189 - Fondī, rakletes un voka ierīce Cloer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Vafeļu aparāts (daudzfunkcionāls pēc instrukcijas)
Zīmols	Cloer
Modelis	189
Barošana	230 V ~ 50 Hz, 1200 W (12. tips) / 930 W (17. tips)
Pārklājums uz plāksnēm	Nepiedegošs
Cepšanas indikatori	Sarkanā un zaļā gaisma; skaņas signāls dažiem modeļiem (18. tips)
Brūnināšanas regulēšana	Regulēšanas poga (vairāki līmeņi)
Uzsildīšana	Nepieciešama pirms pirmās lietošanas
Ietilpība	1 vafele vienlaicīgi
Ieteicamie piederumi	Koksne vai karstumizturīga plastmasa
Tīrīšana	Papīra dvielis uz vēl karstām plāksnēm, pēc tam mitra drāna; nekad neiegremdēt
Drošība	Nelietot ārpus telpām; turēt bērniem nepieejamā vietā; atvienot pirms tīrīšanas
Pretslīdes kājiņas	Jā (sausa, līdzena un neslīdoša virsma)
Ražotāja garantija	Reģistrējot 6 mēnešu laikā vietnē cloer.eu/guarantee
Komplektācijā iekļautie piederumi	Koka dakša
Svars	Apmēram 2 kg (aptuveni)
Izmēri (garums x platums x augstums)	Apmēram 30 x 20 x 15 cm (aptuveni)
Enerģijas patēriņš	1200 W (maks.)
Kontaktdakšas tips	Standarta mājsaimniecības kontaktligzda (Schuko)

Bieži uzdotie jautājumi - 189 Cloer

Kā tīrīt ierīci pēc lietošanas?

Tīriet ierīci vēl karstu ar papīra dvieli. Varat arī ievietot divas papīra dvieļu lapas starp plāksnēm un aizvērt ierīci. Pēc tam noslaukiet veidnes ar mitru drānu. Nekad neiegremdējiet ierīci un neizmantojiet agresīvus līdzekļus.

Kāpēc pirmās lietošanas reizē rodas dūmi?

Tas ir normāli: ražošanas atlikumi pirmajās minūtēs rada dūmus. Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju un nelietojiet pirmās divas vafeles higiēnas apsvērumu dēļ.

Kā regulēt vafeļu brūnināšanas līmeni?

Pēc uzsildīšanas pagrieziet regulatoru uz zemu līmeni gaišām vafelēm vai uz augstāku līmeni labi brūnētām vafelēm. Iespējams, ka pirmā vafele nebūs ideāla: pagatavojiet otro pirms regulēšanas maiņas.

Ko darīt, ja vafeles pielīp?

Vienmēr izmantojiet koka vai karstumizturīgas plastmasas piederumus, lai nesaskrāpētu nepiedegošo pārklājumu. Ja nepieciešams, viegli ieeļļojiet plāksnes pirms pirmās vafeles. Izvairieties no ierīces pārkaršanas.

Kā uzzināt, kad vafele ir gatava?

Modeļiem ar indikatoriem (12., 17. tips) iedegas zaļā gaisma, kad vafele ir gatava; 18. tipam papildus atskan skaņas signāls. Atveriet ierīci, tiklīdz atkal iedegas zaļā gaisma vai atskan signāls.

Vai es varu izmantot ierīci ar ārēju taimeri?

Nē, šī ierīce nav paredzēta lietošanai ar ārēju taimeri vai hronometru. Tai jābūt tieši pievienotai elektrotīklam.

Kāda ir ierīces jauda?

Atkarībā no iekšējā modeļa jauda ir 1200 W (12. tips) vai 930 W (17. tips). 189. modelim skatiet datu plāksnīti.

Kā saņemt pēcpārdošanas servisu?

Sazinieties ar pilnvarotu Cloer izplatītāju vai rūpnīcas pēcpārdošanas servisu. Lai saņemtu ražotāja garantiju, reģistrējiet ierīci 6 mēnešu laikā vietnē cloer.eu/guarantee.

Vai bērni drīkst lietot ierīci?

Bērni, kas vecāki par 8 gadiem, drīkst to lietot uzraudzībā. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu nedrīkst veikt bērni. Turiet ierīci un tās vadu bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā.

Vai es varu pagatavot sāļās vafeles?

Jā, instrukcijā ir piedāvātas receptes sāļajām kartupeļu vafelēm un picu vafelēm. Izmantojiet to pašu cepšanas metodi, pielāgojot mīklu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 189 Cloer

Pamata drošības norādes

- Šī iekārta ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram:

• veikalu un biroju darbinieku virtuvēs,
  – lauku saimniecībās,
• klientiem viesnīcās, moteļos un citās izmitināšanas iestādēs, vai "bed & breakfast" tipa iestādēs.

- Uzdodiet veikt Cloer elektroieriču remontu tikai Cloer ražotnes klientu servisam. Nepareizi veikti remontdarbi var izraisīt būtisku apdraudējumu lietotājam. Turklāt tādējādi tiek anulēta iekārtas garantija.

- Lietojiet iekārtu tikai ar parastām mājsaimniecības kontaktligzdām. Pārbaudiet, vai uz iekārtas tipa datu plāksnītes norādītais tīkla spriegums atbilst jūsu elektrības tīklam.

- Ja pieslēguma vads ir bojāts, tas ir jānomaina Cloer ražotnes klientu servisam, lai novērstu apdraudējumus.

• Izraujiet kontaktspraudni no kontaktligzdas,
• ja tiek konstatēti iekārtas darbības traucējumi;

• ja iekārta ilgāku laiku netiek lietota;
  – pirms katras tīrīšanas reizes.

• Kontaktdakšas atvienojiet, tikai turot aiz kontaktdakšu, bet nekad velkot vadu

• Nenospriegojiet pievadu pārāk stingri, nevelciet pāri asām malām, neizmantojiet nešanai un aizsargājiet no karstuma (piem., plīts virsmas).
• Nevelciet vadu gar asām malām un nenostiepiet to pārāk stingri, pretējā gadījumā pastāv ierīces apgāšanās risks. Nevelciet barošanas vadu pāri asām malām.
• Šo iekārtu drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, vai arī pieredzes un zināšanu trūkumu, ja šīs personas tiek uzraudzītas vai arī ir apmācītas iekārtas drošā lietošanā un izprot iespējamos riskus.
• Lietotāja veikto tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien tie nav vecāki par 8 gadiem un netiek uzraudzīti.
• Pirms ierīces uzglabāšanas vai tīrīšanas ľaujiet tai pilnībā atdzist. Plašāku informāciju par tīrīšanu skatiet tālāk norādītajās lapās.
• Bērni nedrīkst spēlēties ar iekārtu.
• Lekārta un tās pieslēguma vads jāuzglabā vietā, kurai nevar pieklūt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet iekārtuūdenī.
• Aizsargājiet iekārtu no mitruma (šlakstiem/lietus).
• Pirms iekārtas tīrīšanas vai uzglabāšanas ľaujiet tai pilnībā atdzist. Sīkāku informāciju par tīrīšanu atradīsiet nākamajās lappusēs.
• Nelietojiet iekārtu ārpus telpām.
• lekārta nav paredzēta, lai to lietotu ar pulksteņa mehānismu vai ārēju taimeri.
• UZMANIBU! lerīces cepšanas virsmas lietošanas laikā klūst karstas. Apdedzināšanās risks!

Tehniskie dati

Tips volti Hz vati
12	230 50		1200
17			930
18

Pirms pirmās lietošanas

Pirms pirmās lietošanas uzmanīgi izlasiet šo pamācību.

• Nonemiet visas iesainojuma dajas un, ja ir, ari uzlimes, bet nenoemiet datu plaksniti un sērijas numuru.
• Novietojiet vafeļu cepšanas formu uz sausas, neslīdošas un līdzenas pamatnes.
• Pirms pirmās uzkarsēšanas notīriet cepšanas virsmas ar mitru drānu.
• Tomēr, ja izmantojat stērķeli vai pienu, ik pa laikam ieeļlojiet ierīci, lai vafeles nepieliptu pie virsmām.
• Higiēnisku iemeslu dēļ pirmās divas vafeles nav piemērotas lietošanai pārtikā.

Ražošanas atlikumu dėl pirmajās minūtes var rasties paaugstināta dūmu veidošanās. Tāpēc pirms pirmās uzkarsēšanas nodrošiniet labu ventilāciju.

CE markējums / Drošības norādes

Ierīce atbilst prasībām, kas noteiktas piemērojamajās EK direktīvās.

Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai un vienīgi slēgtās telpās.

UZMANĪBU! Neizmantošanas gadījumā un pirms katras tīrīšanas izvelciet ierīces tikla kontaktspraudni!

• Vafeļu izņemšanai izmantojiet tikai koka vai karstumizturīgas plastmasas rīkus, lai nesaskrāpētu ierīces pārklājumu pret lipšanu.
• Ja ierīcei ir baltas vai gaišas plastmasas daļas vai kor - puss, pēc neilga laika tie iegūst brūnganu krāsojumu. To izraisa cepšanas laikā radušies garaini un no tā ne- var izvairīties.

Uzsildišana

lespraudiet kontaktspraudni kontaktligzdā un iestatiet slēdzi uz pakāpi 1, lai uzsildītu iekārtu. Nav ieteicama uzsildīšana, izmantojot augstāku pakāpi, lai nepārkarsētu pārklājumu. Ledegas oranžā kontrollampiņa.

UZMANIBU!

lekārta tagad ir karsta. Pieskarieties tikai rokturim un vadības elementiem.

1. lerice ar skañas signālu un cepšanas indikatoru (modelis Nr. 18)

• ledegas sarkanā kontrollampiņa.
• Pēc dažām minūtēm sarkanā kontrollampiņa nodziest un iedegas zaļā kontrollampiņa.
• Atskan skañas signāls.

2. Ierice ar cepšanas indikatoru (modelis Nr. 12, 17)

• ledegas sarkanā kontrollampiņa.
• Pēc dažām minūtēm sarkanā kontrollampiņa nod - ziest un iedegas zaļā kontrollampiņa.

Cepšana

• Pēc uzsildīšanas jūs varat brīvi iestatīt brūnuma pakāpi. Gaišām vafelēm izvēlieties zemāku pakāpi un tumšākām vafelēm augstāku pakāpi. Var gadīties, ka pirmā vafele vēl precīzi neatbilst iestatītajai brūnuma pakāpei. Tādēļ nogaidiet līdz nākamajai vafelei, pirms mainīt slēdža pakāpi.
• lepildiet kausiņu mīklas cepšanas formas aizmugurējā daļā, aizveriet iekārtu un piespiediet to uz leju, izman-tojot rokturi. Tādējādi mīkla tiek vienmērīgi sadalīta. Līdzko iedegas oranžinis signāllampiņa, parasti pie-spiešanu var pārtraukt. lepildīšanas procedūra jāveic ātri, pretējā gadījumā vafele augšpusē un apakšpusē nebūs vienmērīgi brūna.

1. lerice ar skañas signālu un cepšanas indikatoru (modelis Nr. 18)

İsi pēc mīklas ieliešanas nodziest zaļā kontrollampiņa. ledegas sarkanā kontrollampiņa. Pēc cepšanas procesa beigām sarkanā kontrollampiņa nodziest un atkal iedega zaļā kontrollampiņa. Pīkstošs skaņas signāls signalizē: vafele ir gatava.

2. Ierice ar cepšanas indikatoru (modelis Nr. 12, 17) Īsi pēc miklas ieliešanas nodziest zaļā kontrollampiņa. ledegas sarkanā kontrollampiņa. Pēc cepšanas procesa beigām sarkanā kontrollampiņa nodziest un atkal iedega zaļā kontrollampiņa. vafele ir gatava.

• Uzreiz pēc cepšanas pabeigšanas izņemiet vafeli no ierīces.
• Iznemiet ar koka lāpstinu.
• Vafeles nolieciet atdzist blakus citu citai uz režga.

Tirišana

• Notīriet iekārtu ar papīra lupatiņu, kamēr iekārta vēl ir silta.
• Padoms: levietojiet divas uzsūcošas kreppapīra loksnes starp cepšanas virsmām un aizveriet iekārtu.
• Pēc tam notīriet vafeļu pannu ar mitru drānu, tomēr nekādā gadījumā nemazgājiet to zem tekoša ūdens.
• Neizmantojiet kodigus tirišanas līdzekļus.

Videi draudzīga utilizācija

Mūsu iekārtu transportēšanai tiek izmantots tikai videi draudzīgs iepakojums. Nododiet kartonu un papīru papīra savākšanas centrā, plastmasas iepakojumu izmetiet kopā ar otrreizējās pārstrādes atkritumiem.

UZMANIBU!

Elektriskās iekārtas nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.

Elektriskās iekārtas satur vērtīgus izejmateriālus. Nogādājiet savu mūžu nokalpojušo iekārtu atbilstošā otreizējās pārstrādes centrā. Par utilizācijas iespējām jūs informēs jūsu pašvaldība.

Garantija

Cloer elektriskās iekārtas atbilst spēkā esošajām EK direktīvām un drošības normatīviem. Ja jūsu Cloer iekārtai tiek konstatēts defekts vai arī tā nepareizi darbojas, vērsieties pie mūsu izplatītāja vai arī Cloer klientu apkalpošanas dienestā. Registrētiem pastāvigajiem klientiem turklāt ir pieejami arī mūsu klientu apkalpošanas dienesta pakalpojumi.

Ražotāja garantija

Reģistrējiet savu iekārtu 6 mēnešu laikā pēc pirkuma, lai varētu izmantot mūsu ražotāja garanti- ju. Ir spēkā garantijas nosacījumi, kas ir publiskoti reģistrēšanas brīdī. Garantijas nosacījumus un pro- dukta reģistrāciju atradīsiet šeit:

Ražotāja garantija

https://cloer.eu/guarantee

25. marts starptautiskā vafelu diena

Desmit baušli vafelu cepšanai no sirds

1. Sviestu, olas un ūdeni dažas stundas pirms cepšanas uzglabājiet istabas temperatūrā.
2. Olas ar cukuru un garšvielām kuliet ar mikseri tik ilgi, līdz apjoms ir vairāk nekā dubultojies. Pēc tam pievienojiet sviestu.
3. Trešo daļu miltu sajauciet ar norādīto daudzumu vīnakmens cepampulvera. Mēs iesakām vīnakmens cepamo pulveri, jo tam nav nekādas pēcgaršas.
4. Piena vietā izmantojiet minerālūdeni. Minerālūdenim ar lielu daudzumu oglskābes ir tāda pati iedarbība kā cepamajam pulverim, un tādēṭ tas padara vafeles īpaši drupanas.
5. Pārmaiņus pievienojiet mīklai miltus un ūdeni. Katru reizi pievienojiet tikai tik daudz miltu, cik varat pilnībā iemaisīt. Neļaujiet miltiem tieši saskarties ar ūdeni, citādi mīklā veidosies pikas.
6. Mīkla ir gatava, kad tā ir biezi plūstoša un labi notek no karotes.
7. Tādas sastāvdaļas kā mandeles, riekstus mīklai pievienojiet beigās.
8. Atstājiet mīklu mierā vismaz 30 minūtes, tomēr ne ilgāk kā vienu stundu. Tā šajā laikā klūs biezāka. Pēc tam mīklu vairs nemaisiet un izlietojiet to vienā reizē. Ilgāka miklas uzglabāšana rada sliktākus cepšanas rezultātus.
9. Vafelju pannu ietaukojiet tikai pirms pirmo vafe cepšanas. Vafelju mīklām parasti nākamajām vafelēm vairs nav nepieciešama ieziešana.
10. Novietojiet gatavās vafeles uz režga, lai atdziest. Nelieciet vienu uz otras, citādi virsma klūs mīksta. Vafeles vislabāk garšo pasniegtas uzreiz pēc cepšanas.

RCP-1500.4.0

Receptai

Originālais Cloer – tradicionālā recepte Sastāvdaļas:

• 6 olas
• 200 g cukura
- Rīvēta neapstrādāta citrona miziņa vai 1 pudelīte citrona aromatizētāja 2 cl ruma vai 1 pudelīte ruma aromatizētāja
- Vaniļas pāksts mīkstums vai 1 pudelite vaniļas aromatizētāja, vai 1 paciņa vaniļas cukura 200 g sviesta vai margarīna
- 500 g miltu
- 1 paciņa vīnakmens cepamā pulvera
• 125 ml minerālūdens (gāzēts)

Pagatavošana: Visām sastāvdajām jābūt istabas temperatūrā. Sviestam ir jābūt ľoti mīkstam, bet ne uzsildītam.

Kuliet olas, cukuru un aromatizētājus ar mikseri, līdz apjoms ir vairāk nekā dubultojies.

Tad pievienojiet mīksto, bet ne šķidro sviestu un kuliet, līdz visas sastāvdalas ir sakultas viendabīgā masā.

Pārmainus mīklai pievienojiet aptuveni 2/3 miltu un minerālūdeni.

lemaisiet cepamo pulveri pēdējā trešdaļā miltu un pievienojiet mīklai pārmainus arūdeni. lemaisiet tik daudzūdens, lai mīkla vēl ir biezi plūstoša, taču labi notek no karotes.

Atstājiet mīklu mierā vismaz 30 minūtes, tomēr ne ilgāk kā vienu stundu. Šajā laikā mīkla klūst biezāka. Vairs nemaisiet to.

lepildiet mīklu Cloer vafeļu pannas cepšanas formas aizmugurējā daļā un ātri aizveriet vāku.

Dažas sekundes cieši saspiediet rokturus un cepiet vafeles, līdz tās ir zeltaini brūnas.

RCP-1503.4.0

Picas Vafeles

Sastāvdaļas:

• 125 g sviesta vai margarina
• 4 olas
• 125 miltu
• 1/2 tējkarotes cepamā pulvera
• 125 ml remdena üdens
- apmēram 100 g strēmelēs sagriezta šķinka
• 2 āboli smalkos kubiņos
- 1 paciņa smalki rīvētu valriekstu vai lazdu riekstu kodolu
• 2–3 ēdamkarotes tomātu pastas
• 1–2 tējkarotes sinepju
- sāls, pipari, gatavais picas garšaugu maisijums

Pagatavošana: Visām sastāvdalām ir jābūt istabas temperatūrā. Sviestu samaisa krēma formā, citu pēc citas pievieno olas. Tad pārmainus iemaisa ar cepamo pulveri sajauktos miltus un ūdeni. Pievieno škiņki, ābolus un riekstus. Papildina ar tomātu pastu, sāli, pipariem, sinepēm un picas garšaugu maisījumu pēc garšas.

RCP-1495.1.0

Sātīgas kartupeļu vafeles Sastāvdajas:

• 500 g miltainu kartupeju
• 4 olas
• 2 sipoli
• 100 g miltu
- ēdamkarote skāba krējuma
- Sāls pēc garšas (apmēram 1 ēdamkarote ar kaudzi)
- Pipari pēc garšas (apmēram 1 ēdamkarote ar kaudzi)
• 3 ēdamkarotes svaigu vai saldētu garšaugu

Pagatavošana: Sarīvē kartupeļus un sīpolus ar smalku rīvi. Pievieno pārējās sastāvdaļas un samaisa. Nedaudz ieziež vafeļautomātu ar rapšu ellju un cep miklu nekavējoties. Piezīme: pie kartupeļu vafelēm varat pasniegt biezpienu ar zaļumiem vai ābolu mērci.

RCP-1515.1.0