. Als er slechts 2 handsets zijn geregistreerd op de basis, drukt u op en de

andere handset gaat automatisch rinkelen.

2. Als er meer dan 2 handsets zijn geregistreerd op de basis drukt u op

blader met naar de handset dat u wilt bellen en druk op .

3. Wanneer de andere handset antwoord, druk dan op

om het doorverbinden te voltooien. Opmerking: Als niet wordt beantwoord op de andere handset druk dan op INT om terug te keren naar de externe beller. De externe oproep wordt automatisch hervat na 60 seconden als niet wordt beantwoord.

Paging kan worden gebruikt om een zoekgeraakte handset op te sporen.

1. Druk op aan de onderkant van de basis. Alle handsets die zijn geregistreerd

op de basis zullen rinkelen.

2. Om het rinkelen te stoppen drukt u nogmaals op aan de basis of druk op

een knop op de handset.

Het telefoonboek kan maximaal 50 namen en nummers opslaan. Namen kunnen maximaal 12 tekens lang zijn en nummers tot 24 cijfers.

5.1 Een naam en nummer opslaan

Indien U nummerweergave hebt, om de naam van de beller weer te geven in plaats van het nummer, slaat u het volledige telefoonnummer, inclusief het netnummer, op in het telefoonboek. Om onnodige dubbele invoeren te voorkomen, kan dezelfde naam maar een keer worden opgeslagen.

en blader met naar « ADD NEW » (NW TOEVOEGEN).

4. Voer de naam in en druk op

5. Voer het nummer in en druk op

en de invoer wordt opgeslagen.

om terug te gaan naar stand-by.

5.1.1. Namen invoeren

Gebruik de toetsenbord letters om namen in te voeren, bijvoorbeeld om TOM op te slaan:5958

Druk eenmaal op 8 om T in te voeren. Druk drie maal op 6 om O in te voeren. Druk eenmaal op 6 om M in te voeren.

Druk op om het laatste teken of cijfer te wissen. Druk op / om te bewegen tussen tekens/cijfers. Druk op 1 om een spatie in te voeren.

5.2 Een invoer bekijken of bellen

1. Druk op . om het telefoonboek te openen.

/ naar de gewenste invoer.

Voer de eerste letter van de naam in om alfabetisch te zoeken. De eerste naam die begint met deze letter of de dichtstbijzijnde letter van het alfabet worden weergegeven. Blader met / naar de gewenste invoer.

3. Druk op om te draaien of op om terug te gaan naar stand-by.

Opmerking: Wanneer de naam wordt weergegeven, kunt u om te schakelen tussen de naam en het nummer op

5.3 Een naam en nummer bewerken

, blader met naar « EDIT » (BEWERK) en druk op

3. Blader met / naar de invoer die moet worden bewerkt of zoek

alfabetisch en druk op

. De bestaande naam wordt weergegeven.

om de naam te verwijderen, indien nodig, voer daarna de nieuwe naam in en druk op

. Het bestaande nummer wordt weergegeven.

om het nummer te verwijderen, indien nodig, voer daarna het nieuwe nummer in en druk op

en de invoer wordt opgeslagen.

6. Druk op om terug te gaan naar stand-by.

5.4 Een invoer verwijderen

, blader met naar « DELETE » (WISSEN) en druk op

/ naar de invoer die u wilt verwijderen of zoek alfabetisch en druk op

BELANGRIJKOm nummerweergave te gebruiken, moet u zich eerst abonneren op de service van de telefoonaanbieder. Abonnementskosten kunnen in rekening worden gebracht. Om ervoor te zorgen dat de naam van de beller wordt weergegeven, moet u ervoor zorgen dat het volledige telefoonnummer, inclusief het netnummer is opgeslagen in het telefoonboek. Als het nummer van de beller is opgeslagen in het telefoonboek, wordt de naam die hieraan verbonden is getoond. Als het nummer niet beschikbaar is, zal « UNKNOWN » (ONBEKEND) worden weergegeven. Als de oproep van een internationaal nummer is, zal « INTERNATION. » (INTERNATION.) worden weergegeven.

Als u bent geabonneerd voor nummerweergave, wordt het nummer van de beller weergegeven (mits deze niet weerhouden) voorafgaand aan het beantwoorden van de oproep. Het display kan de eerste 12 cijfers of tekens van de telefoonnummers en de naam laten zien. Als de naam en het nummer van de beller zijn opgeslagen in het telefoonboek en een overeenkomend nummer wordt gevonden, wordt in de plaats de naam van de beller weergegeven.

De oproeplijst bewaart de gegevens van de laatste 40 ontvangen oproepen, met inbegrip van het telefoonnummer en de datum en tijd van de oproep. De oproeplijst geeft ook weer of er onbeantwoorde oproepen zijn. Gegevens van de beller worden opgeslagen in de oproeplijst ongeacht de oproep wordt beantwoord of niet. Als de lijst vol is en een nieuwe oproep wordt ontvangen, wordt de oudste invoer automatisch verwijderd.

6.2.1. De oproeplijst bekijken

om de oproeplijst te openen. Als er geen oproepen in de lijst zijn, toont het display « LIST EMPTY » (LIJST LEEG).

/ naar de gewenste invoer.

het display toont « VIEW » (WEERGEVEN), druk op

4. Het display toont de datum en tijd van de oproep.

6.2.2. Een nummer uit de oproeplijst bellen6160

1. Druk op om de oproeplijst te openen.2. Blader met / naar de gewenste invoer.3. Druk op om de weergegeven invoer te draaien.6.2.3. Een invoer verwijderen1. Druk op om de oproeplijst te openen.2. Blader met / naar de gewenste invoer3. Druk op

en balder met naar « DELETE » (WISSEN).4. Druk op

om te bevestigen of op om te annuleren.7. PERSOONLIJKE INSTELLINGEN7.1 Handset geluidsinstellingen7.1.1. Handset belvolumeHet handset belvolume kan worden ingesteld op verschillende volume niveaus. Kies uit 5 volume niveaus of Off (Uit).1. Druk op , en blader met naar « PERSONAL SET » (PERS.INSTEL.) en druk op

3. Het display toont « RING VOLUME » (VOL.BELSIGN.), druk op OK

4. Druk op / om het volume te selecteren (1 - 5 of « OFF » (UIT)).5. Druk op

om te bevestigen of op om terug te gaan naar het vorige menu.Opmerking: Wanneer de telefoon rinkelt, kunt u het belvolume aanpassen door op / te drukken.7.1.2. Handset bel melodieEr kunnen verschillende bel melodieën worden ingesteld. Kies uit 5 verschillende bel melodieën.1. Druk op , en blader met naar « PERSONAL SET » (PERS.INSTEL.) en druk op

om te bevestigen of op om terug te gaan naar het vorige menu.

, en blader met naar « PERSONAL SET » (PERS.INSTEL.) en druk op

om te bevestigen of op om terug te gaan naar het vorige menu.

7.2 Automatisch beantwoorden

De telefoon is ingesteld om oproepen te beantwoorden door de handset van de basis of de oplader te nemen. Deze functie kan worden uitgeschakeld, zodat oproepen alleen kunnen worden beantwoord door op te drukken.

1. Druk op , blader met naar « PERSONAL SET » (PERS.INSTEL.) en druk

naar « AUTO ANSWER » (AUTO ANTWDEN) en druk op

om te bevestigen of op om terug te gaan naar het vorige menu.

Door de telefoon te bedienen in de Eco modus kan het stralings niveau worden verminderd. Wanneer de Eco mode is ingesteld op ON (AAN), zal het zendvermogen van de basis worden gereduceerd. Deze functie is standaard ingesteld op OFF (UIT).

, blader met naar « ADVANCED SET » (GEAVANC.INST) en druk op

2. Het display toont « ECO MODE » (ECOMODUS), druk op

om te bevestigen of op om terug te gaan naar het vorige menu. Opmerking: Wanneer ECO modus is ingesteld op ON (AAN), zal het bereik van de handset worden gereduceerd.6362

Wanneer geen straling is geactiveerd en het apparaat niet actief is geweest gedurende 1 minuut, stopt het radio signaal tussen de handset en het basisstation. Een inkomend gesprek of drukken op een willekeurige toets op de handset zal het toestel activeren, en het zal terugkeren naar de normale modus. Deze functie is standaard ingesteld op OFF (UIT).1. Druk op , blader met naar « ADVANCED SET » (GEAVANC.INST) en druk op

2. Blader met naar « ZERO EMIT » (0 STRALING), en druk op

om te bevestigen of op om terug te gaan naar het vorige menu.

8.3 Herstel fabrieksinstellingen

De telefoon kan worden hersteld naar zijn fabriek (originele) instellingen. Alle handsets die zijn geregistreerd op de basis blijven behouden en worden niet verwijderd.BELANGRIJKDe telefoon resetten naar de fabrieksinstellingen zal alle invoeren in de gesprekkenlijst wissen. Huidige handset en basis instellingen zullen ook worden gereset. Invoeren die in het telefoonboek zijn opgeslagen blijven behouden.1. Druk op , blader met naar « ADVANCED SET » (GEAVANC.INST) en druk op

2. Blader met naar « RESET » (RESETTEN) en druk op

3. Het display toont « RESET ? » (TERUGZETTEN?).4. Druk op

om te bevestigen of op om terug te gaan naar het vorige menu. De telefoon zal automatisch opnieuw opstarten.

9. ALGEMENE INFORMATIE

BELANGRIJK Deze apparatuur is niet ontworpen om alarmnummers te bellen tijdens stroomstoringen. Alternatieve regelingen moeten worden getroffen voor de toegang tot de hulpdiensten. Dit product is bedoeld voor aansluiting op analoge openbare telefoonnetwerken of een eigen telefooncentrale. (pabx)6564 Veiligheid en elektromagnetische informatie

• Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde voeding toevoer. Gebruik van een ongeoorloofde voeding toevoer zal de garantie laten vervallen en kan de telefoon beschadigen.

• Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterijen.

• Open de handset (behalve om de batterijen van de handset te vervangen) of de basis niet. Dit kan blootstelling aan hoge spanningen of andere risico's veroorzaken.

• Het radiosignaal dat wordt overgebracht tussen de handset en het basisstation kan storing aan hoortoestellen veroorzaken.

• Het product kan storing veroorzaken met andere elektrische apparatuur, zoals TV en radio toestellen, klok/alarm en computers het te dichtbij wordt geplaatst. Het wordt aanbevolen dat het product minstens een meter op afstand van dergelijke apparaten wordt geplaatst om het risico van storingen te minimaliseren.

• Alle batterijen kunnen materiële schade en/of lichamelijk letsel, zoals brandwonden veroorzaken als geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels of kralenkettingen de klemmen raken. Het geleidende materiaal kan een elektrisch circuit (kortsluiten) veroorzaken en erg heet worden. Ga voorzichtig om met een geladen batterij, speciaal wanneer u deze in een binnenzak, tas of andere houder met metalen voorwerpen plaatst.

• Gooi batterijen nooit in het vuur. Er is een ernstig gevaar voor explosie en/of het vrijkomen van zeer giftige chemicaliën. Milieu

• Niet blootstellen aan direct zonlicht.

• De handset kan warm worden als de batterijen worden opgeladen of tijdens langdurig gebruik. Dit is normaal. Toch adviseren wij, om schade te voorkomen, het product niet op antiek/gefineerd hout te plaatsen.

• Plaats het product niet op tapijt of andere oppervlakken die vezels genereren, of plaats het op locaties die de vrije stroom van lucht over de oppervlakken voorkomen.

• Dompel geen enkel onderdeel van het product in water en gebruik het niet in vochtige omgevingen, zoals badkamers.

• Stel het product niet bloot aan vuur, explosieven of andere gevaarlijke omstandigheden.

• Er is een kleine kans dat de telefoon beschadigd kan worden door onweer. Wij raden aan dat het wordt losgekoppeld van het stopcontact en de telefoonlijn tijdens onweer.6564

De telefoon wordt geleverd met 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum vermeld op uw aankoopbon. Onder deze garantie vallen geen storingen of defecten als gevolg van ongevallen, verkeerd gebruik, normale slijtage, onachtzaamheid, blikseminslag, knoeien met de apparatuur, of pogingen om het toestel aan te passen of te repareren die niet door goedgekeurde servicepunten zijn uitgevoerd. Bewaar uw aankoop (kassa) bon; dat is uw garantiebewijs.

10.1 Tijdens de garantieperiode

• Ontkoppel de basis eenheid van de telefoonlijn en het stroomnet.

• Doe alle onderdelen van uw telefoon in de verpakking.

• Breng het toestel terug naar de winkel waar u het heeft gekocht, en neem uw aankoopbon mee.

• Vergeet ook de netvoedingsadapter niet (indien van toepassing).

Als het toestel niet meer onder de garantie valt, kunt u contact met ons opnemen via www.aegtelephones.eu Dit product werkt alleen met oplaadbare batterijen. Als u niet-oplaadbare batterijen in de handset plaatst en deze op de basis plaatst, zal de handset beschadigd raken en dit wordt NIET gedekt door de garantievoorwaarden.

Gebruiksbereik Tot 300m buitenshuis; Tot 50m binnenshuis Operating time Stand-by: 200 uur, Spreektijd: 10 uur Laadtijd:24 uur Temperatuurbereik Bedrijfstemperatuur 0° C tot 40° C, Opslag -20° C tot 60° C6766 Elektrisch vermogen Basis/Oplader : MN-A002-A080 invoer 100-240VAC 50/60Hz 200mA, uitgang 7.5VDC 300mA Batterij informatie SANIK-SN-AAA30H, Type Ni-MH (Oplaadbare batterij) Voltage 300mAh, 2 X 1.2V AAA formaat KAIFENG-KF-AAA300H, Type Ni-MH (Oplaadbare batterij) Voltage 300mAh, 2 X 1.2V AAA formaat

Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG. U vindt de conformiteitsverklaring op: www.aegtelephones.eu

13. HET TOESTEL AFDANKEN (MILIEU)

Aan het einde van de levensduur van het product mag u dit product niet weggooien met het normale huishoudafval, maar moet u het product naar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen. Dat wordt aangegeven met het symbool op het product, in de gebruikershandleiding en/of op de verpakking. Sommige productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio. De batterijen moeten worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid. Gooi de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg, volgens de voorschriften van uw land.6766