189 - Fondue-, raclette- en wokapparaat Cloer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Wafelijzer (multifunctioneel volgens de handleiding)
Merk	Cloer
Model	189
Voeding	230 V ~ 50 Hz, 1200 W (type 12) / 930 W (type 17)
Antiaanbaklaag	Antiaanbaklaag
Kookindicatoren	Rode en groene lampjes; geluidssignaal op sommige modellen (type 18)
Bruiningsinstelling	Instelknop (meerdere niveaus)
Voorverwarming	Onmisbaar voor het eerste gebruik
Capaciteit	1 wafel tegelijk
Aanbevolen keukengerei	Hout of hittebestendig plastic
Reiniging	Papieren handdoek op nog warme platen, daarna vochtige doek; nooit onderdompelen
Veiligheid	Niet buitenshuis gebruiken; buiten bereik van kinderen houden; loskoppelen voor reiniging
Antislipvoetjes	Ja (droge, vlakke en niet-glijdende ondergrond)
Fabrieksgarantie	Bij registratie binnen 6 maanden op cloer.eu/garantie
Bijgeleverde accessoires	Houten vork
Gewicht	Ongeveer 2 kg (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 30 x 20 x 15 cm (schatting)
Energieverbruik	1200 W (max)
Stekker type	Standaard huishoudelijk stopcontact (Schuko)

Veelgestelde vragen - 189 Cloer

Hoe maak ik het apparaat schoon na gebruik?

Maak het apparaat nog warm schoon met een papieren handdoek. U kunt ook twee vellen keukenpapier tussen de platen schuiven en het apparaat sluiten. Ga daarna met een vochtige doek over de mallen. Het apparaat nooit onderdompelen en geen agressieve producten gebruiken.

Waarom is er rook bij het eerste gebruik?

Dit is normaal: fabricatieresten produceren rook tijdens de eerste minuten. Zorg voor voldoende ventilatie en eet de eerste twee wafels niet om hygiënische redenen.

Hoe stel ik het bruiningsniveau van de wafels in?

Draai na het voorverwarmen de knop naar een laag niveau voor lichte wafels, of naar een hoger niveau voor goed goudbruine wafels. Het kan zijn dat de eerste wafel niet perfect is: maak een tweede voordat u de instelling wijzigt.

Wat te doen als wafels blijven plakken?

Gebruik altijd keukengerei van hout of hittebestendig plastic om de antiaanbaklaag niet te krassen. Vet indien nodig de platen licht in voor de eerste wafel. Vermijd oververhitting van het apparaat.

Hoe weet ik wanneer de wafel gaar is?

Op modellen met lampjes (type 12, 17) gaat het groene lampje branden wanneer de wafel klaar is; op type 18 klinkt er bovendien een geluidssignaal. Open het apparaat zodra het groene lampje weer gaat branden of het geluidssignaal klinkt.

Kan ik het apparaat met een externe timer gebruiken?

Nee, dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik met een externe timer of stopwatch. Het moet direct op een stopcontact worden aangesloten.

Wat is het vermogen van het apparaat?

Afhankelijk van het interne model is het vermogen 1200 W (type 12) of 930 W (type 17). Raadpleeg voor model 189 het typeplaatje.

Hoe krijg ik after-sales service?

Neem contact op met een erkende Cloer-dealer of de fabrieksservicedienst. Om gebruik te maken van de fabrieksgarantie, registreer uw apparaat binnen 6 maanden op cloer.eu/garantie.

Kunnen kinderen het apparaat gebruiken?

Kinderen ouder dan 8 jaar mogen het onder toezicht gebruiken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging mag niet door kinderen worden gedaan. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Kan ik hartige wafels bereiden?

Ja, de handleiding biedt recepten voor hartige aardappelwafels en pizzawafels. Gebruik dezelfde bereidingswijze en pas het beslag aan.

GEBRUIKSAANWIJZING 189 Cloer

Essentiële veiligheidsaanwijzingen

- Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkwaardige omstandigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld:

• in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches,
  – op tuincentras,
• door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden, in bed-and-breakfasts.

- Reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer dienen of door de reparatieservice van Cloer. Onoordeelkundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke risico's voor de gebruiker veroorzaken. Bovendien vervalt daarmee de aanspraak op garantie.

• Gebruik het apparaat uitsluitend op normale wandcontactdozen zoals gebruikelijk binnenshuis. Controleer of de spanning van het stroomnet overeenstemt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning.
• Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is beschadigd, om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-leverancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen.
• Verwijder de contactstop uit de wandcontactdoos

- wanneer een storing optreedt,

• wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt,

• voor iedere reiniging.

• Trek altijd alleen aan de stekker, nooit aan de kabel.

• Span de stroomkabel niet te strak, niet over scherpe randen trekken, niet gebruiken om te dragen en bescherm deze tegen hitte (bijv. fornuis).
• Laat de kabel niet over scherpe randen lopen en trek deze niet strak; hierdoor kan het risicoontstaan dat het apparaat valt.
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt en door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden, wanneer ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen dit apparaat niet bedienen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd.
• De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat en het aansluitsnoer moeten buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar worden gehouden.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Bescherm het apparaat tegen vocht (spatwater/regen).
• Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt. Meer informatie over het schoonmaken vindt u op de volgende pagina's.
• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht.
• Dit apparaat is niet geschikt om door een (externe) timer te worden bediend.
• Opgelet! De bakplaten alsmede het huis worden zeer heet. Vermijdt aanraking. Verbrandingsgevaar!

Technische gegevens

Typ Volt Hz Watt
12	230 50		1200
17			930
18

Voor het eerste gebruik

Lees voor het eerste gebruik deze handleiding aandachtig door.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele stickers, behalve het typeplaatje en het serienummer.
• Plaats het wafelijzer op een droge stroeve en horizontale oppervlakte.
• Maak de platen schoon met een vochtige doek.
• De eerste 2 wafels zijn om hygiënische redenen niet geschikt voor consumptie.

NL

Door productieresten kan er de eerste minuten nadat het apparaat is aangezet, sprake zijn van ongewone rookontwikkeling. Zorg daarom voor een goede ventilatie wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt aangezet.

CEmarkering / Veiligheidsinstructies

Het apparaat voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

LET OP! Wanneer niet in gebruik en voor iedere reiniging van het apparaat moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken!

• De wafels niet met scherpe voorwerpen (b.v. messen, metalen vorken) uit het apparaat nemen. Dit kan de teflonbekleding beschadigen.
• Bij apparaten met witte of lichte kunststof del en of huizen treedt na enige tijd een verkleuring op. Dit is niet te vermijden.

Voorverwarmen

Steek de stekker in het stopcontact. en zet de regelknop op 1 om het apparaat op te laten warmen. Laat het apparaat niet op een hogere stand opwarmen, anders kan de antiaanbaklaag oververhit raken.

LET OP! Het apparaat wordt nu heet. Raak het apparaat alleen aan aan de handgrepen en de bedieningselementen.

1. Apparaat met signaaltoon en controlelampjes voor werking (type 18)

• Het rode controlelampje licht op.
• Na enkele minuten gaat het rode controlelampje uit en licht het groene controlelampje op.
• Er weerklinkt een signaaltoon.

2. Apparaten met controlelampjes voor werking (type 12, 17)

• Het rode controlelampje licht op.
• Na enkele minuten gaat het rode controlelampje uit en licht het groene controlelampje op.

Bakken

• Na het voorverwarmen kunt u de bruiningsgraad naar wens instellen. Zet de regelknop voor lichtere wafels op een lagere stand en voor donkerdere wafels op een hogere stand. De eerste wafel komt mogelijk nog niet helemaal overeen met de ingestelde bruiningsgraad. Bak daarom eerst nog een wafel voordat u de bruiningsgraad eventueel aanpast.
• Doe een kleine scheplepel beslag in het achterste deel van de bakvorm, sluit het apparaat en druk de handgreep naar beneden. Zo wordt het beslag gelijkmatig verdeeld over de bakvorm. Wanneer het oranje controlelampje weer gaat branden, hoeft u gewoonlijk niet meer te drukken. Het vullen moet vlug worden gedaan, anders worden de boven- en onderzijde van de wafels niet gelijkmatig bruin.

1. Apparaat met signaaltoon en controlelampjes voor werking (type 18)

Kort nadat het deeg uitdijt, gaat het groene controlelampje uit en licht het rode controlelampje op. Na het einde van de baktijd gaat het rode controlelampje uit en licht het groene controlelampje op. De geluidstoon geeft aan dat de wafel klaar is.

2. Apparaten met controlelampjes voor werking (type 12, 17)

Kort nadat het deeg uitdijt, gaat het groene controlelampje uit en licht het rode controlelampje op. Na het einde van de baktijd gaat het rode controlelampje uit en licht het groene controlelampje op. De wafel is klaar.

• Neem de wafels direct uit het apparaat nadat de wa - fel klaar is.
• Gebruik daarbij een houten vork.
• Leg de wafels op een rooster om af te koeler.

Schoonmaken

• Maak het nog warme apparaat schoon met een keukenrol.
• Tip: Leg twee absorberende keukenpapiertjes tussen de bakplaten en sluit het apparaat.
• Maak het apparaat verder schoon met een vochtige doek. Nooit onder water dompelen.
• Gebruik geen scherpe schoonmaakmiddelen.

Milieuvriendelijke verwijdering

Al onze apparaten zijn milieuvriendelijk verpakt voor het transport. Doe kartonnen verpakkingen en papier in de papierbak en kunststof verpakkingen bij het PMD-afval.

LET OP!

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Elektrische apparaten bevatten waardevolle grondstoffen. Geef ook het apparaat aan het einde van zijn levensduur af bij een erkend recyclingpunt. Informeer bij uw gemeente over de mogelijkheden voor verwijdering.

Vrijwaring

Elektrische apparaten van Cloer voldoen aan de geldende Europese richtlijnen en veiligheidsvoorschriften. Als uw Cloer-apparaat onverhoopt defect is of niet goed werkt, neem dan contact op met de verkoper. Geregistreerde klanten kunnen ook gebruik maken van de diensten van de reparatieservice van Cloer.

Fabrieksgarantie

Registreer uw apparaat a.u.b. binnen 6 maanden na aankoop om aanspraak te kunnen maken op onze fabrieksgarantie. Hiervoor zijn van toepassing de garantievoorwaarden die gepubliceerd zijn op het moment van registratie. Hier vindt u de garantievoorwaarden en kunt u uw producten registreren:

Fabrieksgarantie

https://cloer.eu/guarantee

25 maart Internationale Dag van de Wafel

Onze 10 regels met hart voor wafel bakken

1. Bewaar de boter, de eieren en het water een paar uur bij kamertemperatuur alvorens te bakken.
2. Klop de eieren samen met de suiker en de smaakstoffen in een keukenmachine tot ze meer dan verdubbeld zijn in volume. Voeg dan de boter toe.
3. Meng alleen het laatste derde deel van de bloem met de aangegeven hoeveelheid room van wijnsteenbakpoeder. Wij raden aan om room van wijnsteenbakpoeder te gebruiken, omdat dit geen nasmaak heeft.
4. Gebruik mineraalwater in plaats van melk. Koolzuurhoudend mineraalwater heeft hetzelfde effect als bakpoeder en maakt de wafels bijzonder luchtig.
5. Wissel bloem en water altijd af in het beslag. Voeg telkens alleen genoeg bloem toe om het er helemaal door te roeren. Vermijd dat bloem rechtstreeks met water in aanraking komt, anders vormt het beslag klonters.
6. Het beslag is klaar wanneer de consistentie dik vloeibaar is en goed uit de lepel vloeit.
7. Voeg pas op het einde ingrediënten zoals amandelen en noten aan het beslag toe.
8. Laat het beslag na afwerking ten minste 30 minuten, maar niet langer dan een uur rusten. Het zal dikker worden gedurende deze tijd. Na de rusttijd niet meer roeren en in één keer bakken. Als u het beslag langer bewaart, leidt dat tot slechtere bakresultaten.
9. Vet alleen het wafelijzer in voordat u de eerste wa- fel bakt. Bij de meeste wafeldeegsoorten is invetten meestal niet meer nodig voor de volgende wafels.
10. Leg de afgewerkte wafels op een rooster om af te koelen. Stapel ze niet op elkaar, anders worden ze zacht aan het oppervlak. Wafels smaken het best als ze vers geserveerd worden.

Recept

Originele Cloer - overgeleverd origineel recept

Ingrediënten:

• 6 eieren
  • 200 g suiker
• Geraspte onbehandelde citroen of 1 flesje citroena - roma 2 cl rum of 1 flesje rumaroma
• Vruchtvlees van een vanillestokje of 1 flesje vanille - aroma of 1 pakje vanillesuiker 200 g boter of margarine
• 500 g bloem
  • 1 zakje wijnsteenbakpoeder
  • 125 ml mineraalwater (koolzuurhoudend)

Bereiding: Alle ingrediënten moeten op kamertemperatuur zijn De boter moet zeer zacht zijn, maar niet verhit.

Klop de eieren, suiker en smaakstoffen op met een keukenmachine tot ze meer dan verdubbeld zijn in volume.

Voeg nu de zeer zachte maar niet vloeibare boter toe en klop tot alle ingrediënten zijn samengevoegd tot een homogene massa.

Voeg ongeveer 2/3 van de bloem en het mineraalwater afwisselend toe aan het deeg.

Meng het laatste derde deel van de bloem met het bakpoeder en voeg dit afwisselend met het water toe aan de kom. Roer er voldoende water door zodat het beslag nog dik is maar goed van de lepel vloeit.

Laat het deeg ten minste 30 minuten, maar niet langer dan een uur rusten. Het beslag zal dikker worden naarmate het rust. Het moet niet meer geroerd worden.

Giet het beslag in de achterste helft van het bakblik van het Cloer-wafelijzer en sluit het deksel snel.

Druk de grepen enkele seconden stevig tegen elkaar en bak de wafels totdat ze goudbruin zijn.

RCP-1503.4.0

Pizza wafels

Ingredienten:

• 125 gram boter
- 4 eieren
• 125 gram meel
• 1/2 theelepel bakpoeder
• 125 ml lauwwarm water
• ca. 100 gram gekookte ham in stroken snijden
• 2 appels fijn schrapen
- 1 pakje walnoot pitten fijn schrapen
• 2 - 3 eetlepels tomatenpit
• 1 - 2 theelepels mosterd
- zout, peper en kant en klare pizzamix

Bereiding: De boter romig roeren, daarna de eieren toevoegen. Dan afwisselend het Met bakpoeder gemengde meel en het lauwwarme water toevoegen en goed mixen. Gerookte ham, appels en noten toevoegen en met tomaten, zout, peper, mosterd en Pizzamix op smaak brengen. Het deeg direct gebruiken. Veranderingen met Champignons, kaas, olijven of augurken zijn mogelijk

RCP-1495.1.0

Hartige aardappelwafels

Ingrediënten:

• 500 g bloemige aardappelen
  • 4 eieren
  • 2 ajuinen
• 100 g bloem
• 1 EL zure room
  • Zout naar smaak (ca. 1 volle EL)
• Peper naar smaak (ca. 1 volle TL)
  • 3 EL verse of diepgevroren kruiden

Bereiding: Rasp de aardappelen en ajuinen met een fijne rasp. Voeg de overige ingrediënten toe en vermeng alles. Smeer het wafelijzer met wat raapolie in en bak het deeg onmiddellijk. Opmerking: Bij de aardappelwafels kunt u kruidenquark of appelmoes serveren.

RCP-1515.1.0