Kobold VC100 - Ruční vysavač VORWERK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Kobold VC100 VORWERK

Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG Mühlenweg 17–37 42270 Wuppertal Alemania58Návod k použití VC100Obsah 1 Před prvním použitím... 61

1.1 Uložení podkladů.................. 61

2 Popis výrobku................ 61 3 Pro vaši bezpečnost....... 61

3.1 Nebezpečí a bezpečnostní

pokyny ................................... 62

3.2 Struktura výstražných

upozornění ............................ 64

3.3 Povinnosti uživatele.............. 65

4 Použití v souladu s určením.......................... 65 5 Před prvním použitím... 66 6 Obsluha .......................... 67

8 Odstranění poruch ........ 68 9 Likvidace........................ 68

9.1 Ekologická likvidace a

ochrana životního prostředí. 68

1 Před prvním použitím Srdečně gratulujeme k vašemu novému přístroji Kobold.

• Před prvním použitím přístroje si pozorně pročtěte návod k použití.

1.1 Uložení podkladů

• Uschovejte si návod k použití pro budoucí potřeby. Je důležitou součástí přístroje a musí být k němu přiložen, přenecháte-li jej jiným osobám. 2 Popis výrobku

1 Prachová komora 5 Filtrační jednotka 2 Odjišťovací tlačítko prachové komory 6 Vyfukovací otvor 3 Síťová nabíječka 7 Indikátor stavu 4 Nabíjecí stanice 8 Vypínač s funkcí Boost@ 3 Pro vaši bezpečnost K vlastnostem výrobků společnosti Vorwerk náleží nejvyšší možná bezpečnost. Bezpečnost výrobku však může být zaručena pouze tehdy, pokud se budete řídit pokyny v této kapitole a výstrahami v následujících kapitolách.62

3.1 Nebezpečí a bezpečnostní pokyny

Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem! Nesprávná oprava přístroje a jeho napájecích dílů může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nikdy neprovádějte opravy přístroje sami.

• Opravy elektrických přístrojů smí vykonávat jen příslušný zákaznický servis společnosti Vorwerk, autorizovaná dílna Vorwerk nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo rizikům. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Pokud se do vodivých součástí dostane voda, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Síťovou nabíječku nikdy nečistěte vodou ani vlhkými čističi.

• Síťovou nabíječku nepoužívejte ve vlhkém prostředí. Nebezpečí požáru nebo výbuchu! Pokud se do vnitřku přístroje dostanou hořící nebo snadno hořlavé látky, může to způsobit požár nebo výbuch.

• Nevysávejte žhavý popel nebo žhnoucí nedopalky cigaret.

• Nevysávejte výbušné nebo snadno vznětlivé látky. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Pokud nepoužíváte přístroj v souladu s určením, může to vést k úrazu elektrickým proudem.

• Do elektrických kontaktů nevkládejte ostré předměty.

• Neprovádějte změny na elektrických kontaktech.

• V případě poškození se obraťte na nejbližší zákaznický servis společnosti Vorwerk. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Použití poškozené síťové nabíječky nebo čištění, pokud je síťová nabíječka ještě v elektrické zásuvce, může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Před čištěním odpojte síťovou nabíječku ze sítě.

• Síťovou nabíječku nepoužívejte, pokud je poškozená. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Při vrtání montážních otvorů ve zdi může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Při vrtání (zejména v blízkosti elektrické zásuvky) se ujistěte, že nevrtáte do elektrického vedení. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Neodborná oprava síťové nabíječky může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Nepokoušejte se otevírat nebo opravovat síťovou nabíječku. Síťová nabíječka obsahuje uvnitř součásti pod napětím a není dílem, u něhož se provádí údržba.63 Nebezpečí požáru! Přístroj může začít hořet, pokud jej vystavíte teplu nebo pokud není používán v souladu s určením.

• Ruční vysavač a veškeré příslušenství (zvláště baterie) se nesmí nikdy dávat do otevřeného ohně nebo ohřívat externími zdroji tepla.

• Přístroj nepoužívejte, pokud spadl na zem a vykazuje viditelné poškození nebo závady.

• Nikdy nezkratujte baterii. Nebezpečí zranění při práci na přístroji! Pokud není přístroj vypnut, můžete se zranit o jednotlivé součásti.

• Před jakoukoli manipulací, čištěním nebo údržbou přístroj vždy vypněte. Nebezpečí zranění plastovými úlomky s ostrými hranami! Prasklý plast může být ostrý a můžete se o něj zranit.

• Nepoužívejte přístroj, pokud byly jeho plastové díly poškozeny pádem nebo nárazem.

• Chraňte se před ostrohrannými úlomky. Nebezpečí úrazu v důsledku vytékajících baterií! Vytékající baterie mohou způsobit zranění.

• Vytékající baterie by se neměly dostat do kontaktu s očima a sliznicemi.

• Umyjte si ruce a opláchněte oči čistou vodou.

• Pokud budete mít i nadále potíže, navštivte lékaře. Nebezpečí poškození přístroje! Vlhkost uvnitř přístroje jej může poškodit.

• Nevysávejte kapaliny ani mokré nečistoty.

• Nevysávejte vlhké rohožky nebo koberce.

• Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí (v mokré koupelně, ve venkovních prostorách atd.), nebo tam, kde je nebezpečí, že se zařízení dostane do kontaktu s tekutinami.

• Na přístroj nikdy nelijte vodu.

• Nedržte přístroj pod tekoucí vodou.

• Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

• Přístroj nikdy nečistěte vodou ani vlhkými čističi.

• Přístroj nikdy neskladujte venku.

• Přístroj uchovávejte chráněný před vlhkostí.64 Nebezpečí poškození v důsledku nesprávného použití! Nesprávné použití přístroje může přístroj poškodit.

• K nabíjení přístroje používejte pouze originální síťovou nabíječku Vorwerk, která je součástí dodávky.

• Používejte síťovou nabíječku výhradně se střídavým napětím a síťovým kmitočtem uvedeným na typovém štítku.

• Síťovou nabíječku provozujte na přípojce řádně instalované odborníkem.

• Síťovou nabíječku nikdy nenoste za nabíjecí kabel.

• Síťovou nabíječku nikdy neodpojujte ze sítě za nabíjecí kabel.

• Přístroj je vhodný pouze k použití v interiéru.

• Nenechávejte přístroj běžet bez dozoru a po každém použití jej opět vypněte.

• Během vysávání nikdy neucpávejte výfukové otvory.

• Při vyjmutí filtru může z prachové komory vypadnout prach. Proto držte prachovou komoru s tryskou dolů. Nebezpečí poškození baterie! Nesprávné použití baterie může vést k jejímu poškození.

• Nepokoušejte se baterii vyjmout a vyměnit ji za jinou.

• Přístroj alespoň jednou za rok zcela nabijte, abyste zabránili hlubokému vybití a poškození baterií. Nebezpečí poškození baterie! Extrémní horko nebo chlad zkracují dobu dobíjení anebo mohou způsobit poškození baterií.

• Nevystavujte přístroj ohni, teplu ani přímému slunečnímu záření.

• Přístroj nestavte do blízkosti zdroje tepla (kamen, ohřívače nebo horkých radiátorů).

• Přístroj nabíjejte a používejte při teplotách mezi 5°C a 35°C.

• Přístroj uchovávejte v teplotním rozmezí mezi 5°C a 35°C. Nebezpečí poškození přístroje! Pokud není přístroj v bezvadném stavu, může to vést k jeho poškození.

• Používejte výhradně originální výrobky Vorwerk.

• Nepoužívejte přístroj, pokud je tento nebo napájecí kabel poškozen, nebo pokud není přístroj úplně smontován.

• Ruční vysavač používejte výhradně s nasazenou originální filtrační jednotkou.

3.2 Struktura výstražných upozornění

Varování v této příručce jsou zvýrazněna bezpečnostními symboly a signálními slovy. Symbol a signální slovo poskytují informace o závažnosti nebezpečí.65 Struktura výstražných upozornění Výstražná upozornění, která předcházejí každému úkonu, jsou uvedena takto: VAROVÁNÍ Povaha a zdroj nebezpečí Vysvětlení povahy a zdroje nebezpečí / důsledků

• Opatření k odvrácení nebezpečí Význam signálního slova VAROVÁNÍ Nebezpečí ohrožení života nebo nebezpečí těžkého zranění, pokud se tomuto nebezpečí nezabrání. POZOR Nebezpečí lehkého zranění, pokud se tomuto nebezpečí nezabrání. UPOZORNĚNÍ Nebude-li tomuto riziku zabráněno, hrozí škody na majetku. Význam bezpečnostního symbolu Výstražné upozornění udávající závažnost nebezpečí Upozornění na poškození majetku

3.3 Povinnosti uživatele

Chcete-li zajistit správnou funkci přístroje a příslušenství Vorwerk, dodržujte následující pokyny:

1. Dodržujte návod k použití a všechny související dokumenty.

2. Návod uchovávejte v blízkosti přístroje.

3. Poškozený přístroj nechejte okamžitě opravit výrobcem.

4 Použití v souladu s určením Přístroj a příslušenství používejte pouze v souladu s určením, abyste předešli nebezpečí pro sebe nebo pro ostatní, poškození přístroje a jiným hmotným škodám. Kobold Ruční vysavač Kobold VC100 Váš Kobold ruční vysavač Kobold VC100 používejte pouze v domácnosti a pro domácí použití.66 Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dohledem a pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily s ním související rizika. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět bez dozoru děti mladší 8 let, pokud nejsou pod dohledem. Jiné použití, než v souladu s určením, není dovoleno. Výrobce nezodpovídá za škody z toho vyplývající. V případě technických změn na výrobku zanikají veškeré nároky ze záruky / odpovědnost za věcné vady. Odpovědnost výrobce za výrobek a/nebo odpovědnost obchodníka za věcné vady zanikají v případě, že byly provedeny technické změny na výrobku. Při všech pracích na přístroji je třeba dodržovat všechny související dokumenty a dbát na displej přístroje. V případě nesprávného počínání výrobce neodpovídá za vzniklé škody. Přístroj odpovídá bezpečnostním předpisům země, ve které je prodáván prostřednictvím autorizované organizace Vorwerk. Při použití přístroje v jiné zemi, než je země prodeje, nemusí být zaručena shoda s místními bezpečnostními normami. Společnost Vorwerk proto nepřebírá žádnou odpovědnost za takto vzniklá bezpečnostní rizika ohrožující uživatele. 5 Před prvním použitím

• Před prvním uvedením do provozu zcela dobijte ruční vysavač. Zavěšení nabíjecí stanice K připevnění nabíjecí stanice na zeď potřebujete šroub. Upevňovací materiál zvolte podle povahy zdi.

1. Upevněte šroub ve zdi. Ujistěte se, že vzdálenost od podlahy je

2. Nasaďte nabíjecí stanici příslušným otvorem na šroub.

Postavení nabíjecí stanice

• Nabíjecí stanici můžete také postavit na vodorovnou plochu. Upevnění síťového kabelu

1. Zapojte napájecí kabel (9) do příslušné nabíjecí zásuvky (10) na

spodní straně nabíjecí stanice (4).

2. Za tímto účelem protáhněte napájecí kabel (9) skrz příslušné

kabelové vedení (11) a kabelový otvor (12).67 6 Obsluha

1. Před nabíjením se ujistěte, že je ruční vysavač vypnutý.

2. Připojte síťovou nabíječku k elektrické síti.

3. Ruční vysavač umístěte na nabíjecí stanici (4).

4. Pokud chcete ruční vysavač nabíjet přímo kabelem a ne na

stanici, pevně stiskněte kolík (a) na nabíjecí stanici, abyste ji otevřeli.

5. Zasuňte malou zástrčku (b) síťové nabíječky do odpovídající

zásuvky na rukojeti ručního vysavače.

6. Poté zapojte síťovou nabíječku do zásuvky.

6.2 Zapnutí a vypnutí

• Stisknutím zeleného tlačítka (8) zapněte nebo vypněte ruční vysavač.

1. Stisknutím a podržením zeleného tlačítka (8) aktivujete funkci

2. Uvolněním zeleného tlačítka (8) obnovíte normální režim.

Indikátor stavu (7) Stav Vypnutí Vypnutí nebo ukončení nabíjení Zapnutí Běžný provoz nebo funkce Boost Krátce bliká Nabíjení Pulzuje Probíhá nabíjení Bliká rychle Porucha68

Ruční vysavač může zůstat stále připojen k nabíjecí stanici. Upozornění Pokud nebudete ruční vysavač delší dobu používat, vytáhněte síťovou nabíječku ze zásuvky. 7 Údržba

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (2) a vyjměte prachovou komoru z

2. Držte otvor trysky prachové komory dolů.

3. Znovu stiskněte uvolňovací tlačítko (2) a vyjměte filtrační

jednotku (5) z prachové komory.

4. Vyprázdněte obsah prachové komory (1) do koše.

5. V případě potřeby vyčistěte prachovou komoru vlhkým hadříkem

a před montáží nechte prachovou komoru zcela uschnout.

6. Při vkládání filtrační jednotky (5) se ujistěte, že větší vybrání (5a)

filtrační jednotky směřuje k uvolňovacímu tlačítku (2) na prachové komoře (1).

7. Podržte uvolňovací tlačítko a zatlačte filtrační jednotku do

prachové komory až na doraz. 8 Odstranění poruch Podrobné informace o řešení problémů naleznete na www.vorwerk.com. 9 Likvidace

9.1 Ekologická likvidace a ochrana

životního prostředí Jako majiteli elektrického nebo elektronického přístroje je vám (podle SMĚRNICE 2012/19/EU EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 4. července 2012 o použitých elektrických a elektronických přístrojích a podle zákona o elektrotechnice a elektronice ze dne 20. října 2015) zákonem zakázáno vyhodit tento přístroj nebo jeho elektrické/elektronické příslušenství do netříděného domovního odpadu.69

1. Místo toho využijte příslušné možnosti bezplatného vrácení.

2. Informujte se o možnostech na místním úřadu vašeho města nebo

Následující informace jsou určeny pro subjekty provádějící likvidaci vašeho přístroje, nikoli pro vás jako zákazníka! Integrovaný lithium-iontový akumulátor obsahuje látky, které mohou ohrozit životní prostředí. Před sešrotováním přístroje se musí z přístroje vyjmout baterie a odevzdat ve sběrně baterií.

• Nevyjímejte baterie, dokud nejsou zcela vybité. Baterie nesmí nikdy přijít do styku s kovem. POZOR Nebezpečí úrazu v důsledku vytékajících baterií! Vytékající baterie mohou způsobit zranění.

• Vytékající baterie by se neměly dostat do kontaktu s očima a sliznicemi.

• Umyjte si ruce a opláchněte oči čistou vodou.

• Pokud budete mít i nadále potíže, navštivte lékaře. Vyjměte baterie ze zařízení

1. Odpojte ruční vysavač od nabíjecí stanice.

2. Nechte ruční vysavač běžet, dokud se nezastaví a nelze jej znovu

3. Otevřete ruční vysavač a sejměte kryt.

4. Demontujte 4 šrouby.

5. Vytáhněte blok motoru s bateriemi.

6. Každý spojovací vodič odřízněte jednotlivě a vyjměte baterie.

10 Záruka Záruční podmínky naleznete ve své kupní smlouvě. 11 Servisní výkony

SERVIS V ČESKÉ REPUBLICE

Pracovníci naší bezplatné zákaznické linky vám rádi poskytnou pomoc. Zákaznická linka: 800 168 987

PŘÍTOMNOST NA INTERNETU

www.vorwerk-kobold.cz70 12 Technické údaje Kobold Ruční vysavač Kobold VC100 Bezpečnostní znak Plášť Vysoce kvalitní recyklovatelný tepelně tvarovaný plast Motor bezúdržbový DC motor s otáčkami cca 23000 ot./min. Síťová nabíječka, vstupní napětí 220–240 V střídavého napětí 50/60 Hz Síťová nabíječka, výstupní napětí 10,8 V DC Typ síťové nabíječky S006BAV1080050 Jmenovitý výkon motoru cca 65 wattů max. sací výkon 13 W max. objem vzduchu 15 l/s Hmotnost 650 g (bez nabíjecí stanice a síťové nabíječky) Rozměry Délka (s nástěnným držákem): 425 mm délka (vysavač): 417 mm průměr: 82 mm Hlukové emise 75 dBA (měřeno ve volných podmínkách na pracovním stole) Baterie lithium-iontová Doba běhu Normální režim: cca 20 minut Boost: cca 12 minut Čas nabíjení cca 4,5 hodiny Síťová nabíječka Výstupní proud max. 0,5 A Výstupní výkon max. 5,4 W Průměrná účinnost 79,60 % Účinnost při nízkém zatížení (10

68,01 % Spotřeba energie bez zatížení 0,073 W