FMJ P777 - Ontvanger ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FMJ P777 ARCAM

Handleiding Eindversterker voor Meerdere Kanalen

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION

HISQUE DE CHOC ELECTRIC

PE PASOYRIN

HANDLEIDING Eindversterker voor Meerdere Kanalen

Deutsch

CAUTION

REK OF ELECTRIC

ATTENTION

INSQUE DE CHOICE ELECTRIQUE

WAARSCHUING: Verwijder de behuizing (of acheierlant) Niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparat zieten geen onderden die door de gebruiker onderhoven können worden. Iaat het onderhoud over aan hevoegd onderhoadsparenool.

WAARSCHUWING: Stet dit apparaat nett loot aan regen of voct het risico van brande of elektrische schok te vermijden.

De die hohen meet de bilckschemisch ist bedoed om de grubeker ergapten atoum make der in de kast van het producte eenongsloede'gevaarlijk voltage' is that kraschig genoeg is om personen een elektrische schok toe te brengen.

De die briehnet mit het uitenpelen is beduellt om de gebruiker auet te makieren op belangrijke gebruiksaanwijzingen en onderhoudninscties in die documentationatie bij dit product.

WAARSCHUWING: In Canada en de VS moit u ervoar zonde gat en de brecde pen van de stekker in de brede opening van het stopcastig act en dat stekeger goed in het stopcastig zit om het risico upen een elektrische schok te vermijden.

Waarschuwing

De steker/het stopkonteant worden geleukt om het apraaat los te kopennen en dienen direct bedierenbaart te bijlen.

Constructies van het KLASSE I-type dienen aengsloien te worden op een stopcontact met een beschemmende, geaarde verbinding.

De geopolariseerde of geaarde stekkertype is er voor uw verilghid, beschadig zit net. Fen geopolariseerde stekker heeft twice pennen waar bij de one breder is dan de andere. Fen geaarde stekker heeft twice pennen en een derde pen voor de aarding. De brede pen of die derde pen zijn er voor uw verilghid. Als de bligeveerde stekker Niet in uw stopcontact past, neem contact op met een elektricien om het stopcontact te lately verwangen.

Alhoewel de meeste van deze Instructies een kwestie van gezond verstand zich, dient u ze toch goed door te nemen voor uw eigien velligheld en om schade aan het apparaat te voorkomen.

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Dit product is ontwerp en geproduced om te voldoen aan striktie kwaliteiten - veilghedststandaarden. U dient echter de volgende Voorzgrsmaatregelen betreffende de installment en de bediening in acht te nemen.

1. Volg alle instructies

U dient alle veiligheids- en bedieningsinstrukties door te dit appraat te gebruiken. Bewaar diez handleiding voor toekomstige referenlei ne eenm waarschuiingen in de handeiding of op het apparaat, in acht.

2. Water en vochtigheid

Water in de nabilheid van elektricitie kan gevaarlijk.
zijn. Gebruik dit staatraat niel in de nabilheid van water bijvoorbeerd een badkuip, wasbak, keukengootsteen, een vochitge kelder, een zwembad, etc.

1. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen
   Zorgervoordat ergen voorwerpen en vloeistoffen
   in het apparataa (berecht komen via de openingen. Met vloeisteof gevulde objecten, zoals raisen, moogen Niet op het apparataa gezet worden.

4. Het apparaat optillen en neerplaatsen

Deze versterker weegt 37,2kg , dus is er voorrichtigheid aangewezen bij het optillen of verplaatsen ervan. Wij raden aan dit apparaat met twee personen op te tillen. Gebruin alleen een reck de plank die stubiel en sterk genoeg is, om het gewicht van dit apparaat te dragen.

5. Ventilatic

Plaatdsitatapparaatnictopcenbed,bank,taptij of dergelijck,zachtoppervak,ofincen geslotenboekcnkast of kast,aangczien deventilatandverhinderkanworden. Laat minimaal 5cm 2 inches)vrj rondon het aparataom voloende luchtstrom toe tolateon.

6. Warmte

Plaats het apparataaat in de nabijheid van open vlammen of apparaten die warmte producieren,zoals radiators en gasfuizenius.

7. Klimaat

Het apparaat is ontwerpen voor gebruik in milde kdimaten en in een huiselijkige omgeving. Ilaatijdens onweersbuten de stekker van het apparaat uit het siopconiacn o eventuale schade door een blikkeminslag of overspanning van het lichtnet (e voorkomen).

8. Schoonmaken

Haal de steleker van het apparaat uit het stopcontact, alvorens het reinigen van het apparaat.

De behuizing hoct normaalgesproken alleen schoongeveegd te worden met een zicht, pluisvrij doekje. Gebruik geen commercie oplosmidden voor het reinigen.

We raden het gebruik van schoonmaaksprays voor methuels of polijstmidden Niet aan omitd dere permanente witte strepen hun acknowledge.

9. Aarding

Zorg ervoor dat het apparaat te allenijke goed geaard is.

10. Stroombronnen

Sluit het apparaat alleen aan op een stroombron van het type dat beschren weert in de bedieningsinstructions of zoals aangegeven op het apparaat.

De Voornaamste methode om het apparata te isoleren van de netroeding is door de stekker te verwijdieren. Het apparata要去 rodanig geinstalleerd zich dat loskoppeling möglich is.

11. De voedingskabel beschemen

Voedingskahels dizen zu geplaat te worden dar et niet op gelopen kan worden de ze niets beschadigd kunden worden door voorwerpen die erop of ertegen geplaatst zich. Let vooral op het punt waar ze uit het apparatKaren.

12. Niet-gebruik periodes

Indien het apparaat voor langere lijd net gebruikl wordt, rond we aan dat u de steckker van hct apparaat uit het stopcontact haalt om energiete tocsbaren.

13. Abnormale geur

Als er cen abnormale geur of rook uit het apparaat komt, zeit de stroom onniddelijk uit en haal de stekker uit het stopcontact. Nem contact op met uw dealer en shit het apparaat net opnieuw aan.

14. Onderhoud

Probeer niet zich onderhoud nitz te voeren aan het apparaal. Necm contact op met uw dealer om het onderhoud te regelen.

15. Schade die hersteld moet worden

Het apparaat koet hersteld worden door geldvalficeerd onderhoudspensoon als:

A. de voedingskable of de stekker beschadigd is
B. er objecien op het apparaiat gevallen zijn of vloeistof in het apparaat verecht gekommen is
C. het apparatusb blotgesteld is aan regen
D. het apparaat net normaal lijkt to werkken of aanzienlichen anders dan voorden proestrecht
E. het apparat gevallen is of de behuizing ervan beschadigd is.

Veiligheidsnaleving

Dit apparaat is ontworpen om te voldoan aan de Internationale Elektrische Veilighidestdaardand IECN EN 60065.
Dit apparaat voldoot aan Deel 15 van de FCC-regels.
I het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
(1) Dīt apparaat mag geen schadellijke storingen, veroorazen, en

(2) dit apparata要去 alle binnenkomende storingen, waaronder storingen die ongewenste operatiekenovenoorzalen, aanvaarden.

Inhoud

vellgheldsrlichtlJnen N-2

Belangrijke velligheidsinstructies..N-2

Velligheidsnaleying N-2

welkom N-3

Overzicht N-4

Het apparaat plaatsen N4

Kamerakoestlek

12V Ontkoppelingsingang N-4

Stroom N-4

Aansluiten op een voorsterker N-4

installatie .N-4

Aansluitingskabels N-5

Iuidsprekers N-6

Plaatsing van de luidsprekers N-6

Bedradingopties voor de luidsprekers ....N-6

Enkelvoudige bedrading N-7

Dubbeledrading

Dubbelevsterking N-7

werking .N-8

Werking van het voorpaneel N-8

Bedleningsprocedure N-8

storingenverhelpen N-9

Foutstatusaanduldingen..N-10

technische specificaties .N-11

Van harte bedankt en gefeliciteerd met uw aankoop van de Arcam FMJ P777 multikanaal vermogensversterker.

Arcam produeert al deritig maar gespecialiseerde audioproducten van uuitstekende kwaliteit en de P777 is de meest recente in een lange lijst van bekroonde HiFi-apparaten. Het ontwerp van de FMJ-reeks is gebaseerd op Arcam's reputatie als een van de meest gespecteerde audiobedrijven in GB en is ontworpen voor jarenlang problelenloos laistenplezier.

Deze handleiding is ontworpen om u alle informatatie te geven die u nodig heefi om de Arcam P777 te installereren en te gebruiken. Het kan zich dan dat de P777 door een erkende Arcam dealer geinstalleerd en ingesteld is als onderdeel van uw Hi-Fi of thuisbioscoopinstallatie. In dit gewal kunt u de delen van deze handleiding waarin de installatione en instenting van het apparaat beschreiben wordt, overslaan. Gebruik de index in deze handleiding om het deel waar u geinteresseerd bent terug te vinden.

We hopen dat uw multikanaal vermogensversterker u vele jaren zorgenvrije werkinq za得住. In het onwaarschijnlijke geval van een storing, of als u gewoonwegmeer informatie nodig hebont over de Arcam-producten, staat ons netwerk van dealers klaar om u te helpen. U kunt voormeer informatie ook de Arcam website: www.arcam.co.uk bezoeken.

Het FMJ ontwikkelingsteam

Overzicht

De P777 multikanaal vermogenversteller is
producedeer volgens Arcan's traditioneel ontwerp
van hoge kwaliteit en productiestaandieren. Het is
een multikanaal vermogenversteller met uiststekende
prestaties, die zeer geschikt is voor gewel het versterken
van uw meerkanaal huisbiscoop als het leveren
van stereoprestiales van uiststekende kwaliteit bij
tweckanaalshronnen. De P777 is een ideale partner voor
de PMJ AV883 ProAmp processor.

Filk module de vermogenvesterker is identiek en elektrisch geisoleerd van andere modules dooreen opto-grisoleerd circuit, dat ervoor zorgt de etlke versterkmodule zich eigien geisoleerle loeverhoef. Hierdoor kan de versterker zorgen voor uistekende kanaalonderscheiding en zeer lage vormering.

De P777 heeft ook fono-ingangen en-uitgangen voor het signaal dat maar elk kanaal groerword, om ervoor te zorgen dat het signaal overgedragen kan worden waar den de extra vermonverstekers om luidsprekters in andere kamers te voeken om de luidsprekters dubbel te versterken. Als de P777 gebuukt wordt om een vijfkanal surroundsound-system aan te vrijden, kunnen de reservemodules (SBI en SBR) gebuukt worden in combinatic met de hoofdmodules (L en R) om de linkse en rechtsic luidsprekters aan de voorkant dubbel te versterken.

De installmente van de P777 aanpassen voor een luisterkamer is een belangrijk proces dat in elke fasse voorzichtigheid vereist. De informatie inzake de installmentie is daemon uiterstuitigebreind en client zeer aandachtig gevoegt to worden. Deze handlciding is geschreven de veronderstelling dat de installmenteur befind is met de installmente van hoogwaardige audiho/ videosystemen.

Het apparaat plaatsen

Plaats de P777 op een vlakte, stevige ondergrund en vermindert direct zonlicht, warmtebronnen of vochtigheid.
De P777 is een krachtige versterker en wanneer deze langdurig begrukt worden, ist het een bron die aanzienlijke warmte uitvoert. Ihou hier rekening mee bij het plaatsen van het apparaat.
Plaats het apparataat niet in een afgesleten ruinme, zoels een bockenkast of gesloten kast, tenzij deze voorzien is van een goedc ventilatie.
Plaats geen andere onderden of voorwerpen op de P777, aangezien verz de luchtstroom om het apparat waar kanmen verminderen, waardoor de P777 kan opwarmen.
Plaatu uw platenspelier niop op dit apparatusat. Platenspeliers zicheer geveoelig voor het geluid dat gegenereerd worden door doorevoeling, waardoor er gezoen" zal gehoor worden op die achtergrond, als de spelcer to血液循环 staat.

Kamerakoestiek

De vom van uw kamer en de manier waarop het gemueblicerd is, kannen het geluid dat u hoort, bevoledden. Zo kannen te veel kcal oppervlekanten, bijvoorbicd, reflecties vcroozenak wet hardheid kan toeveugen aan het geluid. Het plaaten van voerbebedeking en gordijnen kan helpen.

Alsukuntkiezenuitmeccerekamers,vermijde kamers die perfectviktantijnofwaarvanenafmetting preciestweekzolungisaanande另emfting. Deze kamers kunnen resonantien,die hetgelundkleuiren,vergereren.

12V Ontkoppelingsingang

Als woorversterker een 12V-ontkoppelingsuitgang hebft dan kan deze met behulp van een mono 3.5mm ingang aangcsloten worden op de 12V-onkoppelingsang. Hierdoor kan de P777 angezeerd worden via de voorversterker.

I let crop dat de ontkoppelingsgang allaen actie is, wanneer de centrale aan/uitknop up het voortpaneel ingedrukl is.
Bij normala gebruik is het Niet nodig een aansluiting op deze ingan te make.

Stroom

De P77 is voorzien van een driepolige stedker die al aangepast is op de voeding. Op maximaal niveau wordert er 3kW gebruik, dit is er een IEC-voedingskabel voor zwaar gebruik bijcleverd.

Controller of de higbeleverde stekker in nuw stopcontact past - als u netspanning of stekker anders is of als u een niewu stopcontact nodig heht, neem dan contact op met uw Arcam-daler.

Steek het uitleinde van de IFC-stekker op de voedingskel in de ingang aan de achierkant van de P777, en zorg ervoor dat ze geod vastil. Steck het andere Ende van de kel in uw stopcontact en zen deleze indien nodig, aan.

Aansluiten op een voorversterker

Er zijn twee verschillende aansluittypes voor het ontvangen van signalen van uw voorversterker: fonogangen en XLR- connectors. Hauaalsluitype dat u dient te gebruiken, hangt af van uw istelleningen.

Als de kabels die gebruikt worden om uw vooverslerker aan te sluiten op de P777, korteijen dan 3 meter, raden we aan uw vooverslerker aan te sluiten op dc Audio-In fono-ingangen (RCA) van uw P777. Zorg er bij het gbruik van fono-aansluitingen voor, dat er geen kamailingangschaekelaars ingeduurt zich.
Als de kabels die gekruftt worden on uw voorversterker aan te sluiten op uw P777, 3 meter of langer aan en uw voorsterker gehalnceerde XLR-uitgangen heeft, raden we aan deze te gekruiven in plaats van de fono-aansluitingen (RCA). De prestatie in elektronisch lawaatierige omgeveingen zal verbeeren door het dezeaansluitingen te gekruiven. Om gekruiven kan maken van de XLR-aansluitingen, zorg ervoor dat de Invoer selecteurschakelaaars van alle kamalen ingedrukt toen.

XLRvrouwelijk XLR mannelijk

1 Chassisbodem (kabelbescherming)
2 "heet" (normale polariteit)
3 "koud" (omgekeerde polariteit)

Aanslultingskabels

We raden het gebruik van hoogwaardige,
afgeschemme kabels aan, die ontworpen voor de
bepaalde toccapassing. Andere kabels hebben andere
impedantekenkermegen die de prestatie van uw system
zullen verlagen (gebruik, hipooverbeel, geen kabels die
bedoedelijk voor videoogebruik voor het verzenden van
andiosignalen). Alle kabels要去en zo kort可想而知
gehonden worden.

Het is goed om er bij de aansluiting van uw apparaat voor te zorgen dat de stroomkabel zo verweg mogelijk gehoubden worden van uw audiokabels. Als u dit Niet doet, kan dit leiden tot ongewende ruis in de audiosignalen.

luidsprekers

Plaatsing van de luidsprekers

Op de P777 kunnen maximal zeven luidsprekers aangelooten worden. Alle luidsprekers, met uitzondering van de subwoofer, moeten rondon uw normale bokitijk- beluisteringspositie geplaatst worden (zic diagram). De subwoofer kan bina overall geplaatst worden en we raden aan hiermee te experimenteren, om te lijken welke positie het heste resultaat opletveert.

Hoe dichter u een luidspeker plaatst bij hij elkaar komende kamerkoppervlakken (hoeken, meturen, plafond en vloer), hoe stercker de haz zal zich. Tritt kan handig zich bij luidspekers zonder veel has, maar hct kan ook zorgen voor te veel bas. Als u de luidspeker een paar centimeter verplaatsl, kan dit een groot verschiluitmaking qua geldul.

Plants uw linkase (L) en rechise (R) voorluidspreker zo, dat u een good stereobeeld krijgt voor normale muziekreprodukte. Als ze te zich bij elkaar geplaatst worden, dan zal er een gebreik aan vrij ruimtezig. Als ze te ver uit elkaar geplaatst worden, dan het lijnen alsof het stereobecden gat in het middenhecen en za het wonggegeven worden in twice delen.

De middelte luidspeker (C) geft
eenmeer realistische weergaveen
dialog- en middengelunden,
en een breder en beter heidel
voort stereoeffecten en
achtergrundeldehnen
gebruik in de thuisbioscoop.
Doe geen toegevingen aan
de kwaaliteit van uw middelse
luidspeker, aangezieien
deze alle dialogoon van een
thuisbioscoopysystem overdraag.

De linkse (L) en rechtse (R) surround-uidsprekers
producceren het omgevindingsgeld en efecten die
aanwezig zijn en in een multiktanaal thuisboscoopsysteme.
De linkse (SBL) en rechtse (SBR) surround-uidspreker
aan de awhilek worden gebruikt om extra diepte en
mee ruimtelijke omgevings- en gelsdloskalisatie toe te voegen.

Een subwoofer (SW) zal de basprestaticn van uw systeme aanziendijk verbeteren. Dit is handig voor het reproduceeren van speciale hiscopeeffecten, vooral als en togetewen IPF (Lage Fquentie Effecten) kanaal beschikbaar is, zoals bij Dolby Digital of D'S Digital Surround ecuodeerde disks.

Bedradingopties voor de luidsprekers

Enkelvoudige bedrading

Enkelvoudige bedrading is de conventionelle bedradingmethode waar bij een enkelvoudige kabel per kanaal gruitrout worden teversterker en de luidspraker; dit is de eenvoudigste techniek.

Dubbele bedrading

Bij dubbele bedrading worden twee afzonderlijke kabels gebrukttussen de versterker en elke luidsproker, waar bij een kabel die lage frequenta-informatie draagt en de andere de Hogere frequenAESignalen.

Dubblebe bedrading kan het geluid van uw system verbieten, aangzien de splitsing van hoge en large frequenteignaalsstromen over verscheidende liquidsprekerkabels,vervormingen vermildi, die verouzaakl worden doordat sch villende stromen immerieacta gaanam met elkaar in een enkelvoudige kabel, zoala gebourt bij systemen met enkelvoudige bedrading.

Dp777 is ontworpen voor enkvclovoudige, dubble bedrading maar u dient de luidspeakers die afzonderlijke aansluitingen hebben voor twice kabels, aan te sluitten. Eke luidspeker moet twee aansluitingen hebben; een ervan is HF gelabeld of "hoge freioufie" en de andere LF of "lage freioufie".

Dubbeleversterking

Dubbele versterking is de splitsing van de versterking van de lage en hoge freiquentiesignalen over twee versterkers. Dubbele versterking vereist het gebruik van twice versteckers per kanaal.

Opmerkingen inzake het aansluiten van de luidsprekers

Sluit十几年 aan op een versterker wanneer deze aanstaat. We raden aan uw versterker volledig af te sluien van de voeding, voordat u begint.
Controleur des alles good aangelseton is, voordat u de versteker voor de eerste ker aanzet, nadat u de huidspeakers heht aangelseton. Zorg ervoir dat de kaheldraden of de kabels elkaar de chassis van de versteker net aanraken (wat kan leiden toi korluiuiftung), en dat u de positieve pool (1) heb aangelseton op een positieve pool en de negatieve pool (-) op een negatie Pool. Controleur zowel de bedrading van de versteker als die van de huidspeakers.
Na het aansluiten: zei de versierker aan, met het volume van de voorversterker op laag. Selecteer een bromsnaal en verhoog het volume bcctjc bij bcctjc tot het gewenste nivcau.
■ Als u ni t zeker weet hoe uw system aangesloten moot worden of u als u advies nodig hecht over dubbe bedraging of dubbele versterking, nem contact op met uw Arcam dealer die altiuld open staat voor uw vragen.

Enkelvoudige bedrading

Als die luidsprekker more dan een pau par aansluitingen heft, gebruik dan de aansluiting gelabelfd of "lage freientre" voor die luidsprekker.

Sluit de positieve terminal van de aansluiting van de rechtse luidspreker van de versterker (roodgelekrud en gelabeld +R) aan op de positieve aansluiting van uw rechtse luidspreker. Sluit zo ook de negatieve aansluiting van de versterker (zwartgelekrud en gelabeld R-) aan op de negatieve aansluiting van uw luidspreker. Herhaal het proces voor de linkse luidspreker en gebruik waar bijdrecht de aansluitingen van de versterker gelabeld L+ en L-

Als uw luidsprekers dubbele bedrading understeunen, zit er een metalen strip op de luidsprekers die die lage frequentiaansluitingen verbindt met de hoge freiquentiaansluitingen. Deze STRIP mAG NleT VeRWHJDERD WORDeN in een enkehoudig bedradingystem.

Uitgangen van multikanaal Voorversterker (bijv. AV888)

Dubbele bedrading

Dubble bedrading word op dezelfide manier tuiigveoerd als enkelvoudige bedrading, behval der oor oeie huidspraker een paar kabels gebrukt word om de versterker aan te sluitten op elke huidspraker.

Volg de instructies inzake enkelvoudige bedrading; voor bezelfde handelingen uit en sluit bezker de bovenste set huidsprackersaansluitingen van uw versterker aan op de aansluitingen gelabeln of "hoge freiunte" voor elke huidspraker. Gelieve de afbeiding te bcijkijnen.

Luidspeakers die dubble bedrading ondersteinen haben een metalen strip die de lage frequentaanshuitungen verbind mit de hoge frequentiaanshuitungen. Deze STRIP mOe1 VeWJlDeRD WORDeN in een dubble bedradingysletem.

Dubble bedrading metén versterkeraanal auid hisdrapreker

Dubbele versterking

Dubblele versterking verist het gebruik van twee versterkers per luidspeker. Als u deze methode gebruik,Client u geen zeven surround-luidspeakers te gebruiken.

Verbindt die zweckkanalen van de P777 met behulp van een fomokabel. Slift audioi uit-uitgang van een kanai aan op het Audio n Kanaal van de andere. Pen kanai要去 dan aangslooten worden op die laidsprakers zoals beschren voord enkelvoudige bedrading, met de uitzondering dat dit kanai aangslooten要去 aan op de laidsprakersansluiting gelabeld HF of hoge freqenctie. Het twede kanai要去 dan aangslooten worden op de ife of "lage frequentie" ansluitingen zoals aangeveen in het diagram.

zORGcEROOR DAT De meTATEN STRIP OP De LIUDSPReKRs, Dc De LAGeRe AANSLUITINGen VeRBINDT McTe DHOGeRe AANSLUITINGeN, VeRWIJDERD IS. Als u dit nit doet, kan dit leiden tot schad de aan beide sterkovers, wat normala gesproken niet gedekt worden de darigament. Arcam maat aan de fono-aansluitingen te gebruiknen voor dubbe sterkinger. Als u de XLR-connectors went te gebruiknen, gebruik een Y- plug met een enkelvontige vrouwelleke XLR en twee mannelijke XLR's, zodat de twice versterkerkanalen gevoed kuren worden via een enklec bron. Necm, als u hulp nodig hebt, contact op met uw dealer.

Dubbleversterking met twee versterkerkanalen per luidiskreper

Werking van het voorpaneel

Het voorpandel heeft den enkele functie: een centraal geplaatste aan/uit-knop.

Stroom

schaktelt het appannat aan een uit. Zorg ervoor dat de modules individuel aangezet worden, om de overspanning die gecreeed wird waanneer krachtige versterkers aangezet worden, te vertragen (het zorgt voor een "zachte start"). Duit verminder de overspanning die getroukken worden dit uit de huishoudelijk netvoeding.

Status van de LED's

Fen aufzorderliche LED gefegt de status van elk van de Sevenkalen van de P777 weer.

De cyclus van de LED's gaat via rood, oranje maar groen om de statussen 'gestart' (geinitialiseerd), 'gestabiliseerd' en actief' weer te given.

Alle LFD's staan uit in de standby-modus.

Bedieningsprocedure

Als de relevante aansluitingen enmaal gemaaktig,, dan kan de P777 aangezet worden met behulp van de centrale knop op het voorpaneel.

Aanzetten

Het is aanbevolen dat u wu voorsterker of controller aanzot waarde u de vermogenversterker aanzet.

Het normaal aanzieten worden angegeven de do
volgende recks van LED-indicatoren op het voorpancd:

1. Door op de stroomkop te drukken worden alle LED'sood.
2. Na em lorie vertraging (ongeveer e an halve seconde), worde de middelste I FD gaelbrin
3. De LiD's blijns inparen geelbruin worden van het midden maar de randen toe, met een interval van ongeveer een Seconde.
4. De middelteste LED wird groen en een relais "klik" is het horen.
5. De IED's blijven in paren groen worden van het midden waar da Rande toe, met relais "klikken" met een interval van ongeveer een Seconde.

In het onwaarschijnlijke geval dat de I.FD's.Deze reeks nicht volgen, wannier het apparaat aangezet wordt, of wenneer ze abnormal knippeneren lijden het gebruik. raadpleeg de "Storing van de statusindicatoren" tubel op pagina 10 om te controlen aan Aaron de verssterker in de beschermingmodus staat.

Ultzetten

Schakel cerst de vermogenversteller uit, en daarna de Voorsterker of de controller.

Dit eliminoert de kans dat "dreunen" of stroompicken door de vermogenverstreker gevoerd worden en schade aanrichten aan hel systeme.

Problemen & Oplossingen

Geen lichtjes op het apparataal

Controlecr of:

de stroomkabel in de P777 zit en of het
stopcontact warop deze aangesloten is, aanstaal.
de steckkerzekerng niet kapoi is of, of er een circuitbreker in het pad van de stroomloevoer geopend is.
deaan/uitknop ingcdruktis.

DeLED is rood

Raadpleg de "Storming statusindicators" label (ommeezijde) als u er zich een ongewone reeks LED's Voorodoet.

Er worden geen geluid geproducedr

Controler of:

de juiste invoer geseleeteerd is op de Voorvsterkr.
u de digitale invoer van de correcte invoerbron toogewezen hebst.
het volume op een redelijk niveau staat en "MUTL" Niet weergeveen worden op het voorpaneel de do Voorsterker.
uwermogenversterker(s)aanstaatengood workt.

Het geluid is slecht en zeer verrormd

Controlee of:

alle kabels goed aangesloien zich. Haal indien nodig de kabel uit de aansluiting en steek.Deze er opniew in. (zet de stroom uit alvorens chi te doen.)
u de juiste groote luidsprekers heelf geselecteerd

in het instellungenmu van de processor of Voorsterker die bij u system passen

Het geluid komt enkel uit eenaar luidsprekers

Controleer of:

allduisprekers in het systeme aangesloeten zig op de P777.
u woorverstreker geconfigurecd hoct on allluidsproducers in our system to gelebruin.
n een geschicht进展情况und-bron geseleeteerd hoehn at aspecht de voordensterker.
controleer bij diglale bromen de spelere multikanal geveens uortoert. Bij een aantal DVD-spelers kunt u selecteren in waar een formaat multiformaat geodeeerde disks uitgevoerd worden en of multikanal geveens aan een PCM (sierro) gemixed worden.
- de disk die u aspfelt, een multiktanala opname is en dat de processor multikanala audio outputo.
uw luidsprkr correct gbalancerd is.
alleversteerkersaanstaan endatallekanalen good werken.
- alle apparaten aanstaan. Als dc audio "daisychained" is doer dc P777, zorg er dan voor dat het apparatat dat gevoed worden, aanstaat.

Er is gezoem op de uitvoer van een

Controlee of:

alle kabels goed aangesolien zijn. Iaal indien nodig de kabel uit de aansluiting en steek.Deze er opnietw in. (zet de stroom uit alvorens dit doen.)

als het gezoem uit een gesaarde loop komt die perooraakti worden door een schotelantenne, satellitschopet of kabelloevoer, dan moet u contact opnemen met uw schotelverder.
- De signalaplus (verbenden) niet om een kabel gewikkeld zitien.
Probeer dc aardingschakelaar op het achterpancel van de processor om te schakteen (indien beschikbaar).

Er zijn storingen in de radio/

televisleontvangst

De P777 is ontworgen an de hand van zeer hoge standarden van elektronematische compatibiliteit.

Zorgervoordatde:

• de schotelanienne/schotelkabel zuvor mayrig. van uw versterkert en bedrading geplaat zich.
  de kabels die gebrukt werden voor de schotelantenne/schotel van huge kaliteitzig en gecontroleerdzig.
  Plaats dc ontvangende schotelentennc/ schotel zover möglichw eig van uw versterker en de bedrading. Dit kan zorgen voor verbetering.
  Als het problem aanhoudt, neem dan contact op met uw schotverdeler.
  en hooigwlaige, gecontroleerde audiokabel gehruitt om uw apaarat te verbinden at de kabels nicht gebroeken of beschadig+zijn.

Foutstatusaanduldingen

De onderstaande patronen van de controelampjes geven de volgende foustsituaries aan:

Status controleampjes Beschrijving Wat geleurt met de versteker

Alle controliampjes zijn groen. Dit is dc normale status van de versterker in bedriff. Nicts
Bij het aanzetten blijven alle controliampjes gedurende langtijd rood.	De versterker wacht totdat dc gelijstroomoffesturingen zich verwennen. Lengelijklstroom-offesturing kan onistaan als er een te hoge gelsikspanning staat op de uitgang van de voorversterker die de P777 needt. De versterker werk waar normal als de lijnen binnen 20 seconden weeer storingsvrij zijn.	Om te controllederen of er spreke is van een te hoge gelsikspanning, verwildert u de doorverbonden signalaarkabels (terwijl de P7 is uitgeschakeld) en zet u de P777 weer aan. De storing zou要去en zich verhulpen.
Bij het aanzetten of bij normala gebruik knipperen een ofmeer controliampjes groen, terwijl dc overige controliampjes continu rood branden.	De strooontasting kan Niet worden verholpen. Controleampjes geen aan welke onderden van de versterker met een gelsikstrom-offesturing te makehen hebben. Het kan ook maar dat er op hetzelfde kanaal binnen 12 seconden na het opheffen van cen cerdere gelsikstroomoffesturing opnieuw cn gelsikstroomoffesturing is opgetreeden	De versterker valt uit. U moet het apparaat met de aan/uit-schakelaar uit en weer aanzetten om de versterker te resetten (u kunt de trigger NIET gebruiken de versterker te resetten).
Bij het aanzetten of bij normala gebruik knipperen een ofmeer controliampjes groen, terwijl dc overige controliampjes NIET continu rood branden.	De versterker probeert een gelijstkroom-offesturing te verhelpen op het kanaal waarvan een groen controliampje knipperi.	De versterker damp het gestoordre kanaal en het kanaal waarmee het eenaar vormt. De versterker blijt (twe seconden lang in deze tostand of (als dat zich erder voordoet) toidat de storing verwijnl.
Bij het aanzetten of bij normala gebruik knipperen een ofmeer controliampjes rood, terwijl dc overige controliampjes continu rood branden.	Een kortsluiting kan Niet worden verholpen. Dc knipperende rode controliampjes geen aan in welke onderdelen van de versterker dc kortsluiting opredt. Het kan ook� dat er binnen 12 seconden na het verhelpen van cen cerdere kortsluiting op hetzelnde kanaal opnieuw een kortsluiting is opgetreeden.	De versterker valt uit. U moet het apparaat met de aan/uit-schakelaar uit en weer aanzetten om dc versterker te resetten (u kunt dc trigger NIET gebruiken de versterker tc reetten).
Bij het aanzetten of bij normala gebruik knipperen een ofmeer controliampjes rood, terwijl dc overige controliampjes NIET continu rood branden.	De versterker probeert een kortsluiting te verhelpen op het kanaal waarvan en rood controliampje knipperi.	De versterker damp het gestoordre kanaal en het kanaal waarmee het eenaar vormt. De versterker blijt den halvo seconde lang in deze tostand of (als dat zich corder voordoct) totdat dc storing verwijnt.
Bij het aanzetten of bij normala gebruik knipperen een ofmeer controliampjes oranje.	De versterker probeert een oververhittingsstoring te verhelpen op het kanaal waarvan en oranje overlelampje knipperi.	De versterker damp het kanaal met de storing en het kanaal waarmee het eenaar vormt. en de ventilator wordt ingesteld op maximumsnelheid. De versterker blijt in deze tostand totdat het kanaal afgekold is.
Bij het aanzetten of bij normala gebruik knipperen een controllampje oranje, terwijl dc overige controliampjes continu rood branden.	Er is binnen 12 seconden na het verhelpen van een eerdere overhitting een nieuwe oververhitting opgetreeden op hetzelnde kanaal. De knipperende controliampjes geen aan welke onderdelen van de versterker oververhuit zich.	De versterker houdt ermee op. U moet het apparaat met de aan/uit-schakelaar uit en weer aanzetten om de versterker te resetten (als u de trigger uit en weer inschakelt, worden de versterker ook geseret).
Bij het aanzetten of bij normala gebruik knipperen alle controliampjes oranje.	De versterker probeert een oververhittung op mcr dan een kanaal tc verhulpen of de transformators zich oververhuit.	De versterker damp alle kanalen en de ventilator wordt ingesteld op maximumsnelheid. De versterker blijt in deze tostand totdat all kanalen en zijn gockeld of de transformaten+zijn afgekold.
Bij normala gebruik,zijn alle controliampjes continu rood.	Er is een oververhittung opgetreeden op een ofeer kanalen of de transformatoren zich binnen 12 seconden na het verhelpen van een cerdere oververhitting opnieuw oververhrit graakt.	De versterker vall uit. U moet het apparaat met de aan/uit-schakelaar uit en weer aanzetten om dc versterker tc resetten (als u de trigger uit en weer inschakelt, worden de versterker ook geseret).
Bij het aanzetten of bij normala gebruik knipperen een ofeer controliampjes oranje, terwijl dc overige controliampjes groen knipperen.	Er is een gelijstkroomoffesturing ontstaan op een ofeer kanalen terwijl geprobeerd worden een meervoudige oververhittingsstoring te verhelpen.	De versterker vall uit. U moet het apparaat met de aan/uit-schakelaar uit en weer aanzetten om dc versterker tc resetten (als u de trigger uit en weer inschakelt, worden de versterker NIET geseret).
Bij het aanzetten of bij normala gebruik knipperen een ofeer controliampjes oranje, terwijl dc overige controliampjes rood knipperen.	Er is een kortsluiting ontstaan op een ofeer kanalen terwijl geprobeerd worden een meervoudige oververhittingsstoring te verhelpen.	De versterker vall uit. U moet het apparaat met de aan/uit-schakelaar uit en weer aanzetten om dc versterker tc resetten (als u de trigger uit en weer inschakelt, worden de versterker ook geseret).

Alle metingen gelden bij 230V/50Hz netspanning
Continuuitgangsvermogen
Alle kanalen gestuurd, 20Hz-20kHz, 8Ω 160W per kanaal; 1.05kW totaal
Alle kanalen gestuurd, 201Hz - 20kHz, 4Ω 270W per kanaal; 1.62kW totaal
Een of twcc kanalen gestuurd bij 1kHz, 8Ω 170W per kanaal
Een of twcc kanalen gestuurd bij 1kHz, 4Ω 290W per kanaal
Totale harmonische verrorming
Op clk niveau tot nominal vermogen, bij 4 of 8Ω Doorgaans <0.004% bij 1kHz
Frequencieveergave
	+0 - -0.3dB (10Hz-20kHz) -3dB bij 100kHz
Restbrom en eigendruis
Bij vol vermogen -108dB, 20Hz-20kHz, nicht gewogen
Spanningsveränderung
	x 37 (31.5dB)
Invoerimpédantic
	22kΩ in parallel met 470pF
Benodigd vermogen 115V of 230VAC, 50/60Hz, 1200W	maximum via een heavy duty IEC-toevoerkabel
	Fen soft-start system cliniocert grote inkomende spanningspicken bij het inschaklen
Tysiek Afmetingen: B430 x D450 x H180 mm	Gewicht: 37.2kg netto; 40kg verpaktr
L&OE
N.B.: alle specificatiewaardenijken standardwaarden tenzij anders angegeben.

Beleid gericht op voortdurrende verbetering

Arcam stelt zich ten doel waar producten voordtuurdreventerbeter.Dit beteKent dat ontwerpen en specificzions zonder kennigveening onderheig vijn aan verandering.

Storing radio-ontvangst

De P7 is een audioappaarat dat is ontwerp
volgens zeer hoge standaarden op het vlaik van
electromagnetische compatibiliteit. Het appaarat
kan RF (radiofrequency)-energie uistralcn. Soms
kan dit sloaring veroorzalen in die ontgewartst
FM en AM radiosignalen. Als dit het gevalis,
houdt u de P7 en de somsutsnoeren daarvan zo ver
mogelijkverwijderend van de tuner en de antennen
van die tinner. U kunst storing ook verminderen door
dc P7 en dc tuner elk op cen eigien stopcontact aan
te sluiten.

eG-LIDSTATeN - Deze productsen zijin ontwerpen volgens de richlijn 89/336/LEC.

VS - Deze produits zin in overeenstemming met de FCC-vereisten.

product-garantie

Universel grantie

Deze garantie geelt u hetrecht om de eindhoven Gratis te kalen repareren,ijdens de erste weejar naankoop, bij elkereenkilde Arcam-distributer, muts de eindhoven oorspronklijb bij een geautorisderc Arcam-dealer of -distributera aangckoth ward. De fabrikant kan geen verantwoordelijkde huidaanvoorden voor founten die ontstaan door ongehulken, verkeerd gebruik, miskruik, slijtage, onachtzaamheid of door ongcooelfode aanpassingen en/of reparations, en kan ook geen verantwoordelijkde huidaanvoorden voor schade of verlies, ontstaan十几年en vervoer van of的那一 persoen die onder de garitie claimt.

De garantie dekt:

Onderdelen en arbeidsloan voor twee jaar vanaf de datum van aankoop. Na tweeJAeer moet u zowel voor onderdelen als arbeidsloan betalen. In geen enkel geval worden transportkosten door de garantie gedekt.

Claims onder garantie

Deze apparatusu dieni in de oorspronseljike vergpaldking terugbezorgt te worden aan de dealer bij wie ze aengkocht werden, of anders rechtsstreeks aan de Arcam distributeur in het land waar u woonl.

De eenheid dien, vracht betaaal, via een gerennenmeerde expediteur versturd te worden -niet per post. Tijdens verwoor naar de dealer of distributeur kan er geen verwantwoordelijkheid voor de cenheid aanvaard worden, kon clanten worden daarom aangeraden de cenheid tegen verlics of schade tijdens verwoor te verzekeren.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Arcam:

Als uw Arcam-dealer uw vragen betreffende dit of een ander Arcam-product zich kan beantwoorden, necem u contact op met de Arcam-klantendienst op het bovenstaande adress, en wij zullen ons best doen om u te helpen.

On-line registratie

Ukunt uw machine on-line aanmelden bij www.arcam.co.uk.

De correcte verwijdering van dit product

Dit het merken wijst erop dat

dit product niet met anders

huishoudenafval door de EU you

moeten worden geschikt. Om

mogelijk kwaad aan het milieu of

vollsgezondheid te verhinderen

ongecontroleerde alvalver Wildering

zou dit product responsibly moeten worden
gereycledon. Om uw product weg te doen, gezruik
geliewe uwlokale terugkeer en inzamelingssystemen
of de detailhandelarae contacteren waar het
product verwelgekocht.

ARCAM

SH213_1

A&R cAMBRIDGE ITd, PEMBROKEAVENuE, WATERBEAcH, cAMBRIdGE cB25 9QR, ENGINAND