Kobold VT300 - Stofzuiger VORWERK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Kobold VT300 VORWERK

Registrar uw garantie vandaag

Hoge constante zuigkracht

Succión polenle

Aspirazione potente

BHCOKO MOLHOCTb BOCbBOH

Visoko moč

Maxmode

Mode Max

Maximal-Modus

Max-modus

Na registriatie voor uw 2-jarige garantie valt uw Dyson apparaat gedurende 2aar na de datum van aankoop onder de garantie voor onderdelen en werkzaamheden, afhankelijk van de garantievoorwaarden. Als uvragen heeft over uw Dyson apparaat, bel dan de Dyson Benelux Helpdesk en geef uw serienummer en gevevens over waar/wonneer u het product gekocht heeft door. De meestevragen hunnen Telefonisch worden beantwoord door een van onze Dyson Benelux Helpskmedewerkers.

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE DYSON

GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN APARATO DYSON

Noteer hier uw serienummer ter referentie.

Apunte su numero de series para una futura referencia.

Uitsluitend ter illustratie.

Imagen de ejempo.

Imagine di esempio.

DaHHbHOMePABnEaTcOBPA3UOM.

Za ponazoritev.

EN

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd minimale voorzorgsmaatregelen in ache genomen te worden, waaronder het volgende:

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen zijn van toepassing op het apparaat en indien relevant tevens op alle hulpstukken, accessoires, opladers of netadapters.

1. Dit Dyson-apparaat kan uitsluitend door kinderen vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of verstandelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze supervisie of instructies van een verantwoordelijk persoon hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de risico's van gebruik. Reiniging en onderhoud mogen Niet zonder supervisie worden verricht door kinderen.
2. Laat kinderen het apparaat Niet als spelelgoed gebruiken. Let goed op bij gebruik van het apparaat in de buurt vanjonge kinderen. Houd toezicht op kinderen om te zorgen dat zij het apparaat Niet als spelelgoed gebruiken.
3. Gebruik alleen zoals in deze handleiding wordt beschreiben. Voer geen onderhoud uit anders dan hetgeen in deze handleiding wordt toegelicht of door de Dyson Helpdesk wordt geadviseerd.
4. UITSLUITEND geschickt voor droge omgevingen. Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken.
5. Raak geen enkel deel van de stekker of het apparaat aan met natte handen.
6. Niet gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd. Wanner het snoer is beschadigd,要去 deze worden verrangen door Dyson, once reparateservice of andere gelijkwaardig gekwalificierde Personen om gevaar te vermiiden.
7. Als het apparaat Niet waar behoren functioneert, een mechanische schok heeft gekregen, is gevallen, beschadigd, buiten heeft gestaan of in het water isterechtgekomen, gebruik het dan nicht en neem contact op met de Dyson Helpdesk.
8. Neem contact op met de Dyson Helpdesk wonneer onderhoud of reparatie vereist is. Haal het apparaat Niet uit elkaar omdat het incorrect wee in elkaar zieten kan leiden tot brand of elektrische schokken.
9. Rek het snoer Niet en houd hem Niet strakgetrokken. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. Sluit geen deuren als het snoer ertussen zit. Trek het snoer Niet om scherpe hoeken of randen. Leg het snoer uit de buurt van veelbelopen ruimten zodat er Niet over gestruikeld of op gestapt kan worden. Rijd Niet over het snoer Been.
10. Haal de stekker Niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Trek aan de stekker, Niet aan het snoer. Het gebruik van een verlengsnoer worden Niet aanbevolen.
11. Gebruik nicht om water op te zuigen.
12. Nooit gebruiken om ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine op te zuigen of in omgevingen waar deze stoffen aanwezig hunnen zich.
13. Zuig nooit brandende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of brandende as.
14. Houd uwaar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingsen en van de bewegende onderdelen, zoals de borstel. Richt de slang, buis of hulpstukken Niet op ogen, oren, of in uw mond.
15. Steek geen voorwerpen in de openingsen van het apparaat. Niet gebruiken wanner de openingsen zijn geblokkeerd; vrij houden van stof, pluizen,haar en andere zaken die de luchtstroom kunnen beperken.
16. Gebruik alleen door Dyson aanbevolen accessoires en verrangende onderdelen.
17. Niet gebruiken zonder dat het doorzlichtige stofreservoor en de filters zijn geplaatst.
18. Haal de stekker uit het stopcontact wonneer het apparaat langere tijd Niet gebruikt worden en bij onderhoud of reparatie.
19. Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen.
20. Installee, gebruik en laad dit apparaat Niet buitenshuis, in een badkamer/ toilet of binnen een straal van drie meter van een zwembad. Niet gebruiken op natte oppervlakken en nicht blootstellen aan vocht, regen of sneeuw.

21. Gebruik uitsluitend Dyson opladers voor het opladen van dit Dyson apparaat. Gebruik uitsluitend Dyson accu's: andere type accu's können möglich openbarsten en persoonlijke verwondingen of schade voorzaken.

22. WAARSCHUWING VOOR BRAND - Plaats dit product Niet op of in de buurt van een kookplaat of enig ander heet oppervlak en verbrand dit apparaat Niet, zichs als het ernstig beschadigd is. De accu kan vlam vatten of exploderen.

23. Schakel het apparaat altijd uit (aan/uit-knop op 'OFF') voor hetplaatsen of verwijdersen van de gemotoriseerde borstel.
24. BRANDWAARSCHUWING - Breng geen parfum of geparfumeerde producten aan op de filter(s) van dit apparaat. De chemicalien in zulke producten zijn brandhaar en+kunnen ervoor zorgen dat het apparaat vlam vat.

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

DIT DYSON APPARAAT IS UITSLUITEND BEOELD VOOR HUISHODELIJK GEBRUIK

Niet in de bourt van open vuur gebruiven.

Niet in de buurt van warmtebronnen bewaren.

Niet gebruiken om water, andere voelbaarna stoffen of boudstof op te zuigen.

Nooit brandende voorwerpen opzuien.

Houd de handen uit de buurt van de borst als hot apparaat worden gebruikt.

Niet op of in de buurt van een kookplaat plaatsen.

ES

Het doorzichtige stofreservoir leegmaken

Verwijderen van het oplaaddestation

Lampje tijdens gebruik

Luz durante el uso

Controlen op verstoppingen

Wax de titers ten minns bin knr per moone met koud

Zorg arvor dot da filteris valledig droog is voordat u derer terg prucls.

Lave Ic [Ius s] gauu [in sl mns yng yek sl me.

Gemotoriseerde vloerzugmond: verstoppingen verwijderen

Verstoppingen verwilderen uit de mini gemotoriseerde borstel

Niet buitenshuis of op natte oppervalkken gebruiken of om water derere vloeioestungen op te zügen - hierdoor kuren elektriske schokken ontstan.
Zorg dat u het apparata iijden het gebruik rechop houdt. Als het apparata op de kop worden gehouden, kunnen er vuien en deelitjes ut het apparatakommen.
- Gebruik het apparaat Niet terwijl u controleert op verstoppen.
-Utsluitend voor huishoudelijk gewebruin binnenhuisen in de auto. Niet gebrueken in een rijndende auto en wannaer u zichelier het staat zit.
- Om te gebruiken in Max-modus, localiser erer st de schekalar aan de bovenkant van het apparagt. Schui de schekalar en de stand Max-modus.
- Schui fe schakelaar terug in de stand Krachige Zuig-modus om Max-modus uith te schaken.
- De borstels van dit produit zijn gemaakt van koolestveezels. Wees voorzichtig wanner u in contact komt met de koolestveezels,angaezien deze huidrirrilitie kennen voorzoeken. Wos uw handen aan aanraking mel de borstels.

DIAGNOSTIEK - LAMPJES TIJDENS OPLADEN

Opladen, bijna leeg

Storing baterj bel de Dyson Hulplijn.

Storing oplader-bel de Dyson Hulpiijn.

DIAGNOSTIEK - TIJDENS GEBRUIK

Niveau opladen:hoog.

Niveau oploden: halfl.

Niveau opladen:lagg.

Leeg, moet worden opgeladen.

Storing batteri-bel de Dyson Hulpin.

Storing basisonderdeel - bel de Dyson Hulpijlin.

• Gebruik passende montagegereedschappen voor uw soort wand en zorg dat de wandbevestiging steig wordt gemonteord. Controleer er zich geen leidingwerk (gas-en waterleidingen, luchtikokers) of elektrische bekabeling, bedrading of kabelgoten achter het montagegebied bevinden. De wandbevestiging moet worden gemonterd overeenkomstig de geldende voorschriften en richtijnen/normen [ga na of er sprinkle is van relevante nationale oflokale wetgeving). Dyson advisoor het gebruik van beschemende kleding, veilgheidsbrillen en passende materialien waar nodig.

HARDE VLOEREN OF TAPIJTEM

• Raadpleeg de onderhoudsinstruies van de fabrikant van uw vloerbedeking voordat u uw vloeren, tapielen en kleden gaat stofzuiingen.
  De gemotorisere borstel op de kruielmziger kan bepaalde tapijen en voerlen beschadig. Sammige tapijten konnen gaan rafelen als u er een roterende borstel op zet bij het stofzügen. Mocht dit het gevel zich, dan raden wij u aan zonder de gemotorisere borstel te stofzigen en de fabrikant van uw voerbedekking om advies te vragen.
  Voor het stofzuigen van sterk geoplische vloeren, zoals hout of linoleum, dient u erer te controlenen de onderkant van de vloerzeugmond en de borstelharen vrij aan van vreeinde objection die krassen kannen verroorzaken.

Voer geen onderhoud of reparatiewerk uit anders dan hetgen in deze Dyson gebruikshandeldeing worden togetelicht of door de Dyson Helpdesk worden geodviseer.
- Gebruik uitslietend onderelden die door Dyson zich aanbevolen. Als u dat niets doct, kan uw garantie ongeldig worden.
- Bewaar het apparaat binnenschuis. Gebruin en bewaar het niert onder de 3^ . Zorgervoel dad het apparaat op kamertemperaturel is voor gebruik.
- Reinig het apparaat uitsluiend met een droge doek. Gebruik geen smeermiddelen, reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers op eigengondereel van het apparaat.

STOFZUIGEN

• Niet gebruiken zonder dat het doorzichtige stofeservoor en de filters zijn geplaatst.
  Fijn stof, zoals pleisterkalk of meel, alleen in zeer kleine hoeveelheden opzuiigen.
• Gebruik het apparaat Niet om scherpe, harde objeven, Klein speelgoed, spelden, paperclips enzooort op te zuigen. Deze konnen het apparaat beschadigden.
  Bij het stofzuiigen van bepaalde tapijen kurenkleine anlodingen van statische elektricitet optreden in het doortlichtige stofreservoir of de buis. Deze kuren geen kwaad en hebben niets van doen met het lichtnet. Om het efect hiervan te beperken, steekt u uw hand of enig ander object Niet in het doortlichtige stofreservoir voordat u diege geeegd hebt. Gebruik alleen een vochtige doeok om het doortlichtige stofreservoir te reinigen. (Zie 'Het doortlichtige stofreservoir reinigen').
  Wees extra voorzig bij het reinigen van trappen.
• Zet het apparaat Niet op stoelen, tofels, etc.
• Druk het mondstuk Niet met veel krucht maar benedenijdens het gebruik van het apparat; dit kan tot beschadigieren leiden.
  Laat de zuigmond Niet op eén plaats stoan op kwetsbare vloeren.
  Op met was behandelde vloeren kan de beweging van de zuigmond een angelijkmatige glons verroorzaken. Als dit gebeurt, veeg dit dan met een vochfte doeig doeig, yet het gedeelte in de wa s en laet het drogen.

HET DOORZICHTIGESTOFRESERVOIR LEEGMAKEN

• Maak het reservoir leeg zodra de marketing MAX is bereikt - vul het reservoir Niet verdier.
  Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het doordzichtige stofreservoir leeg kaakt. Zorg ervoor dat de "ON" knop net aanstaat tijden het leemaken.
• Om het leegaanmaken het doorzichtige stofreservoir eenvoudiger te moken, is het aan te raden de buis en de borsel te verwijderen.
• Doe en plastic zak strak om het doortige tiefreservoor heen om het contact met fotst/allergenen bij het leegmaken to minimalisieren.
• Om vuil te verwijden houdt u het apparaat vast bij het handvat, trekt u de rode hedel terug en bewegt u deze amohoog om de cycloon te ontkoppelen. Doe dit totdat het slofreservoir automatisch opent en het vuil vrij kanmt.
  Haal het doordzichtige stofreservoir voorzichtig uit de zak.
• Sluit de zak goed; gooi dele op de gebruikelijke manier weg.
• Om te sluiten drukt u de cyclonn na bereden totdof dere zich in de normale positie bevindt en sluit het stofreservoir handmatig - het reservoir za klikken wanneer het veilig op zij plaatz it.

HET DOORZICHTIGE STOFRESERVOIR REINIGEN

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het doorklichtig stofreservoir leegmaakt. Zorg ervoor dat de ON' knop niel aanstaat tijden het reinigen.
- Vervijder de buis en de borstel.
- Om de cycloon te verwijdenen houdt u het apparatac vast bij het handvat, trekt u de rode hendel naar u toe en beweegt u deze omhoog todat het reservoir opent. Vervolgens drukt u de rode knop in, welche zich aan de achterkant van de cycloon bevindt en till u de cycloon eruit.
- Om het stofreservoir van het aparato te ontkappelen谈起 u de rade schuif terug die zich bevindt op het reservoir. Schuif verolgens het stofreservoir aan beneden en duw deze voorzichtig naar voren, van het basisonderdeel af.
- Gebruik alleen een vochtige doeK om het doordzichtige stofreservoir te reinigen.
- Gebruuk geen reiningsmeddelen, poolsmeddelen of luchtverfrissers om het doortrechtige stofreservoor te reinigen.
Reing het doorzlichtige stofreservoor niet in de afwasmachine.
Zorg ervor dat het doordrichtige stofreservoir volledig droog is voordat u het terugplaatst.

• Om het stofreservoir te verrangen plaatst u de lipjes op het stofreservoir in bezelfde richting als de groeven op het basisonderdeel en schuift u deze omhoog Near hun plek totat de lipjes klikken.

Schuif de cycloon in de groeven van het basisonderdeel en druk waar beneden todat deze zich in de normale positie bevindt en sluijt het stofreservoir handmotig - het reservoir za klikken wanneer het vereil op zijn plaats zit.

WASBARE ONDERDELEN

Uw apparaat haeft wasbare onderden die regelmatif reinigen vereisen. Volg de onderstaande instructies.

DE BORSTELS WASSEN

• Uw apparaat hebte twwe afwasbare borstels. Controller en reingeu deze regelmativ volgens de volgende instructes om prestaties te behouden.
  Zorgervoordatuheppaattosokoppelt van de oplatervoordatu de borstel verwijdert.Zorgervoordatde ON'knop niatnanstaat fijden het wassen. OMBORSTELS TE VERWIJDEREN, REINIGEN EN VERVANGEN:
• Raadpleeg de afbeeldingen "Reinigen van de borstels" naast de onderstaande instructycles.
• Draai de reinigingskop om zodat de onderkant van de reinigingskop maar u toe wijst. Gebruik een munt om de sluiting een kwartslag maar links te draaien maar de ontrendelstand.
  Draai de afluitidop naar de open positie. Schuif de grote borstel voorzichtig van de reinigingskop af.
• Verwijder de afsluitdop van de grote borstel.
• Til de petite boirst uel het achthoekige einde en trek deze weg van de reingigingskop.
  Houd de borstels onder stromend water en verwijder pluisjes of stof voorzichtig.
  Zet beide borstels recktop neer. Zorg ervoor dat de grote borstel recktop staat zoals afgebeeld. Laat hem ten minste 24 uer volledig drogen.
• Controller voordat u de borstels teruggeplaatst of deze volledig droog�. Plaat dekleine borstel als eerste terug.Zet het Ronde einde van dekleine borstel op zichplaats.Druk het achthoekige einde waarbeneden totdezepzijnplaats klikt.
• Plaats de afsluitdop veer op de borstel.
  Schui de borst terug op de reingigungskop over de motor. De reingigungskop要去 zoals afgebeeld in de open positie staan. Als de reingigungskop op zich plaats is,要去.Deze teruggedraad worden in de gesloten positie.
• Sluit de sluiting door deze een kwartsgloar naughts te draaien. Zorg ervor dat de sluiting volledigged gredauid is en dat de borstels vastzitten.

DE FILTERS WASSEN

Uw apparaat heeft twee wasbare fillers, was deze filterten minste een ker per maand conform de volgende instructies om de prestaties te behouden. Voker wassen kan nodig zich in indien de gebruiker: fjin slof opzuiigt, vooral in de modus 'krachtige zuiqkracht' werk of intensief gebruik maakt van het apparaat.

FILTER A WASSEN

Zorg ervoor dat het apparaat is losegkoppeld van de oplader voordat u het filter verwijdert. Zorg ervoor dat de 'ON' knop uitstaat tijden het wassen.
- Controller en was het filter regelmatif volgens de instructions om de prete befinden.
- Het filter moet maybe glikert vaker worden gewassen bij het opzuigen van因其 stof en bij voelvuldig gebruik in de stand 'MAX modus'.
- Verwijder het filter door dit bovenuit het apparaat te trekken.
- Was het filter alleen met koud water.
- Laat water over de buitenkanten van het filter lopen, totdat er helder water uilloopt.
- Knijp en draqi met beiden handen omervoortzorgen dat overtollig wat eruift loopt.
Zet het filter op deijkenont om te drogen. Lact hem ten minste 24 uer volledig drogen.
- Reining het filter net in een afwasmache, wasmache, droger, oven, magnetron en plaatens deze neit in de buurt van open vuur.
- Plaots de droge filter veer terug door doe bovenin te apparaat te steken. Zorg dat het goed op zich plek zit.

FILTER B WASSEN

• Om hel filler te verwiderden draat u het gegen de klok in, richting de open positie en trekt u het ut hier apparaat.
• Wos de binnenkant het filter met koud, stromend water en draai het filter zodat alle ploijen worden gewassen.
• Tik het filter voorzichtig gegen de zichkant van de gootsteen om eventuele vuilt te verwijderen.
  Herhaal dit proces 4 tot 5 keer totdat het filter schoon is.
  Zet het filter rechtop, met de Max-knop maar boven en LAST hem minimaal 24 uw helemental drogen.
• Om het filter terug te plaaten,plaatst u hem in de opening en draaiu u hem met de idkok mee totdat hij vastiklikt.

VERSTOPPINGEN

• Dit apparaat is uitgerust met een automatische uitschakelfunctie.
• Als een onderdeel geblokkeerd raakt, kan het apparaat automatisch uitgeschakeld worden.
• Dit begeurt natd de motor een cantal keer pulseert (bivoorbeeld nsel achter elkaar in- en uitschaikelt).
  Laat het apparaat afkoelen voordat u op verstoppenen controleert.
  Zorgervoorn het apparapaat los te koppelen van de oplader bij het controleren opverslopeningen.
• Verwijder eventuale verstoppen voordat u het appraat waar inschakelt.
  Zet alle onderdelen goed vost voordat u het apparaat weein gebruik neemt.
• Het verwijderen van verstoppingen worden Niet gedekt door de garantie.

CONTROLEREN OP VERSTOPPINGEN

Als u hoordt de motor tikrt, is er een blokkerng in het product. Controleer op blokkeringen op de volgaende locations:

Zorgat het apparat is losaekoppeld van de oplader bij het controeren op
verstoppingen. Zorg ervoor dat de "ON" knop uitstaat.
- Gebruik het apparoot nie terwiil u contrôleert op verstippening. Als u dit doet, kunnen er persoonlijke verwondingen ontstaan.
- Pas op voor scherpe voorwerpen bij het verwijderen van verstoppingen.
- Omt le contralorenter op verstippening in het basisonderdeel van het apparaat verwildert u het stofreservoir en de cycloon volgens de instructies het doortzlichtige stofreservoir reinigen' en verwijdert u de verstopping. Raadpleeg het deel Hardnekkige verstippeningen van de afbeeldingen voor verdere begeleiding.
- Als u een verstopping Niet kunt verwijdieren, ist het welcht nodig om de borstel te verwonden. Volg de onderstaande instructies op:

• Om de vloerzuigmond met zachte roller te verwijdenen raadpleegt u het deel 'voerzuigmond met zachte roller: de borstels reinigen'. Verwijder de vers stopping en verrang de borstels zoals afgebeeld in het deel 'voerzuigmond met zachte roller: de borstels reinigen'.

• Om de borstels te verwijdenen uit de direct aangedreten voerzuigmond gebruilut u een munt om de sluiting te ontgrendelen en schuift u de borstels uit de reinigingskop. Verwijder de verstopping. Plaat de borstel terug enzem het vast door de sluiting vast te draalen. Controleer de ze geod vastzit voordat u het apparaat gebruilut.

• De borstels van dit productelijk gemaakt van koelstofvezels. Wees voorzichtig
  wonneer u in contact komt met de koolstofvezels, aangezien unde lichte
  huidirritatie kunnen veroorzaken. Was uw handen na aanraking met de borstels.
  Zet alle onderdelen goed vast voordatu het apparaat weer in gebruik neemt.

• Het verwijderen van verstoppenen worden Niet gedekt door de garantie.

OPLADEN EN OPBERGEN

• Dit apparaat zol automatisch worden uitgeschakeld als de temperatuur van de accu lager is dan 3^ . Dit is ter bescheming van de motor en de accu. Laad het apparaat Niet op om het vervolgens op te bergen in een ruimte waar de temperatuur lager is dan 3^ .
• Om de levendsduur van de accu te verliingen, is het better de batterij na een volledige ontleading Niet direct op te laden. Loat de accu daarom enkele minutes afkoelen.
  Vermijd het gebruik van het apparaat met de accu vlok boven een oppervlok. Hierdoor blijt de accuijdens gebruik koel en worden de werkking en levensduur verloed.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCU

• Neem contact op met de Dyson Benelux Helpdesk als de accu要去 worden verrangen.
• Gebruik alleen een Dyson-oplader.
• De accu is een afgesloten eenheid en brengt onder normale omstandigeden geen verilghteidsrisco's met zich mee. In het onwaarschijnlijke geval dat er vloeistof ut de accu lekt, raak de vloeistof dan Niet aan en neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

Huidcontact - kan irritatie veroorzaken. Was met water en zoep.
- Inademing - kan irritatie aan de luchtvegen verooorzaken. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts.
- Oogcontact - kan irratife veerozkanten. Spoel de ogen direct grindig met water uit gedurende minajal 15 minutes. Raadpleeg een arts.

• Weggooien - draag handsochoen om de accu te hariten en gooi de accu diregweg conform de plaatseilje bepalings en regels.

WAARSCHUWING

De in dit aparaat gebruikte accu kan bij verkeerde behandelring brandgevaar of chemische brandwonden veroorzaken. Niet demontereen, geen korte contacten gebruiken, Niet boven 60^ verhitten of verbranden. Verwijder gebruikte accu's onmiddelijk. Niet demontereen of in het vuur gooien.

INFORMATIE OVER WEGGOOION

Recycle of gooi de batterij veg in overeenstemming met de plaatselijke wettelijke voorschriften en bepalingen.
- Deze richtlin bepaal dat dit product in de EU niel met ander huishoudelijk afval weggegodm mag worden. Om möglichste schade aan het milieu en de algemeene volsgezondheid door het onsbeheard weggooien van afval te voorkomen, hoog u te recyclen op een verantwoorde man om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevordenen. Om uw gebruiktte apparatu in te leveren kutu gebruik maken van de inlever- en ophaalservices of contact opnemen met de winkkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product innemen voor millieuviriendijke recycling.
- Houd de gebruekte batterijen UI de buurt van kinderen aangeziden deze nog schadelijk hunken zijn voor kinderen bij inslikken.
- Dyson producten worden gemoakt van hoogwaardeige recyclabare materialen.
Werp dit product op verantwoerde wijze weg en recycle indien möglichk.
Uw filtereenheid is Niet-wasbaar en Niet-recycleerbaar.
- Verwijder de accu uit het product voordat u het weggooit.

NL

DYSON KLANTENSERVICE

Bel voor vragen over uw Dyson apparaat met de Dyson Helpdesk en zorg dat u het serialnummer, de aankoopdatum en de naam van uw leverancier bij de hand heeft. U kunkt tevens contact oporen via de website.

De meeste vragen kannen Telefonisch worden opgelost door eén van de medewerkers van onyx Denyst Helpdesk.

Bel met de Dyson Helpdesk als uw apparaat onderhoud nodig heeft, zodat we met u de mogelijkheden door kuren nemen. Als u nog garantie heeft op uw apparaat en de reparatie daardoor gedekt worden, dan worden de reparatie Gratis verricht.

REGISTRER UZELF ALS EIGENAAR VAN EEN DYSON APPARAAT

HARTELUK DANK VOOR UW AANKOOP VAN EEN APPARAAT VAN DYSON

Wij verzoeken u zich te registereren als eigenaar van een Dyson apparaat, zodat wij u snel en officiert service konnen verlenen. U kutat op twee manieren doen:

Online op www.dyson.nl
- Door te bellen met de Dyson Helpdesk in Nederland: 0800 020 6203. Zo staat u gereisteerd als eigenaar van een Dyson apparaal wanneer en sprite is van verzekerde schade en konnen wij, indien nodig, contact met u opnemen.

GARANTIE GEDURENDE 2 JAAR

GARANTIEVOORWAARDEN VAN DE DYSON GARANTIE VAN 2 JAAR

WAT WORDT GEDEKT DOOR DE GARANTIE

• De reparatie van uw apparata als uw apparata defect rakt als ewolg van ondeugdelijke materialen, fabricage-of fonctioneringsfouten binnen 2aar no aankoop of levering (als een onderdeel nicht longer beschikbaar is of Nieteer wordt geprodueder, zal Dyson het onderdeel verrangen door een functionerend alternatif).
• Indien dit apparaat buiten de EU wordt verkocht, is de garantie alleen van kracht als het apparataat wordenGbruikt in het land waarin het wordt verkocht.
• Indien dit apparaat binnen de EU worden verkocht, geldet diese garantie uitsluitend (i) als het apparaat worden gebruikt in het land waarin het word verzorkocht, of (ii) als het apparaat worden gebruikt in Belgie, Duitsland, Frankrijk, Terland, Italie, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Spanje of het Verenigd Koninklijk en als hetzelfde model als dit apparaat en met hetzelfde vermogen in het desbetriebende land worden verkocht.

WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE

Dyson geeft geen garantie op reparaties of verwangting van producten als gevolg van de volgende oorzaken:

• Schade door angelukken, problemen veroorzaakt door verwaarlozing, verkeerd of onvoorzichtig gebruik of gebruik wat nicht geschiedt in overeenstenming met de Dyson gebruiskhandleiding.
• Gebruik van het apparaat voor垦s anders dan normal haishoudelijk gebruik.
• Gebruik van onderdonen die Niet in overeentemming met de instructies van Dyson aangelslooten of geplaatst zich.
• Gebruik van andere dan originele Dyson onderdelen en accessoires.
• Foutieve installment (behaviour installations die door Dyson zich verricht zich).
• Reparalies of aanpassing die door dorsten anders dan Dyson haan gecertificierde agenten zich uitgevoerd.
• Verstoppingen - wij verwizen u aan de instructies over het oplossen van verstoppingen die u vindi in de Dyson gebruikshandeldeiding of op www.dyson.nl onder Ondersteuning.
• Normale slijage (bijvoorbeel zekeringen, andrifrem, borstel, batterijen, enz.).
• Het gebruik van dit apparaat op pun, as, of gips.
  Korter wordende levensduur van batterij veroorzaakt door veroudering van de batterij of door gebruik (indian van toepassing). Als u twielfelt over de delkking van de garantie neem dan contact op met de Dyson Helpdesk in Nederland op: 0800 020 6203.

OVERZICHT VAN DEKKING

• De garantie goaat in op het moment van aankoop (of een eventuele laterer leverdatum).
• U dient uw aankoopbewijs en alle eventuele extra documentatie te latent zien voordat er ingen onderhoud aan uw apparaat kan worden verricht. Zonder dit bewijs zich wij verplicht Kosten te berekenen. Bewaar uw aankoopbewijs en alle eventuele extra documentatie dus goed.
• Reparoties zullen worden uitgevoerd door Dyson of gecertificeerde agenten.
• Vervangen onderdelen worden eigendom van Dyson.
• Door reparatie of vervanging van uw apparaat worden de garantieperiode nicht verlengd.
• De garantie is een aanvulling op uw rechten als consument en beinvoeldt bez deu niel.

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER GEGEVENSBESCHERMING

Als u ons informatie over derden verstrekt, bevestigt u dat u door hen bent aangesteld om hen te vertegenwoordigden,Dat zij hebben ingestend met het gebruik van hun persono日在kegeveins inclusief verwouwelingie persono日在kegeveens en dat u hen hebts geinformeer overd uwer identiteit en de redenen waarom hun personoloige geveens zullen worden gebruikt. U hebtrecht op de verstrekking van een kopie van de informatie die we over u hebden geregistereerd (waar voor we eenkleine vergoedigmogen barekenen) en op correcte van eventuvel onjuiste geveens. Ten behoeve van kwaliteitscontrolne oppleidingsdoelleinden konnen we uw contacten met ons vastleggen en gebruiken.

• Als uw persoonlijke geveens wijzigen, als uw van mening verandert over uw marketingvoorkuren of als uw vrogen haeft over het gebruik van uw geveens, neem dan contact op met Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016DT Amsterdam, of door te bellen met de Dyson Helpdesk in Nederland: 0800 020 6203. U kunt uw wijzigingen tevens e-mailen waar [e-mail]
  Vooreer informatie over hoe wij uw privacy beschemen, raadpleeg ons privacybeleid op www.dyson.nl

ES

COMO UTILIZAR SU APARATO DYSON

Zorg envoer dat de filtres volledig droog is vooreed u clear.

trugpoots