Kobold VT300 - Odkurzacz VORWERK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kobold VT300 VORWERK

Podczas uzytkowania sprzemu elektrycznego nalewy zawsze przystrzegac podstawowych zaasad bezpieczeniastwa, wączajć ponizsze:

OSTRZEJEZENIE

Te ostrzezenia dotyczq urzqdzenia, a w stosownych przypadkach majt takze zastosowanie do wsztkich narzedzi, koncowek, ladowarek oraz wynczek i gniazd zasilania.

ABY UNIKNAC RYZYKA POZARU, PORAZENIA PRADEM LUB URAZU:

1. Dzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych będź nieposiadajźce odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogq korzystać z tego urzędzenia firmy Dyson jestynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzędzenia,;) si li Rozumiej związane z tym zagrożenia. Dzieci bez nadzoru doroszych nie mogq przyepamadzać czyszczenia ani prac konserwacynjych.
2. Urzadzenie nie s Foley do zabawy. W przypadku uzywania urzadzenia przy部分地区所在地 w ich poblizu nalezy zachowac szcegolnq ostroznosc. Nie nalezy zezwalac dzieciom na zabawe urzadzeniem.
3. Urzędzenia nalewy uzywać zgodnia z instrukcjq. Nie wolno przypegowadzać czynnosci konserwocyjnych innych, nied Okreslone w instrukcjji obstugi firmy Dyson lub zalecane przyd Dzial Obslugi Klienta firmy Dyson.
4. Uzywac TYLKO w suchych pomieszczeniach. Nie uzywac na zewnqtrz ani na mokrych powierzchniaoch.
5. Nie chwytać wyczki oraz urzqdzenia mokrymi dlońmi.

6. Nie uzywać urzędzenia z uszkodzeniami przywodu lub wtyczki. W razie uszkodzenia przywodu zasilajćego, aby uniknć niebeźpieczenia, sąȩzy zlecić和他的 wymianę firmie Dyson lub autoryzowanemu serwisowy albo osobom o odpowiednych kwalifikacjach.

7. Jesli urzqdzenie nie pracuje tak jak powinno, jest uszkodzone, zostato mocno uderzone, upadto, jest zawilgocone lub zamoczone, woczcas nie nalezy go uzywac. Zaleca sie niedzwoczny kontakt z infoliniq Dyson.

8. W razie koniecznosci naprawy nalezy skontaktuć sie z serwisem Dyson. Nie rozbierac urzędzenia samodzielnie. Niefachowe Rozmontowanie sąć przyczynq pozaru będź porazenia prądem.
9. Nie Rozciągać przywodu tadowarki. Trzymać tadowarkę w odpowiednej odlegloi sci od nagrzanych powierzchni. Nie przycinać przywodu drzwymi ani nie przyciągać go przy zostre krawędzie i kpty. Nie Rozkladac przywodu w przyseciach i w miajscach, gdzieromatica go nadepnić lub są o nogo potknć. Nie naleźny nazejdzac ssawkq odkurzacza na przywod.
10. Urzadzenia nie nalewy odqczac ciqgnac za kabel. Aby je odqczyc nalezy pociqgnac za wtyczke, nie za kabel. Nie zaleca sie stosowania przyduzacza.
11. Nie uzywac odkurzacza do zbierania wody.
12. Nie uzywać odkurzacza do sprzqtania Łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, ani w miajscach, gdzie odkurzacź要去MIC kontakzt z nimi lub ich oparami.
13. Nie uzywać odkurzacza do sprzqtania plonycych ani dymiptych przydmiotów, takich jak papierosy, zapatki lub gorcy popióf.
14. Włosy, lużne czȩci ubrania, palce i innne czȩci ciała trzymać z daleka od otworów urzędzenia i了我的 ruchomych czȩci, takich jak szczotka. Nie kierować rury w strone oczu lub uszu aniNie wiktadc jej do ust.
15. Nie włądacz odnych przydmiotów w otwory odkurzacza. Nie uzywać odkurzacza jestli k tymolowie z otworów jest zablokowy; usuwac kurz, kłuczki i wósy oraz wsystko, co moze utrudniać swobodny przyptywgowietrza.
16. Nalezy uzywacz tylko rekomendowanych akcesoriow i czeci zamiennych Dyson.
17. Nie uzywać odkurzacza jestli przyezroczysty pojemnik lub filtryNie są zamontowane.
18. Urzqdzenie nalezy odtczyc od zasilania, jezeli nie jest uzywane przy dduzszy czas oraz przyego konserwacz lub naprawq.
19. W trakcie sprzqtania schodow zachowac szcegolne srodki ostroznosci.
20. Urzqdzenia nie nalezy instalowac, ladowac ani uzywac poza pomieszczeniami zamknietymi, w tazienkach oraz w odlegosci mniejszej niz 3 metry (10 stop) od basenu. Nie uzywac na mokrych powierzchniach ani nie narazać na dziatanie wilgoci, deszczu lub sniegu.
21. Do Ładowania urzędzen Dyson naleź uzywać tylko Ładowarek Dyson. Naleź uzywać tylko baterii Dyson; inné typy bateri mogq eksplodownik, powodujqc obrażenia ciata i szkody.
22. ZAGROZENIE POZAREM — Nie nalezy umieszczacę tego urzqdzenia na kuchence lub gorçiej powierzchni ani w ich povlizu. Urzqdzenia nie nalezy poddawac spaleniu, nowet jejli jest powaznie uszkodzone. Moze dojsć do zapalenia lub wybuchu baterii.
23. Zawsze wyłçacć urzqdzenia przy podlączemieniem będź odłęczemieniem rury oraz elektroszczotki.
24. OSTRZEZENIE PRZECIWPOZAROWE — Na filtr(y) urzgodzenia nie wolno naklatadc zadnejsubstancji zapachowej ani perfumowanego produktu. Srodki chemiczne zawarte w takichproduktach sq katwopalne i mogd doprowadzić do zapalenia sie urzgodzenia.

NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEZY PRZECZYTACI ZACHOWAÇ

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO UZYTKU DOMOWEGO

Nie nalezy uzywaewpoblizu olwartego ognia.

Nie nalezy przechowyawe w pobiizu zrodet ciepta.

Nie nalezy uzywać do zbierania wady ani innych plnów.

Nie nalezy uzywac do zbiernania ploncych przydmiotow.

Nie zbliza dcloni
zbyt blisko do
szczolki w czasie
pracy urzqdzenia

Nie umieszczac na kuchence ani w jej Polsz.

PT

RECOMENDAQOs DE SEGURANCA IMPORTANTES

ANTES DE UTILizar ESTE APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇOÉS E MARCAS DE ATENÇÂO
EXISTentes NESTE MANUAL E NO APARELHO

• Nie nały uzywać odkruczas zo domem i n ekromy powierzchniach lub do sprzȩgnio wyd y innychcie z wagu ni moziwość pożarzenia pradel.
• Urzqdzenie powinno byc uzytkowane w pozycj pionowej, W przyypadku ustawienia odkuracza w pozycj odrowineje要去 sie z niego wydostawac kurz i seine anzieczyszczenia.
  Podczas poszukwania zrodet zatorow urzgdzenie powinno byc wytlqzone.
• Urzqdzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego i w samocha. Nieu wywać odkurzacza, gdy samochód jest w ruchu ani podczas kierowania pojazdem.
• Aby Rozpoczac礼貌 w trybio Max, naolzy znaolczisz przelcznik w gornyaj czeci urzgodzenia. Przesunqc przelcznik w poletozinytrybo Max.
  Aby wylqcyc tryb Max, nalezy przesunjc przelqcznik z powrotem w pozolenie trybu Powerful Suction.
• Produkt wyposzancy jest w szczatkijweglowe. Nalezy zachowac ostroznoc przy konlakcie z nimii. Magq one wyolawc niewielkie podrażniemia skóry. Pozarkoceaniu czynnosci nalezy umyść.

DIAGNOSTYKA - KONTROLKI PODCZAS LADOWANIA

Tadowanie, niski poziom naładowania.

tadowanie, sredni poiziom nałodwania.

tadowanie, prairie pehe naladowanie.

Calkowite naladowanie.

Ustkerka bateni - nalezy sie skontaktowac z infoligni fizmy Dyrson.

Ustarka gadowarki - naelysie skontalwotz- z infinligy Firmy.Dynson

DIAGNOSTYKA - KONTROLKI PODCZAS UZYTKOWANIA

Wysoki poiziom aladowania.

Sredni poziom naładowania.

Niski poziom naladowania

Bateria Rozladowania, wymagane ladowaniae

Ustarka baterii - nalezy sie skontatkowac z infolinof firmy Dyson.

Usterka obudowny - nalezy sie skontaktoz w infolnig firmy Dyson.

MONTAZ STACJI DOKUJACEJ

Uzywo osprzeto montafo wogdo odpowiednigo do danego rodaju sciany oraz zapewino mocne i powne zamontanowie staci dokujcej. Upewnicie, ze beposredno na obszarem montafoymu nie ma zaodwych rur (gazowych, wodnych, powietrznich) ani kablil elektrycznych, przydwod ow cykanow. Staje dokujqao nalezy montofo zgodnie z prepisami i obawizquycymi zasadami/normani (mogg miec zastosowanie przypepsi krajow lub lokalne). Firma Dyson zaleca uzywanie w rzie potzeby odziezy ochronnej, okularow ochronnyi materiow ochronnych.

DYWANYI POWIERZCHNIE GLIK

• Przed odkrzniem podlgo i dywanow naezy zapoznać są z instruktęczyczsczenia.
  Elekroszczolka maybe uszkodzic niedrojed wykladzin lub podlog. Niektory wykladziny mogg sie mechacie podwypem aberrajcje sie elekroszczoko. W takim przypodku zaleca sie kontynuwanie sprzqtania bez czeci napedzanej silnikiem oraz konsultacion z producentem Pokrycia podtogowego.
• Przed odkrzuniem silny wypolerowany powierzchni takich jak drewno czy linoleum naley sprawdzić czy na spodzie koncowski do podlęg i jej szczolkach nie mo zanieczyszczne magoczych spowodocz zarysowska.

POSZUKIWANIE ZRODEL ZATOROW

• Nie przypoprawdazć zadnych napraw innych niedpokezane w instrukcji oblugni Dyson lub zaleczne przy infolnić Dyson.
• UzywoćIEDynie cęscki zalecanych przy firmi Dyson. Nieszastosowanie są do zalecenne moist spoedowacwygaśniede gwarancji.
• Przechowyac urzqdzenie wewnqtr. Nie uzywac aniNie przechowyac w temperaturze ponije 3 stopni Celsjusza. Przed uzyciem urzqdzenie powinno osigngnc temperaturePokojow.
• Do czyszczenia uzywac tlykoSuchoj sierki. Nie uzywac sroków czyszczycch, pasti odswietaczy powietrdo czyszczenia jokichkolwiek elementow urzgodzenia.

ODKURZANIE

• Nie uzywac odkurzaca jesi przyrozczyst ypojennik lub filny nie szamontowane.
• Drobnozniareste proszki, takie jak mkaczy tynk, nalezy odkurzać tylko w bardzo molych ilośćach.
• Nie uzywać urzyszȩdznia do zbieżeria ośtych stręcznezwó, mozych zabawek, pinezek, spinaczy do papieru itp. Mogoz oneuszokódź urzyszȩdznie.
  Podcza odkruzania niekortych dyawow w prerzocrystym povemniku lub w urze teleskopower bogpawstawc stabe ladunki elektrastyczn. Sq one nieszakdliwe i Niezwizgane z zasilaniern sieciowym. Aby zminimalizowac ich oddziathyanwe, nie naelyw kwtdae dtoni ani zodnych przemiatow do prerzocrystego povemnika przyged jego oprzniieniem. Przecrysty povemnik nely czysci tlyko wilgotno szmatkq. (Patrz Czyszczenie prerzocrystego povemnika").
  W trakcie sprzglonia schodow zachowac szczeuglne srodki ostroznosci.
• Nie stawicu urzqdzenia na krzesle, stole itp.
  Wtrkace uzytkowania odkruzaczo na naciska na koncwoke zbyt duza silq, gdyz moze to doprowadzic do jej szkodzenia.
• Niz pozostawiać kocfówki czyszczecoj w jejnym mistręcu na delikatnych powierzchniach.
• Na powierzchniach woskawanych glowica czyszczaca moze powodowc mięszcowe zmatówniej. Jęsli tak sie;dzieje,.miȩka te nolezy wytrȩc wi gotrq scierkq, wypolerowac woskiim i pożeczak do wyschniecia.

OPROZNIANIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

• Opróznic, kiédy ilosc zebranych zanieczysczén osiggnie poziom MAX - nie przypeñnic.
• Przod oprozniemien jezebroczystego pojmijnca naleyc odzicny urzadzenia od日常工作。Nalezy wouzać, aby nie pociąnć za wychznik.
  Aby ulatwić oproznianie przyezoczystego pojemnika, nały odłuczyc ruple i szczocie.
  Aby zminimalzowac kontakt z kurzem/alergenami w czasie oprzniania, nolezy zamknac szcelnie przezoczysty pojemnik w plastikowym worku i dopiero wtedy oprznicf.
• Aby unsungz zanciizcyszencenia, nolezy przelyzzmac urzadzdenie za uchwyl, odciagnck czerwnog dwigneign do tylu y icwiagngnq do j godry, aby zwolni

cyklon. Czynnoski konnyuwanow do momentu, aż podstowa pojemniki olwory są automatizycn琴, a zonioczyszczenia dostoń uzusnych.

• Ostroznie wyjic przyezroczysty pojemnik z worka.
  Zamknag szczelnie woreki wyrzucic.
  Aby zamknac, nalezy wsungc cyklon, naciskoag na niego w kierunku podloza do momentu, az ustawi siw prawidowym pozoeniu, a nastepnie recznie zamknac podsiwo pojemnika - podsiwa zatrzasnie sie, gdy zostanie zablokowan na swoim ijecu.

CZYSZCZENIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

• Prized wyeiclem prezozcstemy pojemniki naleye odlczyc urzadzennie od ladowarki. Nalezy uwozac, aby nie pociqngna z waqcznik.
• Odlgczcyr nure i szcztoke.
  Aby wyjc cyklon, naezy przytrzymac urzadzenie za uchwyt, pociagnac czerwong dzwignie do siebie i wyciagnac jq do gory do momentu, az povemnik sie othorzy. Nastepnie nacnac zcenwory przycisk znajdugcy sie za cyclonem i wyjc cyklon, podnoszq go do gory.
  Aby odgtczy przrezoczysty pojemnik od urzodzenia, naely odiagcnqczerwory ziatrzesk naizdajcuy sie u podstawi, przesuncq przazocrzysty pojemnik wdo i ostrozniwy wjc go z obudowy, przesuwagcgo w kierunku ej przodu.
• Przezrocysty pojemnik nalezy czyscić tlyko wilgotn szmatkq.
• Nie uzywad detergentow, pasti odewiezaczy poweitra do czyszczenia przyeroczysaego powemnikia.
• Nie myc przyrozystego pojemnikaw zmywarce do noczyn.
  Przed zamontowaniem sprawdzić,czy pojemnik jest calkowicieSuchy.
  Aby ponownie wlozyc przezocysty pojemnik, nolezy wyrownac wystepy no przezocystym pojemniku z rowkami w obudowie i przesunqc go do gory w povidlowe pozienie do mementu, az Rozlegnie sie odglos zatrzasnica zatrzesku.
• Wsungc cytoklon w rowki w obudowie i nacisnc na niego w kierunku podloza do momentu, az utawi siw prawidowym poLozeniu, a nastepnie recznie zamknac podstawe poemnika - podstawa zatrzasnie sie, gdy zostanie zablokowana na swoim ijscu.

CZESCI ZMYWALNE

Urzadzienie zawiera czeci zmywalne, ktre wymagoa regularizationczyszczenia. Nolezy postopiew zgodnia t onipszymi instrukcjami.

MYCIE SZCZOTEK

• Urzdzież wiezary dwa zmywalne szcztoń. Aby uztzmaj痰 w播种óź, nolęź je regularnie sprawędź i myc zgodność z poniższymi instruktcjami.
• Prized wyjeemic szczotki odliczyc urzqdzenie od ladowarki. Uwotać, aby nie pociagnic za wólcznik

WYJMOWANIE,MYCIE I PONOWNE ZAKLADANIE SZCZOTEK

Nalezy koryszastc z ilustraci, Mycie tczatake' lowarzyszych ponijszm instruktkom.
Odwroci ssawke dolem do gory tak, aby jei spod miec skierowany do siebie. Za pomocq monely przekrecic zamkniepie w lewo o cwierc obrotu do pozyjci odblokowania.
- Obróc oslone do poźyci olwartia. Delikatnie wyśnć duź szczotkę z obudowy sswawk.
- Odłęczyc bocznig ostone od duźej szczotiki.
Uniec mał zȩczotek od strony ośmioktnej konocwi i wyciagnqc je z złowicy czyszczacje;
TrzymajcSzczokte podbiezqcadelikatnie wycieracjw celu usuniecia wolkieni jbrud.
- Postawic obeywie szcstki pionowo. Duza szcstka musi stac pionowo tak, jak na rysumku. Pozostawic do calkowitego wyschnicja na co najmie 24 godziny.
Przed wozieniem szczotek upewnić sie, ze californie wychy. Mto szcztolke wózyc przyd duža. Okrglycki koniecie szcztoli odazid na swoimiec. Korfocwicke osmikgäng wsiasko do momentu, az wskoczy no sąwajejcie.
- Ponownie dojgczyc ostone do szczotki.
Wsunucduzqszolke wobudowssawki,wokt silnika.Oslonopowinno byc wpozci oswarcia,jak na yrsunku.Gdy oslonznajdzie sie n swoim miscu, abrcic jg zpwrotem do pozycj zamknigica
Zarygolawc zamkniecie, abracjaqi ie a zwierb obtwu prapo. Upewnic ie, zen zamkniecie ie robocne do korica, s czasklqi sq nalezicyzmazowacne.

MYCIE FILTRÖW

• Urzdgdenie zawiera dwa zmywalne filtry. Aby ultrzmač je w sprawnošci, nalezy je myc nie radziej niz raz na miesiq zgodnie z ponijszmy instrukcjami. Czegtse mycje maybe bye konieczne, gdy uzytkownik: odkurza drobny pyl, uzywa glówny trybu „Duza sila ssania" lub uzywo sprętu intensywnie.

MYCIE FILTRA A

• Prized wyjeciem filtra nały odglczyc urzadzenia od odaworki. Nalezy uwazać, aby siePICGnQ z wólcznik.
• Aby zachowac jakoc diolania filtra, nolezy go regularnie sprawdza i czyskid zgodni z instruktaj.
  W przypadku uwuwania bardzo drobnych zanieczyszczeh lub korzystonia glownie 2 Irybu pracy 2 wyosk moq ssaia filtr moze wymagac czestszego mycia.
• Aby zdjqć filtr, unieszć go z górnećci urzgodzenia.
• Myc filtr samq zimng wodq.
  Zewnetra strone filtra nalezy plukac, az bedzie wypywa czysta woda.
• Scisngi przekreci obiema dlnonmi,aby usungc nadmiar wody.
• Położyc filtr na boku do wyschniopia. Pozostawic do calkowitego wyschniopia na co najmiercie 24 godziny.
• Nie umieszczac filtra w zmyware do nocyhr, prazole, suzarcar, piekarniku, kuchence mikrofalowiej ani w poblizu olwartego ognia.
  Aby ponownie zalozyć filr, po wysuszeni umięcć go w畸形nej czȩci urzędzenia. Uprowiécie, zo jestość odśazony.

MYCIE FILTRA B

• Aby wyjć filtr, obrc go w lewo do pozycji otworcia i wyciagnij 2 urzadzenia.
• Myj wewétrznęczé filtr pod zimn biżcqg wodq, obracojc filtr w celu umycia wysztkich jegozakladek.
• Kikkakrotnie lekko stuknji filtrem o zlew w celu usuniecia wszelkich drobnych pozostaność.
• Powtorz ten proces 4-5 rozy, az filtr bedzie czysty.
• Postaw filtr pionowo taki, aby przyczisk Mox byl skierowany do góry, i pozostaw do calcowitwiego wychnięcna na co sąnjinnie 24 gadziny.
  W celu pounenog zo zalozhenia litra ustaw go ponienod do pozcjil owarcia i abroc w pravo azi litr ztrazsinaie sie na swoim miiecu.

ZATORY - WYJACZNIK AUTOMATYCZNY

• Urzqdzenie jest wyposozone w wytycznik automatyczny.
  Jéslí w kôtejekolwiek czesci utworzy są zator, urzqdienie要去 automatycnie sie wylgczyc.
• Tok sie davon wie prypaduk vielakrotnego pulsomania (H. szykbiego i cestego wlaczania i wytczania).
• Przed Rozpoczeciem lokalizowania zatorów pozostaw silnik do schlodzenia.
• Przed poszukwanierem zródel zatorów sąȩcie odrużzenia od ludawarki. Niezaszosaw)oie są zoilecen maybe sktukowac obrażeniymi.
• Przed ponownym uruchomieniem usunjć wszelkie zatory.
• Przed ponownym uzyciem zamontowac wsystkie elementy.
• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancji.

POSZUKIWANIE ZRODEL ZATOROW

Pulsacyjny odglos pracy silnka oznacza zapchanie sie produktu.

• Przed ropopoczeciem poszukiwaniya zródel zatorów nowe odłęczy urzȩdzenia od lądwarki. Nalewy uwacź, aby ni pociegność za wychznik.
• Podcza poszukwania zródel zatorów urzgodzenia powinno'y wyłpzone. Niezarostopawianie są do zalecen maybe skulwocawe obrażeniami.
  Podczos poszukiwania zatorow uwaac na ostre czeci przedmioty.
  Aby sprawdzwic obudowe urzqdzeno pod kqtem wystepowania zatorow, naleywyjgc prerzecrystsopojemnik icyklon,postepujc zgodnia z instrukjami zawartymi w csci dolyczcej czyszlenia prerzecrozystego povojemnii usunac zator. Dodatkowe instrukcje zaieraj ilustrace dolyczcze trudnych dousuniecia zatorow.

• JesliNie daje sie usungz zatoru, mozeby konieczne vignje wtiecboszczolki. W takim prypadyku nalezy postpowec wedlug nestupujczych instruktj:

• Aby olaczyc turboszczotki glowsicy czyszczqcej z mykkim walkiem, nalezy postepoweak z godnie z instrukcjami w czeci Glowica czyszczqca z mykkim walkiem: mycia turboszczotek". Usunac zator, po czym ponownie wlozyc turboszczotki tak, jak podano w czsci Glowica czyszczqca z mykkim walkiem: mycia turboszczotek". Przed uruchomienium irzudzenia upwnic sie, ze zamkniecie jest robcone do kocta, a podstawa i turboszczotki sq naleyzie zamocawane.

• Aby odlczyc turboszczki od glowicy czystzcej z npapedem bepszredin, naleye odablkowac zatrasko z pomoqum nigo y wysunoc turboszczki z glowicy czystzcej. Usnac zator. Zamontowac turboszczki z abezpieziyce przez docsienie zacskow mucolqych. Przed uzyciem sprawdzc,czy jest prawidowno przyzmocOWA.

Produkt wyposzamy jest w szczoki weglowe. Nalezy zachowac ostroznosc przy kontlakcie z nimaj. Magz one wyolac niewielkie podrażnienia skóry. Po zaskonczniu czynsckiść nazyme recy.
- Przed ponownym uzyciem zamontowac wsystkie elementy.
- Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarcniq.

LADOWANIE I PRZECHOWYWANIE

• Urzqdzenie wytyczy sie, jesti temperatura akumulatori jest niższa niz 3^ . Ma to na celu ochrone silnika i baterii. Po natadowaniu nie nolezy przechowywoć recnzego odkruzacza Dyson w temperaturne niż 3°C.
• Aby pridluyz yzwotnóse bateri nolezy unikac ladowania zaraz po pelymn rozladowaniu. Pozostawic do studziona na kilka minut.
• Nalezy unikać użwania urzȩdźne z baryteri podlączon do podstawy. Pomoje to w odstzeniu bateri i przychodzenia iie zwotnosci.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE BATERII

• Jesli konieczna jest wymiaria baterii, skontaklowac sie z infolinig Dyson.
  Uzywacwyqcniefadowarekfirmy Dyson.
  Baleria jest szczelnie zamknja. W normalnym walunck noe slwara onone niebepieczenstwa. W przypadku malo prawdopodobnego wyciek zu baterii, n die dolykac ciezy i prestrzegac nastepujczyc fodkiw bepiecieznstwo:

Kontakt ze skórg - moze wywohywac podrażnienia. Przymyć wodz mydlem.

-Wdychanie-moze spowodowac podraznienie ukladu oddechowego.
Zaczerpnc swiezego powielrza. Zosiegngc porady lekarzo.
- Kontakt z oczami - moze wywołac podrażnienia. Niezwcznie przemyć

oczy duzq ilosciq wody, czynnosc kontynuowac przye co nojmniej 15 minut.

• Utylizagic - nosic rekowice ochronne w celu wyieciig i ngtychmigastowei utyllizocij
  baterii zgodnie z mistrcwymi przepisami.

UWAGA

Niewaścye wykorozystanie bateri sąwyolać rzykopo zaruropa lub oparazniema chemicznego. Nie wolno dopuszcęd do blisko kontaku t 140°F (60°C). Trzymac z dalo od czȩcie. Nie Rozkladac iNie wrzucć doognia.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

Baterie nalezy utylizowac lub poddać recycl Klingowy zgodnia z przyepamisi mijsocawego prawa.
To zonacnenie wskazujie, ze na terenien krajow czlonkowskich Unii Europejskij nie nelezy utlyzowac要考虑 produktw wraz itom opodam i gospodarstw domowych. W celu uniknico potencjno skatemia srodowska lud zidny

spowodawego niekontrollowang utyilacj odapdow nalety odpowiedzrolnie poddawac je recyclungowski, a tym samm promowac ekologiczne powtorne przemwarzie zasobaw moledluych. Aby zwroci zuzyte urzadzienie, nalety skorzysta z systemu zwrotu i odbiortu lub skontaktowa c sie ze sprzedawca, u ktorego produkt zostat zakupionny. Sprzedawca przekaze go do bezpiecznego ekologizmie recycklingu.

Züzyte boterie nalezy przechowywać poza zasięgiem przyci, aby ich niewe polkneły.
Produkty firmy Dyson sa wylwarzane z wysiekij jakosci materiaryow nadajczych sie do recyklingu. Produkt naley utylizowac odpwiedzialnie i oddac do powloryngo przelworzenia, jest jest to moziwe.
- Filtr jest wyrobern niezmywalnym i nienadojacym sie do recyklingeru.
- Przed utyizacig urzgdzenia nalezy wymontowac z niego baterie.

PL

ZASADYI WARUNKIGWARANCJI

INFOLINIA

W przypadku pytari dotyczych odkurzaca Dyson, prosimi a kontold z Serwisem Centralny Dym i podanie numero serynego odkurzaca i szeçegow dotyczych misjeci a ditzy zakupu.

Na wiekszóc pytán zwizgonych z uzytkowaniem okkuzaczo jestemw stanie odopiewiedzie Telefoniczni.

Jesi Parnstwa odkurzacwymagara serwisowania, prosimy okontaktz Servisem w celu utalenia mozlowi ci naprawy (patrz karta gwarancyina). Jesi odkurzacz znojduje sie na gwarancji iPokrywa ona rodzaj usterki Parnstwa odkurzacza, zostanie on naprawiony bepzatlne.

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON

Dokumentem gwarcynijnym obowizjucymi na terenie Polski jest karta gwarcynja dystrybora - firmy AGED - dolvzona do produktu.

LIMITOWANA 2-LETNIA GWARANCJA

WARUNKI ZAKRES LIMITOWANEJ 2-LETNIEJ GWARANCJI DYSON

GWARANCJA OBEJMUJE:

Naprawe lub wymian odikuracza - o ile posiadny odikuraz okaze sie niesprawny ze względu na widlne materialy, wykonanie lub niedrowidlowe dzialanie - w ciguq 2 lot od daty zakupy (jesi tkrakolwiek z czeci jest niedostepna lub zaostra wycfona 2 produktci,irma Dyson lub jei dystruybotar zastgpi j opadowiednig czeciq zastepcq).
W przypodku sprezady tego urzgodzenia poza obszarem UE ninejeśza gwarancja sprezie wazno tlyko wówczas, gdy urzgodzenia bedzie uzywane w kraju, w kłórym szalno spreźedone.
W przypadku sprzedazy urzadzenia na terenie UE ninejesza gworancja bedzie wazna tlyko woczas, (i) gdy urzadzenia bedzie uzywane w kraju, w ktoym zostato sprzemed, lub (ii) gdy urzadzenia bedzie uzywane na terenie Austrii, Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hispanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Wloch oraz gdy w odpowiednim kraju sprzemadzony jest toksi model urzadzenia o takim samyn napiciu zanamionowym.

Firma Dyson i wylqczny dystybotr nie uznajnaprawy gwarancjnej lub wymiptyroduktu uszkodzonego wskutek:
- Niewprodowago lub neostrznego uzykowania oraz nieprawdowo lub neostrznego przemszoenia odurkorzacea ziegnodnia z instruktcjq obglu.
Uzylkowanie odkurzoczo do celow innych niz uzytek domowy.
Uzytkowanie czeci i akcesoriow innych niz oryginalne czeci i akcesoria Dyson.
- Niepwidlowegome montazu [za wytqtiem montazu dokonanego prazez pracownikow firmy Dyson lub (dutybotriva).
Dziañán i napraw prerseprowadzanych przyez osoby inniz autoryzowani serwisanci firmy Dyson.
- Zablokowania - w przypadu powstawania blokad prosimi odnięsć są instruktów obstrugi welu zyszankia szȩgólów dotycznych uswianwu blokad.
Zuwywania sie czeci w winiku standardowego uzytkowania.
- Korzystanie z odkuraczo do zbierania gruzu, popiofu, tynku.
- Krósycz zcas RozladOWANIA baterii spowodowamy wiekium lub zuzyciem baterii (dt. tlyko modeli bezprzemadowych).

W przypakdu jakichkowieq wqtpiwci dotczycch zakresu gwaronji prosimi okontakt z Seriew Centralnym pod numern 022 738 31 03.

PODSUMOWANIE GWARANCJI

Gwaronco aboigzujoe odnia zakupu [lub doty dostarczenia towaru [esi jest ona poznieszja niz data zakupu].
Warunkiem preroprawadziona jakichkolwiek prac serwisowych zwizyanch z odkracazem jest okazanie dowodu dostawy/zakupu (zarowsno oryginat jak i pozniejsze). W przypadku braku tych poliwierdzni wszelkie prace bedg dokonywane odplatnie. Prosimy o zachawanie dowodu zakupu (paragon) i dowodu dostawy.
Wszelkie prace prerpwadzane bedq prze autoryzowanych serwiatow Dyson.
Wszelkie wymianione czeci przechodzq na wosnosc firmy Dyson lub jej dystrbytora.
- Naprappa lub wymiana odkuracza w trakce okresu gwarancji nie przyeduza okresu gwarancji.
Gwarancjo dostarcza dodatkwych koryszja poymi, ktore wyvnikaj 2 praw statutowych konsuma i ne wyplya na ne w zaden spośb.

PT

UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON

LEIA AS INFORMACOES DE SEGUANO IMPORTANTES INCLUIDAS NESTE MANUAL DE INSTRUCOES DA DYSON ANTES DE PROSESGUIR.

UTILIZACHO

Srednia stopnia polnjenio.

Nizka stopnja polinjenja.

Prazna batierja, potrebno je poinovn poljinje.

Napaka batierije -poklite Dysonovo vilko za pomoc upobraknik.

Dyson Serwis Centralny Klienta

Aged Sp. z a.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, Polska

PT

Servico de assistencia ao cliente Dyson

[e-mail]

800784354

CPM International Telebusiness SL, Edificio Ono,

Carrer de Lepant 350, Planto 1a, 08025 Barcelona, Spain

RO

GBR International Srl

[e-mail]

0314326140