MD16600 - Naaimachine Micromaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD16600 Micromaxx

1) Draadspanningskiezer voor de linker naald
2) Draadspanningskiezer voor de rechtter naald
3) Draadspanningskiezer voor de bovenste vrijper
4) Draadspanningskiezer voor de onderste grijper
5) Telescoopdradenboom
6) Spoelennaald
7) Steeklengtheregelaar
8) Installing differentieel transport
9) Handwiel
10) Stekkerblok voor voetstarter
11) Netschakelaar
12) Frontklep
13) Vrije arm
14) Instelling snijbreedte (aan de linkerkant van de machine)
15) Hendel voor het openen van de vrije arm
16) Liniala
17) Draadgeleiding voor de inlegdraad
18) Draadgeleiding voor de rijgdraad
19) Draadgeleiding
20) Instelling van de druk van de naaldvoet (aan de achechterkant van de machine)

Inhoudsopgave

1. Hoofdcomponenten 117

2. Over deze handleiding 121

2.1. In denen handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen 121
2.2. Gebruik voor het beoogde doel 122
2.3.Verklaring van conformiteit 122

3. Veiligheidsinstructies 123

3.1. Elektrische apparaten zich geen spelgoed 123
3.2. Netsnoer en netaansluiting 123
3.3.Repareer de machine nooit zelf 124
3.4. Basisinstructies 124
3.5. Veilige omgang met de machine 125
3.6. Reinigen en opbergen 126

4.Voor het gebruik 127

4.1. Accessoires 127
4.2. Niet afgebeelde accessoires 127
4.3. Instellen van de telescopische draadboom 128
4.4. Spoelholders 128
4.5. Spoelkappen 128
4.6.Netje voor de garenspoel 128
4.7. Voetstarter aansluiten 129
4.8. Instellen van de naaisnelheid 129
4.9. Veiligheidsschakelaar 129
4.10. Bevestigen van het afvalreservoir 130

5. Bediening 131

5.1. Handwiel 131
5.2. Frontklep. 131
5.3. Linial 131
5.4. Draadsnijder 132
5.5. Vrije arm 132

6. Draad in de grijpers inrijgen 133

6.1. Algemene aanwijzingen voor het inrijgen 133
6.2. Onderste grijperdraad inrijgen 134
6.3. Bovenste grijperdraad inrijgen 136

7. Draad in de naalden rijgen 137

8. Proefdraaien 139

9. Instellen van de draadspanning 140

9.1. Instellen van de draadspanning voor de naalddraden 141
9.2. Instellen van de draadspanning voor de grijperdraden 141

10. Overzicht van de machine-instellen 142

1. Draad wisselen
2. Draaggreep 144
3. Instellen van de steeklengthe 145

13.1. Instelling van de steeklengte 145

1. Instelling van de snijbreedte 145

14.1. De juiste snijbreds.. 146
14.2. Geringere snijbreedte instellen 146
14.3. Grotere snijbreedte instellen 146

1. Naalden verwangen 14
2. Gloeilamp vernieuwen 14
3. Mesjes verwangen 14

17.1.Uitnemen van het bovenste mesje 150

1. Omstellen voor tweedraad gebruik 151

2. Eng- en wijdmazig met drie draden afhechten 152
   19.1. Rolzoomvoet 153

3. Ajourzoom,smalle randen of picotranden. 154

4. Differentieel transport 15

21.1. Werkwijze 155
21.2. Positief differentieel transport 156
21.3.Negatif differentieel transport 156
21.4. Instellen van het differentieel transport. 157

1. Druk van de naaldvoet instellen 158

2. Naaien met een inlegdraad 158

3. Storingen 160

4. Reinigen en smeren 161

5. Afvoer 162

6. Technische specificaties 10
7. Garantievoorwaarden (Nederland) 10
8. Dienst Adres 10
9. Garantievoorwaarden (Belgié) 10
10. Dienst Adres 17
11. Naaimechaniek 174

2. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de machine voor het eerst in gebruik neemt en neem vooral de veiligheidsinstrumenties in acht! Alle werkzaamheden aan en met deze machine zijnuitsluitend toegestaan zoals in deze handleiding beschreiben.

Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Geef.Deze handleiding mee als u de machine aan iemand anders doorgegt.

2.1. In denen handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen

!	GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar!
!	WAARSCHUWING! Waarschuwing voor möglichke levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel!
!	VOORZICHTIG! Waarschuwing voor möglichk middelzwaar of ge- ring letsel!
i	OPMERKING! Neem de aanwijzingen in acht om materièle scha- de te voorkomen! Overige informatie voor het gebruik van het ap- paraat!
i	OPMERKING! Aanwijzingen in de gebruikershandleiding opvol- gen!

2.2. Gebruik voor het beoogde doel

Deze machine bildet uitgebrende gebruiksmogelijkheden:

De overlock-naaimachine kan worden gezruikt voor het aan elkaar naaien en afwerken van de naden in Licht tot middelzwaar naaigoed.

Het naigoed kan bestaan uit textielvezels, samengestelde materialen of licht leer.

• Deze machine is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is Niet geschikt voor industrielle/zakelijktoepasseningen.

Denk er aan dat hetrecht op garantie bij onjuist gebruik komt teervallen:

• breng geen wijzigingen aan zonder once toestemming en gebruik geen accessoires die nicht door ons�n goedgekeurd of geleverd,
• gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde (reserve)onderdelen en accessoires,
• neem alle informatatie in denen handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing worden beschouwd als onjuist gebruik en kan leiden tot letsel of materièle schade.
• Gebruik deze machine nicht onder extreme omgevingsomstandigheden.

2.3. Verklaring van conformiteit

Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen:

EMV-richtlijn 2004/108/EG
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

3. Veiligheidsinstructies

3.1. Elektrische apparaten়n geen spelgoed

• Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8年龄段 en door Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze Personen onder toezicht staan of zich geinstrueerd in het gebruik van het apparaat zodate ij de daarmee samenhangende bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reinigung en door begruikers uit te voeren onderhoud Mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, TENZij deze ouder dan 8年龄段 zich en onder toezicht staan.
• Kinderen diejonger+zijn dan 8aar要去enuit de omgeving van het apparaat en het netsnoer worden gehouden.

GEVAAR!

Gevaar voor verstikking!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmaterialial, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.

3.2. Netsnoer en netaansluiting

• Sluit de machine alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (220-240V~ / 50Hz) in de directe omgeving van deplaats van opstelling. Om de machine indien nodig snel spanningsvrij te kunnen make,要去 het stopcontact.altijd goed toegankelijk+zijn.
• Wonneer u de stekker uit het stopcontact verwijdert trekt u al-tijd aan de stekker zich en Niet aan de kabel.
• Wikkel de kabel tijdens gebruik volledig af.

• De kabel mag nicht in contactkommen met hete oppervlakken.

• Voor het uitvoeren van de volgende werkzaamheden schakelt u de naaimachine uit en trekt u de netstekker uit het stop-contact: draad insteken, naald verwisselen,aaSivoet instellen, gloeilampervangen,reinigings- en onderhoudswerkzaamheden, alsmede aan het einde van naaiwerkzaamheden en wanner de werkzaamheden worden onderbroken.

3.3. Repareer de machine nooit zich

• Trek bij beschadigingen van de machine of het aansluitsnoor direct de stekker uit het stopcontact.
• Om risico's te voorkomen mag de naaimachine bij zichtbare beschadigingen van de machine of het snoer Niet worden gezruikt.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok!

Bij onjuiste reparatie bestaat er gevaar voor een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat te openen of zich te repareren!
Neem bij storingen of als het aansluitsnoer beschadigd is, contact op met het Servicecentrum of een andere geschikte reparatiedienst.

3.4. Basisinstructures

• De naaimachine mag nicht nat worden - gevaar voor elektrische schokken!
• Laat de ingeschakelde naaimachine nooit zonder toezicht hinter.
• Gebruik de machine nooit in de open lucht.
• De machine mag uitsluitend worden gebruikt met het meegeleverde pedaal type KD 2902.

3.5. Veilige omgang met de machine

• De naaimachine is uitgerust met zuignappen voor een veilige plaatsing. U dient er desondanks op te letten dat de machine op een vlakke, stabiele ondergrond worden geplaatst en dat alle vier de voetjes contact hebben met het werkvlak.
• Tijdens gebruik要去en de ventilatieopengingen vrij blijven: let erop dat er geen voorwerpen (bv. stof, restjes garen etc.) in de openingskenuren binnendringen.
• Plaats nooitiets op het pedaal.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires en onder-delen. Naalden en gloeilampen zich in de vakhandel verzrijgbaar.
• Gebruik voor het smeren alleen speciale naaimachineolie. Gebruik geen andere vloeistoffen.
• Let er tijdens het naaien op dat u niet met uw vingers onder de naaldklemschroef kommt.
• Wees voorzichtig met de bediening van de bewegende delen van de machine, met name de naalden en het mes. Er bestaat ook gevaar voor letsel wonneer de machine Niet op het licht-net is aangesloten!
• Gebruik ook geen verbogen of stompe naalden.
• Houd de stofijdens het naaien Niet vast en trek Niet aan de stof. De naalden können hierdoor breken.
• Zet de naalden na beeindiging van de naaiwerkzaamheden.altijd in de hoogste stand.
• Schakel.altijd de machine uit na de werkzaamheden, voor onderhoudswerkzaamheden of bij het verzangen van lampen en trek de netstekker uit het stopcontact.

3.6. Reinigen en opbergen

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de machine gaat reinigen. Reinig de machine met een droge, zachte doek. Vermijd gebruik van chemische oplos- en schoonmaakmiddelen onions dit teh oppervlak en/of de opschriften van de machine kuren aantasten.
• Gebruik voor het opbergen van de naaimachine algijd de meegeleverde kap zodate machine beschermd is gegen stof.

4. Vóor het gebruik

4.1. Accessoires*

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

35 Tweedraad converter 43 Oliekannetje
36 Rolzoommoet 44 Pincet
37 Set naalden 45 Spoelhouser
38 Koordgeleider 46 Plaatje voor de spoelhouser
39 Schroevendraaier (klein) 47 Accessoiretasje
40 Schroevendraier (groot) 48 Afdekkap
41 Ring-/steeksleutel 49 Vezelkwastje*
42 Reserve bovenmes 50 Netje voor de garenspoel

4.2. Niet afgebeelde accessoires

• Spoelkap
• Afvalreservoir/afneembare naaitafel
  Voetstarter

4.3. Instellen van de telescopische draadboom

Trek de telescopische draadboom voor het insteken van de draad helemaal maar buiten.
Draai de telescopische draadboom zodat de draadgeleidingen zich precies boven de spoelnaalden bevinden.

4.4. Spoelholders

Bij deze machine kan gebruik worden gemaakt van zowel industrielle spoelen als spoelen voor huishoudelijk.

Bij industrielle spoelen met grote diameter plaats u de spoelhouser met het brede uiteindeaar boven, voor spoelen met eenkleine diameterplaatst u de houser met het smalle uiteindeaar boven.

Plaats in elk geval hetplaatje onder de spoel om te garanderen dat de spoel veilig staat.

4.5. Spoelkappen

Bij gebruik van nicht-industrièle garenspoelen verwijdert u de spoelhouser en zet u de meegeleverde spoelkappen op de garenspoelen.

Plaats in elk geval hetplaatje onder de spoel om te garanderen dat de spoel veilig staat.

4.6. Netje voor de garenspoel

Polyester- resp. grover nylongaren kan tijdens het afwikkelen loskomen van de spoel. Maak waarom bij dergelijk garen gebruik van het meegeleverde netje om ervoor te zorgen dat het garen gelijkmaatig worden aangevoerd.

Trek het netje van boven af over de spoel.
Trek het netje tot het einde over de spoel en sla het overstaande deel maar boven om.

4.7. Voetstarter aansluten

Steek de aansluitstekker van de meegeleverde voetstarter in de aansluiting op de machine en stek verwolgens de netstekker in het stopcontact.

De hoofdschakelaar schakelt zowel de machine als de naaiverlichting in.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde voetstarter.

Schakel.altijd de machine uit en trek de stekker uithetstopcontactwannerukaar bent of tijdensonderhoudenreiniging.

4.8. Instellen van de naaisnelheid

De naaisnelheid worden geregeld met behulp van de voetstarter. De naaisnelheid kan worden veranderd door meer of minder druk op de voetstarteruit te oefenen.

4.9. Veiligheidsschakelaar

De machine is voorzien van een micro-veiligheidsschakelaar. De machine worden automatisch van hetlichtnet losgekoppeld wanner de frontklep worden geopend.

Sluit zowel de frontklep als de vrije arm voordat u begint met naaien.

4.10. Bevestigen van het afvalreservoir

Het afvalreservoir vangtijdens het naaien de snij-resten op, zodat uw werkplek schoon blijft.

Voer nokje A in de bovenste van de beiden openingen D, haak verwolgens nokje B in de gleuf C.

Wonneer u klaar bent met naaien, kurz u het afvalreservoir verwijderen door eerst nokje Buit de gleuf C te tillen en verrolgens het volledige afvalreservoir waar rechts weg te nemen.

Om het afvalreservoir ruimtebesparend op te bergen,kest u het reservoir aan de machine bevestigen door het nokje A in de onderste van de twee openingsen D te steken enervolgens nokje E in de gleuf F te haken.

5. Bediening

5.1. Handwiel

Draai het handwiel.altijd alleen maar u toe.

5.2. Frontklep

Om de frontklep te openen, schuift u de uitsparing zo ver möglichk maar rechts en trekt u cervolgens de frontklep maar u toe.

5.3. Liniaal

Bij gebruik van de liniaal wordt de stof op gelijkblijvende afstand van de rand gesneden en genaaid.

De breedte kan worden ingesteld door de liniaaluit te trekken of in te schuiven.

5.4. Draadsnijder

De draadsnijder is in de streekplaat geintegreerd.

Druk de hendel van de draadsnijder aan de binnenkant van de machine omlaag.
Voer de draad onder de draadsnijder door en LAST de hendel los.

5.5. Vrije arm

De vrije arm要去 voor het inrijgen worden geopend.

Open erst de frontklep.
Druk nu de ontgrendelingshendel omlaag en draai de vrije arm maar links.

6. Draad in de grijpers inrijgen

6.1. Algemene aanwijzingen voor het inrijgen

Het inrijgen gebeurt in deze volgorde:

1. EERSTE STAP onderste grijper paars
2. TWEEDE STAP bovenste grijper blauw
3. DERDE STAP rechter naald rood
4. VIERDE STAP linker naald groen

Goed inrijgen is belangrijk, zodat de steken nicht onregelmatig worden en de draad Niet affbreekt.

Aan de binnenkant van de frontklep bevindt zich een praktische handleiding voor het inrijgen.

Daarnaast hebben de draadgeleiders een verschil-lende kleur.

In de box met accessoires bevindt zich een pincet,
waarmee het inrijgen eenvoudiger gaat.

OPMERKING!

Wonneer het toch nodig macht+zijn om een van de grijperdraden achteraf opnieuw in de rijgen (bv. na een breuk), moet u eerst de dradenuit de naalden verwijderen om te voorkomen dat de draden verstrikt raken

6.2. Onderste grijperdraad inrijgen

Open de frontklep en de vrije arm
Draai het handwiel maar u toe totdat de grijper zich in de gunstigste stand bevindt om in te rijgen.

Voer de draad door het oogje aan de draadboom.
Voer de draad nu eerst door de draadgeleiding.

Leg nu de draad:tussen de beide schijfjes van de draadgeleiding.

Belangrijk: De draad要去 correct tussen de beiden schijfjes van de draadspanner liggen.

Leg nu de draad in de onderste draadgeleiding.

Volg vanaf dit punt het schema voor de draadgeleiding in de machine. Rijg de draad door hetchterste oogje (9) van de grijper door zolang aan het handwiel te draaien tot het achterste deel van de grijper aan de linkerkant van het mechanisme tevoorschijn komt.

Trek het draadeinde ongeveer 10 cm uit de oogjes van de grijper.

6.3. Bovenste grijperdraad inrijgen

Voer de draad door het oogje aan de draadboom en in de betreffende draadgeleiding.
Leg nu de draad in de betreffende draadgeleiding.
Leg nu de draad in de onderste draadgeleiding. Volg vanaf dit punt het schema voor de draadgeleiding in de machine.
Trek het draadeinde ongeveer 10 cm uit de oogjes van de grijper.

7. Draad in de naalden rijgen

Draai het handwiel maar u toe tot de naalden helemaal boven staan.
Voer de draad door het oogje aan de draadboom.
Voer de draad nu eerst door de draadgeleiding.

Leg nu de draad:tussen de beide schijfjes van de draadgeleiding.
Belangrijk: De draad moet correct:tussen de\ beide schijfjes van de draadspanner liggen.
Voer de draden door de draadgeleidingen met kleurcodering.
Voer het garen blijde draadgeleiding van de naaldhouserlans, zoals afgebeeld, en verwolgens van voren maar achteren door het oog van de naald.
Trek het draadeinde ongeveer 10cm uit de oogjes van de naalden.
Til de naivoet omhoog en schuif de draden eronder. Laat de naivoet cervolgens weezakken.
Sluit na het inrijgen de vrije arm en de front-klep.

8. Proefdraaien

Wonneer er voor de eerste keer garen wordt ingeregen of wonneer het garen na het breken van de draadijdens het naaien opnieuw worden ingeregen, gaat u als volgt te werk.

Houd de draadeinden:tussen uw vingertoppen van de linker hand,draai het handwiei langzaam twee- of driemaalaar u toe en probeer, of de draad kan worden doorgetrokken.
Naai nu voorzichtig enkele steken zonder stof toe te voeren om de geleiding van de draden te controleren.
Leg de stof voor proefdraien onder de naivoet,That de naaivoet zakken en begin langzaam te naaien. De stof wordt automatisch toegevoerd, geleid de stof nu voorzichtig verder.
Na beeindig van het werk naait u verder, tot zich een ongeveer 5 - 6 cm lange draadketen aan het einde van de stof hebft gezormd. Knip de draden door met een schaar of de draadsnijder.

9. Instellen van de draadspanning

Draadspanning verhogen

De benodigde draadspanning moet afhankelijk van de soort en dikte van draad en stof worden ingesteld.

Controleer de naden en stelt de draadspanning aan de hand waarvan in.

Draadspanning:

Draai deinstelling op een lager cijfer: De spanning wordt minder

Draai de spanning op een hoger cijfer: De spanning worden hoger.

Juiste draadspanning

9.1. Instellen van de draadspanning voor de naalddraden

De draadspanning voor de linker naald is te laag.

De draadspanning voor de rechter naald is te laag.

Span de linker draad bij. Span de rechter draad bij.

9.2. Instellen van de draadspanning voor de grijperdraden

De onderste vrijperdraad zit te strak en/of de bovenste vrijperdraad zit te los.

De bovenste vrijperdraad zit te strak en/of de onderste vrijperdraad zit te los.

Verminder de spanning van de onderste vrijperdraad en/of span de bovenste vrijperdrader bij.

Verminder de spanning van de bovenste grijperdraad en/of span de onderste grijperdrader bij.

10. Overzicht van de machine-instelingen

De Beste instelling van de draadspanning kan per stof verschillen.

De vereiste draadspanning hangt af van de stevigheid en dikte van de stof en tevens van soort en dikte van de draad.

De volgende babel kan u helpen om de juiste draadspanning te bepalen:

Stoffen Garen	Naalden Steelengte1			Draad-spanning
licht katoen & linnen:organdy;batist;gingham	KatoenNr. 100	voor algemene naaiwerkzaam-heden:Type:130/705 HNr. 90	2,0 - 3,5 mmstandaard: 2,5mm	A: 2 - 4B: 2 - 4C: 2 - 4D: 2 - 4
zwaar katoen& linnen:Oxford, jeans,katoen-gabardine	KatoenNr. 60PolyesterNr. 50 - 60		2,5 - 4,0 mmstandaard: 3,0mm	A: 5 - 7B: 5 - 7C: 3 - 5D: 3 - 5
lichte wol:kamgaren, wol,poplin	KatoenNr. 60polyesterNr. 80		2,0 - 3,5 mmstandaard: 2,5mm	A: 2 - 4B: 2 - 4C: 2 - 4D: 2 - 4
serge, flanel,gabardine	katoenNr. 60polyesterNr. 60 - 80	voor lichte stoffen:Type:130/705 HNr. 75	2,0 - 3,5 mmstandaard: 2,5mm	A: 3 - 5B: 3 - 5C: 3 - 5D: 3 - 5
zware wol:velours,kameelhaarastrakan	katoenNr. 60polyesterNr. 50 - 60		2,5 - 4,0 mmstandaard: 3,0mm	A: 5 - 7B: 5 - 7C: 3 - 5D: 3 - 5
lichte syntheti-sche stoffencrèpe de Chine georgette,satijn	katoenNr. 80 - 120polyesterNr. 80 - 100		2,0 - 3,5 mmstandaard: 2,5mm	A: 2 - 4B: 2 - 4C: 2 - 4D: 2 - 4
Stoffen Garen Naalden Steenklengthe'				Draad-spanning
zware syntheti-sche stoffen: taft, twill, jeans	katoen Nr. 60 polyester Nr. 60	voor algemene naaiwerkzaam-heden: Type: 130/705 H Nr. 90	2,5 - 4,0 mm standaard: 3,0 mm	A: 5 - 7 B: 5 - 7 C: 3 - 5 D: 3 - 5
tricotstof	katoen Nr. 60 - 80 polyester Nr. 60 - 80		2,0 - 3,5 mm standaard: 2,5 mm	A: 3 - 5 B: 3 - 5 C: 3 - 5 D: 3 - 5
Jersey	katoen Nr. 60 polyester Nr. 50 - 60	voor lichte stoffen: Type: 130/705 H Nr. 75	2,0 - 3,5 mm standaard: 2,5 mm	A: 3 - 5 B: 3 - 5 C: 3 - 5 D: 3 - 5
wol	bulkgaren polyester Nr. 50 - 60		2,0 - 3,5 mm standaard: 2,5 mm	A: 3 - 5 B: 3 - 5 C: 3 - 5 D: 3 - 5

11. Draad wisselen

Op de volgende manier is het wisselen van draad heel eenvoudig, u bespaart zich daardoor het compleet opnieuw inrijgen:

Knip het garen boven de spindel af en knoop de einden van de oude en neue draad met een zeemansknoop aan elkaar.
Tilde naivoet op.
Breng de naaldboom in de laagste positie door het handwiel van u af te draaien. Trek voorzichtig aan het uiteinde van het garen totdat de verbindingsknoop het oog van de naald en de oogjes van de grijpers is gesasseerd.

12. Draaggreep

Met de draaggreep(Int) u uw machine gemakkelijk vervoeren.

13. Instellen van de steeklengthe

Draai het steeklengtewiel totdat de gewenste lengte worden aangegeven. Hoe hoger het getal, hoe langer de steek

De steeklengte kan over een bereik van 1 tot 5mm worden ingesteld.

Bijna alle overlock-werkzaamheden worden uitgevoerd met een steeklengthe van 2,5 tot 3,5mm

13.1. Instelling van de steeklengthe

Steken Steeklengthe'
Normale naden	2,0 - 4,5 mm Standaardinstelling: 3,0 mm
Smalle boorden 1,0 - 2,0	mm
Ajourzomen 1,0 - 2,0 mm
Kantnaaien 3,0 - 4,0 mm

14. Instelling van desnijbreedte

De geschikte snijbrendte verschilt per stof. Controlleer de resp.{naden en stel de snijbrendte als volgt in:

Draai het handwiel maar u toe, tot de naalden zich in de onderste stand bevinden.
- Open de frontklep en klap de vrije arm omlaag.
Draai hiervoorde instelknop voor de snijbreedteaar links,totde grijperdraden gegen derand van de stof liggen.

14.1. De juiste snijbreedte

14.2. Geringere snijbreedte instellen

Wonneer de rand van de stof bij het naaien rimpelt kiest u een Kleinere snijbreedte.

Draai waarvoord de instelknop voor de snijbreedteaarrecht.

14.3. Grotere snijbreedte instellen

Kies een grotere snijbreedte als het garen over derand van de stof heb den wordt genaaid.

Draai waarvoorde instelknop voor de snijbreedteaar links.

15. Naalden verrangen

Blij deze machine worden gebruik gemaakt van naalden van het type 130/701H (voor huishoudelijkke machines).

LET OP

Gevaar voor schade!

Verbogen of stompe naalden kunnenschade aan de machine en het naaigood toebrengen.

Schakel de machine UIT.
Vervang de defecte naald.

Draai het handwiel maar u toe, tot de naalden zich in de bovenste stand bevinden.
Maak de klemschroeven met behulp van de meegeleverdekleine schroevendraaieruit de box met accessoires los van de naalden en verwijder de naalden: bovenste schroef voor de linker naald en onderste schroef voor de rechter naald.
Schuif de neue naalden met de vlakke kant maar achefteren in de naaldhouser. Let er hierbij op, dat de naalden zo ver möglichk ingeschoven worden.
Draai de klemschroef van de naalden wee vast.

Als de naalden er goed zichin ingezet, staat de linker naald iota's hoger dan de rechtter. Als de naalden er nicht goed zichin ingezet, vallen er bij het naaien nu en dan steken weg.

16. Gloeilamp vernieuwen

VOORZICTIG!

De gloeilamp wordenijdens gebruik zeer heet. Bij verranging van de gloeilampijdens gebruik bestaat gevaar voor brandwonden.

Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordatu de gloeilampervangt.
Laat zo nodig de gloeilamp voor het verwangen afkoelen.
Draai de schroef er helemaaluit
Trek de afdekking van de lamp maar de+zijkant weg.
Schroef de gloeilamp los.
Vervang de gloeilamp.

BELANGRIJK

Gebruik alleen 15 Watt lampen.

17. Mesjes verrangen

Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de mesjes verrangt.

Het onderste mesje bestaat uit special material en hoeft nicht verrangen te worden.

U verwangt als volgt het bovenste mesje als het bot is:

• Open de frontklep en draai het handwielaar u toe totdat het bovenste mesje zich in de laags te stand bevindt.
  Maak met behulp van de ring-/steeksleuteluit de box met accessoires de schroef aan de bovenste messenhouser los en verwijder het bovenste mesie.
  Zet er een新模式 in en draai des schroef van de houder jets aan.
  Stel het bovenste mesje zo in, dat de snijkant 0,5 - 1,0mm boven de snijkant van het onderste mesie uitsteekt (zie afbeelding).
  Draai nu de schroef van de houder van het bovenste mesie stevig aan en sluit de frontklep.

17.1. Uitmelen van het bovenste mesje

Wonneer u wilt naaien zonder tegelijkertijd de randen af te snijden, kunt u het bovenste mesje verwijderen.

LET OP Gevaar voor schade!

Bij een te große stofrand kuren de bovenste grijper en de naald beschadigd raken.

Zorg ervoor dat de stofrand nicht breder is dan de ingestelde naadbrendte.
Schakel de machine uit en trek de stekker uithet stopcontact.
- Open de frontklep en de vrijie arm.
Houd de vrije arm met een hand vast en druk de draaiknop van de meshouder maar links.
Draai nu de meshouder zoveraar voren dat het mesje 180^ wordt gedraaid. (zie afbeelding).

18. Omstellen voor tweedraad gebruik

U kunt deze machine ook gebruiken als tweedraadsmachine. Maak hiervoor gebruik van de tweedraad converter en gebruik uitsluitend de linkernaald.

Schakel de machine uit en trek de stekker uithetstopcontact.
Open de frontklep en de vrije arm.
Verwijder nu de rechtter naald en de draden voor deze naald en de bovenste grijper (zie ook 15. Naalden verwangen" op pagina 147).
Neem de tweedraad converter uit het accessoirevakje anschter de frontklep.
Plaats de converter in de bovenste grijper. (zie afbeelding 1)
Voer waarvoor het nokje aan de achterkant van de converter in de gleuf van de bovenste griper. (Zie afbeelding punt A).
Voer nu het nokje aan de voorkant van de converter in het oog van de bovenste grijper. (Zie afbeelding punt B).
De converter moet dicht gegen de bovenste grijper liggen. (zie afbeelding 2)

19. Eng- en wijdmazig met drie draden afhechten

Deze machine kan bij het afhechten worden omgezet van vier op drie draden.

Verwijder of de rechtter of linker naald en de bijbehorende draad (zie ook, 15. Naalden verwangen" op pagina 147).

Nu is de machine gereed voor het afhechten met drie draden.

Bijuitsluitend gebruik van de rechter naald bedraagt de steeklengte 4mm

Bij uitsluitend gebruik van de linker naald bedraagt de steeklengthe 6 mm.

19.1. Rolzoomvoet

Bij het naaien van lichte stoffen met drie draden kuren er lussen in de naden ontstaan. Vervang in dit geval de rolzoomvoet.

Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Open de frontklep en de vrije arm.
Draai de rolzoomvoet A los met behulp van de meegeleverde schroevendraaier en verwijder de voet.
Neem de tweede rolzoomvoet B uit de accessoirebox awhile de frontklep.
Schuif de rolzoomoet tot de aanslag in.

20. Ajourzoom, smalle randen of picotranden.

Om bij dunne stoffen, zoals crêpe de Chine, georgette of zijde, eigcn holen Ajourzomen, smalle randen of picotranden een nette naad te make.

Vanwege de fjne aard van dit type zoom is dit nicht geschikt voor stevige resp. zware stoffen.

Ga als volgt te werk om de machine in te stellen:

Tilde naivoet op.

Open de frontklep en de vrije arm
Verwijder de rolzoomvoet (zie _n19.1 .Rolzoomvoet" op pagina 153).
Verwijder de linker naald en de bijbehorende draad.
Stel de machine in volgens de tabel.

BELANGRIJK:

Stel indien nodig de steeklengthe en snijbreedte in.

Draadspanning Steenklength Steekbreedte
laald: 4 ovenste grijper: 4 nderste grijper: 4	R 4 - 6
laald: 4 ovenste grijper: 4 nderste grijper: 0	2 - 2,5 4
laald: 4 ovenste grijper: 4 nderste grijper: 4	P 4 - 6

21. Diff erentieel transport

Door het differentieel stoftransport worden golvende naden in gebreide stoffen en het verschuiven van stoflagen voorkomen. Ook ontstaan er bij naden in zeer lichte stoffen geen plooien.

21.1.Werkwijze

De machine heeft twee setjes schuiven om de stof door te voeren, een vooraan (A) en een achteraan (B). Deze beiden sets bewegen onafhankelijk van elkaar. Voor het aanvoeren van de stof konnen de beiden stofschuivers met verschillende snugheden bewegen.

Instelbereik voor het aanvoeren van de stof: 0,7 (negatief transport) tot 2,0 (positief transport).

Bij een positief differentieel transport voert het voorste transport (A) een grotere beweging uit dan hetijkenste transport (B). Hierdoor wordt de stof onder voet "opgehoopt" waardoor het golven worden tegenegaan.

Bij een negatief differentieel transport voert het voorste transport (A) eenkleinere beweging uit dan hetchterste transport (B). Hierdoor wordt de stof onder de voet gerekt waardoor ongewenst plooien van de stof worden tegenegaan.

21.4. Instellen van het diff erentieel transport.

Het differentieel transport worden ingesteld door draaien van de bijbehorende regelaar. Het aanvoeren van de stof kan ookijdens het naaien worden ingesteld.

Kies een instelling aan de hand van de onderstaande tabel:

Toepassing	Soort trans-port	Instelling
Niet golvende zo-men, gewenst kro-ezen	positief differentieel transport	1 - 2
geen differentieel transport	Neutral transport	1
kroesvrijje zomen	negatif differentieel transport	0,7 - 1

22. Druk van de naaldvoet instellen

De druk van de naaldvoet is voor alle gebruikelijkke naaiwerkzaamheden correct ingesteld en hoeft Niet gejusteerd te worden.

Wonneer het tochoodzakelijk macht zich om de druk van de naaldvoet aan te passen, kutu dit doen met behulp van de regelaar op de achterkant van de frontafdekking.

Draai de regelaar maar een hoger nummer om de druk te verhogen of op een lagere waarde om de druk te verlagen.

23. Naaien met een inlegdraad

Naden met inlegdraad worden gezruikt om schouder-, mouw en+zijnaden te versterken bij het aaneennaaien van gebreide stoffen.

Het is ook zeer decoratief om gebruik te makes van een garen met een contrasterende kleur om het afgewerkte kledingstuk te verfraaien.

De machine is voorzien van een voet waarmee het koord of de inlegdraad links resp. rechts van de veiligheidssteek kan worden toegevoerd.

Ga waarvoor als volgt te werk:

Schuif de afneembare koordgeleiding uit de accessoireset op de standard van de draadgeleiding.
Leg het "vulkoord" zoals bv. haakgaren, borduurdraad, wol, breigaren of kroesband achter de pennen van de garenspoel.
Trek de inlegdraad door de koordgeleiding en cervolgens door de draadgeleiding van de linker naald.
Voer de inlegdraad door de voorste resp. dechterste opening van de naivoet (afhankelijk van de naaimethode) en leg de draad maar achter in de naivoet.
- Plaats de stof op de gebruikelijke manier. Begin langzaam met naaien en controllerer of de inlegdraad op de juiste manier worden toegevoerd. Verhoog dan de naaisnelheid.
Bij het aaneennaaien van de schoulders of aannaaien van mouwen, voert u de inlegdraad door de voorste opening.

Let er waar bij op dat de draad bij de doorgang door de voorste opening,ussenrecht er en de linker rijgdraad worden gefixeerd.
Voor het sluiten van zijnaden, voert u de inlegdraad door dechterste opening. Zorg er hierbij voor dat de draad rechts van de rijgdraad verloopt.

Voor een decoractief effect kunt u gebruikmaken van een garen met een contrasterende kleur dat u door de voorste of deijkenste opening voert.

24. Storingen

Lees hier na of u alle aanwijzingen in acheft heeft genomen. Neem pas contact op met once klantenservice als geen van de genoemde oplossingen afdoende is.

Probleem Oorzaak Oplossing			Pagi-na
Naalden breken	Naaldenijken verbogen, stomp of de punt is be-schadigd	Plaats een neue naald	147
	Naaldenijken er nicht goed ingezet	Zet de naalden goed in de houder	147
	U heeft te heftig aan de stof getrokken	Geleid de stof behoed-zaam met beiden handen
Draad breekt af	Garen is Niet goed inge-regen	Rijg het garen goed in 133
	Draadspanning te hoog	Stel de draadspanning bij	140
	Naaldenijken er nicht goed ingezet	Zet de naalden goed in de houder	147
Steken vallen uit	Naaldenijken verbogen, stomp of de punt is be-schadigd	Plaats een neue naald	147
	Naaldenijken er Niet goed ingezet	Zet de naalden goed in de houder	147
Steken vallen uit	Garen is Niet goed inge-regen	Rijg het garen opni-euw in	133
	Verkeerde naalden ingezet	Gebruik de juiste naal-den (type 130/701H)	147
Stekenijken onre-gelmatig	Draadspanning is Niet juist	Stel de draadspanning bij	140
	Draad zit vast	Controler het verloop van de afzonderlijke draden	133
Naden werpen plooien	Draadspanning is te hoog	Stel de draadspanning bij	140
	Garen is Niet goed inge-regen	Rijg het garen goed in 133
	Garen zit vast	Controler het verloop van de afzonderlijke draden	133
	Stofransport Niet inge-steld	Stel het stofransport in op 0,7	157
Stof worden nicht net-jes afgesneden	Bovenste mesje is bot of is verkeerd ingezet	Vervang het mesje ofzet het er goed in	149
Stofrand rimpelt Te Veel stof op een stek Verander de snijbreedte 145

25. Reinigen en smeren

Om uw machine probleemloos te latent werken, moet u het mechanismisme af en toe reinigen met het kwastje uit de accessoireset en met het oliekannetje smeren op de aangegeven posities.

Gebruik voor het reinigen van de buitenkant een droge, zachte doek. Vermijd het gebruik van chemische oplos- en schoonmaakmiddelen,ondat deze het oppervlaken/of de opschriften van de machine+kennen aantasten.

Deze machine heeft maar heel weinig olie nodig, odomat de hoofdcomponenten bestaanuit een special material.

Neem de stekker uit het stopcontact voordat u de machine opent.

Open de frontafdekking en de werktafel en schroef alle afdekkingen los met de meegeleverde schroevendraier. Verwijder opgehoopt stof en verzels met de penseeluit de meegeleverde accessoireset.
Breng een paar druppels olie aan op de aangegeven posities.

Maak hiervo uitsluitend gebruik van hoogwaardige naaimachineolie.

Schroef alle afdekkingen weer vast en sluit de vrije arm en de frontafdekking.
Naai nu ter controle op een proeflapje om te controleren of alles maar behoren werk. Eventueel overvloedige olie worden hierbij verwijderd zodate dat uw echte naigoed nicht worden beschadigd.

26. Afvoer

VERPAKKING

Uw overlock-naaimachine is ter bescherming te-gen transportschade stevig verpakt. Verpakkingen,zijn grondstoffen en+kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop.

MACHINE

Gooi de machine aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil. Informeer u over de mogelijkheden voor milieuvriendelijk afvoer.

27. Technische specific caties

Spanning: AC 220 - 240 V~ / 50 Hz

Opgenomen vermogen: Totale vermogen: 105 W

Motor:

Lamp:

(E14 schroefdraad, max. 15 Watt)

Voetstarter: Type: KD 2902

Nominate spanning: 220 - 240V /50 / 60Hz

Aantal draden: 4 of 3

Aantal naalden: 2 of 1

Naaisnelheid: tot 1300 RPM

Steekbreedte: 7 mm bij 4 draden

7 mm of 4 mm bij 3 draden

Steeklength:

1,0-5mm

Hoogte naivoet:

4,5 mm

Naald:

130/705H Nr. 75 - 100

Afmetingen:

ca. 320 mm × 280 mm × 320 mm( B × H × L)

Gewicht:

ca. 9 kg

Technische wijzigingen voorbehouden.

28. Garantievoorwaarden (Nederland)

28.1. Algemene garantievoorwaarden en reparatievoorwaarden

28.1.1. Algemeen

De garantie begint alkijd op de dag dat het Medion product bij Medion of bij een officièle Medion handelspartner is gekocht (koopdatum aankoopbewijs of datum originele afleveringsbon) en heeft betrekking op alle soorten materiaal- en productiefouten die bij normal gebruik kuren ontstaan. De garantietermijn is geldig met de aankoopnota van de geauthoriseerde Medion handelspartner en (indien van toepassing) de afleveringsbon. Indien en voor zover voldaan is aan de garantievoorwaarden, verleent Medion op de geleverde zaken een garantie van tweeaar op materiaal- en/of constructiefouten. Voor oplaadbare accu's / batterijen geldt een garantietermijn vanzesmaanden. Op de door Medion uitgevoerde reparaties geldt een garantietermijn van eenaar op materiaal-, constructie- en/of reparatifouten. De in het vorige lid bedoelde garantie is beperkt tot het - maar keuze van Medion - kosteloos verwangen van de zaak, dan wel het kosteloos herstellen van de zaak of het onderdeel. Zaken of onderdelen die worden verwangen, worden verwangen door of hersteld met identieke of vergelijkbare zaken/onderdelen.

Om aanssprak te kunnen make op enige garantie dient de Consumant aan ons te kunnen overleggen:

• Het originele aankoopbewijs.
• (Indien van toepassing) de originele afleveringsbon.

Bewaar het originele aankoopbewijs en de originele afleveringsbon goed. Medion en haar geauthoriseerde handelspartners behouden zich hetrecht voor om de garantie aanssprak te weigeren als dit aankoopbewijs en/of de afleveringsbon nicht overgelegd+kunnen worden.

Indien de Consument het productaar ons moet opsturen, is de Consument er zich verantwoordelijk voor dat het product transporteker verpakt is. Het transportrisico is voor rekening van de Consument.

De Consument dient het defecte product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met.daarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd mogelijk oomschrijving van de klacht(en), de naam en adresgeevens, het telefoonnummer, en alleoodzakelijktoebehoren voor de reparatie. Bij de uitvoering van de werkzaamhedenGaat Medionuit van de klachten zoals beschreiben zijn in het begeleidend schrijven van de Consument.Medion kan in ieder geval Niet toteer gehonden worden dan in deze beschrijving vermeld staat.

Het product moet compleet, d.w.z. met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden. Indien het product Niet compleet is, leidt dat tot vertraging van de reparatie/omruiling. Voor aanvullende ingestuurde producten die nicht behoren bij de bij de oorspronkelijke aankoop meegeleverde accessoires is Medion op geen enkele wijze verantwoordelijk.

Deze garantie heeft geen gezolgen voor de wettelijk aanspraken en is onderworpen aan het geldenderecht in het betreffende land waar de Consument als eerste het product heeft gekocht van een door Medion geauthoriserde handelspartner. Indien en voor zover deze garantievoorwaarden inbreuk makeen op de wettelijk rechten gaan de wettelijk rechten tatsächlijk voor.

Garantiegeallen leiden nicht tot een vernieuwing en/of verlenging van de oorspron-kelijke garantietermijn.

Tenzij er spreake is van een reparatie in de garantiepiode die valt binnen de garantievoorwaarden, worden de reparatie Niet erder uitgevoerd dan nadat Medion een prijsopgave van de reparatie aan de Consument heeft verstrecht. Aan de hand van de prijsopgave dient de Consument binnen twee weken te besluten of de reparatie uitgevoerd dient te worden. Indien nicht binnen 2 weken is gereageerd door de Consument, worden de zaak onterepareerd retour gezonden met een factuur ter dekking van de diagnose-, handlings- en logistieke kosten.

Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen worden de prijs van de reparatie vastgesteld op basis van het+aantal arbeidsuren, de logistieke kosten, de onderzoekskosten, de materiaalkosten, de gereedschapskosten en de handlingskosten.

28.1.2. Omvang en levering van garantieprestaties

In het geval er sprake is van een door deze garantie gedekt defect aan het Medion product, garandeert Medion met deze garantie de reparatie of de verranging van het Medion product of een onderdeel hiervan. De beslissingussen reparatie dan wel verranging van het product berust bij Medion. In zoverre kan Medion maar eigeninzicht beslissen om het voor reparatie ingestuurde product te verrangen dooreen product vandezelfde kwaliteit.

De garantie beperkt zich tot het herstel of de verranging van de hardware-functionaliteiten maar de toestand van het originele product voor het defect zich heeft voorgedaan. De garantie omvat Niet het herstellen van gegevens, data of software. De Consument dient voor het opsturen van het product zich ervoor zorg te dragen dat een reserve-kopie (back-up) worden gemaakt van eventuele in het product op-geslagen gegevens, data of software, inclusief toepassings- en systememsoftware.

Medion aanvaardt - behoudens aan Medion toerekenbare opzet of bewuste roekeloosheid - geen aansprakelijkheid voor het verlies van deze gegevens en informatie.

De verwangting van defecte onderdelen gebeurt bij materiaal- of productiefouten door kwalitatief vergeliljkbare onderdelen. Eventueel worden het volledige product verwangen door een gelijk of functioneel gelijkwaardig product. In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product.

Defecte onderdelen, die door ons worden verrangen, worden ons eigendom.

In de garantie zijn de arbeitsuren van (medewerkers van) Medion alsmede de kosten van verpakking en van de verzending door Medion maar de Consument inbegren.

Het is de Consument – op straffe van verval van elke aanspraak – Niet toegestaan zich of door derden reparatiewerkzaamheden aan door Medion geleverde zaken te (laten) verrichten.

28.1.3. Uitsluitingen

Niet onder de garantie vallen:

Normale slijtage.
- Verbruiksmaterialen zoals bv. projectielampen in beamers.
- Producten waarvan merk-, typeaanduiding en/of serialummer zichn veranderd of verwijderd.
- De beschikbaarstelling van driver- of software-updates/upgrades.
- Geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak Niet van belangহn.
Defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik.
- Defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud.
- Gebruik, montage of installment van de zaken of onderdelen in stijd met de gebruiksaanwijzing/documentationatie.
- Defecten als gevolg van Niet aan Medion toerekenbare computervirussen of softwarefouten.
- Defecten of foulmeldingen die een gevolg zichn van een onjuiste voedingsspanning.
- Gebreken die een gevolg zichn van bloatstelling aan vocht of van chemische of elektrochemische inwerking van water.
- Gebreken die een gevolg zich van gebruik van nicht originele onderdelen, rand apparatuur en/of programmatuur.
- Producten die tweedehands in omloop zich gebracht.
- De afnemende capaciteit van batterijen en accu's.
- Pixelfouten (defecte beeldpunten) binnen de in de gebruiksaanwijzing/handleiding van het product toegestane marge.
- Defecten als gevolg van inbranding of holderheidsverlies bij plasma- of LCD-producten die ontstaan zijn door ondeskundig gebruik; de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma- of LCD-product vindt de Consument in de gebruiksaanwijzing/handleiding.
- Weergavefouten van datadragers die in een Niet compatibel formaat dan wel met Niet geeigende software opgebouwd zijn.
- Defecten als gevolg van overmacht (zoals oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, terrorisme, oproer, molest, brand, blikseminslag, waterschade, overstroming, werkstaking, bedrijfsbezetting, staking, stiptheidsacties, in- en invoerbelemmeringen, overheidsmaatregelen, defecten aan machines, storingen in de levering van gas, water- en elektriciteit, vervoersproblemen).

Mochtijdens het onderzoek maar het defecte product blijden dat het defect nicht worden gedekt door de garantie, dan zal Medion de Consument hiervan op de hoogte stellen en de Consument hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te nemen over de vraag of de Consument het defecte product toch gerepareerd/vervangen wenst te zien. In deze offerte zal een opgave worden verstrekt van de met de reparatie/vervanging gemoeide kosten.

28.1.4. Service hotline

Voordat de Consument het product aan Medion opstuurt, dient de Consument contact op te nemen met de service hotline. Hier krijgt de Consument alleoodzakelijkke informatatie hoe de Consument aanspraak kan makep op de garantie.

De service hotline ondersteunt in geen geval een gebruikerstraining voor soft- en hardware, het opzoeken in de handleiding dan wel de ondersteuning van nicht van Medion afkomstige producten.

28.2. Bijzondere garantievoorwaarden voor Medion PC, notebook, pocket PC (PDA) en producten met navigatiefunctie (PNA)

Hoefft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft de Consument ook aanssprak op een reparatie of omruiling. De garantie dekt de materiaal- en arbeitskosten voor het herstel van de functionaliteit van het betreffende Medion product. Gebruik van hardware bij het product die Niet door Medion is geproduerd dan wel door Medion is verkocht, kan de garantie doen vervallen als daardoor bewijsbaar schade aan het Medion product of de meegeleverde opties ontstaan is.

Voor meegeleverde software worden een beperkte garantie verstrekt. Dat geldt voor de voorgeinstalleerde system- en besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma's. Bij de door Medion meegeleverde software garandeert Medion voor de gevevensdragers (bv. diskettes en CD-roms waarop de software geleverd worden) een vrijheid van materiaal- en verwerkingsfouten voor de duur van zes maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum van het Medion product bij Medion dan wel bij een officiele handelspartner van Medion.

Voor meegeleverd kaartmaterial van producten met een navigatiefunctie worden geen garantie geleverd op de volledigkeit.

Bij de levering van een defecte geveensdrager verrangt Medion deze zonder kosten.

28.3. Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aanuis respectievelijk de omruiling aanuis

Voor de reparatie aanuis geldendevolgende bijzondere garantiebepalingenOm de reparatie/omruiling aanuis moelijk te makendient door de Consument het volgende zeker gesteld te worden:

• De medewerker van Medion moet onbeperkt, zeker en zonder vertraging toegang tot het product geboden worden.
  Telecommunicationiemiddelen die noodzakelijkwerijs gezruikt dieren te worden door de Medion medewerker om+zijn opdracht uit te kuren voeren, voor testen diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht, moeten door de Consument kosteloos ter beschikking gesteld worden.

• De Consument is zich verantwoordelijk voor het herstel van eigener gebruikers-software na de gebruikmaking van de Dienstverlening van Medion.

• De Consument dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften benodigd zich.

• De Consument is zichverantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikbare externe producten na de gebruikmaking van de Dienstverlening van Medion.
• De kostenvrijne annuleringsperiode van de aan huis reparatie/omruilopdracht bedraagt maximaal 24aar, daarna kuren de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan de Consument in rekening worden gebracht.

29. Dienst Adres

① 0900-2352534 0900-3292534
0900-4357835(SIM-PC)
0900-5433832 (OYO)

(€ 1 per gesprek/fax)

Ma - Vr: 07:00 - 23:00

Za-Zo:10:00-18:00

Feestdagen: 10:00 - 17:00

Premium Hotline:

① 0900-5433833 (0,70 €/minuut)

Ma - Vr: 08:30 - 17:00

www.medion.nl

@ Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op unsere website www.medion.com/nl onder Service.

30. Garantievoorwaarden (België)

30.1. Algemene garantievoorwaarden en reparatievoorwaarden

30.1.1. Algemeen

De garantie begint alkijd op de dag dat het Medion product bij Medion of bij een officièle Medion handelspartner is gekocht (koopdatum aankoopbewijs of datum originele afleveringsbon) en heeft betrekking op alle soorten materiaal- en productiefouten die bij normala gebruik{kunnen ontstaan. De garantietermijn is geldig met de aankoopnota van de geauthoriseerde Medion handelspartner en (indien van toepassing) de afleveringsbon. Indien en voor zover voldaan is aan de garantievoorwaarden, verleent Medion op de geleverde zaken een garantie van tweeJAar op materialaal- en/of constructiefouten.Voor oplaadbare accu's / batterijen geldt een garantietermiin van ces maanden. Op de door Medion uitgevoerde reparaties geldt een garantietermijn van eenJAar op materiaal-, constructie- en/of reparatifouten. De in het vorige lid bedoelde garantie is beperkt tot het -aar keuze van Medion -kosteloos verrangen van de zaak, dan wel het kosteloos herstellen van de zaak of het onderdeel. Zaken of onderdelen die worden verrangen, worden verrangen door of hersteld met identieke of vergelijkbare zaken/onderdelen.

Om aanspraak te kunnen make op enige garantie dient de Consumant aan ons te kunnen overleggen:

• Het originele aankoopbewijs.
• (Indien van toepassing) de originele afleveringsbon.

Bewaar het originele aankoopbewijs, de originele afleveringsbon goed. Medion en haar geauthoriseerde handelspartners behouden zich hetrecht voor om de garantie aanssprak te weigeren als dit aankoopbewijs en/of de afleveringsbon Niet overgelegd+kennen worden.

Indien de Consument het productaar ons moet opsturen, is de Consument er zich verantwoordelijk voor dat het product transportzeker verpakt is. Het transporteisico is voor rekening van de Consument.

De Consument dient het defecte product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met.daarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd mogelijk omschrijving van de klacht(en), de naam en adresgeevens, het telefoonnummer, en alleoodzakelijktoebehoren voor de reparatie. Bij deuitvoering van dewerkzaamhedenGaat Medion uit van de klachten zoals beschreiben zijn in het begeleidend schrijven van de Consument.Medion kan in ieder geval nicht toteer houden worden dan in deze beschrijving vermeld staat.

Het product moet compleet, d.w.z. met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden. Indien het product Niet compleet is, leidt dat tot vertraging van de reparatie/omruiling. Voor aanvullende ingestuurde producten die nicht behoren bij de bij de oorspronkelijke aankoop meegeleverde accessoires is Medion op geen enkele wijze verantwoordelijk.

Deze garantie heeft geen gezolgen voor de wettelijk aanspraken en is onderworpen aan het geldenderecht in het betreffende land waar de Consument als eerste het product heeft gekocht van een door Medion geauthoriseerde handelspartner. Indien en voor zover deze garantievoorwaarden inbreuk makeen op de wettelijk rechten gaan de wettelijk rechten natuurlijk voor.

Garantiegeallen leiden nicht tot een vernieuwing en/of verlenging van de oorspron-kelijke garantietermijn.

Tenzij er sprake is van een reparatie in de garantiperiode die valt binnen de garantievooraarden, worden de reparatie Niet erder uitgevoerd dan nadat Medion een prijsopgave van de reparatie aan de Consument heeft verstrekt. Aan de hand van de prijsopgave dient de Consument binnen twee weken te besluten of de reparatie uitgevoerd dient te worden. Indien nicht binnen 2 weken is gereageerd door de Consument, worden de zaak onterepareerd retour gezonden met een factuur ter dekking van de diagnose-, handlings- en logistieke kosten.

Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen worden de prijs van de reparatie vastgesteld op basis van het+aantal arbeidsuren, de logistieke kosten, de onderzoekskosten, de materiaalkosten, de gereedschapskosten en de handlingskosten.

30.1.2. Omvang en levering van garantieprestaties

In het geval er spreke is van een door deze garantie gedekt defect aan het Medion product, garandeert Medion met deze garantie de reparatie of de verranging van het Medion product of een onderdeel hiervan. De beslissingussen reparatie dan wel verranging van het product berust bij Medion. In zoverre kan Medion maar eigeninzicht beslissen om het voor reparatie ingestuurde product te verrangen dooreen product vandezelfde kwaliteit.

De garantie beperkt zich tot het herstel of de verranging van de hardware-functionaliteiten maar de toestand van het originele product voor het defect zich heeft voorgedaan. De garantie omvat Niet het herstellen van gegevens, data of software. De Consument dient voor het opsturen van het product zich ervoor zorg te dragen dat een reserve-kopie (back-up) worden gemaakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens, data of software, inclusief toepassings- en systemdsoftware. Medion aanvaardt - behoudens aan Medion toerekenbare opzet of bewuste roekoosheid - geen aansprakelijkheid voor het verlies van deze gegevens en informatatie.

De verwangting van defecte onderdelen geleurt bij materiaal-of productiefouten door kwalitatief vergelijkbare onderdelen. Eventueel worden het volledige product verwangen door een gelijk of functioneel gelijkwaardig product. In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product.

Defecte onderdelen, die door ons worden verrangen, worden ons eigendom.

In de garantie zijn de arbeitsuren van (medewerkers van) Medion alsmede de kosten van verpakking en van de verzending door Medion maar de Consument inbegren.

Het is de Consument – op straffe van verval van elke aanspraak – Niet toegestaan zich of door derden reparatiewerkzaamheden aan door Medion geleverde zaken te (laten) verrichten.

30.1.3. Uitsluitingen

Niet onder de garantie valen:

Normale slijtage.
- Verbruiksmaterialen zoals bv. projectielampen in beamers.
- Producten waarvan merk-, typeaanduiding en/of serialummer zijn veranderd of verwijderd.
- De beschikbaarstelling van driver- of software-updates/upgrades.
- Geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak Niet van belongহn.
Defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik.
- Defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud.
- Gebruik, montage of installment van de zaken of onderdelen in strijd met de gebruiksanaanwijzing/documentatie.
- Defecten als gevolg van Niet aan Medion toerekenbare computervirussen of softwarefouten.
- Defecten of foulmeldingen die een gevolg zich van een onjuiste voedingsspanning.
- Gebreken die een gevolg zichn van bloatstelling aan vocht of van chemische of elektrochemische inwerking van water.
- Gebreken die een gevolg zich van gebruik van nicht originele onderdelen, rand apparatuur en/of programmatuur.
- Producten die tweedehands in omloop�n gebracht.
- De afnemende capaciteit van batterijen en accu's.
- Pixelfouten (defecte beeldpunten) binnen de in de gebruiksaanwijzing/handleiding van het product toegestane marge.
- Defecten als gevolg van inbranding of holderheidsverlies bij plasma- of LCD-producten die ontstaan zich door ondeskundig gebruik; de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma- of LCD-product vindt de Consument in de gebruiksaanwijzing/handleiding.
- Weergavefouten van datadragers die in een nicht compatibel formaat dan wel met Niet geeigende software opgebouwd zijn.
- Defecten als gevolg van overmacht (zoals oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, terrorisme, oproer, molest, brand, blikseminslag, waterschade, overstroming, werkstaking, bedrijfsbezetting, staking, stiptheidsacties, in- en invoerbelemmeringen, overheidsmaatregelen, defecten aan machines, storingen in de levering van gas, water- en elektriciteit, vervoersproblemen).

Mochtijdens het onderzoek maar het defecte product blijden dat het defect nicht worden gedekt door de garantie, dan zal Medion de Consument hiervan op de hoogte stellen en de Consument hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te nemen over de vraag of de Consument het defecte product toch gerepareerd/vervangen wenst te zien. In deze offerte zal een opgave worden verstrekt van de met de reparatie/vervanging gemoeide kosten.

30.1.4. Service hotline

Voordat de Consument het product aan Medion opstuurt, dient de Consumant contact op te nemen met de service hotline. Hier krijgt de Consument alleoodzakelijkke informatatie hoe de Consument aanspraak kan makep op de garantie.

De service hotline ondersteunt in geen geval een gebruikerstraining voor soft- en hardware, het opzoeken in de handleiding dan wel de ondersteuning van Niet van Medion afkomstige producten.

30.2. Bijzondere garantievoorwaarden voor Medion PC, notebook, pocket PC (PDA) en producten met navigatiefunctie (PNA)

Hoefft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft de Consument ook aanssprak op een reparatie of omruiling. De garantie dekt de materiaal- en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit van het betreffende Medion product. Gebruik van hardware bij het product die Niet door Medion is geproduerd dan wel door Medion is verkocht, kan de garantie doeen verrallen als daardoor bewijsbaar schade aan het Medion product of de meegeleverde opties ontstaan is.

Voor meegeleverde software worden een beperkte garantie verstrecht. Dat geldt voor de voorgeinstalleerde system- en besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma's. Bij de door Medion meegeleverde software garandeert Medion voor de gevevensdragers (bv. diskettes en CD-roms waarop de software geleverd worden) een vrijheid van materiaal- en verwerkingsfouten voor de duur vanzes maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum van het Medion product bij Medion dan wel bij een officiele handelspartner van Medion.

Voor meegeleverd kaartmaterial van producten met een navigatiefunctie worden geen garantie geleverd op de volledigkeit.

Bij de levering van een defecte geveensdrager verrangt Medion deze zonder kosten.

30.3. Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aanuis respectievelijk de omruiling aanuis

Voor de reparatie aan huis gelden de volgende bijzondere garantiebepalingen Om de reparatie/omruiling aanuis moelijk te makendient door de Consument het volgende zeker gesteld te worden:

• De medewerker van Medion moet onbeperkt, zeker en zonder vertraging toe-gang tot het product geboden worden.

Telecommunicationiemiddelen die noodzakelijkkerwijs gezebrukt dieren te worden door de Medion medewerker om zijn opdracht uit te konnen voeren, voor testen diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht, moeten door de Consument kosteloos ter beschikking gesteld worden.

• De Consument is zich verantwoordelijk voor het herstel van eigener gebruikers-software na de gebruikmaking van de Dienstverlening van Medion.

• De Consument dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften benodigd zich.

• De Consument is zichverantwortelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikbare externe producten na de gebruikmaking van de Dienstverlening van Medion.
• De kostenvrijne annuleringsperiode van de aanuis reparatie/omruilopdracht bedraagt maximaal 24 uur, daarna kuren de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan de Consum in rekening worden gebracht..

31. Dienst Adres

① 022006198

(Lokaal tarief/Appel non surtaxé/Lokaltarif)

022006199

Premium Hotline

0900-51111

(0,45 €/min)

Lu/Ma/Mo - Ve/Vr/Fr: 09:00 - 19:00
www.medion.com/be
@ Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op unsere website www.medion.com/be onder Service.

32. Naaimechaniek

21) Hendel voor het optillen van de naivoet
22) Naalden
23) Naaivoet
24) Hendel van de draadsnijder
25) Bovenste grijper
26) Draadgeleiding
27) Accessoirevakje
28) Onderste grijper
29) Steekplaat
30) Meshoulder
31) Onderste mes
32) Bovenste mes
33) Liniala
34) Draadsnijder