Kobold VT300 - Vysavač VORWERK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Kobold VT300 VORWERK

Pri pouziti elektrického zařizení dodržujte základni bezpečnostní opatřěnì včetné následujících:

VAROVÁNÍ

Tato upozorneni plati pro spotbrebic a také pro vsechny nastroje, prislusenstvi, nabiječku a siťový adaptor, jsou-li k dispozici.

OMEZTE NEBEZPECI VZNIKU POZARU, URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO ZRANENI:

1. Tento spotbrebi firmy Dyson mohou pouzivat deti od veku 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi a Rozumovymi schopnostmi, nebo nedostatkem znalosti a zkušeností pouze v pripadé, ze jsou pod dozorem, nebo jim opovedná osoba poskytla príslušné polyny a informace tykajíci se bezpečného použivaní spotbrebiče a moznych rizik s nim spojenych. Čistěni a uživatelská udrzba zařizení nesmi byt provaděna detmi bez dozoru.
2. Zabrahte, aby si deti s tímo spotbrebičem hrály. Pri používání malými detmi nebo v jejich blízkosti je třeba dbát maximálné opatrnosti. Malé deti by měly bít pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si nebudou s tímo spotbrebičem hrát.
3. Pristroj používejte pouze v souladu s tímo námodem k použití. Udržbu provádejte pouze dlpePokynu uvedenych v tomto námodu k použití nebo dlre rady zákaznické linky společnosti Dyson.
4. Vhodné pouze pro SUCH prostory. Nepoužívejte venku ani na mokrých mistech.

5. Nemanipuljte s zádnou cástí zástrécky nebo spotěbrebiče mokrýma rukama.

6. Nepouživeje s poskozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájićí kabel poskozen, musi jej vyměnit společnost Dyson, jej servisné zastupce nebo osoby se stejnou kvalifikaci, aby se zabránilo nebezpečić.

7. Pokud pristroj nepracuje spravne, utrpel tezký Úder, byl upustěn, poskozen, ponechán venku nebo upustěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.
8. Pokud je tbreba provest apravu nebo potrebujete njakou sluzbu, zavolejte prosim na zakaznickou linku spolecnosti Dyson. Zaizeni sami nerozebireje, protoze jeho nespravné sestaveni muze vest k urazu elektrickym proudem nebo k pozaru.
9. Napajeci šnūrū nenatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání. Chrante šnūrū préd kontaktem s rožhavenými plochami. Šnūrū nepřivirejte do dveři ani ji nevedte kolem ostrych hran nebo rohu. Napajeci kabel nepokládejte na mista, kudy se chodi, ani tam, KDE by se na nej šlapalo, nebo se musel prekracovat. Nepřejiždejte pres privodni kabel.
10. Přistroj neodpojuje ze sítě vytažením za kabel. Pri odpojaváni uchopte zástrčku, nikoli kabel. Nedoporučuje se použivat prodlužovací kabel.
11. Nepoužívejte vysavac k vysávání vody.
12. Nepoužívejte k vysávání hořlavych kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte v mistech, kde mohou byt tyto kapaliny pritomny.
13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z Čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
14. Dbeje na to, aby vlasy, volné oblečeni, prsty a další Časti těla byly v dostatečné vzdálenosti od pohyblivych Častí a otvorů, jak je kartáč. Hadici, sací trubici ani nástavce nepříblžujte k očím ani ušim a nedávejte si je do ust.
15. Do otvoru nevkladeje zadne predmety. Zaizeni nepouziveje,Pokud jsou nektere otvory ucpane; odstraujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jineho, co by mohlo omezovat pruchod vzduchu.
16. Pouziveje toupe prisluşenstvá a nahrdní dily doporučné společností Dyson.
17. Pristroj poujiè pouze tehy,Pokud obsahuje pruhlednou nadobu na prac h a pokud ma správné umistěné filtry.
18. V obdobi dels i necinnosti a prd provadennim udrzby nebo servisu priistroj vytahnete ze zasuvky.
19. Pri vysavani schodu dbeje zvyse opatrnosti.
20. Neinstalujte, nenabijte ani nepouziveje tento pristroj venku, v koupelnne nebo do vzdalenosti 3 metru od bazenu. Nepouziveje ho na mokrchy povrsich a nevystavujte ho vlhkosti, desti ani snehu.
21. Pro nabijeni tohoto pristroje Dyson pouziveje pouze nabijecky Dyson. Pouziveje pouze baterie Dyson: jiné typy baterii mahou explodovat a zpusobit tak uraz osob a poskozeni.
22. VAROVÁNÍ PRED POZÁREM – Tento vyrobek nepokládejte na vařic ani jiný horký povrch Či do jeho blízkosti a tento prístroi nespalujte, ani když je silné poskozený. Akumulátor by se mohl vznítit nebo explodovat.
23. Když pripojujete nebo odpojujete motorizovaný kartáč, vždy prístroi nejdříve vypněte.
24. VAROVÁNÍ PRÉD NEBEZPEČÍM POžÁRU – Nepoužívejte na filtr(y) tohoto prístroje Žádný vonný nebo parlémovany produkt. O chemikálich v takovych produktech je známо, ze jsou hořlavé a mohou způsobit vzniceni prístroje.

Nepouzéivee v blizkost ovtefeného ohne

Neskladujev blízkov zdojuro tepla.

Neysaveje vodu ani jiné kapaliny.

Neysóveite hórcí predměty.

Pokud je pristroi v provozu, nedaveje ruce do blizkosti kartke.

Nepokladeje ne vaichani do jeo hizbklst.

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FØR DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU LASE ALLE ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE VEJLEDNING OG PAP APPARATET

• Nepouéveje vysováč venku, nevysáveje vodu ani jine kapaliny - pdefejdete tak urazu elektrikym proudom.
  Ujistete, se je pfistroj heme potzil neustale v kolme pozič. Pokud pfistroj obrătiile, moze z néj yvpadat vşag a drabne neistát.
  Pri hledani uppanych mist pfistroj nepoufiveite.
• Pouze pro nǐnfùn domácí pōu zìi l uǒ ài. Pǐfistroj nepouzívejte, jésilze je automobil v pohybu nebo pudok fidète.
• Chcete-li zapnout rezim maximilnoVykon, najde tpepina v homi cesti pfiistroe. Prenpia posutte do polohy rezimu maximilnoVykon.
• Chéte-li vypouni rézim maximinlo ykouno, posunie pfepina zpét do polohy résimu silneho sanf.
  Tento vryebek pouzá kartázy vihkóvych vlákov. Při kontaktu s kžömě zpólosit meníl podráděni. Po manipulaci s kartáem s omájte ruce.

DIAGNOSTIKA - SVETLA BEHEM NABIJENI

Nabijeni, nizkuroveh nobiti.

Nabljeni, stredni uroven nabi.

Nabljenf, temet nobito.

Pnne nabit.

Chyba baterie -kontaktuje zukaznickou
inklu spoletnosti Dyson.

Chyba nabijekji - kontaklujte zákaznickou
inku spoletnoisti Dyson.

DIAGNOSTIKA - BEHEM POUZIVANI

Vysokuroven nobili.

Stredni uroyen nabit.

Nizká uroven nabitt.

Nez zacnevesyavat podlauho rohze nebo koberce, pfechite si doporucrei pro cieni, kteru vadvi yrobce.
Karté spoftébié mûze poskodit některé druhy kobercú a podlach. Některé koberce se mohou pīs yväván s pouzifim rotujíchó kartaçé třepit. Jeslǐte se to stane, doporucjemi vysávat be našváte na podlohy s motorovym pohonem a konzultovat problem s yrobcem koberce.
Pridyvsovinmyosoe leiienych podla,napiklad dveynch podla cinelea nejdive zkontroluje spoind kcast pistroje karetae, auijstete se, ze na nfneiou zadnacizi tlesa, klerby of mohla zpssobit poskrabani podlya.

UDRZBA PRISTROJE DYSON

Neprovalite zadnou udzbu ani opravy, ktere nejsou popsany v toto nadvu k pouzit zanien Dyson nebo ktere vem neby doporucenty zakaznickou linkou spoelcnosty Dyson.
Pouzéje pouze soucasky dopoucène speocnosti Dyson. Pokud pouzièje jiné soucasky, mûze to vêt ke zträde zürk.
Pfistroj skladujte v mstosti. Zafizen nepouziveje ani neskladujte na mistech, kde oue tou pei 23 C.D.beje na lo, ay mel pfstroj ped pouzitim pokojovte poue tolu.
Pfistro iastèle fouze suchu laitou. Na zadnou ccast pfistroje neapilukjhe zadná moziva, izidila, lesidila an osvezova zeVDuchu.

VYSAVANI

• Přistroj použije pouze tehy, poduk obsahuje pruhliednou nádobu na prach aPokud ma spravné umistěné filtry.
  Jenny prach, napfiklad ze sadry nebo mouky, by se malv yvasvat pouze tehyd, kdy2 ho ye velmi mnozstvi.
• Přistojn nepoužtejke kysaváno ostrych, turbud pchrémtó, malych hracek, spendsluk, kancalkszech sponak od. Mohly by zaifizen'spokodit.
  Pvi ysvdani mahu urite koberce vytaret v prhledne nadobe na prac, nebo v sac trubici, sablekestrockie vjobe. Takove vjobe jsou neskodne a nesouvisej s elektrymi obvdu zafieni. Abyste minimizovali ciinek tohoto jevu, nadeje tre prholedne nadobky ruce ani zadne jine predmety, aniz byste nadobku pdefem vyprazdinil. Prhlednau nadobku na prac cistile pouze vhlkym hadikfim. (Viz "Cifstni nadobky na prac").
• Pri yvsávání schodüdbeje zvyşene opatnosti.
• Neodkladeje spotfebiic na zidle, stoly atd.
  PPIouzvi npi frstoje netae na trysku nadmrou silou - mohlo by doijt k pokezoen.
• Na jennych podlahach daveje pozar, aby cistici hlavice nepracovala deli debu na jegem misfe.
  Na navoskovanych podlachdach mze pohyb Ostic hlavice zposobit neravnomemy lesk. Pokud k tomu dojeite, otefte dane misto mokrou latkou, yylestete ho voskem a pocejite, dokud nevyschne.

VYSYPANI NADOBKY NA PRACH

• Nadobu vsypte, jakmiele prach dosahne znazkly MAX - nadobu neneche preprivn.
• Přyd vyspávním prohledné nádoby na prach se ujistě, ze je pítroj odpojen od nabijěčka. Dejte pozár, af nestisklete lóžitko „ON".
  Pro snadnejsyvrpazdni nadobysejmte rukojea hubici s kartoem.
• Abyste co nejivezabränili uniku prachu a alergenu, nasadhe na pruhlednou nadoobu na prachu igelitov sacek, doble je utesne tepve poty vysypte necstoly.
• Chcete-li ostradtri neciStoy, uchote pfilstro za drzadlo, zatahne tzenou poacku dozadu a jeim zvednuln ulovne cyklon. PokraCujle, dokud se kzladna nadobky automaticky neotevfe. Pak budete moci ostriadtri neciStoy.
• Potom pruhlednou nadobu na pracch ze sáčku opatrné vyjměle.
  Sacek utesnete o vhyodte.
  Cyclon zavfete jeho zatalenim dol do normaln polohy. Ruzné zavfete zakladn nadobloy - zakladna pit zapadnuti na misto cvokne.

CISTENI NADOBKY NA PRACH

Pfed vijnulim pruhtledne nadoby na prach se uijstle, ze je pfistroj odpojen od nabijcky.Be careful not to pull the ON' trigger. Deje pozer, af nestisknete loziko,ON'.
- Odstraite saci trubici a nastavec na podlhy.
Chete-li cyclkon yjmout, uchopte pfrstro 2 drzadlo, zatdnene cervenou podku k sobe a jeim zvedmuti oevite nadobku. Pak slisknale cervene IIaclitko za cyclkonam cykon yjmout ven.
- Chcete-li yjmout pruhlednou nadobku na prach z pfistroje, zatahnite cervenou zapadku na zakladne dozadu, posunite nadobku na prach dolu a opotrme ji yjmote z hlavno htesla.
Pruhlednou nadobku na prach cisite pouze vhlkym hadrikem.
- Přičitěn prohtné nádoby na prac nepoužíveje zárdné cistidla, lestidla ani osvěžovace vzduchu.
Pruhlednou nadobu na prach nedaveje do mycky na nadobi.
- Ne2 prôhladnou nádobu na prach znovu nainstalujeta, počkejte, dokud zcela nevychne.
Chitee-li opéi nasadit pruhlednou nadobku na prach, vyrowneje vystupky na nadobcse s drzkami na hlavnim telsea posouveje ji smereh nahoru na misto, dokud zopadka nevakne.
Zasunite cyclon do drażek v hlavní tělese o zatlačte jej dolu do normáni polohy. Ručné zavřěte základnu nádobky - základna píz Zapadnuf na misto cykne.

OMYVATELINE SOUCASTI

V pilstroi jou amyvatelne soucsti, ktere je tfeba pravidelne cistit. Dodrzuite nizhe uvedene pokny.

UMYVANI KARTACU

V pistrojisou dva omyvatelne karté, které je nutne pravidelne kontrolovat a umyvat podle nizé uvedenych polyno pro zachovani dobrchy pravoznich vlastnofst.
PredVyjmufim kartae se uiststete, zo je prestroj odpojen od nabiecky. Deje pozor, abyste nestiski Ilačíko ON POSTUP VyJMUTI, UMYTIA VLOZENI KARTÁCÜ ZPÉT:

• Přěctěte si takéPokyny k umyväni karláču v casti „Použitī vysavoce Dyson".
• Čistici hlavici oblcě abrćené, aby spodni strana hlavice byla olće směre k vám. Pomoci mince otoče pojstku jejdnu Čvtrinu otáčky proti směru hodinovych rucíček do oděmkrute polohy.
• Koncovy uravet otoce do otvetene polohy. Opatme yvarsute velkoy kartac z cistic hlavice.
  Sejměte koncovy uzóver z vělkuho kartače.
  Malykortacvymetezosmbokekoncovkyayvtahnetejezistichlavice.
  Jemne mnete stieec pod tekouci vodou, abyste odstanili vlkno a neciotsy.
  Oba kantoce postavte svisle.Zajistete,aby velky karst otv poloze znazomene na orbkrz. Neche je upne uschnout do baboj nejmene 24 hodin.
• Prid vlozenim karto zpnt na misto zkontroluite, ze jsou zcela suche. Zasunte zpnt maly karta a pole velk ykarta. Zoobleny konek maleho kartace zasunfe zpnt na misto. Zatlace no osmbokky konak tck, aby yapadl no sve misto.
  Koncovuyzavér znovu upevné na kartáč.
  Velk kartoc nasune zpe na cistic hlavici kolem motoru. Koncov uyaver by mél byv v otevéné poloze, je ze jnzorneno no obrázku. A bude koncovy uzovn ne mište, otoče již do uzavěné polohy.
• Pojistkuz uzavfete otočemīn o jednu Šétrinov otáčky ve směruhodinovych rúčěček.
  Zajistěte, aby byo pojistkze zela otočěn a kártace blý zujšěné.

UMYVANI FILTRU

Vospatfeibic ma dva omyvatelne filrty; pro zachovani jeho vkykonu tyo filtry umyveite podle nasledujicichPokynneajmenejdnouza mesc.Castejsi umyvani muzeby potpotenev priipade, kdy uizvatel: ysva jemny prach, pracje piredevsim v rezimu Vysok sacy kon" (Powerful suction), nebo pouziva pistroj velmi casto.

UMYVANI FILTRU A

• Prid yvjutim filtru se uistete, je pe pistroi odpojen od nabijecky. Deje pozor, af nestskene flacitic ON.
• Filtr pravideiné kontrolujte a myjte v souladu s poukyn pro udzbu.
• Pokud pflsrojev svalyem ajnene prou pozuhil-uie jei prevané v rezimu "Vysoko konstantišnāf", muze BY zapotfebi prafit filtr castij.
• Filtr yvjme tye zvedutim z horni csti spotfebcie.
• Omyte filtr ve studené vode.
  Olochujte vodu nevmišči festrūn, dokud 2 n nebude stěkten jat steć voda. Vyždimej ftilre oběma rukama, abyste odstranii věschné prebytečné voud
• Polozte filtr na bok, aby vyschl. Neche filtr uplnne uschnout po dobu nejmene 24 hodin.
• Filtr nédávejté do myékny na nádóbi, mycich strojó, sušiček, do trouby ani do mikrovinky a nepokladejeho blízkio zdrojó otevénéno ohne.
  Suchy filtrlo viofte zpét do horni cesti spothebié. Ujistete se, ze je správné usazyné.

UMYVANI FILTRUB

• Chéte-li filtr yvymout, otole jim profi sméru hodinovych rüčěk do polohy otevfnvo v aytáhněte je ze spotíběčé.
  Vniftek filru umyite de tekouci studenou vodou, filtrem pflom atacejle, cimz zajistfe promyti vsech zhyb0.
  K odstränne necistot filre mnikolkrat jemne poklajeit o stemu drezu. Tento postup opakujte 4-Skrot, dokub neudefl filtr chty.
• Filtr postavte ve svisle poloze s taflikem Max smefujicim nahoru a ponechte jej uplnéyschnout po doobin minimäne 24 hodin.
  Pf zépté monatá nasadite filtr v poλe otevfoia a toele jim ve sméru hodinovych ručěček, okud nezapadne na své mistro.

UCPÁNÍ - AUTOMATICKÉ VYPNUTI

Tento p'fistroj je vybaven automatickou pojistikkou.
- Pokud se nejaká Čast prístroje zablokuje, mõze se prístroj automaticky vypnout
K tomu doje pote, co motor nekolikrát zapulzujie (tj. rychle za sebou se zapne a ypne).
- Nechte ho yychladnout nez zocnete hledat ucpona mista.
- Před hledáním ucpanych mist se ujistěte, ze je přístroi odpojen od nablječky.
Nerespektovani tchtoPokynu muze vest k urazu osob.
- Před opětovný spustěnín přístroje odstraťe veškéričné přěkážky.
Než priśroj začnéme opát používat, ujišěte se, ze věschny jheo součássi jsou pěř na svěm místé.
Na odstrańovani prěkážek se záruka nevztahuje.

• Před hladámín upcánych mast je ustěhě, Že je přistroj odpojen od nabljécky. Dejte pozer, cf. nastisknéte fláčitěv, ON".
  Pī hladán Čučpáříst mī prostro nepoužívejě. Nerespeklováni těchtoPokynǒ móžě stěk Ľražu osob.
  Pri hledani ucpanychmist daveje pozor, abyste se neporanili o ostre predmety.
• Chcete-li zkontrolovat, zo hovni telso pflstroje neni upané, yjmte prohlednou nadobku na prach a cytoklen podkoryn v cesti o cisteni prohledné nadobky na prach a odstraţne překázku. Přěteše si casti „Obtízné odstranitné překázkу" s ilustracemi a dolišimi polymy.
• Pokud se vom pěkážku nedari odstranit, bude mozná nutné vyjmout káteče. Postupujte taquate: - Chcêti liyjmout káteče Čisharp hlavice s měkkým valcem, pěctéti si Čast Umyvani káteču Čisharp hlavice s měkkým valcem". Vyjměte pěkážku o káteče

vafte zpiétak, je jepapsən v cesti, Umjvani kartač Čisti hlavce měkým yáčem". Prid spustěnim pflstroje zajistěte, aby byla pojstka zcela otočné a základna kartačte bvy zajistné.

• Cheete-li yvjmout karate z hlovice cistie s primym pohonem, minci uolnete pojstku a vysuhte karate z cistici hlovice. Odostrte prekazku. Karacznovu nasadte a upe nete dozatenim pojstky. Pfed spustenim pfistroje suijstete, zda je pojstka pvne dozeta.

Tento vryobek použáč kártáczy z uhlíkovych vlákov. Při kontak'u s kōží měže zpólosit meně pródážné. Po manipulantiš kártáčem si omyte ruce.
Než přistroi začné opět používat, ujištěte se, ze věchny jeho součastijsou zpět na směn mlé.
- Na odstrańovani překážek se záruka nevztahuje.

NABIJENI A SKLADOVANI

Tento pistroj se vypne, Pokud je teplota baterie nizii nez 3^ .Toto opatfeni je navrzeno k ochrne motu a batiere. Pistroj nenabijte j a nosledne neskladujte v prostorach s teplotu nizii nez 3^
- Chete-li prodlouzit zivnotost baterie, nenabijesti ji inned po ybiit, ale nechei ji nejprive nokifik minut yvchladnout.
Pn pouzivani prnozije dbrejne na to, ab baterie neblya nicim kryta, bude se lepe chladit, proroduzij jejivzostn, a udriy vysi kapaciti.

BEZPECNOSTNI POKNY K BATERII

• Jesliže baterie potřebuje yvměnìt, zatelefonujte prošim Dyson Helpline.
  Pouziveje pouze nabijeci Jednotku Dyson.
  Baterie je uzavvena Jednotka a za normalnich okolnost nepedstavuje zadne bezpecnostni riziko.V nepravdepodobnem pripadu uniku kapalin z baterie se nedotykeje Kapaliny a dorudjute nasludujici ekpyny: -Psti styku s kuzi -mze zpusobit podrazdene. Omyt vadou a mydlem. -Nadychani -mze zpusobit podrazdene diychacich cest. Zajistete erstvy zduch a vhyledeite lekaofskou pomoc. -Piri zasazeni oci -mze zpusobit podrazdene. Okamzite vyplachujte oci dukladne vadou po dobu nejmene 15 minut.Vyhledeite lekaofskou pomoc. -Likvidace -pouijte ochranné rukavice a baterie zlikvidujte ihned podle pdefpisu.

UPOZORNENI

Baterie pouzite v toto pistroj mohou pfn nevhodnem zachzeni pdefstavovat nebezpeci poaru nebo popeleni chemikaliemi. Nerozebirjeite, nezkratujte, nevhoazujte do ohne a nedovolte zahrati nad 60^. Uchovaje tme mio dosahd detl. Nerozbejiree a nehvazujte do ohne.

INFORMACE K LIKVIDACI

Akulmatorzlvidujte nebo recykluje v souladu mstnimi pdefpisy i nafozini.
Toto oznaceni znamen, ze by tento vyrobek nemel byt vemich EU likvidovan s ostatnim domovim odapden. Aby nedochazelo k mozmehu poškozeni zivotniho prostefedne比重zrdvi lidni nekontrolvanov kuvlidac opadu, odpovednene pflstroj recyklute a podpohte ak urdatitelne opokavone vyuzivani surovinovych doroj. K vraceni pouziteho pfstrtroje prosim vyuzijte systemy vraceni a sberu nebo se spoite jste prodejmec, u tkehrnoiste produk zakupil. Tato mista mohou vyrobek odebrat k ekologicky bepezene recyklaci.
- Pouzé baterie uchovávejte mimo dosah deli, protoze pro né mohou byt po spolknut nebepezné.
Vyrobky spolecnosti Dyson isou vrobeny z velmi dobré recyklovatelnich materiál. Vyrobek prosim zlikvidujte odpovedné, a pamuk je to moźne, necheje recyklovat.
Tato filtračni Jednotka je neomyvatelná a nerecyklovatelná.
- Pred likvidaciVyrobku z nej vyjmte baterii.

CZ

ZARUCNI PODMINKY

• Informa o dva roky zrourke naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci spoelcnosti Dyson 491 512 083.
• Prid započetim zăruciopravy je nutno přidložt originally zăruciho listu a prodejniho dokladu. Bez předlozeni těchto dokladu bude oprova utována jakomimozaručni. Proto si prodejni doklad a zăruci list pečilv esuchoveje.
• Bude-li tato jedonkota prodava zemi miko EU, tato zaruka bude platna fouze v pripadja, zé jedonka bude pouzivana v zemi, kde za bya kopuzena.
  Bude-ljednotka prodno na uzemi EU, tota zaruka buda platna pouze v pflipade, ze (i) jednotka buda pouzivana v zemi, kde bye zaokupena, nebo (ii) jednotka buda pouzivana v Rakousku, Belgmi, Franci, Nemecku, Irsku, Italii, Nizozemsku, Sponelskia nebo Velke Brifianu a pfisluyny mode se v dané zemi prodavó ve verzi pro stejně jmenevi napěři.
  Pouziti tohoto zaifzeni na kamennou dir, popel, sadru.

DK

BRUG AF DYSON-APPARATET

LAS DE VIGTIG SIKERHEDSFORANSTALNINGER I DENNE DYSON BRUGERVELEDEDNING, FDR U ORF TASTTER.

BRUG

Tento vryobek posúva kartácy z uhíkovych vlákov. Při kontaktu s kǒží měže zpóssob menů podrǎděné. Po manopólík s káterém s omájte ruce.

DIAGNOSE -LYSER UNDER OPLADNING