Kobold VT300 - Porszívó VORWERK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kobold VT300 VORWERK

Elektromos keszülékek használá tě, az alapBiztonsági elóírasokat kövesse, mint:

FIGYELMEZTETES

Ezek a figyelmeztetések a keszülékre vonatkoznak, továbbá - ha van - minded alkatrészère, tartozékára, valamint a tõltöre és a halózati adapterterre is.

A TÜZ, ARAMUTÉS VAGY SÉRULES KOCKAZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN TEGYE A KÖVETKEZÖKET:

1. Ezt a Dyson keszüléket 8 EVEN felüli ygermekek, illetve csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék muködtétésen járatlan szemelyek is használatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve - egy felelos szemely tajekoztatása folytan - ismerik a keszülék biztonságos muködtétésenek modját és az azzal jaró veszelyeket. Gyermekek felügyelet nélkül nem tiszithatják a keszüléket és nem vegezhetnek felhasználoi karbantartást rajta.
2. Tilos a keszülékkel jatszani! Gyermekek kozelében vagy gyermekek általCsak szigorú felügyelet mellett hasznalható. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.

3. A porszivot kizarolag a jelen mukodesi kezikonyvnek megfeleloen hasznalja. Kizarolag oyan karbantartasi muveletet vgegzzen, amely szerepel a jelen hasznalati utasitasban, vagy amelyet a Dyson szerviz tanacsalt.

4. A keszülék CSAK száraz helyen használható. Ne használia a szabadban vagy nedves felülen.

5. A keszülék alkatrészeit vagy a csatlakozódugaszt ne érintse meg nedves kézzel!
6. Ne használaj a készüléket sérult kabell vagy csatlakozódugasszal. Ha a halózati kabel sérult, a veszély elkerülese érdekében cseréttesse ki a Dyson vagy a hivatalos szerviz munkatársával vagy más szakképzett személlyel.
7. Ne hasznalja a keszuleket, ha az nem a vart modon mukodik, illetve ha megserult, vizbe esett, eros utes erte, eleitettek vagy a szabadban hagytak. Ilyen esetben keresse fel a Dyson Ugyfelszolgagalot.
8. Ha szervizre, javitára van szükség, forduljon a Dyson Ügyfélszolgálathoz. Ne szerelje szét a keszüléket, mert a helytelen szétserelés áramütest vagy tuzet okozhat.
9. A kabelt ne fesztse meg es ne helyeze nyomás alá. Tartsa a kabelt forró felületektól távol. Ne zárja rá az ajtó t a kabelre, és ovja a kabelt az éles szegélyektól, sarkoktól. A baleset elkerülése érdekében tartsa távol a kabelt az oyan helyektól, ahol akadályozhatja a bözekedétst. Ne menjen á t a készülékkel semmilyen kabelen.
10. Ne a kabelnél fogya húzza ki a halózati csatlakozót. A kihúzáshoz fogja meg a dugót, és ne a kabelt. Hosszabbíto kabel használata nem javasolt.
11. Ne használia viz felszívására!
12. Ne használjá a porszívót tuzveszélyes vagy gyúlékony folyadékok, pédául benzin felszívasára, illetve ne muködtesse tuzveszélyes anyagok kozelében.
13. Ne használjá a porszívó t égo vagy fustól tárgyak, pédául cigaretta, gyufa vagy forró hamu felszívasára.
14. Tartsa távol a Hajat, öltözekét, ujjait, egyeb testrészeit a készülék nyilásaitól, és olyan mozgó alkatrészeitól, mint például a keferúd. Ne helyezze a szemébe, a fülébe vagy a szajába a porszívócsövet, vagy a készülék egyeb tartozékait.
15. Ne helyezzen idegen tárgyakat a keszülék nyilasaiba. A keszülék nyilasait ne tömje el. Tartsa portol, bolyhokól, Hajtol és minden mastól menteses, ami csökkentheti a legáramlást.
16. Csak a Dyson aldal ajanlott tartozekokat es alkatreszeket hasznalja.
17. Ne használjá az atlatszó portartály és szürő nélkül.
18. Áramtalanítsa a keszüléket karbantartás vagy javítás elött, illetve ha huzamosabb ideign nem használja.
19. Lépcsok tiszitíasakor legyen különösen ovatos.
20. Ne helyeze el es ne toltse a keszuleket a szabadban, a furdoszobaban vagy medence 3 meteres korzeteben. Ne hasznalja nedves feluleten, es ovja a nedvessegtol, esotol, hotal.
21. A Dyson keszülek toltésére kizárólag Dyson toltót használjön. Kizárólag Dyson element tegyen bele: más típusé elemente felrobbanhatnak, és személyi sérólésvagy anyagi kár okozhatnak.
22. TÜZVESZÉLY - Ne helyezze a terméket tüzhelyre, illeetve tüzhely vagy egyeb forró felület kozelébe, és ne égesse el a készüléket meg abban az esetben sem, ha az súlyosan megserült. Az akkumulator meggyulladhat vagy felrobbanhat.
23. A motoros keferud csatlakoztatasa vagy levalasztasa elott mindig kapcsolja "Kl" a keszuleket.
24. TÜZVESZÉLY - Ne engedje, hovy a keszülék szüröjere/szüröire illatositott vagy aromás termék jusson. Az ilyen termékek vegyi összetelükból adódoan gyulékonyak, és a keszülék kigyulladásat okozhatják.

OLVASSA EL ES ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT

A KESZULEK CSAK HAZTARTASI FELHASZNÁLASRA ALKALMAS

Nehasznoljna ynil langmelten.

Te narolja hóforrások kézelveben.

Ne szivjon fel vele vizet
vagy folyadékot.

Ne porszivozzon fel
egó tárgyakat.

A keszülk moködlétésé
kożben tarta tvóval
kezêt a keferodtol.

Ne helyeze tuzhelyre vagy tuzhely kozelebe.

NO

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET, MÁ DU LESE ALLE INSTRUKSJONER OG ADVARSLER I DENNE HändBOKEN OG PÅ SELVE PRODUKTET

• Ne hasznalja o porszifov z a szabadan, nedves felueten, es ne szljon fel veiz vel yagm foladyekol, mort aramuiel olkozhat.
  A keszülkek mindig foggoleges, allóhézynebmokádtesse. Helfordtja, a kszülékból szennyezódeş vagy huladék átvazhoj.
• Eltömodés megkeresékor ne mückötesse a készüléket.
  Kizarlag hatarasi, belferi vagy auto balov ranhohasnalat Ne hasnazlaj a keszuleket, ha oz auto mazosbansan van, illette vezeles kozben.
• A Max ümmödban vola hasznáthoiz keresse meg a capskolst a keszülk tehéjen. Tolga a capskolst Max elläso.
• A Max ümmöd kikcpolsənət voja vissə a kapcsolə t a nagy szvöerəs ümməndak megfelela elləsa.
  A termek szénzlakefekkelendekizek. Ovatosan kezelje oket, mert erintesuk enye bārririttić akozhai. A kérek erintése után mosk neket.

DIAGNOSZTIKA - JELZOFENYEK TOLTES KOZBEN

Toltes, kis tohottseg

Tolles, kozepes toltlfseg.

Toltés, csaknem teljesen feltsVe.

Teljesen felttive.

Akumulatorhiba - hivja a Dyson
ugyfelszolgatot.

Tolhiba-hiva dyson Ugyfelszgalatot.

DIAGNOSZTIKA - JELZÖFÉNYEK HASZNALAT KÖZBEN

Magas tolfottsegi szint.

Közepes tolttsegi szint.

Alacsony tolfottsegizint.

Lemerul, toltestigenyel.

Akumhalorbihia hiva dysonygelfszolgatolat.

Keszülekhba - hivja a Dyson
aygfeiszolgatolt.

A TARTOEGYSEG SZERELESE

A tartoegyseg felszerelsehez a fal tipusanak megfello sereleszkozket hasznaljon, es gondoskjndon a tartoegyseg biztansagos felszerelserol. Ugelyen arna, hagy kozvetlenul a felszereh helye magott ne legyenek csvezeetekek [gaz, viz, levego) vagy elektramos kabelek, veztekk o vagy vezelkcsatornak. A tartoegyseget az elairasok es az alkalmazandor tovvenyeknek/normakn (lehtnek dillami es helyi jogsabalyok) megfeloen kell felszelerni. A Dyson vedroruhazat, -semvug es szukseg szerint yegb vedoszkozok hasznalatdjavosaloj.

SZONYEG VAGY KEMENY PADLO

• Padlo, szyneyeg, körpil sorzivózába elott alvassa e y gártó utasitásait a javasolt tsiṭfísi módszekrefi.
  A keszolkeken levos keferud egyes szonyeg- vagy padlofajrak feluletet karosithaja. Egyes szonyegek bolyhoadsnak, ha porszivozas kzoben a forgo keferudda erinkeznek. Iylen esbenen a motoros padlotisztiio eszkoz nekul hosnola j keszulkeket, ilteve vegye fol akapcsolat o padlozat gyaroijval.
  Fenyezett padlofelüet porsvózasa elot ellnorizze, hogy a padlotiszitto tatozék és az ozlevo kefe mentes legyen minded oyan szennyezodestól, amely a padlot megkarcolhataj.

A DYSON KESZULEK KARBANTARTASA

Ne hojtson végre semmiféle oyan karbantartási vagy javitási munkalatot, amely nem szerepel Da yson muködtétési kézikonyvében, vagy amelyet nem a Dyson Ugyfelszolgal javasolt.
Csak a Dyson al'tol jvaso1 alkateszeket hasnála. Ellenkez eseben a garancia érvény vestzihei.
A keszoleket zart ferben taroja. Ne haznajla 3^ aiatt. Hasnziat let o't varjag meq, amg a kszolek fel nem viszai a szobahemsekletok.
A keszüléketCsak szaraz torlóruhaval tiszitlsa.Kerülie a kenandyagok,tiszitlószerek, fenyezöszerek éslegfrissitok hosznalatala i készülék valamennyi alkotrésze eseten.

A PORSZIVO MUKÖDTETÉSE

• Ne hasznájía az atlatszó portartály észó nélkól.
• Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szivható fel.
• No haznajla a keszolcét éles, kemeny turgayk, apó áték otk, lopapikacspoc sb. felsvársáva, mert kart teheinek a keszolcbe
  Porsizovzás kōbzen bizonyos szneyegek cěsénye elektrósztafikus tólét
  okozhachatn az allatzsó portartályban é a porsizvocsobern. Ez artilmatlan,
  nincs kapcośatban a halózati aramcll. Az ilyen hatasok minimíslása
  cskentése érdékeben ne tegye be a kezét, és ne tegyen be semmilyen tárgyat
  az allatzsó portartálya, mielótt az ti kiúrlètte valna. Az allatzsó portartályc sck
  megnedvesfett rongyai tiszfta. (Lásd „A portartályt szitffsdäa”).
  Lepcsok tiszfhtasakor legyen kulonosen ovatos.
• Ne tegye a keszüléket székre, asztalra stb.
  A keszülék hasznaclata során ne nyomja le a fóvák tólztott eróvel, mível ez a keszülék séralésétó ozokhtála.
• Finom felületen ne tartsa a szívófajt huzamosabb ideig egy helyben.
  A polirozott feliut feyén a tisztrifége eyenetlenne teheti. Iyu esben töröle áf a felatéret nedves ruhval, polirozza, majd varón, amig megszárd.

A PORTARTÁLY KIÜRITÉSE

Ha a portartaly tartalma eleri a MAX jelzasi, azonnai urife ki; a tariynt hem szabad toltteni.
- Az alázsó portarúkti kürteşé elstī vegye le a keszüleket á tölörál. Ügelyi jien, nehogy vételönl bekapacòjla a kszüleket.
Az alatsz portarly kiirtesnek megkonnyiesere tancsoa porszivocsvet es a podlatisztio eszkot etvalovitani.
A porral es az egyeb allergen anyagokkal valo erintkez eskerulse erdekuben huzzon szorosan az atlatszo portartalyra egy manyag szakot, es csk ezutan tavolittsa en annak tartalmat.
A por eltrovolitadaofojagmea keszuleketafogantuyunadal,es huzza hara es emelje felfele a piros kart a porvalleszto kioldasahoc.Folystaya addig,amig automatikusan kim nem nyilik portaraly alo,esi knm urol belole o por.
- Az atlatszó portartályt odatosan vegye ki a múanyag szákból.
Szorosan zárjalezakol,ésdobjaahulladékgyüjöbe.
A portartidy becsukasahoz nyomaj lefele a porlevdaztot, amig a normal helyzetebe nem kerul, majd kezzc szcu be a tary aljat -hallato kattanas jelzi, amikar a tarybztnsagosan a helyere csukodik.

A PORTARTÁLY TISZTITÁSA

Za otalaszó portaralté ávolutiðs olàt veygle a keszüleket a töltról. Ügelyjen, nehogy věteilön bekapsolva i keszüleket.
Tavolitsa el a porszivocsovet es a padlotisztifo eszkozt.
A porlevaloszt et avolitasafof fogja meg a keszuleket afogantuyjanol, huzza a piros kat maga fele es emelie felfele, amig a portartily ki nem nyllik, majd nyomja le porlevaloszt bogott talalhato pirosgombot, es emelje ki a porlevalosztot.
A portartylmak a keszulekbol valo kiemeleseheh uza hira a kszulektest aljan levio piro resetz, csusztaa lelef e portartalyt, es ovatosan emelje ki elorefefel a kszulekbol.
- Az otlatsz o portaralyt csak megnedvesitet ronggyal tiszftsca.
- Ne alkalmaznon mosport, fenyezot vagy legfrissfzt az alatlsoz portartaly tisziflazoh.
- Ne tegy az atlatszo portartalyt mosogatogepe.
Visszahelyezes elott hagyio a portartalyt teljesen megszaradni.
A portartaly cseréhez igazitva a portartalyon levó fuleket a keszúlektesten levo hornyakhoz, es csuszatassa a portartalyt felfelé, amig a relesz a helyere nem pattan.
Csusztaa porvalaszot a keszulekkest hemyia, es nyomja lefe, amig az üzemei helyzetebne nem kerl, majd zarja keszel a portantiy aljat - az alskatresz katno hanggal zarodik bizzonsdgosan a helyere.

MOSHATO ALKATRESZEK

A berendezésnek több alkatrës is moshat, amelyek yegëbként rendszerni tizfëtst i gényelnek. Kóvësse az alábi ütmutatst.

A KEFERUD MOSASA

A berendezhezé két mohtato kefolrado tortazik. A hatekonsyaguk megorëzé érdéköhen ellenörüze és tiszütfa ezeket rendeszerezen az albó utmutató szeript.
A keferud eltavolitasa elott vegye la keszuleket a toltorl. Ugyeljen arra, nehagy vetlen bekapcsola kszuleket. A KEFERUDAK ELTAVOLITASA, MOSASA ES VISSZAHELYEZSE:
Kerjuk, teintse meg keferud mosso" hepes illusstraciioz alobbi utmutat士 mellett.
Fordtsa feijel lefela a tiszitlofejet, hagy a tiszitlofejnek az also reszet lassa. Egy erme elével oz aramutó jársával ellentétés iránybo fordtsa a zarat egy negyed fordulattal y niytot helyzebe.
- Forgassa a zárosapkat nyitott poícióba. Húzza le finoman a nagy keferudat a tizafiteofejól.
Tavolitsa el a zarosapkata nagy keferudrol.
- Emelie ki a kis keferudat anyolcszogletvegbol, majd huzza el atisztifefejtrol.
Tarta s keferudakot foly viz ala, es fnoman dorgalve dovoltsa el az setelleges szennyezodseket vagy szszoket.

• Alliso mindeki keferudat felfelé. Ugyeljen arra, hagy a nagy keferud az abrdi lathó gónd allion felfelé. Hagyjá száradni legalòbb 24 orán át, hagy teljesen megszárdón.
  Mielott visszahelyeze a keferudakat, ellenorizze, hogy teljesen megszarodtak-e. Elszor a kis keferudat helyeze vissza,Csak ulana a nagoy. Illesze helyere a kis keferud kerek vegel.Nyomja lefel e anolcsogletu vegel, amig a helyere nem kattan.
  Helyeze vissza a zarosapkatakeferudra.
  Csuszta vissza a nagy keferudat a tisztftejre, a motor korul. A
  zárosapakná nyirol pozioban kell allina, mint az abrán is lathó. Ha mar a helyére illesztete, fordita a zárosapkat zart helyeze.
  A rozgiiehez forgassa el negyed fordulatl az ora jarasnak megfeledo. Ugeleryen arra, hogy teljesen elforgassa a rozgitot, hagy az biztosan torta a keferudakot.

A SZUROK TISZTITASA

A keszülék két moshtó szürovel rendelkeizk. A megfeleő muködes folyamatos bizişolásá érdeköben a szüröket legalababb hyonta egyszer ki koll mosni, az alábbi utmutatost kõveit. Ennelg yäkoribb mosás szükseges, ha a keszüléket 1) finom por felszivásárgasznáják, 2) fokent az eros szívas üzmmodban hasznáják, illette 3) a szokásosnal gyakrabban hasznáják.

AZ "A" SZURO MOSASA

A szur el'tavolitsoa elot vege y a keszulkek a toltorl. Uygeljen, nehogy veteielen bekapscalova a kszulketek.
A keszulk teljesimnyenek megoreze erdeketen az szurot az utasifados megelfeilen rendszerenen ellorizere s tiztafos.
A szorgyakrabman szorul sztilstaszha, ha finom por felsizvadar hasznalj kagy foleg nagy teljesimtmzy sivozidemmodan mokdtelik.
- A szüö eltávolitásához emelje azt ki a készülék tetejébol.
A szurotCsak hideg vizzel fisztitso
Folyasson vizet a szoró külsof felületére, amg tiszta viz nem folyik a szürubol.
Csavarja ki két kezzel, hogy teljesen szaraz legyen.
A szuró az odolára allíva szárítá. Hagyíj legalab 24 árón át teljesen megszáradni.
- Ne tegya a szorst mosogatogepe, mosagogepe, centrifugaba, sotbe, mikrohullamu sotbe yag nyitl lang kozelbe.
Helyze vissa a megzoradt szorat a keszulek felsrzeshe. Gyozdjon mag rola, hagy megfelelo an helyere kerul.

A B' SZURO MOSASA

Az elvolfahstoz forgsa el azsrat o aramutalo jradsal varellentes iranyba, nyitott helyzete, majd huzza el az keszulktel.
Hideg, folyo csapv alatt mossi ka a szro balsej, es kozben forgassa a szrst, hagy minden vojt megistzuljon.
A tormelékes szenyezóds étávolfisáho finoman utögese a szürət a mosd sézhezeh.
Ismételé meg a fenti eljárst 4-5 alkalammal, amg a szór teljesen tiszta nem lesz.
Helyezez e szurəf fellefe fordilva oly mordon, hagy a Mox gomb fellefe nezzen, es legalab 24 oran keresztol hagya tltesien megszadrdn.
A visszaszereshelez he izlesse be a szrojt a nyitolt helyzebe, majd forgoasa el az. aromatotarjadəsal yegzyo irənya, amig be nem kattan a helyere.

ELTOMODES - AUTOMATIKUS KIKAPCSOLAS

A keszulk automatikus kikapcsolas funkcioval van ellatva.
Ha barmely alkatresze eltomodik, a keszulk automatikusan kikapcsol.
Leell'se iol at a kalek motoria nehanyszor pulzal (ozaz gyors ygmulasanran tobbszor be- es kikapsol).
Hogyja kihulni, mielott keresni kezdene az eltomodes okat.
- Az etlromed eles enzoei else vege le a keszuleket a toltorol. Ellenkero esetben szemelyi serulis tortenhet.
- Szüntesse meg az eltömodest, mielott a készüléket üja bekapcsoljo.
Hasznalat elott a porszivo minded alkotreszt gondosan helyeze vissza.
Azeltomodesekeltavolitasa nem tortozik garancia hatalya ala.

ELTOMODESEK MEGKERESSE

Ha a motorbol dobgó hang hallatszik, az eltmódesre utal.

• Az eltmod éssen orzère èiott vegye la e készüléket a tóltörd. Üyeljen, nehogy静脉tenluk bekapcsolva a készüléket.
• Az ellömedes megreskese kózenne mokdlesse a keszülkel. Ellenkez esethen szemelyi sériés törteneth.
• Az eltömodések kereséskor ügyeljen oz éles tárgyakra.
  A keszüléktestben levő eltömodesek ellenörzéséhez vegye ki a portartályt és a porolevalaszölt a portortály tisztlásánál leitart szerint, és tvolitsa el az eltömodest. A munko vegrehajtesabán a „Makacs eltömodesek" résznél talalhato rajok lesnék a segét ségeğő.

• Ho nem tudjo eltoltvati an eltofdast, leht, hogy ki kell szereline a keferudokat az aldoi leirtak szerint:

• A puha hengeres porszivofei keferudjainak elhavoltsahoz Isd a Puha hengeres porszivofei: a keferudak mosda' zaeskatz. Tavolitsa es al eztomodest, majd szerile vissa a keferudakat a Puha hengeres porszivofei: a keferudak mosasa" szokaszban leirtak szerint. A keszulk bekapcsola elott gyozodjion meg arril, hogy a rogztaleem teljesen el van-e fordilva, valamint az alaplemez e a keferudak bitzonsagosan a helyukon vannak-e.

A keferudaknak a kozvienl hojtasi porzsvifoejbal voi kiszerelese elott egy penzernelveoldoa rogztfoeleem rgztiset, es cusztassa ki a keferudokat a porzsvifoejbal. Szentesse meg az etllomdtst. Helyze vissza a keferudat, es rognizte a rogniztolemm. A keszuklek bekapcsola dei olgyozodjon meg arrol, hagy a keferud stabilan rognzt-e.

A termek szénzlákefkek rendeldezik. Ovatosan kezelle öket, mert erintésuk enye bāririatisaci okazhai. A kefe irintese után masson kezet.
Hasznalat elott a porszivod menl alkatreszt gondosan helyeze vissza.
- Az ellomodesek eltavolitasa nem tartozik a garancia halalyo ala.

TOLTES ES TAROLAS

Ha az elem homerskete 3^ ala sullyed, a keszulke a hajtornu es az elem megovasa erdekeken kipaksol. Ne toltse es vige 3°C alotti homersketehelyre a kszulketarolas celjabsol.
- Az akkumulator élettartanamak meghasszabbitasa érdekében, a teljes lemerulest kovetöen ne kezdje meg azonnai a feltlétst, hanem varjon nehany percet, amig az akkumulator lehül.
- Ügylejen arra, hogg a keszülek használáto kobzen az element ne érjen semmilyen felölethez. Igy kevésbe hvul fel, ezert moködési ideje és elettartama hosszabb lesz.

AKKUMULATORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI UTASITASOK

• Amennyiben az akumulator cserejevean suzkaeg, kjerok,lepjen kapcsolatba a Dyson agyefslszolgatalvat.
  Kizarolag a Dyson altal gyartott totoegyseget hasznaljon.

• Az akkumulator egy zart egyseg, igy normal kurolmenyek kozott nem jelent veszelyt a bizzonsagra. Abbas a voloszintlen esetben, ha folyadek szivarog az akkumulatorból, ne erintse meg a folyadékot, és tarta be a kovetkező ovintézkedeseket:

• Börrel valo erinkkez - irritaciók ozohat. Massa le a borfelülelet sappanos vizzel.

• Belégzés - lézési iritáció akozhat. Menjen friss levegère, és fordulján orovshoz.

• Szemmel volo erinkezes - irritaci peci: Zhonal alapusan oblitse ki a szemeb do vizzel legalab 15 percente keresztul. Forduljon orvoshoz.

• Leselejatjes - az akumulortk kestzyuvel fojga meg, es azonnal selejtejeze le a helyi rendelkezeseknek vagy szabyakonyak megfeleloen.

VIGYAZAT

A porszíva alkumulátoranak helytelen kezolése tóvzosélyes és vegyi égés kockzátaval jar. Az alkumulátoré ne szedje szet, ne zárna róvidre, ne hevitse 60^ fole, és ne égese el. Gyermekektolt tartsa távol. Ne szedje szet, és ne dojobi tőbe.

ARTALMATLANITÁSI TUDNIVALOK

• Az akumulatort a heliy elirasoknck megfeleloen artalmatlanitsa vagy hasznosita qira.
• Ez a jelzés azt mutatja, hagy a termeket az EU-ban nim szabad mas haztartasi hulladekkali egyut kidobni. A zhenorizdeti hulladeklerakasnak a kornyzehet vagy a emeri egeszegre asetelegenes yogakoralt negativ hatosaf megelazendfelelossegtjesen gondoskodjon a leselejtezesrol, hagy elosegltse az anyagi forrosok ujrahasnositasat. A hasznalt keszuluk visszoojuttatasahoz vegye igenybe a visszviteti es gyuteis rendszert, vagy fordunion ahhoz a kereskedohoz, akinel a termeketVASdrola. A kereskedo gondoskodnigaf termek kornyzehet aralmaton mondo torten ujrahasnositasarol.
• A hazmali elmekem tirar tová golymegektof, mert lenyilese eisei a lemerl't elementek is okazhnatn súlyos egészégárosodast.
  A Dyson termeké nagymertékben Čujrahasznoshtó anyagokból készülnek, Kérjok, készüléket korultekintöen seleitèze le, és lehetőleg gondoskodjön az Čujrahasnoshtóáröl.
  A szuroegyseg nem moshto es nem urohasnosithoto.
  Mielott a termeket leselejtezi, tavolitsa el belole az element.

HU

LIMITALT 2 EV GARANCIA

TAJEKOZTATO / FELTETELEK A DYSON LIMITALT 2 EV GARANCIAVAL KAPCSOLBATAN.

MIT FEDEZ

• Az ingenes zeréleś koltsegét vagy a keszulek ingenes alkatrez sceréjet (Dyson szerví belóta szerìn), amennyiben valamely alkatrez meghibasóda sákovtektében a porszivá je nemkódlik megfeilecen a megrendelést vagy kiszöllitast kóvel 2 even bolú (ha valamely alkatrez már nem kapható, akkor a Dyson eyeg fungkólóbadan megfeileó sereilcattresszl pólátja azt).
  Ha a keszulket et AU-n kivil ertekesilik, akkor a garancia ckak orvenyes, haz ot z ertekesites orszagbahan haznajlaksj.
  Ha a keszüleket az EU-N bejul erékesitik, akkor a garancia scak akkor érvényes, ha az (i) az erékesités országban hasznolájk vagy (ii) az Ausztríban, Belgiümiban, Francoaországban, Nemetországban, Irországban, Olaszországban, Hallandiaban, Spanyolországban vagy az Egyesült Királyságban hasznolájk, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos nevleges fesezsütegú termeket forgalmazunk.

AMIT NEM FEDEZ

A Dyson altal vallalt garancia nem vonatkozik az alabb esetekre:
- Baleset kövelkezieben törtent meghabsodasok, gondalan vagy nem rendelteisszera, a hasznolati utmutatoban laitraktkal ellentmodo hasznalat miatt bekóvetkeezt meghabsodasok.
A porstvfo elhosnáloddsət, amennyiben az barmilyen hem hataortasi, nem rendeltetesszerohasznalat miatt kovtekeiz be.
Olyan meghibasodasok, melyek a vorosj hibas,nem a hosnatalutmutatoban leiart szerint oosszereleselseb odadnak.
Olyan kiegysztoh zahnatalobal adodkoarosodasok, melyeik nem ereelit Dyson termekek.
Hibás bezseréoles (kivéve, há az áy Dymos hivalotós márkaszervíze végétze).
Ném a Dyom, vagg y Dymos hivalotós márkaszervíde látl végétzt [javfroso
- Ellömodesek -Az elömodesek ehlófrísával kapcólatos részleteket lásád a Dyson Hasznélati Ütmutatóban.
- Az alkatrészek természteszer elhasználoéda, ennek kóvetkeztében az alkatrészek eklopnek, szakadnek [pl: biztositék, gépszj, kefefej, okkumulatorok, stb.).

A garancia e renyet veszti, ha a termeket zuzalekok hoz, hamuhoz, gipszhez.
- Az akkumulator üzemidejenekCsokkense, ami az akkumulator hasznalatanak esoregedesenek kovetkezmenye (csak verzetek nelkull berendesezek eseteben). Ha barmi kerdese merulne fel a garanciarval capsolatban, forduljon hozank bizalommal a Dyson szerviz: tel:[phone] szamon.

TOVÁBBI TUDNIVALOK

A garancia, a vasarlst kovetlen etbelep, (amennyiben az aru atvele a megrendelst kovet kesobbi idopontban tortnik, uy az atvetid idopontjat kll figyelenb venni).
Kerjuk orize meg a garcialvealei es meg a jovitas megkezdase elott mutassa azt be markaszerviz munkatarsanok, egyeb esetben a jovitserz munkadjat koteles felszamolni.
- Minden javitósi munká y Dyson, vagy szerzóðt partnere fog elvegezní az On keszólekesk.
- Minden a javitas alatt eltalvolit majd pátol alkatrész a Dyson tulajdona kerol.
A Dyson al'dal elvégétz garancidiis javífaskem ném jarnak a garician idotartamänak meghosszabbbfdésval.
A garicana plusz szolgaltasokat jent es nim befolyasola a vesarlo alopevtoveny adra jogait.

NO

BRUK AV DYSON-PRODUKTET

LES 'VICKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER' I DENNE DYSON-MANUALEN FOR DU GAR VIDERE.

BRUK

• Må inte brukes utenders erlar på vöte overflater, erlar til ä sue opp vann erller andere væsker - dete can fere til elektrisk stät.
• Paise snur alepubrukes sifende. Skit og svk kan komme ut av aparatehvis du snur det opp-ned.
  Apparotet skal vare av nar du konntroller det for blokkeringer.
• Skal kun brukes innenders eriler biler. Ikke bruk apparotet när bilen er i gang erller när du kjerer.
• Du braker maksmodus ved à finne bryleren Øverst på apparatet. Skyy bryleren til maksmodusposision.
• Sla av maksmodus ved á skyve bryteren tilbake til posisión for kraftig sugemodus.
• Deitte produit har borster ov karonfiber. Vaer oppmerksom hvis du kommer borti dem. De kan irritere huden nee. Vask hendene etter & ha handlert berstene.

STATUSINDIKATOR -LYSERVED LADING

Lader, lite batterinivá.

Lader, middels batteriniv8.

Lader, nesten full.

Helt oppladet.

Batterifeil - ring Dyson Helpline.

1118 Budapest, Budapest, ut 46.

IT