AVR31 - Ontvanger ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AVR31 ARCAM

Hartelijk bedankt en gefeliciteerd...

...voor het aanschaffen van uw Arcam HDA-orlvanger.

Arcam produceen al meer tien drie decernia lang audio-producent van een buitergewone kwaliteit voor specialisten. De nieuwe ontwangers zijn de laatste zanwirst van een lange reeks van prijwinnende Hift. Het ontwerp van de F12A serie is gebaseerd ook de ervaring van Arcam, een van de meest gewaardeerde audio-oreducenten van het Verenigd Koninkrijk, voor de productie van de best functionerende serie producten van Arcam tot nu toe. Ontworpen en geouwd voor jarelang kijk- en luisterolezier.

Deze handleiding geeft u gedetailleerde informatie voor het gebruik van de ontvanger. De handleiding begint met advies voor de installatie, beschrijft vervolgens hoe u net product kunt gebruiken en geeft ter afsluiting extra informatie over geavancercedere functies. Gebruik de inhoudsopgave op deze pagina om de door u gewenste paragraaf te vinden.

We hopen cat, uw IIDA-ontvanger jarenlang probleem zal functioneren. In het onwaarschijn lijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook meer informatie vinden op de website van Arcam www.arcam.co.uk

Het HDA-ontwikkelingsteam

Inhoudsopgave

Welkom NL-2

Voordat u aan de slag gaat... NL-4

Erkenning van handelsmerken NL-6

Aansluitingen en bedieningen van het achterpaneel NL-7

Audio/Video-Aansluitingen NL-8

Aansluitingen gids NL-10

Radio-aansluiting & draadloze audio-connectoren NL-11

Andere Connectoren NL-12

Luidsprekers NL-13

Luidsprekers aansluiten NL-14

Gebruik NL-15

Uitgebreid menu voorpaneel NL-16

Firmware via USB updaten NL-16

Functionering Voorpaneel NL-17

Afstandsbediening NL-18

De afstandsbediening personaliseren NL-20

Essentiële Set-Up NL-27

Automatische Luidspreker Set-Up NL-28

Instellingsmenu's NL-29

Verbinden met een netwerk NL-34

Decoderingsmodi NL-35

De Tuner Gebruiken NL-37

Probleemoplossing NL-38

Specificaties NL-40

Wereldwijde garantie NL-42

Professionele installatie?

Het kan zijn dat een erkerde Arcam verkoper uw ontvanger heeft geïnstalleerd en ingeseld als een deel van uw hifi-insalatie. In dit geval kunt u de paragrafen van de handeling overslaan die de installatie en instelling beiteken, en direct doorgaan naar de paragrafer die echter het gebruik van het toesel beschrijven. Zoek deze paragrafen op in de inhoudsopgave.

Zelf instellen?

De ontvanger is een krachtig en geavanceerd stuk AV-apparatuur. We raden u aan de handleiding helemaal door te lezen voor u het toestel zelf instel. Zo zijn bijvoorbeeld de correcte configuratie en plaatsing van de luidspreker jaar belangrijk om het beste uit uw ontvanger te halen en ervoor te zorgen dat alle elementen van uw installatie perfect samenwerken.

Voordat u aan de slag gaat...

ARCAM HOMETHEATRE PHONES AUX AVR31 MENU IN-/- IN+/- OK INFO/ < MODE/ > MUTE DIRECT DISPLAY ZONE POWER

Arcam HDA-ontvanger

De ontvangers zijn hoge kwaliteit en hoge prestatie home cinema processoren en versterkers met de kwaliteitsontwero en de productierormen van Arcam. Ze combineren een digitale verwerking met hoge kwaliteit audio en video componenten voor een ongoëvenaard home entertainment centrum.

U kunt met de ontvangers tussen zeven analoge en zes digitale audiobronnen wisselen en deze naast interne HV- en DAB+ radio's - evenals audiobronnen via uw netwerk - bedienen. Welk model u ook kiest, het is een ideale hub voor beide home entertainment en twee-kanaals stereosystemen.

Omdat veel van deze bromen ook videosignalen kunnen genereren, bovat de ontvanger een wisselfundie voor HDMI-video/-udiosignalen (/x HDMI2.1 @ 40Gbits, HDCP2.3) van uitzendkwaiteit. Bedien de ontvanger via zoetsen op het voorpareel, IR-afstandsnaedlening, IP-neclening (Hhemet) of de RS232-poort.

De afstandsbediening meegeleverd met de ontvanger is een multifunctioneel 'Universeel' apparaat met 'interfuncte die enwoudig te gebruiken is en, na te zijn ingesteld, een compleet systeem kan bedienen. De afstandsbediening kan worden geprogrammeerd aan de nanc van de internete code-bibliothek voor het bodieden van BD en cd aplers, PVRs, tv's en andere toestelen.

De installatie van de ontvarger in een luisterkamer is een belangrijk proces waarvan elke stap zorgvuldig moet worden verricht. Om deze reden is de installatie informatie heel duidelijk opgesteld. Deze moet nauwgezet worden nageeefeld om een ongekend prestalieniveau mogelijk te maken.

De ontvanger is ontworpen om een prestatieniveau te leveren waardoor uw muziek en films echt tot leven komt.

Het apparaat plaatsen

• Plaats het toestel op een vlakke en stevige ondergront buiten bereik van direct zonlicht en vocht- en warmtebronnen.
• Plaats de ontvanger niet bovenop een eindversterk of andere warmtebron.
• Plaats de versterker niet in een gesloten ruimte zo een boekenkast of een afgesloten kast, tenzij er een goede ventilatie is. (zie pagina's EN-2). De ontvanger is ontworpen om warm te worden tijdens normaal gebruik.
• Plaats geen ander component of voorwerp boven de versterker, omdat dit de luchtstroom rond het koellichaam kan belemmeren, waardoor de versterker te heet wordt. (Het apparaat bovenop de versterker geplaatst zal ook warm worden.)
• Controleer of de afstandsbediening ontvanger het display op het voorpaneel niet wordt afgedekt, om het gebruik van de afstandsbediening niet te benadelen. Als een direkte zichtlijn niet mogelijk is, kunt u een afsandsbediening versterker aansluten op de connector op het achterpaneel (zie pagina NI-34).
• Plaats geen platenspeler op dit appara Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt geproduceerd door apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten en dit vertaalt zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat.

Voeding

dDe versterker is uitgerust met een gegoten netsteker. Controeder of de steker in uw stopcontact past - indien u een andere stekker nodig hebt, dient u met uw Arcam- dealer contact op te nemen.
Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam-dealer als de vaoedingsspanning of netstekker bij u afwijkt.
De ontvanger kan op zowel 220 240 V (schakelaarstand 230 V) als 10–120 V (schakelaarstand 115 V) worden ingesteld. Opmerking: Contraleer of de ontvanger is uitgeschakeld er de voedingskabel is ontkoppelc voordat u de ospanningsschakelaar omschakelt.
Steek het IEC-stekkereinde van het netsnoer in de opening aan de achterkan van de versterker en controcer of deze stevig vast zit. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw stocontact en schakel zo nodig het stocontact in.
PU kunt de ontvanger aanzeiten met behulp van de aan / uitschakelaar op het voorpaneel. De led op het voorpaneel brandt wit wanneer het apparaat is ingeschakeld.

Stand-by

U kunt de ontvanger in stand-by zeiten met de knop. O op de afstandsbediening. In stand-oy zal de led op het voorpaneel rood branden en het stroomverbruik (met standaard instellingen) is in dit geval lager dan 0,5 Watt.
In stand-by is het mogelijk cat de transformator in de versterker een zachte ru's produceert. Dit is volkomen normaal. We raden u aan om het toestel van het elektriciteitsnet te ontkoppeler om energie te besparen als u het een lange tijd niet gebruikt.

Verbindingskabels

Wij raden u aan om afgeschermde kabels van hoge kwai teit te gebruiken die speciaal voor dit coel ontwikkeld zijn. Andere kabels hebben andere impedantie eigenschappen die de prestaties van uw systeem zullen verminderen (gebruik bijvoorbeeld geen videckabels om audiosignalen door te geven). Ale kabels moeten zo kan mogelijk gehouden worden.
Het is een goede gewoonte om ervoor te zorgen dat u bij het installeren van uw apparatuur het netsnoer zo ver mogelijk van uw audiolabels verwijderd houdt. Dit kan namelijk ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben.
Voor overige informatie over het aansluten van de luidspreker, zie de paragraaf 'luidsprekers' vanaf pagina NL-14.

Radiostoring

De ontvanger is een audiotestel dat microprocessoren en andere digitale elektronica bevat. Elk model is antworpen volgens zeer strenge normen op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit.
Dit is een Klasse A product. In een huishoudelijke omgeving kan dit product radiinstoringen veroorzaken die de gebruiker kan verhelpen aan de hand van passende maatregelen.
Tref de volgende maatregelen als de ontvanger de radio- of tv-ontvangst stoort (dit kunt u vaststellen door de ontvanger uit en weer in te schakelen):

• Draai de antenne in een andere richting of leg antennekabel van het aangelaste apparaat zo ver mogelijk van de ontvanger en sneeren vandaan.
  □ Verplaats het aangetaste apparaat to.v. de ARCAM-ontvanger.
• Slut het tocsiel dat de storing verloont en de ontvanger aan op twice verschillende stopcontacten. Wend u tot uw Arcam verkoper als het probleem niet kan worden verholpen.

Erkenning van handelsmerken

● Dolby Atmos● Dolby Audio®geratoren van● Dolby Vision	Dolby Vision, Dolby Atmos,Dolby AudioGelabricereerd onder licente van Dolbyaquatories. Dolby Dolby Vision, Dolby Atmos,Dolby Audio en het dubdelie-D symbol zijngelegprensende handelsminder van Dolbylaborators.
dtsX®	DTS:X®Pie voor DTS paatenen aabbhttp://patentsds.com Gefabricereerd onderlicante van DTS Licensing Limited, DTS hetsymbol, DTS in combinatie met het symbol,DTSX en het voor DTSX zijn geoblotrocridencancersmorken of handelsmorken van DTS, Inc.dn de Verenigde Sturon on/of andere anzen, ©DTS, inc Alle rechten voorbehouder.
dtsVIRTUAL	DTS Virtual:XTMde voor DTS paraten aabbhttp://patentsds.com Gefabricoreerd onderlicante vanDTS Licensing Limited, DTS het symbol, DTSen het symbolic verven, Vimentk en het logo DTSVimentk logo zijn gedoprensende handelsminderen/der handelsminder van DTS, inc. de VerenigdeSodien van andere anzen, © DTS, inc Alle rechtenvoorbehouder.
IMAX®ENHANCED	IMAX® & DTS®Gefabricereerd onder licente van IMAXCorporation IMAX® is een geograpreerdhancosmork van IMAX Corporation in deVerenigde sturon on/of andere anzen, die voorDTS patentea aabb. http://patentsds.com.Gefabricoreerd onder licente van DTS LicensingLimited, DTS het Symbol, DTS en het symbolzaman zijn geograpreeds hancosmorker ofhancersmorken van DTS, Inc. in de VerenigdeSturon on/of andere anzen, © DTS, inc Allerechten voorbehouder.
● AURO3D	Auro-3D®Auro, Auto-3D, Auto-Coded, Auto-Matic leeen geograpreerd handelsmiers van AuroTechnologies.
	AAC/AAC Plusacplus is con handelsmork van Codingtechnologies. De http://codtech.vhost.novis.netvaarmerein informale.
HDMI	HDMI, het HDMI logo en High DefinitionVulimodia Interface zijn handelsmorkon ofgelegprensende handelsminder van HDMIlicensing LLC.

Bluetooth®	De Bluetooth® woordmarkering en logos zijn georgietroerde handelsmarken in het bezet van Bluetooth SIC, Inc. en elk gebruik van deze makengegen door HAMAN International Industries Incorporate en onder leende. Andere handelsmitten en handelsmitten zijn bedelijk van een belejende eigenaktie.
Qualcomm upXHD	Qualcomm is een handelsmeters van Qualcomm Incorporated, georgietroerd in de Veroginde Stcon en andere landen. opX is een handelsmark van Qualcomm Technologies International, Ltd. georgietroder in de Veroginde Stcon en andere landen.
	Apple, AirPlay on het AirPlay logo, iPod, iPhone en iPod zijn handelsmeters van Apple Inc, georgietroerd in de Veroginde. Staten en in andere landen. Also store is een servicemarkering van Apple inc.AirPlay 2 wordt met iPhone, iPad en iPod touch met OS 11.4 of nieuwor. Moc met OS X Mountain Lion of nieuwor en PC met iTunes 10.2.2 of nieuwor.
Wi Fi CERTIFIED	The Wi-Fi CERTIFIED logo is een technollemers van Wi-Fi Alliance.
	Google, Google Flag, Chromecast en andere verwonte, moeten zijn handelsmeters van Google LLC, Georgietroerde Chromcast vortat mogelijk een abonnementen. De Google Assistenz vereen: een inspectvoelbinding en is in hepalsde landen en zien hier beschikbaar beschikbaarheid en neer is van hepalsde landies en dienten zijn afkenlijk van het opasrate, de dient en het neteek en zijn mogelijk niet in ale rozlos beschikbaar. Bozlingen van hepalsde opasrate uit in uw huis vortat compatbids smartopasratuut. Abnormierung op dienten en aplicates zijn mogelijk noda en hervoor kunnen serulende voorwarden en/of katen gebruim.
vTuner	Dit product wordt bescherind door bepaalde intellectuele, agendomsetchen van NAMS and Bringsca. Het gebruik of ze verspreing van dergelijke technologie buiten dit product is verkader zonder de ikmole van RMS en Bringsca of een elektrische dochteronderming.
MP3	MP3 Layer-3 audio decideringtechnologie met vergumming van Eusunmole IIS en Thomson multimedia.

Spotify

Licendes:De sporty-software is onderhevig aan licenties van deden die hier te vinden zijnhttps://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/

FLAC

FLAC Decaler Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 (a)in CarbonDe teverspreiding en het gebruik in boare en hinaire wannen, met de vonden wijzing, zijn toocstaan mits aan de volgende voorwaren in voldaan:- De heverspreiding van de boercode inne, de bovstaande autocurscorzen deze zijn van voorwarden en de oncestaande dictionel bovetzen:De heverspreiding in bnaire motoren de documentatie er/of andere gelevoorde materiaën de bovstaande autocurscorzen, deze zijn van voorwaarden en de volgende scholadmet bevatten:- De naam Xphang Fuunds karten datemen van medewies van mugen niet zonder schlierlijke bewermings worden gebruikt ook het uitbevelen op paaktalen van paaktaren dit met deze software zijn gemaakt.DFTZ SOFTWARE WOIDE IN DFTZ VORM OATR-HADIGO AAN LICHTNITHOUDERS EN MEDEWERKEN UITGSSPROKEN OF GEEMPLEICEerde GARANTIES INCLUSIEF VAAR NETUTSULTIENDE GEMPLEICEDEGE GARANTIES VOOR DE VERKOCOPAARHEED EN GESLIKTHETEC VOOR EEN BEPAALD GOEL, WORDEN ARGEVEZEN IN GSEN ENKEL GEVAL ZUN DE STICHTING EN O.LIN DE MUCILWALK IS AASPARTILLIK VOOR DIRICIL, INDIRICIL, INCIDILIUL, SPECIAL OR MORILLE SCHACE OF GEOLSOCHAED INCLUSIL MAAT NIL JUISILAND DI VERMAKING VAN COEDEREN OF DIESTEN ONDBRIJKAAHMED. HEL VERLES VAN GELEVENS OF WIKST, AI CAN NET ZAKUIG OF WIKST WIND DAX COK VREOPARTAK, IN IN FINCIYAN VAN LICHTESCHI CONTINUITI IN MASCRIPTIMTTO OF CORPOT INC USSTT RAALICILIC LN DUCHLUK VEGENS LTIE CRMIUK VAN DI SOFTWARE, COK A.S.MEN IS GERAARSOCHAUD OVER HEV MOSSELKE ONDTSTAAN VAN DERGBELIKE SCADE

AA MQA

MQA on Sound Wave Device zijngetiepenzende handelsmerken van MQALimited:0 2016

MQA is een bekroonde Britse technologie die het geluid van de originele masteropname levert. Het master MQA-bestand is volledig geverfleerd en is klein genoeg om te streamen of down oaden.

Rezoek mqa.co.uk voor meer informatie.

Arcam AVRs bevat MQA-technologie, waarmee u MQA-audiobestanden en streams kunt alspelen, waardoor het geluid van de origire e masteropname wordt ge everd

MQA of MQA, geeft aan dat het product een MQA stream of -bestanc decodeert en afspeelt en geeft de herkomst aan om ervoor te zorgen dat het geluid identiek is aan dat van het biorn material.

MQA, geen aan dat het een MQA Studio bestand a speciely, dat ofwe in de studio is goedgekeurd door de artiest / producent of is geverfeerd door de eigenaar van het au.cursrecht.

Aansluitingen en bedieningen van het achterpaneel

Lees de paragrafen "Het apparaat plaatsen" "Voeding" en "Verbindingskabels" op pagina NL-5 voordat u uw ontvanger aansluit! NETWERK CONNECTOR voor meer informatie, zie pagina NL-11, NL-12. HDMI-CONNECTOREN voor meer informatie, zie pagina NL-8. USB-POORT zie pagina NL-12. VOORVERSTERKER- INGANGEN zie pagina NL-9. FM/DAB FM. of DAB antenna uitgang. DIGITALE CONNECTOREN Coastiale en optische digitale audio aansluitingen, zie pagina NL-9. NETWERK-/BLUETOOTH-VERBINDINGEN voor meer informatie, zie pagina NL-11. SERIELE BEDIENING EN IR-BEDIENING Seriele bediening, trigger en IR aansluitingen, zie pagina NL-12. VOORVERSTERKER- UITGANGEN zie pagina NL-9. SPEAKER CONNECTOREN voor meer informatie, zie pagina NL-14. VOEDINGSINGANG Sluit hier het correcte netshoer op aan. SPANNINGSELECTIE Controeder of de gevozen spanning overeenstent met uw elektrictitsnet. NL-7 AVR31 AVR21 AVR11 VL 2 S 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Audio/Video-Aansluitingen

Lees de volgende pagina's aaneachog door voor uitleg over te in er uitgangen te besch daar zijn voordat u uw ontvenger aansluit op uw broncomponenten. De paragraaf 'luitsprekers' verklaart u hoe u uw luidsprekers moet aansluit en schade aan de versterker te vermlijzen en hoe u uw luidsprekers moet plaatsen voor het beste resultaat.

Algemeen

De ingangen zijn voorzien van een naam, zoloat u de aansluitingen gemakkelijker kunt verrichten bijv. Bof 'JHD De ingangen zijn aangesloten op hezzeltole circuit, en dus kunt u andere toestellen op elk van deze ingangen aansluiten. Bijvoorbeeld, u hebt twee BD spacers en de AV ingang wordt niet gebruikt, dan kunt de tweede BD-splier aansluiten op de AV-ingang.

Sluit de aucto aan op de bijbehorende uitgangen als u een beeldbran-aansluit. Hijvoorbeeld, u. hebt een satellet decoder aangesloten op een SATdeo-ingang, can moet u de aucto aanslu ten op de SATdo o-ingangen!

Aansluiten

1. Log de kabels zo ver mogelijk bij de voedingskabel vandaan om ruis en andere geluidsproblemen te vermijden.

Opmerking: Van elke ingang met u de 'Beeldbron' en de 'Audiobron' instellen naargelang het type aansluiting. (zie "Configuratie ingang" op pagina NL-30)

HDMI-Connectoren

Sluit de HDMI-eeelduitgangen van uw bronapparatuur aan op de deze HMD-ingangen.

UITGANG (Zone2 - AVR21, AVR31, AV41)

Sluit deze uitgang aan op de HDMI-beedingang van uw weergave-instrument. Utgangt is compatibel met de HDMI Enhanced Audio Return Channel (eABC). As u een ondersteu nende tv hebt, dan is het geluid van de interne tuner van uw tv (bijw. Freeview, Freesat, DVB T) besnikbaar mot behulp van de 'display' ingang van uw ontvanger.

Digitale audio-connectoren

Suit deze ingangen aan op de dig ta e uitgangen van uw bronapoaratuur.

Zone 2 connectoren (AVR21, AVR31, AV41)

De Z2 Uit HDMI-connector kan worden gebruikt om de uitgang van de ontvanger aan te sluiten op een systeem geplaatst in een tweede kamer.

Analogische voorversterker uitgangen

De analogische voorverserker uitgangen zijn geoufterd, hebben lage uitgangsimpedantie, zijn op lijnivezu en volgen de voumeregeling van zone 1. Indien noodzakelijk kunnen ze lange kabels af verschillende para le zangesloten ingangen aansturen.

Voor meer informatie over het aarsluiten van luidsprekers of extra eindoversterkers, zie pagina's NL-7 en NL-14.

De AV41 is naast de phone-voortuitgangen voorzen van XI 3-utgangen voor aansluiting op een externe versterker.

Analogische audio-ingangen

Sluit de ingangen links en rechts aan op de uitgangen links en rechts van uw bronapparatuu

AUX-ingang voorpaneel

De ingang AUX op het voorpaneel kan worden gebruikt als een analoge ingang, met gebruik van een stereo 3,5mm kabel.

HOOFDTELEFOON uitgang op het voorpaneel

Deze uitgang accepteent hoofdtelefoons met een impedantie tussen 32 en 500 met een 3,5mm stereojackstekkenje. De hoofdtelefoon uitgang is altijd actief, tenij de ontwanger is gedempt.

Als het stekkertje van de hoofsteefoon in de uitgang is gestoken, worden de uitgangen van de luidspreker en de analogische voorversierke uitgangen automatisch geskumpu.

Aansluitingen gids

Blu-ray Disc (BD)/DVD-speler

Het schema local u de typische audio en video aanslutingen van een BD-/dvd-speier

Ongeacht of u de HDMI, digrale of analoge aansuitingen gebruiki, aansuitingen me. gebruik van de ingangen/uitgangen gemarkeerd BD op de ontvanger zullen de functionering bevorderen.

Satellietontvanger

Een satellietontvanger wordt met deze fde aanbevolen volgorde aangesloten volgens de uitgangen waarover uw satellietontvanger beschikt.

CD-speler

Sluit de dig ta e u tgang aan op de digitale CD ingang van de ontvanger en de analoge u tgang oo de analoge CD ingang van de ontvanger met een verbindingskabel van hoge kwal teit.

Opmerking: Van elke ingang moet u de 'Audiobron' instellen naargelang het type aansluiting. (zie "Configuratie ingang" op pagina NL-30)

ARCAM HDMI OUT ANALOGUS AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT BD/SAT CD

Radio-aansluiting & draadloze audio-connectoren

DAB-/FM-connector

De ontvanger is voorzien van een FM en DA3/DA3-ortvanger. Het vereiste type artenne hangt af van uw voorkeur en de plaatselijke omstandigheden.

Uw. ontvanger kan uitstekend radiostations ontvangen, vooroogeteerd dat deze een zendsignaal van goede kwal teit ontvangt.

Probeer de antenres uit die met het inestel worden geleverd. Ze maken een goede ontvangst bieden als u zich in een gebied met een middelmatig tot sterk signaal bevindt. In een gebied met een zwak signaal, kan echter een antenne op het dak zijn vereist.

Wend u tot uw Arcam verkooer of antennespecialist voor informatie over de ontvangst in uw gebiec.

In gebiezen met een sterk signaal zal de DAB/FM Tdraadanterne acceptabele resultaten bieden. Breng de antenne zo hoog mogelijk op een muur aan.

In het Verenigde Koninkrijk moeten 'T-elementen' voor de ontvangst van DAB verticaal worden geplaatst aangezien de uitzendingen verticaal gepolariseerd zijn. Informeer u op andere plaatsen bij uw Arcam verkoper of probeer voor de beste ontvangst de antenne zowel horizontaal als verticaal uit.

Probeer elke maar van de raimte en bepaal waar de ortvangst het beste is, bevestig de T'vormige antenne met plakband of nageljes aan de muar. Iel goed op dat de nageljes de interne draad van de antenne niet raken.

Controleer de sterke van het signaal tijdens de installatie en het ontvangen van DAB/FM door op de knop INFO op het voorpaneel of de afstandsbediening te druxken tot de signaalkwaliteit indicator wordt weergegeven.

In gebieden met een zwak signaal is, een gevoelige, externe of dakamenne vereist om zoveel mogelijk services te kunnen ontvangen.

Gebruik een Yagiantenne met meercere verticaal geplaatste elementen in band III uitvendgehieden (zoals het Veroenigd Kornijk) aangezen de uitvendingen verticaal zijn gepolariseerd. Gebruik een rondstraler of gevouwen dipoolanterne als u zich in de buurt van meedere verzenders bevindt.

inforreer bij uw verkoper naar de beste antenne als nuw gebied DAB-services via L-band worden uitgezonden.

WiFi/Bluetooth

Als u de WiFi of Bluetooth- functies van de ontvanger wil gebruiken, bevestig dan de enkele anter ne voor Bluetooth en de twee antenres voor WiFi.

Andere Connectoren

Serièle connector

RS232 seriële connector

De connector wordt gebruikt in combinatie met bedieninger die voorzien zijn van een seriële PS232-poort (bijvoorbeeld Creston en AMX touchscreen bedieninger).

Netwerk connector

Netwerken is een uitgebreid onderwerp. In deze handeliding geven we slechts een paar kone richtlijnen. Even contact op met uw Arcam: verkoper of installatou voor meer informatie over de manier waarop u uw ontvanger kunt aansuiten op uw computernetwork.

~

Ethernet

Uw ontvanger zal automatisch proberen een verodinding met uw netwerk tot stand te brengen als een ethernet kabel is aangesloten

U moet een CAT5-kabel aansuiten op de RJ45-u tgang met de verwijzing ETHERNET op het achterpanees.

A's uw netwerk een statisch IP-adres gebruikt in plaats van een DHCP, moet u uw IP-adres, gateway en DNS invoeren; zie pagina NL 33 voor informatie over de instelling van uw netwerk.

USB-connector

De uitvanger kan via de USB-poor op de achterzijde van het apparaat worden getuocare als er geen netwerkveroinding derhalve geen "Over The Air"-uocare beschikbaar is.

Trigger-connectoren

©

De trigger-connectorer (TRIG Z1 en TRIG Z2) geven een elektrach signal als de ontvanger wordt aangezet en de desbetreffende zone is geactiveerd.

U kunt het triggersignaal gebruiken voor het in- en utschakelen van compatibele home entertainmentssperatuur, zo kan. U bijvoorbeeld een trigger instellen die uw tv en BD-speler inschakelt op het moment dat u uw ontvanger inschakelt.

De uitvanger is voor/ien van twee trigger uitgangen. -Ke uitgang kan een 12 V, 70 mA scheelsignaal afgeven. De uitgang is geschikt voor 3,5mm jack-stekkertjes: de punt is die trigger-uitgang, de mof is de aarde.

TRIG Z1

Voor hetremotein-en-uitschnakelen vanvermogensversterkers of bronaparatuur in zone 1. Aan = 12V, Uit = 0V.

TRIG Z2 (AVR21, AVR31, AV41)

Voorhe remotein cruitschakelenvanvermogensversterkera of bronapparatuur in zone 2. Aan = 12V, Uit = 0V.

Infrarood (IR) connectoren

©

De nifraood ingangen (21 IR en 22 IR) kunt u gebruiken voor de aansluiting van externe IR-ontvangers als de IR-ontvanger op het voorpaneel van de ontvanger gedeeltelijk of helemaal is afgedekt, of om een afstandsbediening je kunnen gebruiken in zone 2.

De ontvanger beschikt over twee IP-ingangen, elk voor steren of mono 3,5 mm jack-stekertjes. De punt geeft het gemoduleerde signal, de mof is de aarde.

Z1 IR

Deze ingang is bestemd voor een plaatselijke IR ontvanger als het voorpaneel van de ontvanger wordt afgedekt.

Deze ingang wordt gebruikt voor een IR-ontvanger in zone 2, zodat u de ontvanger met uw afstandsbediening kunt bedienen vanuit een tweede ruimte

Xantech is een leverander van infrarooz ontvangers en vender accessoires en verdsystemer. /c www.xantech.com voor meer informatic of informeer bij uw Arcam verkoper.

Opmerking: De IR-ingangen op de ontvanger zijn ontworpen voor gemoduleerde signalen. Het toestel zal niet functioneren als de externe IR-ontvanger het IR-signaal demoduleert. Het toestel levert geen stroom aan externe ontvangers op de IR-stekker. Externe stroomvoorziening is dus vereist.

Opmerking: Uitgangen met de verwijzing 'Z2' zijn bestemd voor de aansluitingen in het geval van een installatie in meerdere ruimtes. Voor meer informatie over deze connectoren, zie pagina NL-9.

Luidsprekers

U kunt tot zestier luidsprekers aansluiten op deze ontvanger. De AV41 hecfi extra eindversterkers nodig voor als kanalen. De AV85/AVR11/AVR21/AVR31 is voorzien van 7 versterkingskanalen. 5 versterkingskanalen corresponderen met de luicsprekers geinstalleerd linksvoor, minder, rechtswoor, surround links en surround recht is. De resterende 2 versterkingskanalen kunnen worden toegewezen als:

□ bi-amp linksvoor en rechtsvoor
□ surround linksachter en surround rechtsachter
□ hoogte 1 links en rechts
□ Zone 2 links en rechts (AVR21, AVR31, AV41)

Hoogte linksvoor, hoogte rechtsvoor, hoogte linksachter, hoogte rechtsachter en vijf aanvullende luidsprekers kunnen worden aangesloten met gebruik van een extra eindoversterker, zie pagina NL-14 voor meer informatie.

Met ter aanwulling van correct geinstalleerde en geconfigureerde hoogelkanen, brengt Dolby Atmos de ultieme ervaring in bioscoopgeluid bij u thuis, voor DTSX of Auro 3D en creën he, een krachtige, sangrijpende audio die a complet omringt.

De configuratie en plaatsing van uw luidsprekers is heel belangrijk. Alle luidsprekers, de subwoofer uitgezonderd, moeten rondom uw normale kijk-/luisterpositie zijn geplaat. Plaats de subwoofer op een plaats die een evenwichtige frequenteresponsie in alle luisterposities biedt. Door een verkeerde plaatsing zullen in bepaalole zones de bassen overheersen. Vaak kunt u de juiste pos tie van uw subwoofer uitsluitend vaststellen door het uit te proberen. Een goede plaats om dit uit te proberen is dicht op een muur, meer op minstens 1 m by hocken vandaan. U kunt ook de handleiding van uw subwoofer naslaan voor advies.

Luidsprekers aansluiten

Sluit de luidsprekers aan door de desbetrofijndo aansluiklemmen aan de achterkant van de onvanger, os te draaien, die draaal van de luidspreker door de opening te haven en de aansluiklemmen weer vast te draaien. Verzeker uervan dat de rode aansluiklem (postiet/4) van de luidspreker is versonden met de rode aansluiklem (postiet/4) op het achterpaneel en dat de zwarte aansluiklem (negatiet/4) van de luidspreker is aangeslotem op de zwarte aansluiklem (negatiet/4) op het achterpaneel.

SFLAXOR OUTPUTS 100% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170% 180% 190% 200% 210% 220% 230% 240% 250% 260% 270% 280% 290% 300% 310% 320% 330% 340% 350% 360% 370% 380% 390% 400% 410% 420% 430% 440% 450% 460% 470% 480% 490% 500% 510% 520% 530% 540% 550% 560% 570% 580% 590% 600% 610% 620% 630% 640% 650% 660% 670% 680% 690% 700% 710% 720% 730% 740% 750% 760% 770% 780% 790% 800% 810% 820% 830% 840% 850% 860% 870% 880% 890% 900% 910% 920% 930% 940% 950% 960% 970% 980% 990% 1000%

L'asse geelderdraden van deze aansluitering mogen andere kabels of de benuizing van het product niet raken. De niet-Inschleming van deze aanwijzing kan kansluiting en schade aan uw ontwanger berokkenen.

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld terwijl u luidsprekers aansluit. Draai de aansluitklemmen van de luidspreker niet te strak aan en maak geen gebruik van een sleutel of een tang, enz., aangezien u hierdoor de aansluitklemmen kunt beschadigen. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt.

Luidsprekerkabels

Sluit de luidsprekers op de versterker aan met behuie van hoogwaard ge, hoogzuivere, lage Impedantie koperen labels. Vermijd het gebruik van goedkope luidsprekenkabels - ze zijn een valse besparing en kunnen de geluidskwaliteit aanzienlijk santaster

De kabel tussen het toeste, en de luidspreker moet zo kan mogelijk worden gehouden. Aansluitingen op de aansluktlemmen van de luidspreker moeten met de hand zijn vastgezet, ongeacht of het blootliggende draden of kabelschoenen betreft.

Bi-amping van de luidsprekers links- en rechtsvoor

Bt amping houdt in dat per luidsprekter twice verstekingkanalen worden gebruikt. Bt amping kan een betrie gebruiksewallici geven dan een standaard enstele bedacing. Als a geen surroundluidsprekers achter nebt (davz. u beschidt een 5 i een geen 7.1 geluidssysteem), kunt u de ongebruikke uitgangen van de surroundluidsprekers achter gebruiken om de luidsprekers lineken rechtvoort te bi ampeng, mils uw luidsprekers bi amping accepteren. De restereinde kanalen kunt u gebruiken om stereo luidsprekers in een andere ruimte (zone 2) te voeken.

Luidsprekers met twee paar +/- aansluktlermen per luidspreker worden doorgaans met behulp van metalen strips met elkaar verbonden. Deze metalen strips MOETEN worden verwijzoid bij bij-aoping, de niet-inachneiming van deze aanwijzing zal schade berokkenen aan de versterker. Deze schade wordt niet door de garante geiedekt.

Verwijder de metalen strijos van de aansluitklemmen van de luidsprekers om de luidsprekers inks en rechts te bi-ampen. Sluit de woofer of LF-aansluitklemmen aan op de FL-en FR-aansluitklemmen van de ontvanger. Sluit de sweeter of IIF-aansluitdemmen aan op de SBL-en SBR-aans uitklemmen van de ontvanger. Navigeer vervolgens naar het set-up-men u 'luidspreker tyoen' en stel de menoopte gebruik kanalen 6+/- voor in op 'bi-amp L=31, zie pagina N=31.

graph TD
    A["HF"] --> B["LF"]
    B --> C["SBR"]
    C --> D["FR"]
    D --> E["PL"]
    E --> F["SBL"]
    F --> G["HF"]
    G --> H["LF"]
    H --> I["Warning Indicator"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

Subwoofers Aansluiten

U kunt met de onvanger ook tot ver actieve subwoofer aansluiten op de uitgangen SUB of Ch13/14/15/16. Raarpleeg de handleiding van uw subwoofer voor de correcte instelling en aans liting van uw subwoofer.

Externe vermogensversterkers gebruiken

De Interne eindverskerker van de onvanger kan worden uitgelareid met of vervangen door een externe eindversterker, zoals de Arcam FA720. Suih de uingangenPREAMP OUT aan op de ingangen van uw eindversterker:

FL, FR

Sluit deze aan op de overeenkomstige voorkanalen (rechts, links) van uw vermogensvers.erker.

C

Sluit deze aan op het centrale voorkanaal van uve vermogensversterker.

SUB

Subwoofer uitgang. Suit deze aan op de ingang van uw actieve subwoofer, indien aanwezig.

SR, SL

Uigangen surround rechts en surround links. Sluit de/ve aan op de ingangen surround rechts en surround links van uw vermogenverslsterker.

SBR, SBL

Uitgangen surround rechtsachter en surround linksachter. Sluit deze aan op de ingangen surround rechtsachter en surround linksachter van uw vermogensversterker.

Hoogte 1 (voorhoogte), hoogte 2 (achterhoogte)

Voorhoog e en achterhoogte. Sluit deve aan op de kanaalingangen Hoogte van de eindversterker.

Alle analogische voorversterker-uitgangen zijn gebufferd, hebben een lage impedantie en zijn op lijnniveau. Indien noodzakelijk kunnen ze lange kabels of verschillende para le aangesloten ingangen aansturen.

Gebruik

Uw ontvanger gebruiken

Voor de weergave van informatie raden we u aan dat u, voor /over mogelijk, de OSD (On Screen Display) op uw weergave-instrument gebruikt.

Inschakelen

Druk de aan-/uitknop op het voorpaneel in. De aan-/uitled /al wit oplichten. Aan het eirde van de initialisatie toont het display de volumeregeling en de naam van de gekozen ingang.

Wacht tot het apparaat de ininitialisatie heeft voltoid voorcat u uw ontvanger in gebruik neemt. We raden u aan om minstens 10 seconden te wachten voor u het toestel inschakelt als deze uitgeschakeld werd.

Stand-by

De ortvanger beschikt over een stand bymodus de kan worden geactiveerd met een druk op STAND-BY op de afstandsbedening. In stand by is het display /wart en is de led POWER

We raden u aan om het toestel van het elektriciteitsnet te ortkoppelen om energie te besparen als u het een lange tijd nict gebruiki.

Vanuit stand-by inschakelen

Druk op de toets STAND-BY op de afstandsbediering of op een willekeurige toets op het voorpaneel (anders dan de aan/vuittoets), of draai de volumeknop.

Display van het voorpaneel

De ontvanger is na ongeveer vier seconden klaar voor gebruik.

Het display-versier Icomt de bron die op dit moment is gekozen en laatste informatie weergave instelling (u kunt deze informatie wijzigen met de

Op het voorpaneel wordt de huidige volumeregeling van zone 1 weergegeven. De instelling van zone 2 wordt tijdelijk weergegeven als deze wordt aangepast.

De display op het voorpanel wordt, ook gebruikt om het apparaat in te stellen nadat u op de teets MENU het voorpanel of op de afstandsperiening drukt.

Een bron kiezen

Kies een bepaalde bran met een druk op de knappen INPUT = of INPUT•de bron wordt weergegeven op het display van het voorpaneel, of (indien mogelijk) druk op de overeenkomstige bronknoo op de afstandsbediening. De volgende bronnen zijn beschikbaar

ST3 Ingang settropbox

CAME Ingang spelconsole

AW Audiovisuele ingang

SAT Ingang satelliet

BD Ingang B u-ray Disc/odol-soeler

UI ID Ingang UI ID-speler

PVR Ingang personal video recorder

CD Ingang co-speler

EM Ingang interne tuner

IDAB Ingang Interne tuner (dieve bron is gehoel afhankelijk van de markt, het is mogelijk dat deze niet op uw ontvanger beschikbaar is)

NL-1 Internet ingang

BT 3THingang

AUX Hup ingang (voorpaneel)

DISPLAY Het audioretourkanaal (eARC) vanaf een compliante display. Gebruik dit met een compliante televisie die interne TV-tuners gebruikt.

De meeste audio-ingangen hebben zowel analogische als digitale aansluitingen. Soefcieer het type aansluitingen van deze ingang met de optic 'Audibroon' in het menu 'Configuree ingang', zie pagina NL30. Een verkeerde instelling zal resulteren in geen gebruik - de standaard instelling voor ingangen met HDMI is H-DM audio. U meet de instelling wijzigen als u geen HDMI audio gebruikt. De standaard instelling is digitale audio voor ingangen die geen HDMI hebben.

De verwerkingsmodus en de stereo-direct-functies worden opgeslagen en voor elke afzonderlijke ingang oogeroepen.

Stereo direct

Druk op de knop DIRECT: naar een puur analogische stereo-ingang wit luisteren. De stereo direct modus omveit automatisch alle verwerkings en surround functies. In de directe modus is de verwerking uitgeschakeld om de kwaliteit van het geluid te verbeteren en digitaal geluid met de ontvanger tot een absoluut minimum te beperken.

Opmerking: als u de stereo-direct-modus selecteert, wordt het basbeheer niet uitgevoerd. Dit betekent dat de bassignalen niet naar een subwoofer worden gezonden.

Volumeregeling

Het is belangrijk dat u er rekening mee houdt dat het niveau van de geluidsindicator geen accurate aanduiding is van het vermogen dat naar uw luidsprekers wordt gezoneen. De ontvanger geeft vaak al het totale uitgangsvermögen af voordat de volumersnoop de ultersie stand heeft bereid. Dit is mc. name het geval bij zwaar opgenomen nuizik. Daarentegen kan beopalde filmmuiziek echter erg zacht klirken, aangezien de moeste regisseurs het: hoogste geluidzeinveu bewaren voor speciale effecten.

Hoofdtelefoons

Gebruik een hoofdtelefoon met uw ontvanger door ze aan te sluiten op de uitgang PHONES in het midden op het voorpaneel.

De uitgangen van de zone 1 zijn gedempt en het geluid wordt naar twee kanalen (2.0; gedownmixt als de hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES uitgang op het voorpaneel. Het downmixen naar twee kanalen is nodig om het middelste kanaal en de surround informatie via de hoofdtelefoon je kunnen horen.

Uitgebreid menu voorpaneel

Houd de toels MENU het voorpaneel anger dan vier seconden ingedrukt om het uitgebreice menu op te roepen, met de volgende opties:

Resetten naar fabrieksinstellingen

Met deze optie kunt u de standaard instellingen van uw ontvanger die in de faoriek waren ingesteld herstellen.

Controleer op updates

Controleert op een 'over-the-air' firmware-update (verlest een externe netwerkverbinding).

Veilige back-up herstellen

Met deze optie kunt u de status herstellen van alle instellingen die u met de functie 'Veilige back-up opslaan' hebt opgeslagen. Deze optie is nuttig als de instellingen per öngelux zijn gewijzigd.

Veilige back-up opslaan

Met deze opie kunt u alle instellingen van de ontvanger in een veil g deel van het geheugen opslaan. De instellingen kunt u oorpepen met behulp van de beschreven herstefurktie

Herstel USB-back-up

U kun: met deze oortie alle instellingen herstellen vanuit een bestand dat eerder was opgeslagen op een USD flashrive.

Bewaar USB-back-up

U kunt met deze optie alle instellingen opslaan op een USB flashdrives.

Regio

Voer instelling van de regio waarin u verblijft Europa, (Rest van Wered) VS of Canaca.

De remote code wijzigen

De standaard RCS-systemcode waar de ontvanger op rogaen is ingesield op 16. Indien noodvaklijk, bijvoorbeeld als een ander toeze in uw systeem dezeerde RCS-code gebruikt, kunt u de code instellen op 19. De meegeleverde afstandsbediening kan ook opnieuw worden geprogrammeerd om commando's van RCS-systemcode 19 te gebruken, ze pagna NL-20.

Stand-bymodus

"Auto" gebruikt con energiebesparende, automatische stand-by-functie waardoor het apparaat op stand-by word geschakeld nadat er 20 minuten lang geen signal aanwezig is of geen commando's door de gebruiker worden gegeven. "Handmatig" geeft u volledige controle over waar een het apparaat op stand-by moet worden geschakeld.

Beschermingsgevoeligheid

U kunt met deze optie de beschermingsgevoeligheid van de eindversterker aanpassen (Inlet AV41). Gebruik deze instelling voorzichtig, omdat deze opzettelijk geconfigured is voor maxima e bescherming en dient alleen te worden aangepast wanneer u luidsprekers gebruikt die "complexe belasting" zijn!

Gebruik display HDMI

Wannecer ingestele op 'nee', dan zal de ontvanger de EDID van de display negeren en alle resoluties van de bron via de ontvanger sturen.

Weergavetype

Past de positie aan van de OSD afhankelijk van welke display (16.9 & 21.9) wordt gebruikt.

Firmware via USB updaten

De firmware van uw ontvanger kunt u updaten met een USB flash drive waar het firmware update bestand is oogeslagen.

U kurz het laatste firmware bestand en de uograde-instructes downloaden van de website van Ar cam (www.arcam.co.uk).

Functionering Voorpaneel

VOLUME Regell het volume van de analogische uitgang in de gekozen zone (lijn uit, luidsprekers en hooftote efoon). HOOFDTELEFOON Deve uitgang accapserd hoe/du defoons met een impodvanje tussen 320 en 6000 met een 3,5mm stereo jack-stekkertje. AUX Aux lijniveau ingang. INGANG Met deze knopen kiest u de bron die op de overeenkomstige ingang (of inwendige ingang) is aangesloten U kunt via het instellingsmenu voorkomen dat ongebruikte bronnen kunnen worden geselocerd door de naam in MENU > Configuratie ingang blanco te maken. ARCAM PHONE AUX AVR31 MODUS Kiest voor de huidige bron tussen stero en de beschikbare surround modi. OK Beverzijgt de keuzes die u in het set-up-menu heb gemaakt. DIRECT Stereo Direct aan Ault. Creëert een analogisch pad van de analogische ingangen naar de uitgangen links- en rechtsvoor. Schakelt de surround verwerkingsmodi uit en sluit het DSP-circuit af voor de beste stereo geluids walt teit. DISPLAY Wijkt de helderneld van het display uit/gedimd/helder. ZONE (AVR11 - SYNC) Selecteert de beclening van zone 1 en zone 2. AAN-UIT / STAND-BY LED Toont de status van de ontvanger. Is groen als de ontvanger is ingeschakelo, is rood als het toesteil in stand-by is geplaats. VOEDING Schaekel de voeding van de ontvanger in en uit. Wacht minstens tien seconden als u het toestei hebt uitgeschakeld, alvorens u het weer inschakeit. DEMPEN Dempf alle analogische audio-uitgangen van de gekozen zone. MENU Selecteert de set-up-menu's. INFO Selecteert de informatie die links onderaan op het voorpanee wordt weergegeven. AFstandsbediening Ontvanger. Over hovirdi zich achter het weergavevenster op het voopaneel. Verzeker u ervan dat u voor de functionering de afstandsbediening in en rechte lijn op de ontvanger richt. Als dit niet mogelijk is, gebruik een aparte sensor die u op de ingang ZI IR op het achterpanee sans uit.

Afstandsbediening

De universele afstandsbediening

De ontvanger wordt geleverd met een geavanceerde 'universie' afstandsbediening met achtergrondverlichting waarmee u tot acht apparaten kunt bedienen. De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd voor het bedienen van de ontvanger en vele andere producten van Arcam (HWDAB tuners, cd- en dvd spelers).

Dankzij de uitgebreide ingebouwde code-bibliothek kan deze afstandsbediening ook worden gebruikt met talloze audio-/videocomponenten van andere producten - tv's, satelliet en set-too boxen, PVR's, co-soelers, enz., zie de lijst met codes achter in de handleiding.

De afstandsbediening heeft ook een 'inleerfunctie', waardoor deze vrijwel elke functie kan inleren van een oude afstandsbediening voor een enkel apparaat.

De afstandsbediening gebruiken

Houd met het volgende rekening als u de afstandsbediening gebruikt:

□ Zorg ervoor dat er zich geen obstekel's bevinden tussen de afstandsbediening en de afstandssensor op de ontvanger. De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 meter. (Als de remote sensor words afgedekt, kunt u de 21 IR-ingang voor de afstandsbediening op het achterpeneel gebruiken. Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie.)

□ Bediening op afstand kan onbetrouwbaar worden als sterk zonlicht of TL-licht op de sensor van de afstandsbediening van de ontvanger schijnt.
□ Vervang de batterijen wanneer u een vermindering van het werkereik van de afstandsbedlening opmrckl.

AVR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYNC 0 INFO MENU POP UP OK AUDIO ETH MODE DISP VOL AMP DIRECT RADIO AUX NET BT AV SAT PVR GAME BD CD STB UHD ARCAM

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Open de batterijhouder op de achterijde van de afstandsbediering. Druk hiertoe op de vergrendeling van de batterijklep, in de richting van het pijlje op de vergrendeling, en verwijder de batterijklep.
2. Installeer twee 'AAA' batterijen, zie de indicatie in het batterijenvak.
3. Plaats de batterijklep terug. Steek het nokje op de batterijklep nietoe in het corresponderende gat op de korte rand van het batterijvak. Druk nu het tegenovergestelde uiteinde van de batterijklep (met vergrenceling) omaag zodat de klep in de hoofdchuizing van de afstandsbediening past en de vergrenkeling kiki.

Opmerking over de batterijen:

- Onjuist gebruik van batterijen kan tot risico's zo lekkage en barsten leiden.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar
• Gebruik alleen identieke batterijen met elkaar zelfs als hetzelfde eruit zien, verschillende batterijen kunnen verschillende voltages hebben.
• Controleer of de pluspool (+) en minpool (-) van el batterij zijn aangebracht volgens de indicatie in het batterijenvak.
  □ Verwijder de batterijen uit apparaten die u lang dan een maand niet gaat gebruiken.

- Raadpleeg voordat u uw gebruikte batterijen weggo de lokale regelgeving of de overheidsvoorschiften die in uw regio van kracht zijn.

Nuttige informatie

Achtergrondverlichting

Bij een druk op een toets zal de achtergrondverlichting acht seconden lang worden geactiveerd. Dit is bedaeld om u te helpen in situatics waar weinig licht is.

LED knippert

Kort knipperen betekent dat er een toets is ingedrukt.

Veel korte knippersignalen betekenden dat er informatie (zoals een toestelcode) doorgegeven wordt of signaleren het begin en het succesvol beëincigen van een programmeersessie.

Het symbooltje wordt in deze handleiding gebruikt om een knipperende LED aan te geven.

Time-out en niet-toegewezen toetsen

Time-out - De afstandsbediening zal na 30 seconden de programmeermodus verlaten en terugkeren naar normale wering.

Time-out klemmende toets – Nadat een willekeurige toets onafgebroken voor 30 seconden ingedrukt blijft, stopt de afstandsbediening met. IR-overdracht om batterijenergie te besparen. De afstandsbediening blijft uitgeschakeld toldat alle toetsen worden losgelaten.

Niet-toegewezen toetsen – de afstandsbediening ^e negeert elke niet-toegewezen toets voor een bepaalde apoaraatmodus en zal dus geen IR-signaal zenden.

Indicator lage spanning

Wanneer de batterijen uitgeput raken, zal het achtergrondlicht evenjes knipperen wanneer u op een toets drukt.

Installeer in d'I geval zo spocdig mogelijk twee nieuwe AAA alkalinebatterijen.

Toestelmodus/Brontoetsen

Omdat de afstandsbedieving uw ontvanger en ook een groot aantal andere apparaten kan bodienen, hebben veel van de toetsen meer dan één functie, afheinkelijk van de geselecteerde 'apparaatmodus' op de afstandsbedieving. De toetsen voor de apparaat modus (die hieronder; kleven de bron op de ontvanger. Als één van dove toetsen kort wordt ingedrukt, dan wordt er een commando doorgegeven om de toestelbron te wijzigen. De functionering van de afstandsbedieving wijzigt ook om de gekozen bron te laten functioneren, het is niet asort u een heleeloel verschillende afstandsbedieningen in uw nans hebt!

RUB	Income FM - of DAB ingang
ALL	Hulpingang
NET	Ethernet-input (oliv. internet radio)
BT	Bluetooth-ingang
AV	Audiovisuele ingang
SAT	Ingang satellite
PVB	Ingang Personal Video Recorder (of digitale videocontroller)
DRI	Ingang spelconsole
BD	Blu-ray Disc of dvd speler
CD	Ingang zd-speler
STB	Ingang settopbox decoder
U D	Ingang UHD speler

Elke toestelmodus verandert het gedrag van veel van de afstandsbedieningtoetsen om elk bronapparaa, correct te kunnen bedienen. Bijvoorbeeld: in de modus CD speci 14 het vorige nummer op de cd af, terwijl in de modus AV de toets 14 het tv-commando 'kanaal omlaag' geeft.

De afstandsbediening blijft in de laatst geselecteerde toeste modus, u hoeft dus niet telkens op een toeste modustoets te drukken voorafgaand aan elke commandotroets als u bijvoorbeeld slechts tracks afspeet of overslaat op een CD.

Navigatietoetsen

De navigatietoetsen sturen de cursor in de instellingommen's of op de menu's op het schem. Ze kopieren ook de navigatiefuncties van de originele afstandosbedieningen die bij de andere Home Engraïement apparten van uw systeem meegeleverd zijn. OK confirms a setting.

Volumeregeling

De afstandsbediening is standaard op dusdanige wijze ingesteld dat de volume en dornpknappen altijd het volume van de ontvanger bedienen, ongeacht de apparaatmodus waarin de afstandsbediening zich bevindt. Dit heet volume "doorbreken".

Als u bijvoorbeeld naar een CD luistert, hebt u waarschijnlijk de afstandsbediening in toestelmodus CD om de CD-speer te bedenen. U kunt de volumetoetsen van uw afstandsbediening gebruiken om het volume van de ontvanger direct te regelen zonder dat u eerst moetrukken op AMH de afstandsbediening op de apparaalmodus AMP

in te stellen. De volumekroppen "coorbreken" door de CD toesteimodus op de afstandsbediening heen naar de AMP toesteimodus.

Indien gewenst kan het volume "doobreken" individuelt voor iedere toestelmodus uitgezet worden.

De afstandsbediening personaliseren

De afstandsbediening is voorzien van een Code Ileerturctie, waamee u tot op 15 functies van een originele afstandsbediening kunt kapiëren op het loetsenpanoel van uw nieuwe afstandsbediening. Voor extra informatie over deze en andere aanpasbare functies, ze "De afstandsbediening personaliseren" op pagina NL-20.

De afstandsbediening voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen

Deze apparatuur is getext en voldoet aan de eisen die gesteld worden aan een klasse 5 digitaal toestel, volgens lid 15 van de t-CC regels. Deze normen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huiselijke installatie. Deze apparatuur generereet en gebruik energie voor radiofrequentie en van deze ook uitstraten, en indien dit toesse niet volgens de instructes wordt geinstalleerd, kan er storing optreden die schadelijk is voor radiocommunicaties. Dit is echter geen garante dat in een bijzondere situatie geen storing op zal troden. Als deze apparatuur indersaat schadelijke storing voor de ontvangst van radiis of televisie verooraad-wat vasigsteld kan worden door de apparatuur aan en uit te schakelen - dan wordt het de gebruiker aangeraden om één of meer van de volgende maategelen te nemen.

Verplaats of heroiénteer de ontvangstantenne.

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact of andere groep dan dat waaroo de ontvanger is aangesloten.

Vraag uw dealer of een crveren radio/IV-installateur om hulp.

De afstandsbediening personaliseren

Codes Leren

De meegeleverde afstandsbediening komt met een complete database van voorgeprogrammeerde codes. Nadat u de afstandsbediening hebt ingesteld voor uw apparaar, kan het voorkomen dat er enkele functies op uw originele afstandsbediening geen plek hebben op het toetsenpaneel. Daarom biedt de afstandsbediening een Code Inleerfunctie waarmee u tot op 16 functies van een originele afstandsbediening kunt kopieren naar het toetsenpaneel van uw nieuwe afstandsbediening.

Zorg ervoor dat, voordat u begint:

■ De originele afstandsbediening goed werk.

■ De afstandsbedieningen niet naar uw toestel wijzen.

■ De batterijen van de afstandsbedieningen zijn vol.

■ De afstandsbedieningen niet blootgesteld staan aan

direct /enlicht of sterke II-verlichting.

OPMERKING

De geleerde functies zijn afhankelijk van de modi. U kunt acht verschillende functies toekennen aan een afzonderlijke toets – een apart geleerde functie voor elke modus.

Directe code set-up (methode 1)

De eerste methode bestaat uit het programmeren van de afstandsbediening met een 3-cijferige code voor het toestel dat u wenst te bedienen – zie "tabel toestelcodes". Noteer het aanbevolen aantal nummers – de populairste code staat bovenaan. Schakel het toestel in.

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 1. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft orancen. Nu heeft u de set-up modus geactiveerd en kunt u de toetsen loslaten.

2. Voer de 3-cijferige code in van het toestel.

Als de ingeweerde 3-cijferige code van het toestel juist is, zal het toestel worden uitgeschakeld. Als het toestel niet uitgeschakeld wordt, voor de volgende cijfercode van uw lijst in tot het toestel wordt uitgeschakeld.

1. Druk rogmaals op de toesteltoets als u de juïace code heeft gevonden. De led knippen: drie maal ter bevestiging dat de code correct is oogeslagen.

Bibliotheek zoeken set-up (methode 2)

U kunt met "bibliotheek zoeken" alle codes scannen die zijn opgeslagen in het geheugen van de afstandsbediening. Het kan een stuk langer duren dan via de vorige methode, dus gebruik deze manier alleen als:

■ Uw apparaat niet reageert op de afstandsbediening nadat u alle codes hebt geprobeerd die voor uw merk in de lijst staan.

■ Het merk van uw toestel helemaal niet in de tabellen met toestelcodes wordt vermeld.

1. Druk de toets in van he, toestel dat u wonst in te stellen en druk op de toets 1. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft branden.

2. Licht de afstandsbediening op het product dat u wil bedienen en druk op de toets ▲ of ▼ op het navigatiepad. Elke keer dat u op de toets ▲ of ▼ drukt beweegt de code een stap omhoog (of omlaag) en geeft het signaal voor het utschakelen van het toestel.

3. Druk in intervallen van ongeveer een seconde op de toets omhoog of omlaag tot het toestel wordt uitgeschakeld. (WISSEL NIET tussen de toetsen omhoog of omlaag - u moet in een enkde richting bewegen.)

4. Druk nogmaals op de toesteltoets om de correcte code op te slaan. De led knippert drie maal ter bevestiging dat de code correct is opgeslagen.

Lering set-up (methode 3)

De derde methode heeft betrekking op de Arcam afstandsbediening "inleren" vanuit de originele afstandsbediening voor het apparaat. De twee afstandsbedieningen moeten op elkaar zijn gericht en ongeveer 10 cm uit elkaar worden gehouden.

1. Druk de toets in van het toesel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 3. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft branden.

2. Druk op de joets op de Arcam afstandsbediening waar u het commando aan wilt toewijzen. De led knippert een maal ter indicatie dat de afstandsbediening het commando kan leen.

3. Druk de toepasselijke knop op de andere afstandsbediening in tot de led twee maal knippert. Dit betekent dat de Arcam afstandsbediening het commando van uw andere afstandsbediening heeft ingeleerd.

4. Leer de commande's van uw andere afstandsbediening door op de volgende toets op de afstandsbediening te drukken en de slappen 2 en 3 te herhalen.

5. Om de geleerde commando's op te slaan, druk tegelijkertijd op de toets 3 en op de toesteltoets die u heeft gebruikt om het leren te activeren wanneer de afstandsbediening de geselecteerde commando's heeft geleerd.

OPMERKING

Als de led op de afstandsbediening vijf maal knippert 🐘❤heeft zich een fout voorgedaan in het leerproces. Start in dit geval de lering set-up van vooraf aan op.

De toetsen AMT kunnen geen commando's aanleren.

OPMERKING

On de volgende pagina's, zal een enkele keer 'knipperen' van de aan/uit-LED van de afstandsbediening worden aangegeven door het symbooltje

Belangrijke opmerkingen

■ Als u een code leersessie heeft gestart, heeft u ongevee ten seconden am elke stap te verrichten. I anger af een pea/ve betekent dat u weer oonieuw met de procedure moet beginnen.

■ De leerfunctie hangt af van de modus - u kunt een functie per modus aan een .joels toekennen.

■ De afstandsbediering kan in teaal ongeveer 15 functie inleren.

■ U kunt een aangeleerde functie vervangen door aan dezellde toets een nieuwe functie toe te kennen.

■ Geleerde functies worden onthouden, ook als u de batterijen vervangt.

■ Als het leren van de codes mislukt, kunt u probere de afstand tussen de twee afstandsbedieningen te wijzigen. Controleer daarbij of het licht in de omgeving niet te fel is.

De geleerde gegevens wissen

Alle geleerde gegevens voor een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 3. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt totdat de I HD blijft branden.
2. Houd tegelijkertijd de toets llen de toesteltoets van het product dat u wilt wissen drie seconden lang ingecrukt tot de led twee maal knippen.
3. Als u 30 seconden lang op geen enkele toets orukt nadat de led tweemaal knippert, dan zal de afstandsbediering de wismodus verlaten zonder de aangeleerde gegevens te wissen.
4. Als u echter nog een keer op de Apparaattoets oruk samen met de joets albrenn 30 seconden nadal de led tweemaal knippert dan kunt u de wismodus vollorden en alle aangeleerde gegevens op het apparaat wissen. Ter bevestiging knippert de led drie maal

De geleerde gegevens voor een toets van een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 3. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt todat de LED blijft branden.
2. Druk de toets waarvan u de gegevens wilt wissen drie seconden lang in. De lec kn'opert twee maal 📄 Als u op een andere toets druk, zal de afstandsbediening de modus afsluiten zonder dat de aangeleerde gegevens worden gewist
3. As u binnen 30 seconden op geen andere toets drukt, knipoert de led tweemaal en sluit de afstandsbediening automatisch de modus af zonder de aangeleerde gegevens te wissen.
4. As u binnen 30 seconden nogmaals op de Toesteltoets samen met de 3 toets drukt nadat de LED tweemaal knippen, worden alle gegevens ingelcero voor dat apparaat gewist en wordt de wismodus verlaten. Ter bevestigng knippen de led drie meal 🌿⭐⭐⭐.

De opgeslagen cijfercodes lezen

1. Tegelijkertjd te drukken op de toets 4en de toesteltoets van het toestel dat u wenst in te stellen. De beide toetsen drie seconden lang ingedrukt te houden tot de led gaat knipperen.
2. Druk op de toets INEO tel het aantal keer knipperen ⚫-1, ⚫-2, ⚫-3. enz). Tussen de cijfers is een interval ingelast. (Houd er rekening mee dat '0' wordt weergegeven met een maal knipperen:

Een specifieke toestelmodus blokkeren/deblokkeren

Wanneer u uw afstandsbediening voor het eerst uitpakt en de bauterijen installeert, kan steve bepaalde Arcam compenter al automatisch bedioren (bijv. B.O. spelers, versterkers, tuners en CD-spelels). Wij zijn hierin geslaagd door specifieke Arcam toestelcodes op de desbetreffende toestelmodustoetsen voor te programmeren, en wij hebben daarna de toestelmodi geblokkeerd zodat u deze niet per ongeluk herprogrammeert.

Als u deze vergrendelde standaard instellingen wilt overschlijven – om bijvoorbeeld een 3D-speler van derden te bedienen – client u eerst de 3D-modus te ongtrendelen voordat u de afstandsbediening instelt via een van de inlermelihoos beschreven op de vorige pagina.

Hier zijn de standaard fabrieksinstellingen:

Toestelmodus	Standaard status	Standaard codes
AMP	Geblokkeerd 00°(Arcam code 16)
BD	Geblokkeerd 00° (Arcam)
AV	Gedeblokkeerd 08 (Phillips IV)
UHD	Gedeblokkeerd Alleen leercode
SPELLETJE	Gedeblokkeerd Alleen leercode
STB	Gedeblokkeerd 030 (Bush/Goodmans/Grundig, van SAI database)
SAT	Gedeblokkeerd 28 (Sky+ Digital,uit SAT database)
PVR	Gedeblokkeerd 018 (Humax PVR,uit SAT database)
CD	Geblokkeerd 00° (Arcam)

Er zijn alternatieve codes beschikbaar met oplossingen voor meerdere ruimtes, of voor het geval van conflicterende codes met producten van een andere fabrikant.

Bijvoorbeeld:

AMP (systeemcode 19): 002

Vergeet niet dat u de systeemcode moet veranderen op het product dat u wilt bedienen, en ook op de afstandsbediening.

1. AMP, BD en CD zijn de toesteltoetsen die geblokkeerd of gedeblokkeerd kunnen worden.
   Blokkering en deblokkering zijn tuimelschakelaars (ze wijzigen van blokkering naar deblokkering naar blokkering, enz).
2. Druk de toesteltoets en de toets 6 tegelijkertijd drie seconden lang in.
   De led aan blijft branden ter indicatie dat de blokkering/deblokiering set-up-modus is geactiveerd.
3. De led gaat uit en de afstandsbedicring sluit de blokkering/deblokkering set up modus af als 30 seconden lang op geen enkele toets wordt gedrukt
4. U kunt als volgt de status van een apparaat wisselen en de status van een apparaat vervolgens controleren door op de toetsen3 drukken:
   De led knippert driemaal als u een apparaat hebt geblokkeerd:
   De led knippert vijfmaal als de blokering van het apparaat is opgeheven:
5. Als u binnen 30 seconden op een geldige toesteltoets drukt, knipoert de led drie maal: 🐘 en sluit de afstandsbediening de blokkering/deblokkering set-up-modus af.

Het volume van andere toestellen regelen

Standaard regelen de volume en mute toetsen het volume van de versterker.

U kunt deze toetsen echter configureren zodat ze ook het volume van andere toestellen regelen. In het volgende voorbeeld worden de volume commando's gezonden naar een aangesloten AV-toestel (bijvoorbeeld uw tv):

1. Druk drie seconden op AV 1st de led blijft branden.
2. Drukop WMHOOG
3. Druk nogmaals op A've led knipoert crie maal

De volume- en demptoetsen zullen nu de volumecommando's naar de TV sturen.

Herhaal de bovenstaande stappen, maar druk in stap 3 op AMP u wilt dat de volume toetsen weer de versterker bedienen.

Commando Effect
AMP + ⬆	Stuurt het commando AAN
AMP + ⬇	Stuurt het commando UIT
AMP + OK	Stuurt een commando zone
AMP + ⬇	Doorboopt HDMI-Ukgangen 1,2, ⬇&Z
CD + ⬇	Stuurt het commando AAN
CD + ⬇	Stuurt het commando UIT
BD + ⬇	Stuurt het commando AAN
BD + ⬇	Stuurt het commando UIT
BD + ⬇	Stuurt een commando resolutie

Fabrieksinstellingen resetten

U kunt de fabrleksinstellingen van uw afstandsbedieningen herstellen.

Houd beide toetsen@home) en MONta. vijf seconden ingedrukt totdat de aan/uit-LED vijfmaal knippert

De programmerings- en set-up-codes die u heeft ingesteld worden gewist en de fabrieksinstellingen van de afstandsbedieningen worden hersteld.

Toestelcodes

De tabellen in het laatste deel van deze handleiding bevatten 3-cijferige codes voor de apparatuur van verschillende fabrikanten.

Gebruik deze wanneer u uw afstandsbediening Instelt om uw apparatuur te bedlenen, zoals beschreven in de instelling Direct Coderen: Methode 1 (zie de vorige pagina).

Als er meer dan een code staat aangegeven, probeer dan de eerste code. Als de resultaten niet naar tevredenheid zijn, ga dan door en probeer de andere nummers voor deze fabrikant, zodat u de beste "pasvorm" krijgt voor de gevraagde functionaliteit.

Als de fabrikant van uw apparatuur niet wordt genoemd, kunt u de bibliotheek zoeken set-up proberen: Methode 2 (zie vorige pagina). U kunt met deze methode alle codes scannen die zijn opgeslagen in het geheugen van de afstandsbediening.

AMP

AMP toestelmodus

Deaparaatmodustooks AMRfigurez, deafsterdszediening voor bedering van de ontvanger. Deze toets incrukken heeft geen invioed op de momenteel geselecteerde ingang op de ontvanger.

De funct. es van de afstands bestehing zijn context gevoelig voor de interne bronnen en staan in de volgende tabel beschreven.

	Eenmaal Indrukken - schacht de voeding van ce ontvanger om van stand-by naar aan en omgeleerd in die gekozen zone (dit is de zone waarin het commando wordt ontvangen).Ingedrukt houden - Forcoert ale zones in stand-by, ongeacht de zone waarin het commando wordt ontvangen.
L-2	De dijafloeken kumen worden gebruikt om numerieke waarden direct in te voeren.
SML	Sync De beelnverwerking die een misaarozasing tussen de linning van het geluid en het beeld veroorzaakt kan het vicesognaal vertragen. U kunt dit vaststellen aangezien het gesproken geluid niet langer synchroon s aan de bewegingen van het oedel. Dit kunt u compenseren door de vertaging van deipsynchronisatie aan te passen. Druk op ne toets SYNC gebruik de navigatietoetsen en Nogmaals indrukken om het lip synchronisatie trim menu af te sluten.
JULP	nto doorloopt de informatie die Inkonder op de display van het vooreaneel wordt weergegeven op de ingangent TUNINET USB
	Opent de instelling voor de OTSX dialogocontrole.
MEMI	Toont het set-up menu van het toestel op het On-Screen Display.
OCEAU	Activeert/deactiveert Delay volume.
MARS	Activeert/deactiveert Direc Live EQ

EIN	Roept een tijdelijke subwoofer timbediening op Gebruik de navigatieoets van [IMAGE] en [IMAGE]. Druk nogmaals op RTNm de sub trim bedening af te sluten. Dit is een tijdelijke instelling. De waarde van het sub trim niveau ingesteld in het ludsprekenniveau menu wordt herveld zodna het toesse wordt uitgeschakd of in stand-by wordt gapiarst.
X	Schakelt de dampfunctie van de AVK om.
AY	Het versterkervolume aanpassen.
BSS	Loopt langs de beschikbare surround on downemix mod.
BSF	Doorloopt de helderheidinstellingen van de display
AVI	Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.
BSCT	Stereo direct aanvluit Creëert een analogisch pad van de analogische ingangen naar de uitgangen links- en rechtsvoor. Schakelt de surround verwerkingsmodit uit en sluit het DSP-circuit af voor de beste geluidskwalitek.

	Navigatie door de bestanden en menu's op het scherm.
	OK selecteert net aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het schem - net as 'Enter' or 'Select' op bepaalce afstenstbeddeningen.
	Omhang
	Links
	Rochls
	Omlang
	AMP + ☑ Inschakelen vanuit stand-by
	AMP = ☑ Op stand-by vanuit ingeschakelce modus
	AMP = OK seleecen zone 2
M2	Rode toets.
6003	Groene toets.
7000	Gele toets.
8001	Blauwe toets.
8009	Tunchingang.
900	Aux-ingang.
901	NCT-ingang.
90	BI-ingang.
90	AV ingang.
901	SAT ingang.
902	PvtI-ingang.
9002	Ingang spelconsole.
90	BI-ingang.
90	Cd-Hingang.
900	STB-ingang.
900	UP-D-ingang.

Netwerkbedieningen

Als u een netwerk client gebruikt, kunt u met de onderstaande zoetsen langs de muziekbestanden navigeren in de AMP toeste modus.

	Selecteert het volgence/vorige nummer in de actuele playlist:
	De huidige track peuzeren en afspelen.
	Stoot het afspelen.

BD

BD/DVD toestelmodus

De toxel modustocts B0onfigureen de alstandsbediening om de functies van Acam Blu-ray Diskspelers er DVD-spelers te regelen, al kan dit worden veranderd. Met een druk op deze taets selecteert u tevers BD als de bron.

	Schakelt om zijn stand-by en aan.
	Open/dicht disk-sede.
A.F	Zoekt tijdens het afspelen van een cd het overeenkomstige nummer op en speelt dit af.
A.F	Loop: langs de helderhe-dinstellingen van het display.
X00C	I cop. langs de herhaalopties (nummer, disk, enz).
	Verseld terugspoolen.
	Versneld doorspoelen.
	Indrukken en loslaten om naar het begin van het actuele/volige nummer terug ne springen.
	Indrukken en loslaten om naar het begin van het volgende nummer te springen.
	Stopt het afspelen van een BD of dvd.
	De huildge track pauzeren en afspelen.
	Start het opnemen (op producten die over deze functie beschniken).
	Disc menu.
	Activeort het menu van de BD /svd spoler, als dit moge-ijk s.

	Navigatie door de sc-up en BD/ekvi-programmakeuze men-uts
	OK selecteert het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm - net als 'Enter' of Select' op bepaalde afstandsbedieningen.
	Omoog
	Links
	Rachtis
	Omag
	BD + Inschakelen vanuit stand-by
	BD + Stand-by vanuit ingeschakelde modus
	BD + wijigt de beeldresolutie (voor BD, uitslu tend op het home scherm).
	De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu (Home).
2020	Wijzigt het audio decoderingsformaat (Dolby Digital DTS, enz).
2021	Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.
BD	RODE toets voor BD
GRED	GROENE toets voor BD
2022	GELE trans voor BD
2023	BLAUWE toets voor BD

AV

AV toestelmodus

De toestelmodustoes AVAnfigureei de alsardsbediering om de functies te regden van een televisie of ander weergavetoeste. U moet deze toestelmodus configureren om uw apparatuur te kunnen beclenen. Met een druk op deve loets selecteert u levens Aalls de bron.

	Schakelt om tussen stand-by en aan. Voor de insnatelling van bepaalde tv/s is een cijfertoets nodig).
L2	Functioneert net als de cijfertoets op de originele afzandsbediening doorgaans voor de kanaalkeuze.
RBF	Toont de INHO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is.
AALD	Alv.dore's functie is afhankelijk van de tv.
KAN	Kanaal omlaag.
KH	Kanaal omlaag.
UKS	Toont de beeloinformatie, deze functie is afhankelijk van de tv.
MLLP	Handelding
	Navigatie door de set-up en programmakeuze menu'sOK bevestigt een keuze (net als Enter'of Select op bepaalde afzandsbedieningen).
	De navigatie kcent terug naar het hoogste niveau van het menu (korme').
DE	Pleaat de afzandsbediening voor in de modux AMP.
EU	RODE toets voor tekst tv.
GNEA	GROENE toets voor tekst tv.
GLUG	GELE tocs voor tekst tv.
GLIE	BLAUWE tocs voor teks tv.

UHD

UHD-toestelmodus

De toes.cimodus, oetsundecteert aludobran.

De UHD-pagina maakt het mogelijk om de code van een speciheke UHD-afstandsbediening te leren - zie "De afstandsbediening personaliseren" op pagina NI-20

STB

STB toestelmodus

De loestelmodus loca 518 e. ccr. alSTB: tron.

Wanneer geconghureerd om te werker met uw settop box decoder of een dergelijk toestel, kan de afstandsbediening vervolgens dit appareal bedienen.

	Schakok om tussen stand by en aan.
1.2	functionzuert neu als de cijfortocts op die originele afstandsbediening - doorgaans voor de kanaalkeuze.
2.8	Toont de INFO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is.
3.0E	Selecteert de bibliothek of media functie.
4.1	terugspoolen.
5.1	Vorsneld doorspoolen.
6.1	Kanaal omluag.
7.1	Kanaal omluog.
8.1	Stops het afspelen.
9.1	De huidige track pauzeren en atsoeler
10.1	Opronen.
11.1	Opent de EPC (Electronic Program Guide) van bepaalde sabel let en kabel settopboxen.
12.1	Activeert de menufunctie als de settopbox daarover beschikt.
13.1	Navigatie door de set-up en programmakeuze menu.s.
	OK bevestigt een keuze (net als 'Enter' of 'Select' op bepaalde afstandsbedieningen).
14.1	De navigatie komt terug naar het hoogste niveau van het menu (korme's).
15.1	Selecteert de helfunctie.
16.1	Plaatst ne afstandsbediening weer in de modus AMP.
17.1	RODE toets voor settopbox.
18.1	GROENE toets voor settopbox.
19.1	GELE toets voor settopbox.
20.1	BLAUWE toets voor settopbox.

SAT

SAT toestelmodus

De toes el modus oets SAT lecteent al Sde brer.

Warmeer geconfigureerd om te werken met uw satellietontvanger, kan de afstandsbediening vervolgens dit apoaraat bedienen.

	Schakelt om tussen stand-by en aan.
1.2	Functioneert net als de cijfertoets op de originele afstandsbediening doorgaans voor de kanaalkeuze.
1.3	Toont de INFO of OSD (On Screen Display)functic als dit mogelijk is.
	Kanaal omlaag.
	Kanaal omhoog.
1.4	Toont de informatie van het programma.
	Gids (of set-up van bepaalde settooboxen).
	Navigatie door de set up en programmakcure menu's.
	OK bevestigt een keuze (netals Enter' of Select op bepaalde afstandsbedieningen).
	De navigatie keert terug maar net nogste niveau van het menu ('Home').
1.5	Tenug.
1.6	Plaatst of afstandsbediening weer in de modus AMF.
	RODE toets voor satelliet.
	GROENE toets voor satellies.
	GELE toets voor satelliet.
	BLAUWE toets voor satellies.

PVR

PVR toestelmodus

De loca, cimodus locs PVR leclerent a PVR be bron.

Wanneer geconighureerd om te werken met uw persoonlijke (hardisk) videorecorder of een dengelijk toestel, kan de afstandsbediering vervolgens dit apparast bedieren.

	Schakoli om tussen stand by en aan.
	Functioneert net als de cijfertoets op de opionele afstandsbediening - doorgaans voor de canaalkeuze.
	Toont de NFO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is.
	Selecteert de bibliothesk of media functie.
	Ierugspodcn.
	Vorsnuld doorspodcn.
	Kanaal ormaag.
	Kanaal ormhoog.
	Slopt het afspeen.
	De nuidige track pauzeren en afspeen.
	Opnemen.
	Opent de FPC (Electronic Program Guide) van bepaalde sateliet en kabe settopboxen.
	Activeert de mer ufunctie als de PVR daarover beschilt.
	Navigatie door de set up on programmakeure mora's ok bevestigte een keuze (net als 'Enter' of Select' op bepaade afstandsbedieningen).

	De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu (Home).
AUGD	Selecteert de helpfunctie.
AVV	Paatot de afstandsbedieling weer in de modus AMP
BL	RODE toets voor PVR.
SCHM	GROENE toets voor PVR.
SLCW	GELE toets voor PVR.
SLP	BLAUWE toets voor PVR.

CD

CD-toestelmodus

De toeste/modus toets CDsecteert aCDde bron.

De toets is geconfigureerd voor de cd-functies van co- spelers van Arcam; deze kan instelling kan worden gewijzigd (vic "En specifieke toeste" modus blokkeren/debloskeren" op pagina NL-21).

	Schakeli omussen stand-by-on-aan.
	Open/dicht disks-ede.
0,5	Zooks het overeenkomstige nummer op en speet o it af.
257	Loops: lengs de helderheidinstellingen van het display.
1006	I loop: lengs de herbaaloptics (nummer, disk enz).
	Veranceid losrapoelen.
	Verspeid doorspoelen.
	Indrukken en losa-en om naar het begin van het actuele/volige nummer terug te springen
	Indrukken en losa-en om naar het begin van het volgende nummer te springen.
	Stopt het afspeien van een cd
	De huid ge track pauzeren en afspeien.
09.22	Bij 'normaal afspeien' d'dwz, het display toont de letter Piniez, druk op de toetsen [IMAGE] en [IMAGE] om het nummer te kiezen en druk vervolgens op MENDEt nummer op te slaan.In de modus 'programma afspeen' wisi de toch MENUopgeslagen nummer.

	Navgoxt doorde sel- een op-programmaken-er menuls. OK selecteert het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm - not als 'Enter' of 'Select' op bevaalde atstandsbedieningen. ○ Omnoog ● Links ● Rechts ● Om aug CD + ● Inschakelen vanuit stand-by CD - ● Stanc-by vanuit ingeschakelde mocus.
M2	Paatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.
FAS	Speelt die geprogrammeerde nummers af.

Essentiële Set-Up

Voordat u uw ontvanger gebruikt moet u bepaalde informatie over de configuratie van uw luidsprekers invoeren in de instellingsmenu's. Op deze manier kan de ontvanger elke digitale surround geluidsbron verwerken en aan uw systeem aanpassen, voor een ultierre surround geluidsbelievenis.

In de paragrafen worden drie verschillende typen belangrijke informatie beschreven: 'Luidspreker typen', 'Luidspreker afstanden' en 'luidsprekorniveaus'.

De manier waarop u deze informatie hardmalig in de ortvanger kunt invoeren, wordt later beschreven in het hoofdstuk 'Instellingsmenu's' op pagina NL-29.

Wanneer geka brieerd met gebruik van Dirac Live kameregalisatie. zullen de luidsprekerniveaus en vertrag gegen automatisch worden vastgesteld en toegepast wanneer de egalisatie e is ingeschakeld. De luidsprekortypes moeten echter hancmatig waren ingevoerd. Voor gebruik met de egalisatie uitgeschakeld, moeten de instellingen luidsprekergrootie, luidsprekere stand en luidsprekertiveaus hancmatig worden ingevoerd. He is belangrijk dat uweet waarom deze luidsprekeringstellingen moeten worden ingevoerd. Daarom staat deze paragraaf voor de paragraaf over egalisatie.

Luidspreker typen

Stel het type luidsorekers in dat u op uw ontvanger hebt aangesloten:

Groot kunnen een compleet frequentiebereik weergeven

Klein kunnen geen compleet frequentiebereik weergeven aan het lage frequentie-einde

Geen uw configuratie bevat geen luïdsprekers

De begrippen 'groot' en 'klein' verwijzen niet naar de daadverkeijke afmeting van uw luidsprekers. Normaal gesproken worden luidsprekers die geen lage vlakke frequentierresponsie rond 40Hz kunnen weergeven (en dat kunnen slechts weilig luidsprekers!) gezien als 'klein' voor de instelling van een hoar cinema.

Als een luidspreker 'klein' is, zullen de lage frequentie geluiden van die luidspreker worden gevoerd naar een 'grote' luidspreker of een subwoofer die vaak beter geschikt is voor het weergeven van dergelijk geluid.

Het is niet mogelijk om alle luidsprekers als 'klein' in te stellen, tenzij uw configuratie van een subwoofer is voorzien. Als u geen subwoofer hebt, zult u uw luidsprekers aan de voorkant als 'groot' moeten laten functioneren.

(Geavarceerde gebruikers kunnen ervoor kieven om de 'kleine' luidsprekerinstelling te anneilen voor het luisteren naar pure stereo muziek als niet naar films wordt gekeken. Dit is mogelijk in het menu 'Configuratie ingang' — pagina NL 30.

Cross-overfrequentie

Als u beaalsde luidsprekers høst ingestel is klein, moet u een waarde voor de cross-over frequentie invoeren. Dit is de frequentie waaronder signalen bij deze kleine luidsprekers worden weggefiltered en naar grote luidsprekers of de subwooster indien aanweiz/gj worden geled. Het frequentie van 80Hz is normaal gesparoen een goed beginpunt. Het is echter mogelijk dat u verschillende ewarden mac. Uprobeven om de beste was de voor uw systeem te vinden. U kunt echter ook de handleiding van uw luidsprekers raslaan.

Gebruik kanalen 6+7 voor

Warneer niet gebruikt in de hoofdzone, is het mogelijk de surround achterkanalen toe te wijzen aan hoogte 1, een bi-amp te gebruiken voor kanalen Links/rechtsvoor of een versterkte uitgang te verstrekken aan zone 2.

Luidsprekerniveaus

Het niveau van elke luidspreker op de luisterpositie moet op het niveau van alle andere luidsprekers in het systeem zijn afgestemd, om een surround effect te kunnen creëren. De ontvanger kan u hierbij helpen door voor elke luistspreker een testgeluid te produceren die met een (SPL) geluidsdrukrievcaumeter moet worden gemeten. De meter moet zijn ingesteld op 'C weging en moet een langzame responsie beeben. Het zijn verschillende smartphone/tablet apos beschixbaar die dove functie ook kunnen uitvoeren. Het gemeten geluidsniveau dat op de luisterpositie wordt gemeten voor elke luidspreker, kunt u aanpassen op de luidspreker trimpage van het set up menu tot de meter /50lb SPL meet. Het maakt niet uit wat de volu meregeling van het systeem van uw ontvanger is voordat u het testge ulic activien, aangeven de volumeregeling gedurende de luidsprekertest wordt genegaerd.

Er zijn verschillende standaard SPL-meters verkrijgbaar voor een redelijke prijs die speciaal zijn bedoeld voor home cinema enthousiastelingen. In'omeer bij uw verkoper, winkel voor technische apparatuur of zoek op het internet.

Als u geen SFL-meter of geschikte app hebt, kunt u proberen het geluidsniveau van elke luidspreker met het por aan te passen. In o't geval is het niet mogelijk om de luidsprekers in te stellen op exact 75dB SFL. Probeer echter om elke luidspreker exact als de andere luidsprekers te laten klinken. Het geluidsniveau van de luidsprekers instellen met het gehoor wordt afgeraden, aangezen dit zelden nauwkeurig is. Maar het is vaas beter dan niets!

Luidspreker afstanden

De afstand van elke luisterspreker tot de luisterpositie moes exact worden opgenomen en in het set-up menu zijn ingevoerd. Op deze manier komen de geluiden afkomstig van de verschillende luistersprekers op exact dezelfoe tijd aan op de luisterpositie en creëren zo een realistisch surround effect. De afstand kan in centimeter of in inch worden ingevoerd.

Automatische Luidspreker Set-Up

DIRAC

Dirac Live Arcam

Dit is een gepatenteerde automatische kalibratielfunctie voor luidsprekers van Dirac-Research die is ingobruwd in uw ontvanger. Deze functie probeert omv. een PC/MAC-gebaseerde soplicatie alle essentielle luicsprekerinstellingen voor alle luidsprekers in uw systeem in te stellen. De functie berekent de filterwaarden voor de vervormingcorrectie van de ruimte (Kamer EO) om de ergste effecten van resonantiefrequencies in de luisterkamer te verwijderen.

Uw ontvangerpakket wordt geleverd met een kalibratiemicrofoon die in een USB-poort van een pc of MAC wordt gestoken die verbonden is met hetzeitde netwerk als de ontvanger en geplaatst is volgens de instructies van de applicatie Dirac Live PC/MAC. Deze microfoon pikt de speciale calibratiorer op die door de luidsprekers worden generereerd wannier de teepleasing Dirac Live Focus. De ontvanger analyseert vervolgens dit signaal en berekent het voigder:

□ luidsprekenvertragingen,
□ hei luidsprekerniveau,
□ problematische resonantiefrequencies in de ruim die moeten worden weggefilterd.

Om het systeem te helpen zo nauwkeurig mogelijk te werk te gaan wanneer u de instelling Dirac Live uitvoert, dient u enkele algemere richtlijnen te volgen:

□ Beperkt de achtergrondgeluiden in de luisterkam en omringende vertrekken tot een minimum.
□ Sluit de ramen en deuren van de luisterkamer.
□ Schakel ventilatoren en airconditioners uit.
□ Monteer de microfoon op een driepoot of dergelijke steur.

• Hoof de microfoon omnoog gericht op ongev de hoogte van het hoofd wanteen u op de normale luisterpostijk zit. Het is niet nodig dat u de microfoon richt op de luispreker die het testgeluid producerent, de microfoon dient vertical naar het: plafond te wijven. (Het is het beske dat u de microfoon exact aanbrengt op de plaats waar normaal gesproken uw hoofd is aangebracht, en dat de microfoon direct en zonder hohenmissen de luisprekers kan zien.)
  □ Als uw systeem een actieve subwoofer bevat, start instelling dan door het uitgangsniveau / versterking evan op een waarde in te stellen ongeveer geijk aan de voorluidsprekers.

Eén voor een zal over elk kanaal, inclusief het subwooferkanaal, van de ontvanger een kalibratietoon worden afgespeeld. De kalibratietoon loopt meerdere keren langs de luidsprekers zodat verschillende parameters kunnen worden berekend. Volg de informatie 'voortgang' op uw PC/MAC.

De Kamer EQ zal standaard niet op de broningangen

worden toegepast. U mice, de kamer HQ activeren op ingangen waarvan u denkt dat deze daar baat bij hebben, als u luister naar het typische bronmateriaal dat door else afzonderlijke ingang wordt afgespeeld. Na de berekening, kan dit worden ingeschakeld in het menu Configuratie ingang.

De verreffeningcorrectie in de ruimte kan u helpen problemen in de akoestiek van de luisterkamer te beoerken. Dt is doorgaans beter dan aan u probeert deze problemen direct in de kamer te verhelpen. De exacte paatsing van de luidspreker, akoestische muurbehandelingen en de verglaatsing van de luisterpositie bij muren vandaan zullen een beter resultaat oplieveron. Dt is achter niet al tijd mogelijk in een woning. Daarom is de Kamer EQ de beste oplossing.

Problemen

We raden u aan om de meestresultaten op het scherm na de Dirac I live-instelling te beklijken en na te gaan of er sprake is van du delijk verkeerde resultaten. Verzeker u er met name van dat de weergegeven luisprekers daadverkelijk overeenstemmen met uw configuratie en dat de afstand tussen de luisprekers en de luisterpositie min of meer correct is. Voor de Dirac I live instelling nogmaals uit als de resultaten echter niet aan uw verwachtingen voldoen.

De Dirac Live-instelling is doorgaans redelijk accuraat, maar verkeerde resultaten zijn altijd mogelijk. Problemen kunnen het gevolg zijn van:

□ externe of rommelende geluiden/hanteergeluider die door de microfoon worden opgepakt
☐ geluidsveerkaatsing op harde oppervlakken (bij ramen of muren) in de directe nabijheid van de luisterpositie,
☐ erg sterke akoestische resonantie in de ruimte,
- obstakels (bijv. een leunstoel) tussen de luidsprek en de microfoon.

Als u nog altijd problemen hebt of als u een zo accuraat mogelijk resultaat wilt voor ultieme surround prestaties, raden we u aan om de afstanden en niveaus van de luidsprekers met de hand in te stellen.

Subwoofers gebruiken

Als uw systocm actieve subwoofers bovat, dien u het uitgangsniveau/de versterking van de subwoofers mogelijk op een hogere of lagere waarde in te stellen.
Bazdpleeg de Dirac applicatie en snelstartgids voor alle informatie over hoe u het systeem gebruikt met uw ontvanger.

De Dirac Live-applicatie downloaden

Om de Dirac Live PC/MAC-applicatie en snelstartgids te downloaden, bezoek

live.dirac.com

Dirac gebruiken

U kunt tot drie Dirac EQ-krommes opslaan in de ontvanger. Elke ingang kan een andere kromme gebruiken, bijvoorbeeld een "film" kromme op de BD ingang en een "Muvick" kromme op de CD ingang.

Dit kan per ingang worden ingesteld met de toets AUDIO de afstandsbediening.

U kunt ook de menu-optie Kamer -EQ in het Audio-instellingenmenu gebruiken om de kromme voor elke ingang in te stellen. Zie "Kamer EQ" op pagina NL-30.

Opmerking: Wanneer u Dirac voor het eerst gebruikt, dan zal de kromme op alle ingangen worden toegepast. Daaroovolgende krommes zullen niet automatisch worden toegepast; gebruik de bovengenoemde methods om de gewenste kromme te selecteren voor de betreffende ingang. Voor AVRS zijn een extra licentie en kalibratiemicrofoon vereist, ga naar:

live.dirac.com

Instellingsmenu's

U kunt de instellingsmenu's georuken om alle aspecten van uw onvenger naar wens te configuren. In de paar volgende pagina's zullen wij deze menu items besproken en hun functies uitleggen. De instellingsmenu's zullen u waarschijnlijk onmoeeligen als u niet bekend bent met het instellen van een home cirem. Het merendeel daarvan hoeft u echter slechts eenmaal in te stellen tijdens die aanvankelijke installatie van uw systeem (of als u uw systeem verandert of verhulst).

De set-up-modus openen

Druk op Mende afstandsbediening of op het voorpaneel om het set-up-menu te openen. De display op het voorpaneel toort het, instellinganenu (rechts afgebele).

Input Config General Setup Speaker Types Speaker Distances Speaker Levels Video Inputs HDMI Settings Zone Settings Network Bluetooth

Navigatie in het set-up-menu

... met de afstandsbediening

U kunt door het set-up-menu navigeren met de cursortoetsen (pijltoetsen) op de afstandsbediening. Dit is de gemakkelijkste manier.
1. Open het sel-up-menu met een druk opMENU, onder de navigatietoetsen).
2. Naviger met de toetsen ▲ en ▼ omhoog en omlaag door de livels van de hoofdsectie.
3. Open het deel horende bij de omschrijving die u hebt aangeduid met een druk op ⬆.

1. Naviger met ⚠ en ⚡ omhoog en omlaag door de belangrijkste omschrijvingen op het rechter paneel. Bepaalde instellingen kunnen gris worden weergegeven. Deze geven uitsluitend informatie (bijv. inkomende bemonsteringsfrequentie) of kunnen momenteel niet worden gekoven. De scrollalken op het rechter paneel toren u de positie in de lijst van instellingen als meerdere items tegelijkertijd kunnen worden weergegeven.
2. Selecteer een te wijzigen instelling met een druk op OKruk nogmaals op OK de instelling te deselecteren.
3. U kunt het menu op een willekeurig moment afsluiten door middel van een druk op MEDE verrichte wijzigingen zullen worden opgeslagen.

... met de toetsen op het voorpaneel

U kunt de ontvanger configureren met de bedieningen op het voorpaneel. Volg de aanwijzingen voor het gebruik van de afstandsbediening. Gebruik in dit geval INPUT omlaag, INPUT-omhoog, voor INPOS en voor MODE rochus.

Configuratie ingang

De audio- en video-instellingen op deze pagina van het set-up-menu kunnen één-voor-eén en specifiek aan de gekozen ingang worden aangepast.

De instellingen van de gekozen ingang worden daaronder weergegeven als op de lijn ingang een andere ingang wordt gekozen. Deve instellingen worden uitsluitend toegepast op de genoemde ingang. Ze worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet of als de ingang wordt gekozen.

Ingang - De gekozen ingang waarbij de onderstaande instellingen horen.

Naam - De naam van de ingang, U kunt de naam van een ingang wijzigen en boter aan uw instelling aanpassen. Bijvoorboelo, u helot twee satelliteontvangers. U kunt de primaire ontvanger aansluiten op de sai, audio- en video-ingang connectoren en de naam wijzigen in 'SAI 1. Vervoegs kunt u de tweede satelliteontvanger aansluiten op de UHD audio- en video-ingang connectoren, en de naam wijzigen van UHD in 'SAI 2. Zo is het voor de gebruikers van uw ontvanger duidelijker welke ingangen ze kiezen.

Lip Sync - He ingang kan zijn eigen instellingen hebben die een vertraging toepassen tussen de audio- en videosignalen zodal, beerd en geluid zijn gesynchronisend. Dit is vereist als beeldverwerking nocig is voor het downscalen of video de-interlacen. De lip synchronisatie kan worden ingested op een waarde van 0 tot 250 milliseconden.

De lip synchronisatie kan uitsluitend worden gecorigeerd voor vertraagd beeld. Stel de lip synchronisatie in op een minimum als het gelud later aankomt.

Modus - Stelt de in tiële audio decoderingsmodus in voor de stereo bronnen die op deze ingang zijn aangesloten.

□ Laatste modus roept de laatst instelling van de ingang op die voor een sterco bron werd gebruikt. Zie "Tweekanaals bronmodi" op pagina NL-35 voor meer informatie.

MCHModus-Sielt de aanvankelijke audiodecderingsmodus in voor de multikanaals digitale bronnen die op deze ingang zijn aangesloten.

- Laatste modus roept de laatst instelling van deze ingang op die voor een stereo bron werd gebruikt. Zie "Micerkanaals bronmodi" op pagina NL 35 voor meer informatie.

Lage tonen –

Hoge tonen –

Hormoz kun: u van oke aforderlijke uitgang de lage en hoge tonen van de actieve luidsprekers regelen. Bijvoorbeeld, de lage tonen van uw PVR-bron zijn te licht. U kunt dit altijd corrigeren door PVR te selecteren op de lijn ingang bovenaan in dit menu en 2 of 3dB aan de lage tonen toevoegen. De lage tonen zullen automatisch worden versterid als u de PVR-ingang selecteert, zo lang u voor deze ingang kiest.

Kamer EQ - Wanneer de Dirac Live-applicatie is gestart en EQ filters worden gedown load in een van de drie opties, dan kan dit werden geselecteerd.

Niet berekend: (Alleen informatie) Er zijn geen EQ-filters en kan dus niet worden geselecteerd.

1 Projectnaam: Dirac Live Kamer HQ wordt tocgepast op de huidige bron en zal de naam van het project weergeven via de Dirac Live-applicatie.

□ Uit: Dirac Live Kamer EQ wordt niet toegepast op de huidige bron.

Ingangafstelling - Regelt het maximum niveau van het analogische ingangssignaal (gevoeligheid) op deze ingang voor de ADC (Analogue-to-Digital converter) éénkanaalsklemmen. U kunt kiezen voor 1, 2 en 4 maal RMS maximum ingang. De standaard instelling is maximum 2Vrms.

Bijvoorbeeld, analogische bronnen met een laag utgangsniveau kunnen baat vincen van de instelling gmaximum 1V. Deze instelling maximaallscent de signal ruis prestatic van de ontvanger en houdt bovendien het geluid van deze verschillende analogische bronnen op hetzelfde niveau voor elke volumeregeling van de ontvanger.

Dolby Audio Processing – Fast Dolby Audio Processing toe oo de inkomende audio.

□ Uit: (standaard) Dolby Audio Processing wordt op deze ingang toegepast.

Film: Geschikt voor filmweergave.

- Muziek: Geschikt voor het luisteren naar muziek.

1 Nacht: Comprimeert de audio om geschikter te zijn voor 's avonds laat kijken of luisteren.

Stereo Modus - Als u een subwoofer in uw system hebt, kunt u kieven op welke manier de basininformatie wordt verdeedd over de luidsprekers links-rechtsvoor en de subwoofer bij het luisteren naar analogische en digitale stereo (luisluitend twee kanalei) bronnen. Kies de optie die u de meest solde en evenwichtig klikende lage tonen biedt. Zie tevens sub stereo hieronder voor het instellen van het niveau van de subwoofer als u voor stereo een subwoofer gebruikt. Prooeter dit voor het beste resultaat uit met een set-up disk of live geprogrammeerd materiaal. Deze instelling kunt u gebruiken om de normale luidsprekerinstelingen in het menu luidspreker typen te omzeilen als de ontvanger stereo materiaal afspeelt. Het is redel, k normaal dat voor het luisteren naar normale stereo muidiek een instelling wordt gebruiki die iets afwijkt van de sub luidsprekerinstellingen voor surrend films.

Als Luidspreker Typen: Bij het afspelen van een analogische of digitale stereo bron wordt de normale luidsprekerconfiguratie (zie het menu Luidspreker typen) gebruikt voor de weergave van het signaal.

Links/Rechts: Volle frequentie stereo informarie. Alle audio wordt uitsluitend naar de luidsprekers links- en rechtsvoor gezonden, zonder dat de bassen worden omgeeld. U kunt deze instelling gebruiken als u van mening bent dat uw luidsprekers links- en rechtsvoor het volle frequentiebereik van muziek kunnen verwerken. As u op de luidspreker typen set up pagina uw luidsprekers links - on rechtsvoor hebt ingesteld als klein, kunt u er met deze optie voor kleizen om de instelling op groot te forceren voor het lusteren naar stereo muziek als uw luidsprekers links- en rechtsvoor het volle frequentiebereik aankunnen. Het is vaak nuttig om op de luidspreker typen setup-pagina luidsprekers met een vol frequentiebereik in te stellen als klein als uw systeer een subwoofer bevat. Hierdoor krijgt himmuziek meer impact aangezien subwooters speciaal zijn ontwikkeld voor de weergave van hoge bassen. Maar het is natuurlijk ook mogelijk dat voor stereo muziek het beste

resultaat wordt bereikt door de subwoofer niet te gebruiken en de luidsprekers links- en rechtsvoor als groot te behandelen.

- Links/Rechts+Sub: Vol frequentiebereik stereo wordt gezonden naar de luidsprekers links- en rechtsvoor en de weggefilterde lage tonen worden naar de subwoofer gestuurd. In dit geval wordt de lage frequentie informatie verdubbeld.

Sat+Sub: Gebruik deve instelling als u kleine satelladluidsprekers links- en rechtsvoor het, of als u alie lage tonen door de subwoofer wilt laten ververken. Het volle beheer van de lage tonen wordt zo gebruikt dat de analogische en digitale geluicsbronnen naar de DSP worden gezonden, waarbij lage tonen uit de luidsprekers links- en rechtsvoor worden gefilterd en naar de subwoofer worden gesuurd.

Opmerking: De functie stereo modus is niet mogelijk als u een analogische bron in de modus stereo direct gebruikt.

Substereo - Als u in de Stereo modus hierboven hebt gekozen voor Links/Rechts+Sub of Sat+Sub, zal deze instelling het niveau van de subwoofer aampassen als de bron tweekanaals stereo is.

IMAX Modus (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - Selecteert of IMAX Modus is ingeschakeld vanaf de inkomende audiostream (auto) of geforceerd aan of uit is.

Auro-matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - Selecteert de modus van de Auro-matic 3D-upmixer.

L. Klein: Past de upmixer aan voor een kleine kamer.

- Gemiddeld: (standaard) Past de upmixer aan voor een middelgrote kamer.

Groot: Past de upmixer aan voor een grote kamer.

Film: Past de upmixer aan voor filmmaterial.

L. Spraak: Past de upmixer aan om gesproken woordmateriaal optimaal te laten klinken.

Auro-matic 3D Sterkte (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Past de hoevechheid onverwerkte naar verwekte signalen aan wanneer de Auro-Matic 3D-uomixer wordt gebruikt.

Audiobron - Selecteert de specifieke aansluiting voor ek type ingang. De standaard is HDMI voor ingangen met een

HDMI-aansluiting en Digitaal voor ingangen zonder een HDMI-aansluiting. Deze instelling maelt worden gewijzigd als u een andere aansluiting gebruikt.

Selecteer uit de lijst het type audiodat u op deze bron gebruikt.

HDMI: het toestel word, voor deze bron gefarceerd tot het gebruik van de HDMI audio-ingang.
□ Digitaal: het toestel wordt voor deze bron geforceerd tot het gebruik van de (TOSLINK) of coaxiale (\$/PDIF) digitale audio-ingang
□ Analogisch: het toestel wordt voor deze bron geforceerd tot het gebruik van de analogische audio-ingang.

CD Direct - Schukel, de demvertraging voor gecomorimieerde audiodetectie in/uit. Aw AVR wordt gedempt wanneer hij een wijziging of onderbreking in een digitale stream detecteert. Dit is opzetteelijk en voorkomt dat er ongewenste ruis uit uw luidsprekers komt bij gebruik van bronnen die wisselen tussen meerdere formaten (bijvoorboedd een Bu ray speler of te scittopbox). CD direct worden geactiveerd bij gebruik met een bron die alleen een consistent formaat, uitvendt (bijvoorbeed een cd speler met PCM-audio). Dit ze het dempen tenici doen en mogelijk verlies van het begin van tracks waar audio zeer snel begint, voorkomen.

Algemene instelling

Algemene informatie en systeembedieningen.

Broningang - (Uitsluitend informatie) De actueel gelozen ingang waarbij de onderstaande instellingen horen.

Inkomend formaat (Uitsluitend informatie) Het formaat van de digitale audiostroom die op deze ingang is aangesloten, indien van toepassing.

Inkomende samplesnelheid - (Uitsluitend informatie) De bernons.cringsfrequentie van de digitale audiostream die

op deze ingang is aangesloten, indien van toepassing.

Inkomende Bitfrequentie - (Uitsluitend informatie) De bitfrequentie van de digitale audiostroom die op deze ingang is aangesloten, indien van toepassing.

Dialnorm - (Uitsluitend informatie) As de Dolby digitale audinstroom is aangesloten op deve ingang, is dit de dialognormalisatie instelling die door de stroom word, vereist.

Inkomende Resolutie - (alleen informatie) Toont de inkomende videoresolutie.

Audiocompressie Maakt het mogelijk om de compressie te selecteren, dit is 's avonds laat ielaal. Het compressie-effect verhoogt het volume van de zachtere delen en verlaagt het volume van de hardere deen. Compressie is u'tsluitend van toepassing op Dolby-soundtrackformaten die deze functie onders.cunen.

- Ult: (standaard) geen audiocompressie wordt toegepast.

Gemiddeld: compressie wordt op degelijke wijre toegpast dat het niveau van hardere delen wordt verlaagd. De Dolby True HD stream wordt automatisch gecomprimeerd zoals ingestelde door de inkomende stream.

Hoog: maximale dynamische compressie, het verschil tussen de harde en zachte delen van een soundtrack wordt tot een minimum beperkt.

Deze instelling is van toepassing op alle ingangen als een relevante digitale audiostream wordt opgemeten. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij dke inschakeling van het toestel opgeroppen.

Balans – Voor een tijdelijke wijzging van de geluidssbalans tussen de luidsprekers links- en rechtsvoor. U kunt de geluidstrep naar links of naar rechts met maximaal Sdlt aanpassen. Houd er rekning mee dat het niet mogelijk is om het geluidssignaal helemaal over een enkel kanaal te laten lopen. De gelijkmatige balans links/rechts van deze functie wordt hensteld zred u een ingeng wij/igt.

DTS-dialoogbediening - Stelt het niveau in van het dialoogkanaal in compat'bele DTS-audiostreams.

Maximum Volume - Reperkt het ingestelde maximum

volume dat het systeem in de primaire ruimte kan bereiken. Dit is een nutlige functie die de accidentele overschrijding van (bijvoorbeeld) laag vermogen luidsprekers vermijdt. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen.

Maximum Aan Volume - Bperkt het maximum volume dat het systeem bij de inschaking of na het verlaaten van de stand-by producieert in de primaire zone. Het systeem wordt ingeschakeld op deze opgeslagen volumeregeling als het laatst gebruikte (erg harle) volu me deze waarde overschrijdt. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschaking van het toestel opgersepen.

Tijd Display Aan - Bepaalt de tijd dat het display op het voorpaneel na het ontvangen van een commando blijft brancen. De standaard instelling is altijd aan.

Bediening - Activeert of deactiveert de bediening via RS232 of IP (NET), een systeem dat automatiseringsinstallaties van andere producenen kan bedieren. U kunt uitsluitend of de bediening via RS737 of via IP gebruiker, berder is niet mogelijk.

Aan – Bepaalt de manier waaroo het toestel wordt aangezet. Stby: in stand-by

□ On: Aan

□ Last state: Laatste Status(standard).

Taal - Selecteer hier een taal voor het OSD-menu - Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Russisch, Chinees.

Luidspreker typen

De instellingen voor de luidspreker typen in uw configuratie. Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen, worden in het gehcugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet.

Links/rechtsvoor -

Midden -

Surr. Links/Rechts –

Surr. Achter L/R -

Hoogte voorkant –

Hoogte terug

Stel hier het type luicsprekers in dat u op uw ontvanger heot

aangesloten:

□ Groot: kunnen een compleet frequentiebereik weergeven
□ Klein: kunnen geen compleet frequentiebereik weergeven aan het lage frequentie-einde
□ Geen: uw configuratie bevat geen luidsprekers

Opmerking: Het is niet mogelijk om alle luidsprekers als 'klein' in testellen, tenzijuw luidsprekerconfiguratie van een subwoofer is voorzien. Als u geen subwoofer hebt, zult u uw luidsprekers aan de voorkant als 'groot' moeten laten functioneren.

Subwoofer - configureert of de toegewijoe subuitgangsklemmer voor een enkel subwooferkanaal worden gebruikt (met gebruik van twee parallel uitgangen).

Kanaal 13 & 14 -

Kanaal 15 & 16 -

Configureert de luidsprekerposites waarvoor kanalen 13, 14, 15 & 16 worden gebruikt.

Hoogte type - configureert het type hoogteluidspekers - plafondmontage of Dolby ingeschakeld.

Gebruik kanalen 6+7 voor - als uw hoxfd/ondluidspreker geen Surround luidsprekers linksachter en rechtsachter bevat, u kunt ervoor kiezen de Sumound versterkerkanalen achter te gebruiken als Hoopte 1 versterkers, voor een Bi-Amp van de luidsprekers linksvoor en linksachter, of als een stereo vermogensversterker voor zone 2.

Gefätrer la pente - Configureert de filterkromme voor basoheer - 12 dB, 24 dB, 36 dB, 48 dB/octaaf.

Sub-n de subwoofer - configureert de afvlakking van het uitgangsriiveau voor alle uitgangen geconfigureerd als subwoofers in stappen van -6 dB tussen 0 dB en -30 dB.

Luidspreker afstanden

De kalibratic instellingen voor de afstanden tussen de luidsprekers en de luisterpositie.

Opmerking: Luidsprekers die niet in uw configuratie

aanwezig zijn, worden grijs weergegeven.

As Dirac live wordt gebruikt, dan zullen de/e instellingen in tijd (m/s) worden weergegever en niet in afstand.

Deze instellingen worden toegepast op alle audioingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgereopen als het toeste word, aangezet.

Eenheden - Bepaalt of u de afstanden in imperiale of metrische eenheden laat meten.

Linksvoor -

Midden -

Rechtsvoor -

Surr. Rechts –

Zoals is beschreven in "Essentiele Set-Up" op pagina NL-27, meet de afstand tussen elke luidspreker van uw systeem en uw oor op de primaire luisterpositie en voor deze waarden in. Hiermee kan de ontvanger de correcte vertraging van elke afzonderlijke luidspreker berekenen.

Luidsprekerniveaus

Kalibratie-instellingen voor het niveau van het testgeluidssignaal door de luidsprekers gemeten op de luisterpositie.

Opmerking: Luidsprekers die niet in uw configuratie

aanwezig zijn, worden grijs weergegeven.

Deve instellingen worden toegepast op alle audioingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden oogeroepen als het toestel wordt aangezet.

Test Toon - selecteert de interne testtoongenerator of maakt het gebruik mogelijk van een externe testoon vanaf de momenteel geselecteerde HDMI-ingang (bijv. a'gespeeld vanaf een BD).

Linksvoor -

Midden

Rechtsvoor –

Surr. Rechts -

Selecteert de bijbehovende luidspreker met de navigatietoetsen 📆 en 📍 op uw afstandsoediening. Druk op ⚙ om de testgeluid te activeren/deactiveren en stel het geluidsniveau van elke luidspreker af met de navigatietoetsen 📍 en 📍.

Zoals beschreven in "Essentiele Set-Up" op pagina NL-27, stel het niveau van de teugeluid van elke luidspreker /n af dat een SP1 -mc.or op de luisterpositie 75dB meet.

Video-ingangen

Instellingen voor de optionele toekenning van een

beeldbron aan de audio-ingangen die normaal gesproken alleen voor geluid zijn besteme.

De instellingen worden in het geheugen opgeslagen en worden bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen.

Video-ingang CD -

Video-ingang Aux -

Video-ingang FM -

Video-ingang DAB -

Video-ingang NET –

Video-ingang BT-

Elke audio-ingang is standaard ingesteld op 'geen'. U kunt echter de 'Sat'-video associëren met FM of dig-tare radio audio zodat u. bijvoorbeeld, tijdens een sportwedstrijd de beelden afkomstig van de satelliet combineert met het radioverslag.

HDMI-instellingen

De instellingen in dit menu regelen de uitgangsresolutie van de beeldprocessor in de ontvanger. Deve instellingen worden toegepast op alle video-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen bij het inschakolen van het toestel.

Zonce 1 OSD -Repaalt of de OSD pop-up berichten in de primaire zone aan of uit is gezet. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroegen.

☐ Aan, de aanpassingen die de georulker gedurende het normale gebruik van de ontvanger verricht, worden op het scherm en het display op het voorpaneel weergegeven. Dit zijn instellingen zoals volumeregeling, subwoofer niveau, lip synchronisatie, teoncontrolle, enz. Zo worden in het geheugen opgeslagen en bij de inschakeling van het toestel opgeroepen.

- Uit, de gencernde aanpassingen door de gebruiker worden niet op het scherm, maar uitsluitend op het display op het voorpaneel weergegeven. Het beeld van uw weergave-instrument wordt dus niet

gebruikt voor de weergave van pop-up berichten. De set-up menu's worden echter wel altijd op het scharm weergegeven, ongeacht de instelling.

Zonee 1 uit - Deze instelling regelt de uitgang voor zone 1 van uitgang1 of uitgang2 of beide.

Zonee 1 synchro labiale - (Uitsluitend informatie) loon de l'p synchronisatie d'e automatisch wordt toegepast op de HDMI-luitgang om de vertragingen in de beeldverwerking van de aangesloten weergave-installatie te compenseren. Niet alle weergave-instalties ondersteunen deze functie.

HDMI audio naar TV Deze instelling regelt de audio die direct naar de tv wordt gezonden.

HDMI bypass et IP - Deze instelling regelt de functionaliteit van HDMI-bypass & IP-beheer wanneer op stand-by geschakeld. Als u "Laag vermogen" selecteer (standaars), dan worden IP becheer (netwerk) en HDMI bypass uitgeschakeld. Als u "HDMI & IP aan" selecteert, dan zijn IP becheer (netwerk) & HDMI-bypass ingeschakeld.

HDMIrce de dérivation HDMI - Selecteert welke ingang wordt gebruikt voor de HDMI bypassfunctie, dwz. een specifieke ingang of de laatst gebruikte ingang.

CEC-bediening - Selecteert of CEC-bediening is ingeschakeld op uitgang 1.

eARC-bediening - Deze instelling schakelt de volumeregeling van de display aan/uit.

TV-Aio de TV - Deze instelling activeert/deactiveert de automatische omschakeling naar eARC-audio van de display.

Mise hors tension - Deze instelling activeert/deactiveert het automatische uitschakelbeheer van andere apparatuur met CEC-beciening.

Zone instellingen (AVR21, AVR31, AV41)

Toont de volumeregeling en bedieningsinstellingen voor zone 2. Deze instellingen worden toegeast op alle audio-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgerocopen als het toestel wordt aangezet.

Z2-ingang - Selecteert de ingang die naar zone 2 moet worden gestuurd. De standaard instelling is 'volg Z1' en dus de actuele bron die in zone 1 is gekozen.

Zone 2 Status – Selecteert of zone 2 op stand-by staat of ingeschakeld is.

Zone 2 volume – Het actuele volume in zone 2.

Maximum volume zone 2 - Beperkt het ingestelde maximum volume dat het systeem in zone 2 kan bereiken. Dit is een nuttige functie die de accidentele overschrijding van (bijvoorbeeld; laag vermogen luidsprekers vermiidt.

Vast volume zone 2 – De volumeregeling in zone 2 kan op de actuele waarde worden geblokkeerd voor het gebruik van een externe versterker met een eigen volumeregeling in zone 2.

Maximum volume aan zone 2 - Boperkt het maximum volume van het systeem in zone 2 als deze wordt ingeschakeld of de stand-by verlaat. Het systeem wordt ingeschakeld op dit volume als het laatst gebruikte (erg harde) volume deze waarde overschrijdt.

Netwerk

De ontvanger is voorzien van een netwerk-audiocliënt die zowel AirPlay 7 en Chromecast built-in kan afspelen als muziek opgeslagen op een netwerkooslagmedium zoals een pc of NAS-drive.

Het draadlove netwerk wordt geconfigureerd via de Apple AirPlay-instelling of Google Home-app.

SSID (Alleen informatie) Toont de SSID waarmee de ontvanger momenteel verbonden is, "bedrede" als een draadaansluiting wordt gebruikt of "niet verbonden" als er geen verbinding aanwezig is.

IP-adres - (Alleen informatie). Het IP-adres toegewezen door de DHCP server of, als DHCP niet wordt gebruikt, het IP-adres dat uzelf hebt toegewezen aan de ontvanger voor uw netwerk.

MAC-adres - (Alleen informatie) Het urieke adres van de netwerkkaart in uw ontvanger.

Vriendelijke naam - (Alleen informatie) De 'vriendelijke naam' van het netwerk van uw ontvanger.

Bluetooth

De ontvanger is voorzien van een ingang voor Bluetooth-audio.

Geräpositif de paire – Maakt de ontvanger zichtbaar voor Bluetooth-apparatuur.

Lijst met gepaarde gepaarde apparaten wissen – Wist de lijst met gekoppelde in de ontvanger.

Gekoppelde apparaten - Toont een lijst met apparaten die met de ontvanger gekoppeld zijn.

Verbinden met een netwerk

Om de AirPlay- en Chromecast built-in-functionaliteit van de ontvanger te gebruiken, zuit u deze draadloos of met een kabel met uw thuisnetwerk moeten verbinder.

De volgende paragraaf beschrijft hoe dit gebeurt.

Opmerking: Voordat u probeert een draadloze verbinding in te stellen, zorg ervoor dat de meegeleverde draadloze antenne in de antenne ingang op de achterzijde van de ontvanger is gestoken.

Bediening door

thuisautomatisering

De ontvanger kan op afstand d.m.v. toegewij de software voor thuisautomatisering worden geregeld en gecontroleerd, vooropgesteld dat de ontvanger verbonden is met een netwerk.

Dezelfde bediening zijn ook beschikbaar via de RS232-ingang.

Er zijn verscheidene systemen van deden verkrijgbaar die geavanceerde bediening verstrekken van al uw entertainmentapparatuur. Neem contact op met uw dealer of installateur voor meer informatie. De technische details van het afstandssoeleningsprotocol zijn verkrijgbaar op verzoek, door contact op te nemen met Arcam via [e-mail].

Lees de gebruiksdocumentatie te vinden op www.arcam.co.uk voor meer informatie over de beschikbare bedieningen.

AirPlay-instelling

Draadaansluiting

Sluit een ethemetkabel aan op de ontvanger.

Zorg ervoor dat uw Apole-apoaraal verbonden is met hetzelfde netwerk als de ontvanger, selecier gewoon de ontvanger als het afspeelapparaat voor AirPlay-audio en u kunt via AirPlay op uw ontvanger naar muziek luisteren.

Opmerking: De ontvanger zal als ARCAM-modelnaam-xxxx in het AirPlay luidsprekernmenu verschijnen, waar xxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het MAC-adres van het apparaat.

Draadloze Verbinding

Zorg ervoor dat uw Apple apparaat verbonden is met het draadloze netwerk waarmee u de ontvanger wilt verbinden.

Open het WiFi-instellingsmenu op het Apple-apparaat en selectoor de ontvanger in het menu "Nicuwe Air-play luidspreken instellen".

Volg de aanwijzingen op het scherm. Zorg ervoor dat uw Apole-apparaat verbonden is me: hetzelfde netwerk als de ontvanger, selecteer gewoon de ontvanger als het afspeelapparaat voor AirPlay-audio en u kunt via AirPlay op uw ontvanger naar muziek luisteren.

Opmerking: De ontvanger zal als ARCAM-modelneam-xoxxx in het instellingsmenu voor AirPlay-luidsprekers verschijnen, waar xooxxx de laatste 6 cijfers zijn van het MAC-adres van het apperaal.

Sluit een ethernetkabel aan op de ontvanger.

Draadloze Verbinding

Download en open de Google Home-applicatie.

U zult worden geïnformeerd dat er een apparaat beschikbaar is om in te stellen. Zo niet, druk gewoon op "locvozgen" en vervolgens op "Een apparaat instellen".

Selecteer de ontvanger en volg de aanwijzingen op het scherm.

Zorg ervoor dat uw apparaat verbonden is met hetzelfde retwerk als de ontvanger om te lui.crem naar audio van een ondersteunde applicatie op uw ontvanger. Druk op het Chromecast-built-in-icoontje in de applicatie en selecteer de ontvanger als het alspeelapperaat.

Opmerking: De ontvanger zal als modelnaam xxxxx in het verschijnen, waar xxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het MAC-adres van het aoparaat.

Spotify Connect

Gebruik je telefoon, tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify.

Ca naar spotify.com/connect om te leren hoe je dat doet.

Decoderingsmodi

Inleiding

Uw ontvanger zorgt voor alle belangrijkste decoderings- en verwerkingsmodi voor de analoge en digitale signalen, met inbegrip van de moderne hoge definitie geluidsformaten over HDMI.

Modi voor digitale bronnen

Digitale registraties worden doorgaans zo gecoerd dat ze informatie over hun type formaat bevaten. De ontvanger neemt automatisch het bijbehorende formaat waar in een digitaal signaal - zoals Dolby Atmos, TrueHD, Dolby Digital Plus, DTSX, DTS-HD Master Audio, Auro 3D, Dolby Digital of DTS - en schakelt om maar de bijpassende decoering.

Modi voor analogische bronnen

Analogische registraties bevatten geen informatic over hun coderingsformaat. Daarom moet de gewenste modus – zoals Dolby Surround – handmatig worden gekozen.

Modus geheugen

Dolby Digital of DIS audio (inclusief hoge definitie formaten) kan worden afgegeven op twee verschillende mix modi die u kunt kiezen met de toets MODE

□ Surround (bijv. vijt hootokanalen plus een subwoore voor een 5.1 bron)

□ Stereo downmix.

Tweekanaals audio, ongeacht of het analogische of digitale audio betreft, kan ook worden afgegeven op twee verschillende mix modi cie u kunt kiezen met de toets mode:

□ Surround (bijv, Dolby Surround, DTS NeuralX, enz. □ Stereo.

De ontvanger slaat de instellingen voor elke bron op. De decoderingsmodus voor de volgende groepen bronmateriaal kan onafhankelijk worden opgeslagen:

☐ Dolby Digital (meerkanaals) en D15 bronmateriaal

□ Tweekanaals Dolby, PCM of analogisch bronmateria

De volgende decodeermodi en surround modi worden geloerkt voor het creeren van meerkaraals stereo modi vanuit 2-karaals bronnen. Deze zijn op de

ontvanger beschikbaar voor standaard en hoge definitie Dolby Digital 7.0, DIS 7.0, PCM of analoge bronnere:

Stereo -

16-kanaals stereo -

Dolby Surround -

Dolby Virtual Height -

DTS Neural:X -

DTS Virtual:X -

In deze modus functioneert de ontvanger als een standeard hoge kwaliteit geluidsversterker. Houd er rekening mee dat het signaal gedeeltelijk wordt verwerkt als de subwoofer in de stereo modus is geactiveerd.

Stereo direct: dit verstrekt het meest directe signaalpad als een analoge aarsluiting aanwezig is.

16-kanaals stereo: produceert een uitgang van alle luidsprekers door de uitgang links te kopiëren naar alle luidsprekers links en de uitgang rechts te kopiëren naar a le luidsprekers rechts. De luidsprekers in het midden geeft een mix af van links en rechts.

Dolby Surround

Dolby Surround zorgt ervoor dat de ontvanger tot 16 uitgangen kan verkrijgen van een tweekanaals of meerkanaals bron om beter voordeel te halen uit alle versterkers en luidsprekers in uw opstelling.

Dolby Virtual Height

Dolby Virtual Height creëert een meeslepende audio-craving door "height inhoud" over traditionele luidsprekreconfigurations te virtualiseren zonder de behoelde aan height-uidsprekers. Opmerking - deze modus is NIET beschikbaar als height-uidsprekers zijn geselecteerd.

DTS Neural:X

DIS NeuralX is een geavanceerde up-mixer die tot 7.14 kanalen meeslepende audio verstrekt uit vrijwel alle audio van een lager aantal kanalen.

DTS Virtual:X

DIS VirtualX creërt een mccelspende audio erwaring door 'height inhoud' over traditionele luidsprekerconfiguraties te virtualiseren zonder de behoefe aan height-luidsprekers. Opmerking deze modus is NIET beschikbaar als height-luidsprekers zijn geselecteerd.

Aure-matic 3D creëert een meeslepende audio-ervaring door extra kanalen te creëren van de inkomende audio volgens de beschilbare uitgangskanalen, waardoor uw luisterervaring wordt verbeterd.

Meerkanaals bronmodi

Digital meerkanaa's bronmateriaal wordt coorgaans geleverd als '5.1 audio'. '5.1 kanalen' bestaan uit luidsprekers midden, links- en rechtsvoor, twee surroundluid sprezers en een laag frequentie-effect (LFC) kanaal. Aangezien het LFE-kanaal geen kanaal met vol bereik is, wordt dit aangeduid met '1'.

Surround systemen decoderen 5.1 kanalen en geven deze direct weer. Het DTS-ES manix uitgebrede de decodeersysteem creëert één extra achterkanaal vanuit de informatie verborgen in de twee surround signalen van de 5.1 bron. Het uitgebreide ES-systeem wordt soms ook '6.1' systeem genoemd. Dit extra surround achter kanaa wordt coorgaans weergegeven door twee gescheiden luidsprekers waardoor een '7.1' systeem wordt gecreëerd.

DIS-ES discrete is een echte 6.1" bron met /es discreet gecodeerde kanalen en een '1' LFE kanaal.

Dolby Digital Plus, Dolby True-ID, Doloy Atmos, DTS:X, DTS-HD, Auro 3D zijn hoge resolutie surround-formaten die op Blu Ray discs kunnen worden gevonden

Decoderingsmodi

De modi beschreven in de volgende tabel zijn beschikbaar voor meerkaraals digitale bronnen.

Speciale modi, zoals DTS-ES 6.1 discrete, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTSX, DTS-HD en IMAX® ENHANCED. Auro 3D zijn uitsluitend beschikbaar op correct bronmateriaal.

Hoge resolutie geluidsbronnen

Dolby Almos	Do by Almos inhoud wordt als audio objecten gemacht lpx, traditionele kanalcn, zodal u maximiae voordeed kan, halen alit het aantal en de plaats ing van uw luidsprokters.
Dolby TrueHD	Zorgt voor een vol 7,1 kanaal op 96kHz, 24bit resolutie, met mogelijk geen verlies tijdens de compressie. De overdrachssne held kan 12Mbps bedragen.
Dolby Digital Plus	Zorgt voor discrete 7,1 geluidskaralcn met minder compressie dan in het geval van Dolby Digital codering. De overdrachssne held kan 6Mbps bedragen.
DTS-HD Master Audio	Zorgt voor een vol 7,1 kanaal op 96kHz, 24bit resolutie, met mogelijk geen verlies tijdens de compressie. De overdrachssne held kan 24 Mbps bedragen.
DTSX® DTSX is een decodeerpaket	dat veroorgen inhoud vertaals de gedeoreis is met DTSX codering. DTSX inhoud bestaat uit audio-objecten of een combinatie van audiokanalcn en objecten. Het OTSX decodeerpakket speciet ook legacy DTS formaten af, waaronder DTS-HD Master Audio verlies oze en verlozenide streams. Ondersteuntuitgangconfiguraties groter dan (7-1-ramaals(inclus afhoogteluidsprekers) Verstrekt "Dia cogbediening", zootat klanten het geluid naar wens of oo basis van de luisteromigging kunnen aanpassen Vertaals alle DTS inhoud naar olke willokourige uidsprokcropsicling Ondersteum Blu-ray Disk (BD), DVD en streaming mediaformaten, en legacy streams van tot op 192kHz Bose. NeuralX, de nieuwe technologie voor upmixing/dow-amixing van DTS.
IMAX ENHANCHD (AVR11, AVR21, AVR31, AV41)	IMAX® Enhanced production valdoon aan de hoogste standaarden en garandoren de beste kleut, contrast, duidelijkheid en geluid ook de markt. Dt zijn producerd die door IMAX zijn geogelebeud om de meest meeslegende entertainmentverwing bij u thuis te bieden, terwijl de volledirje kwaliteit en schaal van IMAX Enhanced-inhoud worden benut. Het IMAX Enhanced-programma introduceert een nieuw standaard in thuisentertainment.
AURO 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41)	AURO 3D is een decoderpakket dat de audio op dire niveaus weergeelt oorniveau, hoogteniveau en het niveau "Stem van God", waardoor een meeslepende sfeer van muziek ontstaat

Voor Dolby Digital bronnen

Dolby Digital 5.1	Dolby Digital 5.1 bronnen verslekker geluid met vijf discreie vol bere k kanalen; links centraal, rechts, surround links, surround rechts, plus LFE kanaal.
Dolby Digital Stereo Downmix	Zorgt voor het stereo downmaken van het bronmateriaal voor georuk met de hoofdtelefoon.
Dolby Digital 5.1 + Dolby Surround	Devo modus wordt gebruikt voor lnc, afelden van de informatic van de surround kana en voor de afzonderlijke surround kana en achter met behulp van de Dol by Surround decoder.
Voor DTS-bronnen
DTS 5.1 Words m'ncer vaak gebruik	lan het formaat Dolby Dig tal, maar words door de hele geluidindustrie gezien als een formaat met een superleure geluidskwaliteit. DTS 5.1 zorgt voor surround geluid met vijf kanalen met vol bereken en een JFE kanaal.
DTS 5.3 Skenco Downmix	Zorgt voor het skenco downmaken van het bronmateriaal voor georuk mec de hoofdtelefoon.
DTS-E5 6.1 Matrix	Dit is een 6.1-kanals formaat gebazeerd op DTS 5.1. De matrix van het zesde kanaa is goodeerd in de kanalen surround links en surround rechts. Het zesde kanaal is een centraal surround kanaal dat is gericht naar de surround uicsprekers links en rechtsachter.
DTS-E5 6.1 Discrete	Dit is een echt discreet 5.1-kenals geluidsfarmvaat. De DTS-E5 discrete modus fundicencen uits uitend op bronnen met een DTS-E5 6.1 discrete geluidscartering.
DTS96/24	Zorgt voor maximaal 5.1 kanalen voor audio op 96kHz, 24bit resolutie voor een superleure geluidskwaliteit in verge liking tot de standards DTS 5.1

De Tuner Gebruiken

De ontvanger is voorzien van een FM/DAB/DAB- (digitale radio) tuner. DAB uitvendingen zijn echter niet overal verkrijgbaar.

Deze paragraaf beschrijft het gebruik van de tuner en geeft informatie over de instelling van de tuner en de installatie van de antennes, zie pagina NI-11.

Het voorpaneel geeft dezelfde informatic. Net een druk op INFOorden de verschillende informatie-items weergegeven:

FM

□ Verwerkingsmodus (standaard)
□ Radiotekst (indien beschikbaar)
□ Type programma (indien beschikbaar)

Signaalsterkte

DAB

□ Verwerkingsmodus (standaard)
□ Radiotekst (indien beschikbaar)
□ Type programma
□ Kwaliteit van het signaal
□ Bitsnelheid

Tuning/kanaalkeuze

Wanneer u op de interne TUNER-bron schakelt, dan zal de

ontvanger de laatst gebruikte tunerband selecteren, FM of DAB. Druk inzerdere keren op RADIO de beschikbare tunerbanden op uw ontvanger te door open.

FM analogische radio

U kunt de frequente van de FM-radio afstemmen via de loetaen 📊 en 📊 op de afstandsbedioning in de toeste-modus TUN. Met een enkele druk op de toetsen verplaats u de frequente met een stap omhoog of omlaag. Door een van de zoelsen twee seconden ingezrukt te houden, zal de tuner zoeken naar het volgence sterke signaal. U kunt het zoeken op ieder gewenst moment stoopen door nogmaals op een van deze toetsen te druiken. In Europa kan de interne FM radio RDS (Radio Data System) radiookst signalen ontvangen die door bepaalde stations worden uitgezonden. RDS informatic bevat doorgaans de naam van het radostation, het genre muziek of dialoog alsmedie extra informatic over het huidige programma. In het geval van muziestations is dit vaak informatic over het nummer dat u hoort.

DAB digitale radio

Digital Audio Broadcasting (DAB) radio is steeds vaker beschikbaar. 7ie www.worlddab.org/country_information voor informatie over de beschikbaarheid van DAB.

U zult beschikbare stations moeten scannen voordat u daar naar kunt luisteren.

Om naar DAB stations te zoeken, selecteer de DAB tuner en druk de toets Ⓜ in tot het display aangeeft dat het zoeken is opgestart. De ontvanger zal vervogers alle DAB radiofrequencies aflopen en een lijst opsteilen met de beschikbare stations.

Als het 'zoeken voltoxid is, kunt u mel de tocsen en op de a'slandsbediening door de lijst lopen. Om near het huidige weergegeven station te luisteren,ruk op 56. Als u niet binnen twee seconden op druk, zal de display weer het huidige afspelerde station weergeven.

Presets opslaan en selecteren

Met de toetsen ▲ en ▼ op de afstandsbediening kunt

u door de lijst lepen. Met een druk op ⑯ kunt u de preset selecteren als op de afs.andsbediening is geplaatst in de TUN toestelmodus.
In totaal kunnen 50 presets op een willekeurige band worden opgeslagen. Bijvoorbeeld, preset 1 is een FM station, preset 2 is een DAB station, enz. Met een druk op de toets ok wordt het volgende beschikbare nummer weergegeven en met een druk op op wordt de acuelle frequentie/hel station op die preset oogeslagen. Druk op de toetsen
en ⚡ tot het gewenste nummer wordt weergegeven als u een andere preset wit gebruiken en druk vervolgens een tweede maal op OK

Presets wissen

Wanneer in turner browsermodus (met gebruik van en om de saationgeheugers te doorlaken), kunt u de gele loets op de a'standsbediening gebruiken om he, huidige gemarkeerde (maar niet afspelende) station of frequentie te wissen.

Probleemoplossing

Probleem Controleer het volgende
Op het toestel geen lampjes branden	☐ De voedingskabel op de ontvanger is aangesloten en het stopcontact waar u de stekker in hoofi gestoken staat onder stroom.☐ De knop aan/uit is ingedrukt.☐ Als een rode led brandi, dan is de ontvanger op stand-by geplaats! Druk op een willekourige toes op het voorpaneel of op de stand-byloets op de afstandsbediening.
Het toeste reageert niet correct of helemaal niet op de afstandsbediening	☐ De afstandsbediening is voorzien van volle batterijen.☐ Het voorpaneel zichtbaar is en u de afstandsbediening op voorpaneel richt.
De display van het voorpaneel zwart is	☐ de display niet is uitgeschakeld. Druk op de toDISPLAYp het voorpancel of de afstandsbediening.
Geen beeld	☐ Uw weergave-installatie is ingeschakeld en ingesteld voor de weergave van uw ontvanger. Test met een drukop de toetsMepnule ontvanger of op de afstandsbediening en zoek op uw weergave-installatie naar het hoofdincenu.☐ De correcte video ingang is gesloelectoord op de ontvanger.☐ De beeldbron is ingeschakeld, normaal functioneert en in de juiste 'afspeelmodus' is geplaatst.
Het beeld vertoont heldere randen of 'spoolbeelden'	☐ De 'bocelschoptie' bediening van uw weergave installatie is uitgeschakeld of op een minimum is ingesteld.☐ Probeer in het geval van HDMI-verbindingen een kortere kaels of een kabel van een ander merke te gebruiken.
Geen geluid	☐ De verkeerde ingang is gekozen.☐ De 'Audiobron' correct is ingesteld in het menu 'Configuratie ingang' Menu.☐ De bron is ingeschakeld, normaal functioneert en in de juis 'afspeelmodus' is geplaatst.☐ Het volume op een redelijk niveau is ingesteld en de ontvanger is niet gedempt.
Slicchi of vervormd geluid	☐ U heb's de ingangsgevoeligheid niet teveel verhoogpd (d.w.r./maximale ingangsignaalspanning verlaagd) in Configuratie ingang. Menu als een analoge ingang word; gebruikt.☐ U het correcte formaat luidsprekers voor uw systeem heeft gekozen in het set-up-menu.

Probleem Controleer het volgende
Uituitend bepaalde luidsprekers produceren geluid	☐ U de correcte surround bron heeft gekaven en afspeelt.☐ De 3D /dvd disk met het juiste formaat is gecodeerd en het correcte formaat is gekozen in het disk startmenu van de 3D-speler (indien van toepassing).☐ De BD-/dvd-speler is ingesteld om 'blitsream' audio af te geven op de digitale uitgang.☐ Het display venster geeft aan dat de disk die u afspeelt meerkanaals is geregistreerd (u moet in dit geval meerdiere keren op de toetsINFO orukken tot 'inkomend formaat' wordt weergegeven).☐ De luidsprekers correct zijn aangesloten op de luidspreker aansluitklemmen en zijn vastgezet☐ U 'stereo' heeft gekozen als decoderingsmodus.☐ De balans van uw luidspreker correct is.☐ U hebt de ontvanger zo gecoufigureerd dat alle luidsprekers in uw systeem zijn opgenomen.
De Dolby of 'DIS decoderingsmodi kunnen niet worden geselecteerd	☐ De ontvanger kan alleen Dolby- en 1DIS-decodering toepassen op bronnen dit met het/celfele formaat zijn gecodeerd.☐ Controller of:☐ De digitale bron is gekozen en aangesloten.☐ De bron correct gecodeerd materiaal afspeelt.☐ De BD-/dvd disk met het juiste formaat is gecodeerd en het correcte formaat is gekozen in het disk startmenu van de 3D-speler (indien van toepassing).☐ De BD-/dvd-speler is ingesteld om 'blitsream' audio af te geven op de digitale uitgang.
Wanneer u een Dolby 3D/ DVD afspeelt, selecteen do AV de optie Dolby Surround	☐ U een digitale verbinding met uw BD/DVD-speler heeft.☐ Dolby 3D/DVD disks bevatten soms inhoud aan het begin of het cinde van de hoxld'film die niet in het volle 5.1 formaat komt, maar in tweekanaals formaat.
Ruis op de analogische ingang	☐ alle kabels correct zijn aangesloten. Probeer eventueel de kabel uit de connector te halen en weer aan te brengen (schakel het toestel eerst uit).☐ De verbindingen in de connector van de bronkabel heel zijn en niet vorkoord zijn gesoldiceerd.☐ de ruis uitsluiterd wordt geproduceerd als een bepaalde bron is aangesloten, of de antennekabel of de disk aansluiting op deze bron is gevaard. Naem contact op met uw installateur.
Storingen in de radio of op ontvangst	☐ Waar de stering vandaan komt. Schakel een voor een elke bron uit en vervolgens al le anders apparatuur. De moeste elektronische apparatuur produceert een geringe interferentie.☐ Probeer die bekabeling van de storende bron bij andere kabels uit te buurt te halten.☐ Of de gebruikte kabels van hoge kwallicei, geschikt voor het gebruik en correct afgeschernd zijn.☐ Wend u tot uw verkoper als het probleem niet kan worden verholpe
De bron schakelaar schakeltaf en toe om of raakt op een bron geblokkerd	☐ het omschakelen van dichtbijzijnde vermogensapparatuur, de bestiening of airconditioning, geen starsche of impuls interferentie veroorzaakt. Schakel de ontvanger uit, wacht tien seconden en schakel het apparaat weer in om de problemen te verholpen. Wend u tot uw installateur als het probleem niet kan worden verholpen.☐ Geen direct zonlicht op de infrarood detector achter het display van het voorpanel schijnt.
Het volume is te hoog bij het inschakelen	☐ De 'maximum volume aan' is niet te hoog ingesteld.
Als de bestanden op een NAS drive niet kunnen worden afgespeeld	☐ De bestanden een compaibel formaat hebben.☐ De computer via een network en niet via USB is aangesloten – de USB poort van de AVR850/AVR550/SR250 kan niet worden gebruikt voor een directe aansluiting op een computer.
Als u geen verbinding met een kaelnetwerk kunt leggen	☐ De eihemetkabel die u gebruikt is correct aangesloten tussen de ontvanger en de netwerkhardware.☐ Het netwerk is ingesteld voor vaste IP-adressering en u hebt de ontvanger ingesteld voor gebruik van DHCP.☐ Het netwerk is ingesteld voor DHCP en u hebt de ontvanger ingesteld voor gebruik van vaste IP-adressering.
Als u geen verbinding kunt leggen met uw favor deze internet radstation	☐ Het radiostation nog altijd uitzendt en niet overbelast is probeer het later nogmaals.
Als het geluid van het internet radiostation van slechtie kwallict is of hapert	☐ Het radiostation heeft een lage bilseelheid (gebruk de toets INFO om dit te controloren).☐ Het netwerk niet langzaam of overbelast is.

Specifications

AV41

Stereo Iijninggangen
Maximale ingang	4,5V rms
Nominale gewoqlighed	1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar)
Ingangsimpedantie	<7 kΩ
Signaal /qeluidsratio (A-wtd ref. 100W), normaal/stereo direct	93dB/110dB
Frequentieoperek	20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dS
Voorversterkeruitgangen
Nominal uitgangsniveau (enkeltradiq/qebalanceerd)	1 VRMS/2 VRMS
Utgangsimpedantie	560 Ω
THD+N (20Hz - 20kHz)	100c3
Hoofdtelefoonuitgang
Maximum uitgangsniveau bij 420	5 V rms
Utgangsimpedantie	<100 Ω
Algemeen
Netspanning	110-120 V of 220-240 V, 50-60 Hz
Energieverbruik (maximaar)	50 W (Warmredispatie circa 170 BTU/uur)
Verbruik (beschikbaar, typisch)	40 KW (Warmrediss patie circa 170 BTJ/uur)
Verbruik (stand-by)	<0,5 W
Afmering B x D (inclusief luidspreker aansluitklemmen) x H (inclusief pozijes)	<33 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	10,6 kg
Gewicht (verpa-c)	13,9 kg
Meegeleverde accessoires	Netzner AFstandablediening mcd 2 x type AAA buitenje Handmatig DAB/Fin-antenne3 x W/H Bluetooth anterincsKalibraemicrofzen USB-kabel
H&OF
Opmerking: Je waarden van alle specificaties zijn typisch, lenvaj anders vermeld.

Beleid van constante verbetering: Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden veranderd.

AVR31

Continu uitgangsvermögen per kanaal 8Ω/4Ω
2 kanaa's aangectreven, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD	120 W/200 W
2-kanaa's, 1 kHz, 0,2% THD	140 W/270 W
7-kanaa's, 1 kHz, 0,2% THD	100 W/180 W
Roscende ru's & suis (A wtd)	<0,15 mV
Stereo lijningangen
Maximale ingang	4,5 V rms
Nomina e gevoeligheid	1V, 2V, 4V door gebruiker aan paasbaar?
Ingangsimpedantie	47 KG
Signaal-/geluidsratio (A-wtd ref. 100W) normaal/stereo direct	93 dB/110 dB
Frequentebereik	20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
Voorversterkeruitgangen
Nominal uitgangsniveau	TV RMS
Uigangsimpedantie	550 Ω
THD-N (70Hz-20kHz)	-100dB
Hoofdtelefoonuitgang
Maximum uitgangsniveau bij 37Ω	5 V rms
Uigangsimpedantie	<100 Ω
Algemeen
Netspanning	110 - 120 V of 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Energieverbruik (maximaal)	1,5kW (Warmtedissipatie circa 5200 BTU/uur)
Verbruik (beschkoar, typisch)	100 W (Warmtedissipatie circa, 340 BTU/uur)
Verbruik (stand-by)	<0,5 W
Afmeting B x D (inclusief luidspreker aanslu (kliclmmron) x H (inclusof pocijces)	433 x 425 x 1/1 mm
Gewicht (notto)	18,1 kg
Gewicht (verpakti)	21,4 kg
Meegeleverde accessoires	Netsoer Alf.sandsbodioning met 2 x type AAA ballcrijcen Handtmaltig DA8/FM-antenne3 x WiFi/Bluetooth-amennes Kalibratiemicroloan USB-kabe
E&OE
Opmerking: De waarden van alle specifcaties zijn typisch, tenzij anders vermeid.

AVR21

Continu uitgangsvermögen per kanaal 80/4Ω
2-kanaals aangedreven, 20 Hz - 20 kHz, <0,07% THD	110 W/175 W
2-kanaals, 1 kHz, 0,7% THD	125 W/190 W
7 kanaals, 1 kHz, 0,7% THD	90 W/110 W
Rosterende ruis & suis (A. wtd)	<0,15 mV
Stereo lijningangen
Maximale ingang	4,5V rms
Nominale gevoelligheid	1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar)
Ingangsimpedantie	47 kΩ
Signaal-/geluidsratio(A-wtd ref. 100W) normaal/stereo direct	93dB/110dB
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz ± 0,2 dS
Voorversterkeruitgangen
Nominal utgangsniveau	1V RMS
Uitgangsimpedantie	560 Ω
THD+N (20Hz—70kHz)	-100dB
Hoofdtelefoonuitgang
Maximum utgangsniveau bij 520	5 V rms
Uitgangsimpedantie	<100 Ω
Algemeen
Netspanning	110 - 120 V of 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Energieverbruik (maximaat)	1,5kW (Warmtedissipatie circa 5200 5TU/uur)
Verbruik (eschikbaar, typisch)	100 W (Warmtedissipatie circa, 340 BTU/uur)
Verbruik (stand-by)	<0,5 W
Afmeting B x D (inclusief luidsoreker aanslukkommen) x H (inclusief pooljes)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	16,6 kg
Gewicht (verpaok)	19,9 kg
Meegeleverde accessoires	NetsnoerAlstentabediking met 2 x type AAA batterijenHandmacgDAR/FM-an.onne3 x WiFi/R. Bluetooth-antennesKalilratiemicrofoonUSB=kael
F&O=
Opmerking: De waarden van alle specificaires zijn typisch, ten/zij anders vermeld.

AVR11

Continu uitgangsvermögen per kanaal 8Ω/4Ω
2-kanaals aangedreven, 70 Hz - 70 kHz, <0,02% THD	80 W/100 W
2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD	85 W/120 W
7 kanaals, 1 kHz, 0,2% THD	60 W/85 W
Rostentric nuis & suis (A wtd)	<0,15 mW
Stereo lijningangen
Maximale Ingang	4,5V rms
Nominale geveiligheid	1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar)
Ingangsimpedantie	47 kΩ
Signaa-/geluidsratio(A-wtd ref. 100W) normaal/stereo direct	93o5/110cB
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz - 0,2 dB
Voorversterkeruitgangen
Nominaal uitgangsniveau	0,8V RMS
Uitgangsimpedantie	560 Ω
THD+N (20Hz-20kHz)	-100dB
Hoofdtelefoonuitgang
Maximum uitgangsniveau bij 320	5 V rms
Uitgangsimpedantie	<100 Ω
Algemeen
Netspanning	110 - 120 V of 220 - 240 V; 50 - 60 Hz
Energieverbruik (maximaal)	1,5KW (Warmtedissipatie circa 5200 BTU/uur)
Verbruik (beschikbaar, typisch)	90 KW (Warmtedissipatie circa 340 BTU/uur)
Verbruik (stand-by)	<0,5 W
Afmeting 6 x D (inclus'ef uidsprekeraans uitkdommcn) x H (inclusic' poxtjics)	433 x 425 x 171 mm
Gewicht (netto)	16,5 kg
Gewicht (verpakt)	19,8 kg
Meegeleverde accessoires	NetsnoerAufstandsbedicning mc. 2 x type AAA baterijenHandmatigDA3/F-M-anionne3 x WiFi/Bluetooth-antennesKalibratiemicrotoonUSB-kabel
H&OF
Opmerking: De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld.

Wereldwijde garantie

Dt geeft u recht o koseloze reoaratie van het apparaat gedurende de eerste vijt jaar na bankoop, op voorwaarde dat het oorspronkelijk was aangeschaft bij een geaurorliseerde Ancam-dealer. De Ancam-dealer is verantwoordelijk voor alle naverkoopservice. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteeld voor gebreken als gevolg van ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, verwanzlozing of door ongevoorloofde aanspassing ervof reparatie, noch kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteeld voor schade of verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die een garantiecla m indient.

De garantie dekt:

Onderdelen (exclusief diskrives) en arbeidskosten voor 5 jaar vanaf de aankoopdatum (zie hieronder voor meer algemene voorwaarden). U moet na vijf jaar voor zowel onderdelen als arbeidskosten betalen.

De garantie dekt diskdrives (van elke soort) voor drie jaar vanaf de aankoopdatum.

De garantie dekt op geen enkel moment batterijvervangingen.

De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten.

Garantieclaims

Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de dealer worden geretoumeerd van wie het werd gekoche. Het moet franco verwor via een gereonmmeerde vervoerder worden taegpvonden – niet per post. F kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor het apparaat worden aanvaard en klanten worden daarom geadviseerd om het apparaat te verzekeren tegen verlies of beschadiging tijdens transport.

Neem voor meer informatie contact op met Arcam via [e-mail]

Problemen?

Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam-product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde acres en we zullen ons best doen om u te helpen.

Online registratie

U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk.

MANUAL

ARCAM | HDA