MCI210 - Luidspreker LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MCI210 LENCO

De getoonde iPod/iPhone is niet inbegrepen Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Ipod&Iphone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektrische accessoire speciaal is ontworpen om verbinding te maken met iPod of iPhone en gecertificeerd is door de ontwikkelaar naar Apple prestatie-normen te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van het apparaat of de naleving van de veiligheids- en regelgevende normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van deze accessoire de draadloze prestatie kan beïnvloeden.

HANDLEIDINGVEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees deze handleiding zorgvuldig vóór u het apparaat gebruikt, voor maximaal genot en maximale prestaties en om bekend te raken met de mogelijkheden van het apparaat. Belangrijke opmerkingen: Deze veiligheids- en gebruiksinstructies moeten worden bewaard voor toekomstige referentie. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat worden gezet. Vermijd het installeren op de hieronder beschreven locaties: - Plaatsen waar het apparaat is blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van apparaten die warmte uitstralen, zoals elektrische verwarming of op andere stereo-apparatuur die teveel warmte uitstraalt, - Plaatsen waar de ventilatieopeningen worden geblokkeerd of stoffige plaatsen. - Plaatsen die onderhevig zijn aan constante trillingen, vochtigheid of natte plaatsen. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het apparaat. Besteed aandacht aan de milieuaspecten van de inzameling van batterijen. Zorg ervoor dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert, er moet een minimale ruimte van 10cm rond het apparaat worden vrijgehouden voor ventilatie. De ventilatie moet niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat. Bedien het apparaat en de schakelaars zoals aangegeven in de handleiding. Zorg er voordat u het apparaat voor het eerst aanzet voor dat het netsnoer juist is aangesloten. Bewaar uw CD’s op een koele plaats om schade door warmte te voorkomen. De stekker wordt gebruikt als ontkoppelapparaat, en moet eenvoudig bedienbaar blijven. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig van het lichtnet te ontkoppelen. De normale functie van het apparaat kan worden verstoord door sterke elektromagnetische interferentie. Als dit het geval is, reset het product en volg de handleiding om het normaal gebruik te hervatten. Als het apparaat nog steeds niet juist werkt, probeer het product op een andere locatie. Probeer geen schroeven te verwijderen of de behuizing van het apparaat te openen; er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat, laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. LET OP: OM GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE BEHUIZING ( OF ACHTERKANT) NIET, GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN APPARAAT, LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. GEVAARLIJK VOLTAGE Geleider gevaarlijke spanning, die sterk genoeg is om een gevaar van elektrische schokken voor personen te leveren is aanwezig in de behuizing van dit product ATTENTIE De handleiding bevat belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies, het is voor uw veiligheid nodig om de handleiding te raadplegen WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN DRUPPEND OF SPATTEND WATER OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN. Opmerking: Dit apparaat zal warm worden wanneer het voor een lange periode gebruikt wordt. Dit is normaal en geeft niet aan dat er een probleem met het apparaat is. Dit apparaat beschikt over microprocessors die kunnen storen als gevolg van externe elektrische storing/ruis of elektrostatische ontlading. Als het apparaat niet juist werkt, ontkoppel de stroombron en sluit deze vervolgens opnieuw aan. FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN.

1. Druk het batterijcompartiment zacht in de richting die is aangegeven in de

2. Schuif het batterijcompartiment open.

3. Plaats de meegeleverde CR2032 batterij in het compartiment en let daarbij

op de polariteitmarkeringen (+ en -) in het compartiment en op de batterij. Plaats het batterijcompartiment terug, tot het klikt. OPMERKING: Haal de batterij uit de afstandsbediening als deze voor lange tijd niet gebruikt wordt. Vervang de batterij door een nieuwe batterij als de batterij bijna leeg is, anders zal de afstandsbediening niet goed functioneren. TOUCHBEDIENING Dit apparaat maakt gebruik van capacitieve touchtechnologie, het voorpaneel werkt met touch-toetsen; u kunt het apparaat bedienen door de knoppen aan te raken met uw vingertoppen. De blauwe lichtpuntjes op het CD-voorpaneel zullen elke keer als u een touch-operatie uitvoert knipperen. KLOK INSTELLEN Als het apparaat voor het eerst wordt aangezet dan zal het in standby-modus staan, de klok zal knipperen. Zorg ervoor dat het apparaat in standby-modus is om de klok in te stellen.

1. Druk op CLOCK DISPLAY op het voorpaneel tot het display “12HR” of “24HR” toont, en druk vervolgens op I◄◄

of►►I om het 12HR(12-uur) of (24HR(24-uur) weergaveformaat voor de klok te selecteren, druk als het gewenste formaat verschijnt op CLOCK/DISPLAY om te bevestigen (F.1)

2. Als het weergaveformaat voor de klok is ingesteld, dan zal het display de klok tonen en de uren zullen knipperen,druk

op I◄◄ of►►I om het juiste uur in te stellen en druk vervolgens op CLOCK/DISPLAY om te bevestigen, stel eerst de uren in en vervolgens de minuten. Druk als het display de juiste tijd toont nogmaals op CLOCK/DISPLAY om te bevestigen, het instellen is nu voltooid (F.2) (F.3)

3. De klok wordt getoond als het apparaat standby staat. Druk tijdens het gebruik van het apparaat herhaaldelijk op

CLOCK/DISPLAY tot het apparaat de klok toont om de tijd te tonen, de klok zal voor 5 seconden worden getoond.

NAAR UW RADIO LUISTEREN

Als het apparaat voor het eerst wordt aangezet, dan zal het automatisch in de FM-modus gaan. U moet de FM-draadantenne op de achterkant van het apparaat volledig uitstrekken en in de juiste positie leggen voor de beste ontvangst. Druk tijdens het gebruik van de radio op TUNER om radio te selecteren, het display toont de FM-frequentie. (F.4) NL-2Handmatig afstemmen U kunt handmatig afstemmen gebruiken om af te stemmen op een gewenste frequentie of zwakke zenders.

1. Druk herhaaldelijk op

I◄◄ of►►I tot de juiste frequentie wordt getoond of de zender het best wordt gehoord.

2. Het display zal het stereo-icoontje

tonen als er een FM-stereozender wordt ontvangen (F.5) Automatisch afstemmen

I◄◄ of►►I drukken tot het apparaat omhoog of omlaag begint te zoeken, het apparaat zal automatisch zoeken naar de eerste zender met voldoende signaalsterkte.

2. Herhaal de bovenstaande procedure om naar een volgende zender te zoeken.

Voorkeurszenders instellen (alleen afstandsbediening) U kunt tot 30FM-zenders opslaan in het geheugen van de radio.

1. Druk op de TUNER-knop op de afstandsbediening om de radio-modus te selecteren, stem vervolgens af op de

2. Druk één keer op de PROGRAM-knop, “01” zal op het display knipperen. Druk op de PS/FOL/MENU +/- knoppen op

de afstandsbediening om het nummer van de voorkeurszender te selecteren. (F.6).

3. Als het gewenste nummer van de voorkeurszender verschijnt, druk nogmaals op de PROGRAM-knop om uw keuze

te bevestigen, de huidige zender zal worden opgeslagen onder het gewenste nummer van de voorkeurszender.

4. Herhaal de bovenstaande stappen om meer voorkeurszenders in te stellen of om de opgeslagen voorkeurszenders te

veranderen. Een nieuwe zender opslaan op een locatie voor een voorkeurszender zal de eerder opgeslagen zender op die locatie verwijderen. Voorkeurszenders selecteren (alleen afstandsbediening)

1. Druk op de TUNER-knop op de afstandsbediening om de radiomodus te selecteren.

2. Druk op de PS/FOL/MENU+/- knoppen om de gewenste voorkeurszender te selecteren, het display zal de

voorkeurszender en de frequentie tonen.

OPMERKING: Deze CD/MP3-speler kan behalve normale CD’s ook CD-R en CD-RW disks lezen, de afspeelbaarheid van CD-R en CD-RW disks kan echter worden beïnvloed door het soort software dat is gebruikt om de CD’s te schrijven alsmede de kwaliteit en de conditie van blanke media die u gebruikt, 100% speelbaarheid kan niet worden gegarandeerd. Dit geeft niet aan dat er een probleem is met de speler. BELANGRIJK: DIT MODEL HEET EEN GEMOTORISEERDE ELECTRONISCHE CD-DEUR. PROBEER DE DEUR NIET HANDMATIG TE OPENEN. DIT KAN HET MECHANISME OM DE DEUR TE OPENEN BESCHADIGEN. Een gehele CD afspelen

1. Druk als het apparaat is ingeschakeld op het CD touchpad om de CD-functie te selecteren. Het display zal eerst “CD”

tonen en vervolgens “No DISC” om aan te geven dat er geen disk in de speler zit. (F.7)

2. Druk op OPEN/CLOSE om de CD-deur te openen, het display zal “OPEN” tonen.

3. Plaats de disk met de bedrukte zijde naar boven en druk nogmaals op OPEN/CLOSE om de CD-deur te sluiten. Het

display zal eerst“READING” tonen en vervolgens het totaal aantal nummers en de tijd tonen. (F.8)

4. Druk om het afspelen vanaf het begin te starten op►/ II. Als er een MP3-disk wordt afgespeeld dan zal “MP3” worden

5. Druk om het afspelen te pauzeren op►/ II, de verstreken tijd zal knipperen op het display.

6. Druk nogmaals op ►/ II om het afspelen te hervatten.

7. Druk op ■ om het afspelen te stoppen.

Een andere track selecteren tijdens het afspelen

1. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op

I◄◄ of►►I tot u het gewenste tracknummer op het display ziet. Het afspelen zal vanaf deze track worden gestart.

2. Als er een MP3-disk wordt afgespeeld, dan zal de ID3-tag indien beschikbaar worden getoond.

3. Druk om andere mappen op de MP3-disk te selecteren op de PS/FOL/MENU+/- knoppen op de afstandsbediening.

►►I om de volgende track af te spelen.

I◄◄ om de huidige track vanaf het begin af te spelen.

6. Druk twee keer op

NL-3Herhalen Druk tijdens het afspelen op REPEAT om de herhaalfunctie in te schakelen:

1. Druk één keer op REPEAT om dezelfde track te herhalen, het display zal “REPEAT” tonen (F.10)

2. Als u een MP3-disk afspeelt, dan zal er een aanvullende

optie worden getoond. Dit zal de huidige map herhalen.

3. Druk om de gehele disk te herhalen nogmaals op REPEAT, het display zal

4. Druk om het herhalen te annuleren op REPEAT tot REPEAT van het display verdwijnt.

Willekeurig afspelen (alleen afstandsbediening) U kunt tracks in willekeurige volgorde afspelen door op de RANDOM-knop te drukken:

1. Druk als de CD is gestopt één keer op RANDOM om willekeurig afspelen te selecteren, het display zal “RANDOM”

tonen, er zal willekeurig een track worden geselecteerd en afgespeeld. (F.12).

2. Druk tijdens het afspelen één keer op RANDOM, het display toont “RANDOM”, druk vervolgens op

I◄◄ of ►►I, er zal een willekeurige track worden geselecteerd en afgespeeld.

3. Druk om normaal afspelen te hervatten op RANDOM tot “RANDOM” verdwijnt van het display.

Intro afspelen (alleen afstandsbediening)

1. Druk op de INTRO-knop op de afstandsbediening om het afspelen van intro’s te starten. Het display zal “INTRO”

tonen en zal de eerste 10 seconden van elke track afspelen.(F.13)

2. Druk nogmaals op de INTRO-knop om het normale afspelen te hervatten, “INTRO”zal verdwijnen van het display.

Programma afspelen (alleen afstandsbediening) U kunt een programma samenstellen om tot 60 tracks op een disk af te spelen in de gewenste volgorde. U kunt een bepaalde track meerdere keren afspelen in één programma afspelen.

1. Laad uw disk zoals gebruikelijk en wacht tot het display het totaal aantal tracks op de disk toont.

2. Zorg ervoor het apparaat in CD-stopmodus is en druk één keer op PROGRAM op de afstandsbediening , het display toont

“MEMORY” en“P-01” (F.14)

3. Druk op I◄◄ of ►►I om de eerste track die u wilt programmeren te selecteren. Druk als het gewenste tracknummer op het

display verschijnt op de PROGRAM-knop om te bevestigen, de eerste track is nu geprogrammeerd. Het programmanummer zal nu naar P-02 gaan en is klaar voor de volgende invoer. 4. Als er een MP3-disk wordt geladen, dan zal een aanvullende “map” optie verschijnen voor het selecteren van de track, druk op de PS/FOL/MENU+/- knoppen om de map te selecteren.

5. Herhaal de bovenstaande stappen om andere tracks te programmeren, er kunnen tot 60 tracks worden geprogrammeerd. Druk

als u klaar bent met het instellen van het programma op de ►/ II knop om het afspelen van het programma te starten. Het afspelen zal het afspelen starten bij de eerst geprogrammeerde track en zal doorgaan tot de laatst geprogrammeerde track is afgespeeld. Het display zal “MEMORY” tonen (F.15)

6. Als het programma is voltooid, dan zal de speler stoppen en er zal “MEMORY” worden getoond. De speler blijft in de

programma-afspeelmodus. Druk op de ►/ II knop om het programma nogmaals af te spelen.

7. Druk in CD-stopmodus één keer op de ■ knop om het programma te wissen, druk twee keer op de ■ knop, “MEMORY”zal

verdwijnen. Programma herhalen U kunt de programma- en herhaalfunctie samen gebruiken om een programma te herhalen. Gebruik eerst de afstandsbediening om een programma samen te stellen en druk als het afspelen van het programma is begonnen op REPEAT om de huidige track of het gehele programma te herhalen. NAAR UW iPod& iPhone LUISTEREN Dit apparaat beschikt over een iPod/iPhone-dock, uw favoriete tracks op uw iPod/iPhone kunnen worden afgespeeld met dit apparaat.

1. Druk om iPod te selecteren herhaaldelijk op iPod/CD tot het display “No iPod” toont.

2. Til de iPod-dock op de rechtervoorkant onder het display omlaag, installeer een adapter die bij uw iPod/iPhone-model

hoort in de docklade.

3. Plaats uw iPod/iPhone op de docklade, het display zal “iPod” tonen, u kunt nu gebruik maken van uw iPod.

4. Druk op ►/ II om het afspelen te starten of pauzeren. (F.16)

►►I of I◄◄ om naar de volgende of vorige track te gaan.

6. Druk op de MENU-knop op de afstandsbediening om “iPod Menu” te selecteren.

7. Gebruik de PS/FOL/MENU+/- knoppen op de afstandsbediening om omhoog of omlaag te scrollen in het menu.

8. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening om een selectie in het “iPod Menu” te bevestigen.

UW iPod&iPhone OPLADEN U kunt uw iPod of iPhone in standby-modus of tijdens gebruik opladen met behulp van de docklade, de iPod of iPhone zal automatisch worden opgeladen als deze is gedockt. NL-4AFSPELEN VAN MP3 OP USB& SD/MMC KAART

1. Druk herhaaldelijk op AUX/USB/SD om de USB- of SD/MMC-functie te selecteren tot het display “USB” of “SD CARD”

2. Plaats uw USB-apparaat in de USB-poort of uw SD/MMC-kaart in de geheugenkaartsleuf.

3. Het display zal “READING” tonen en vervolgens het totaal aantal tracks en mappen tonen.

4. Druk op ►/ II om het afspelen te starten vanaf de eerste map en het eerste bestand. Het display zal het

map-/tracknummer tonen, de tijd en de ID3-tag indien beschikbaar.

5. Druk op ►/ II om het afspelen te pauzeren, de verstreken tijd zal knipperen op het display.

6. Druk nogmaals op ►/ II om het afspelen te hervatten.

►►I om de volgende track af te spelen.

I◄◄om de huidige track vanaf het begin af te spelen.

9. Druk twee keer op I◄◄om de vorige track af te spelen.

10. Druk op de PS/FOL/MENU+/- knoppen op de afstandsbediening om een andere map op het apparaat te selecteren.

11. Druk op ■ om het afspelen te stoppen.

OPMERKING: Door hardware- en softwarecomptabiliteit is het mogelijk dat bepaalde typen “Dual Voltage-MMC” kaarten of “MMC-Plus” kaarten niet worden ondersteund. AUX INGANG De AUX IN RCA-ingangen zitten op de achterkant van het apparaat, u kunt analoge geluidssignalen van andere bronnen kunnen aansluiten op het systeem met behulp van deze ingangen.

1. Gebruik een kabel met RCA-stekkers om de ingang aan te sluiten op een andere analoge audiobron.

2. Druk om de AUX functie te selecteren herhaaldelijk op AUX/USB/SD tot het display “AUX”.toont, (F.19)

3. Stel het volume naar wens in.

SLAAPFUNCTIE (alleen afstandsbediening) Met deze functie kunt u het apparaat automatisch laten uitschakelen na een vooraf ingestelde tijd. U kunt de slaaptimer instellen als het apparaat is ingeschakeld:

1. Druk op de SLEEP-knop op de afstandsbediening om de slaapfunctie te activeren. Het display zal knipperend het

slaaptimer-icoontje en “90” tonen.

2. Druk herhaaldelijk op de SLEEP-knop, de tijd zal met elke druk op de knop veranderen in de volgende volgorde:

3. Laat de knop los als de gewenste slaaptijd op het display verschijnt, de slaaptimer is nu ingeschakeld. Het

slaaptimer-icoontje zal nu oplichten op het display. Als de slaaptimer is afgeteld naar nul dan zal het apparaat worden uitgeschakeld.(F.20)

4. Druk nogmaals op de SLEEP-knop om de slaaptimer te annuleren. Het display zal “SLP OFF” tonen en het

slaaptimer-icoontje zal verdwijnen. TIMERFUNCTIE (alleen afstandsbediening) Met deze functie kunt u het apparaat in- en uitschakelen op de gewenste tijd en in de gewenste modus:

1. Druk op de TIMER-knop op de afstandsbediening om de timerfunctie in of uit te schakelen. Het display zal

tonen om aan te geven dat de timerfunctie is ingeschakeld.

2. Druk en houd de TIMER-knop op de afstandsbediening ingedrukt tot het display ”ON TIME”toont om de inschakeltimer

in te stellen. De inschakeltimer zal getoond worden en het uurcijfer van de timer zal knipperen (F.21)

I◄◄ of ►►I knop om het gewenste uur te selecteren en druk op de TIMER-knop om te bevestigen, stel eerst het uur in en vervolgens de minuten, de inschakeltimer is ingesteld.

4. U kunt vervolgens de uitschakeltimer instellen, het display zal “OFF TIME” tonen, de uitschakeltimer zal worden

getoond en het uurcijfer zal knipperen. Druk op de I◄◄ of ►►I knop om het gewenste uur in te stellen en druk vervolgens op de TIMER-knop om te bevestigen, stel eerst het uur in en vervolgens de minuten, de uitschakeltimer is ingesteld.

5. U zult ten slotte de modus kunnen instellen bij het inschakelen, druk op de

I◄◄ of ►►I knop om de modus te selecteren uit iPod, CD, TUNER, AUX, USB of SD CARD, en druk vervolgens op de TIMER-knop om te bevestigen. Het instellen van de timer is nu voltooid. (F.22)

6. De instellingen van de inschakel- en uitschakeltimer zullen elke keer als de timer wordt ingeschakeld voor een paar

seconden worden getoond. OPMERKING: Er zal bij gebruik van het 12-uursformaat van de klok aan de linkerkant van de tijdweergave een deel opzichten om AM of FM weer te geven, het bovenste deel is voor AM en het onderste deel is voor PM. NL-5PRESET EQ (alleen afstandsbediening) Druk op de EQ-knop om een vooraf ingestelde EQ te selecteren. Het display zal bij elke druk op de knop de EQ-modus tonen: SURROUNDGELUID(alleen afstandsbediening) Druk op de SURROUND-knop op de afstandsbediening om surround in of uit te schakelen. Het display zal “SURR ON” of “SURR OFF” tonen. Als surround is ingeschakeld, dan zal het surround-effect zijn ingeschakeld en het icoontje worden getoond. X-BASS-FUNCTIE(alleen afstandsbediening) Druk op de X-BASS-knop op de afstandsbediening om deze functie in of uit te schakelen. Het display zal “BASS ON” of “BASS OFF” tonen. Als X-BASS is ingeschakeld, dan zal het bassgeluid worden verbeterd en het icoontje zal worden getoond. MUTE-FUNCTIE (alleen afstandsbediening) Druk op de MUTE-knop op de afstandsbediening om het geluid van de luidsprekers tijdelijk te dempen, het display toont

Druk om het dempen te annuleren nogmaals op de MUTE-knop of druk op the VOLUME+/-, het icoontje verdwijnt van het display en er klinkt weer geluid uit de luidsprekers. REGELING ACHTERGRONDVERLICHTING (alleen afstandsbediening) Druk als het apparaat is ingeschakeld op de BACKLIGHT-knop op de afstandsbediening om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen. HOOFDTELEFOONAANSLUITING Er zit een stereo-hoofdtelefoonaansluiting op de linkerkant van het voorpaneel. Sluit een stereo-hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan op deze aansluiting voor privé luisteren. Als er een hoofdtelefoon wordt gebruikt, dan zullen de luisprekers automatisch worden gedempt. BELANGRIJK: Stel het volume altijd laag in voor u een hoofdtelefoon aansluit. Verhoog als de hoofdtelefoon is aangesloten langzaam het volume naar een comfortabel luisterniveau. GEHEUGEN BACKUP Dit apparaat beschikt over een backup-circuit dat de klok kan onthouden in het geval van tijdelijke stroomuitval. Plaats 2x1.5V UM-4, AAA of soortgelijke batterijen in het batterijcompartiment op de achterkant van de behuizing. Vervang de batterijen elke 9 tot 12 maanden voor de beste resultaten. Meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen, zoals alkaline en koolstofzink batterijen. LCD-DISPLAY

1. Gebruik alleen CD’s met het onderstaande logo.

NL-62. Opmerkingen over de omgang met disks. - Raak het reflectieve, beschreven/opgenomen oppervlak niet aan. - Plak geen papier op de cd en schrijf niets op het oppervlak. - Buig de disk niet.

- Berg disks op in hun doosje - Stel disks niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen, hoge vochtigheid of stof.

4. Een disk schoonmaken

- Als een disk vuil is, veeg stof, vuil en vingerafdrukken af met een zachte doek. - Wrijf bij het schoonmaken van het centrum naar de buitenkant.

NL-7 Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).Mci-210 MICRO CHAINE AVEC DOCKING STATION PARA iPod/iPhone, LECTEUR CD/MP3, RADIO PLL FM ET PORT USB/CARTE L’iPod/iPhone illustré est vendu séparément.