AVR31 - Ricevitore ARCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricevitore AV multicanale
Marca	Arcam
Modello	AVR31
Potenza di uscita (2 canali, 8 Ω)	120 W (70 Hz – 70 kHz, < 0,02% THD)
Potenza di uscita (7 canali, 8 Ω)	100 W (1 kHz, 0,2% THD)
Numero di canali amplificati	7
Ingressi HDMI	7 ingressi HDMI 2.1 (40 Gbit/s, HDCP 2.3)
Uscite HDMI	2 uscite (di cui una con eARC)
Formati audio surround	Dolby Atmos, DTS:X, Auro-3D, IMAX Enhanced
Decodifica MQA	Sì (Master Quality Authenticated)
Radio integrata	FM e DAB/DAB+
Connettività di rete	Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
Streaming senza fili	AirPlay 2, Chromecast integrato, Spotify Connect
Ingressi audio analogici	7 ingressi linea stereo (RCA), 1 ingresso AUX (3,5 mm)
Uscite preamplificatore	11.2 canali (XLR per AV41, RCA per AVR31)
Uscita cuffie	Jack 3,5 mm, 32-600 Ω
Calibrazione automatica	Dirac Live EQ (tramite microfono in dotazione)
Dimensioni (L × P × A)	433 × 425 × 171 mm
Peso netto	18,1 kg
Alimentazione	110-120 V o 220-240 V, 50-60 Hz
Consumo massimo	1,5 kW
Consumo in standby	< 0,5 W

Domande frequenti - AVR31 ARCAM

Come collegare i diffusori al ricevitore AVR31?

Utilizzare i morsetti a vite sul pannello posteriore. Collegare il filo rosso (+) del diffusore al morsetto rosso del ricevitore e il filo nero (-) al morsetto nero. Assicurarsi che i fili non si tocchino per evitare un cortocircuito. Per la bi-amplificazione, rimuovere i ponticelli metallici dei diffusori e utilizzare i canali Surround posteriori.

Come avviare la configurazione automatica dei diffusori?

Collegare il microfono in dotazione, quindi andare nel menu Configurazione essenziale > Configurazione automatica dei diffusori. Seguire le istruzioni a schermo. Il ricevitore emette segnali e regola i livelli, le distanze e i filtri tramite Dirac Live.

Come collegare il ricevitore alla rete Wi-Fi?

Fissare le antenne Wi-Fi in dotazione. Nel menu, andare su Connessione di rete e selezionare la propria rete Wi-Fi. Inserire la password. È anche possibile utilizzare un cavo Ethernet per una connessione cablata.

Cosa fare se l'audio esce solo da alcuni diffusori?

Verificare che la sorgente sia multicanale (Dolby Digital, DTS). Assicurarsi che la modalità di decodifica non sia in Stereo. Controllare che tutti i diffusori siano impostati come Presenti nel menu di configurazione. Provare con un disco codificato in 5.1 o 7.1.

Come aggiornare il firmware del ricevitore?

Tramite rete: andare in Menu esteso > Verifica aggiornamento. Oppure tramite USB: scaricare il firmware da arcam.co.uk, copiarlo su una chiavetta USB, collegarla alla porta USB posteriore e seguire le istruzioni nel menu esteso.

Come programmare il telecomando universale per controllare altri dispositivi?

Premere contemporaneamente il tasto modalità (es. AV) e il tasto 1 per 3 secondi. Inserire il codice a 3 cifre del proprio dispositivo (vedere le tabelle dei codici alla fine del manuale). Se il dispositivo si spegne, confermare con il tasto modalità. È anche possibile utilizzare la ricerca automatica o l'apprendimento.

Quali formati audio sono supportati dall'AVR31?

Supporta Dolby Atmos, DTS:X, Auro-3D, IMAX Enhanced, MQA, oltre ai formati PCM, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, ecc. Per le sorgenti stereo, può applicare modalità surround come Dolby Surround e DTS Neural:X.

Come passare dalla modalità Stereo Direct alle modalità surround?

Premere il tasto DIRECT sul pannello anteriore o sul telecomando per attivare la modalità Stereo Direct (percorso analogico puro, nessuna elaborazione). Per tornare alla modalità surround, premere MODE e selezionare la modalità desiderata (Dolby Atmos, DTS:X, ecc.).

Come regolare la sincronizzazione labiale (audio/video)?

Premere il tasto SYNC sul telecomando. Utilizzare i tasti di navigazione ▲/▼ per regolare il ritardo audio finché l'audio non è sincronizzato con l'immagine. Premere nuovamente SYNC per uscire.

Cosa fare se il ricevitore non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato e che la presa sia alimentata. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sul pannello anteriore sia premuto. Se la spia è rossa, l'apparecchio è in standby: premere un tasto qualsiasi (volume, sorgente) per riattivarlo. Se non succede nulla, scollegare per 10 secondi e ricollegare.

MANUALE UTENTE AVR31 ARCAM

Restore secure backup

Grazie e congratulazioni...

...per l'acquisto del ricevitore Arcam HDA.

Arcam realizza prodotti audio specializzati di notevole qualità da oltre tre decenni e i nuovi ricevitori sono gli ultimi esempi di una lunga serie di premiali Hi-Fi. Il designa della gamma HDA alinge da tutte l'esperienza Arcam come una colla aziende audio più rispettate del Regno Unito, per la produzione della serie di prodotti più performante di Arcam - progettati e costruiti per ottrire anni di visione e di ascolto.

Questo manuale ha lo scopo di fornire una guida dettagi l'ata per utilizzare il ricevitore. Inizia dando consigli su insta lazione, passa a descrivere come utilizzare il prodotto e termina con informazioni aggiuntive sulle funzioni più avanzate. Utilizzate l'indice mostrato in questa pagina per guidarvi al a sezione di interesse

Ci auguriamo che il vostro ricevitore HDA vi dia anni di funzionamento senza problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o anche solo per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivendori sarà leta di offrire supporto agli utenti. Ulteriori informazioni sono disponibili anche sul sito Arcam www.arcam.co.uk.

Il team di sviluppo HDA

Indice

Benvenuto IT-2

Prima di iniziare... IT-4

Note sui marchi commerciali IT-6

Connettori e comandi del pannello posteriore IT-7

Collegamenti Audio/Video IT-8

Guida al collegamento IT-10

Connettori Audio Radio e Wireless IT-11

altri connettori IT-12

Altoparlanti IT-13

Collegamento degli altoparlanti IT-14

Funzionamento IT-15

Menù esteso del pannello anteriore IT-16

Aggiornamento del firmware via USB IT-16

Uso Del Pannello Anteriore IT-17

Telecomando IT-18

Personalizzazione del telecomando IT-20

configurazione essenziale IT-27

configurazione automatica degli altoparlanti IT-28

Menu di Configurazione IT-29

Connessione alla rete IT-33

Modalità di decodifica IT-34

Uso Del Sintonizzatore IT-36

Risoluzione dei problemi IT-37

Specifiche IT-39

Garanzia in tutto il mondo IT-43

Installazione professionale?

Può darsi che il recevitore sia stato installato e configurato come parte di un impianto Fri Fi da un rivenditore qualificato Arcami. In questo caso, si potrebbe desiderare di saltare le sezioni di questo manuale che si occupano di installazione e configurazione, a passare direttamente alle sezioni che si occupeno di come usare l'unità. Utilizzare l'indice per guidarvi in queste sezioni.

Installazione fai da te?

Il ricevitore è un potente e sofisticato componente di un'apparecchiatura AV. Se configurarse l'unità per conto vostro, si consiglia di leggere attenamente questo manuale prima di inizi are. Per esempio, la configurazione e il posizionamento correnti dell'altoperante sono due fasi chiave per ottenere il massimo dal ricevitore e fare in modo che tutti gli elementi del sistema funzioniro in armonia.

Prima di iniziare...

ARCAM HOMETHATRE PHONES AUX AVR31 MENU IN+/- IN+/- OK INFO/MODE/MUTE DIRECT DISPLAY ZONE POWER

Ricevitore HDA Arcam

I ricevatori sono processori e amplificatori home-cinema di alta qualità e a elevate prestazioni, costruiti secondo la progettazione di qualità e gli standardi di produzione di Arcam. Essi combinano elaborazione digitale con audio ad alte prestazioni e componenti video per 'omirvi' un centro di home entertainingmente senza pari.

Il ricovitore certificato la commutazione e il controllo di setto sorgenti audio analogiche e vei digitali, in aggiunta a una radio FM o DAB+ insema, oltre a sorgenti audio di rete, per cui tutti i modelli in questione costituiscono un nub ideale per i sistemi stereo home-cinema e a due canal.

Dal momento che motte di queste sorgenti sono anche in grado di generare segnali video, il ricevittore offre eccelleni funzioni di commutazione di trasmissione per segnali video HDMI (7 x HDMI2.1 @ 40CbitA, HDCP2.3). Il controllo del ricevittore avviene tramite i pulsan: di controllo del pannello arteriore, dal telecomando IR, tramite controllo IP (Ethernet) o porta RS232.

Il telecomando in dotazione è un modello universale, adattabile a più dispositivi, semplice da usare, e una volta configurato, è in grado di controllare un sistema completo. Può essere programmato utilizzando la sua vasta litoreria di codici interni per il controllo di lettori CD e BD, PVR, televisori e altri dispositivi.

L'instalazione del ricevitore in un ambiente di ascolto è un processo importante che richiede attenzione in ogni fase. Per questo motivo, le informazioni di installazione sono molto completo e devrobbero essere seguite con attenzione per attenzere un inequaglianti e livello di prestazioni.

Il ricevitore è progettato per garantire un livello di prestazioni in grado di dare veramen e via a musica e film.

Posizionamento dell'unità

□ Collocare l'unità su una superficie piana e fern evitando la luce solare diretta e fonti di calore o umidità.

□ Non posizionare il ricevitore sopra un amplificatore potenza o su altre fonti di calore.

Non posizionare l'amplificatore in uno spazio chiu come una libreria o un armadletto chiuso a meno che non ci sia abbastanza spazio per una buona ventilazione (vedere pagine EN-2). Il ricevitore tende a riscaldarsi durante il normale funzionamento.

□ Non collocare qua siasi altro componente o elemente sopra l'amplificatore in quanto ciò potrebbe ostruire il fiusso d'aria attorno al dissipatore di calore, provocando il riscaldamento dell'amplificatore, (l'unità posta sopra l'amplificatore diventerebbe a sua volta calda).

Assicurarsi che il ricevitore del telecomando di display del pannello anteriore non sia ostruto, altrimenti questo potrebbe comprometere l'uso del telecomando. Se la linea visiva è impraticabile, un ripetitore del telecomando può essere utilizzato con il connettore nel pannello posteriore (vedì pagina 11-33).

Non posizionare il giradischi sulla parte superio di questa unità, i giradischi sono molto sensibili al rumore generato dagli alimentatori di rete, che sarà ascoltato come 'ronzio' di fondo se il giradischi è tropo vicino.

Alimentazione

a l'amplificatore è dotato di una presa di alimentazione montata su cavo. Verificare che la spina in dotazione si adatti all'alimentatore in uso. In caso di bisogro di un nuovo cavo 4 di alimentazione, contattare il rivenditore Arcam.

Se il vostro alimentatore di rete o la spine è diversa, si prega di conta. tare il rivenditore Arcam immediatamente.

Il ricevitore può essere com mutato per funzionare con una tensione da 220-240 V (posizione dell'interruttore 230 V) e una da 110-120 V (posizione dell'interruttore 115 V).

NOTA: assicurarsi che il ricevitore sia spento e il cavo di alimentazione rimosso prima di cambiare la posizione del selettoro di tensione.

Premete l'estremità de la spina EC del cavo di alimentazione nella presa sul retro dell'amplificatore, facenco in modo che essa sia inserita saldamente. Inserite l'altra estremità del cavo nella presa di corrente e, se necessario, accendete la presa.

Il ricevitore può essere acceso utilizzando l'interruttore sul pannello anteriore. Mentre il dispositivo è accreso, il HD sul pannello aneriore diventa bianco.

Alimentazione in standby

Il ricevitore può essere messo in modalità standby, utilizzando il pulsante e sul te ecomando. In modalità standby, il LED del pannel o anteriore si illumina in rosso e il consumo di energia (con le impostazioni predefinite) è inferiore a 0,5 Watt.

In modalità standby, può essere possibile sentire un leggero ronzio resicuo proveniente dal trasformatore di rote all'interno dell'amplificatore. Questo è perfettamente normale. Tuttavia, se l'unità deve essere lasciata inutilizzato per un periodo prolungato, si consiglia di scollegarlo da la rote elettrica per risparmiare energia.

Cavi di interconnessione

Si consiglia l'utilizzo di cavi schemati di alta qualità, che sono stati progettati per questa particolare applicazione. Altri cavi avranno caratteristiche di impegenza diverse che peggioreranno le prestazioni del sistema (ad esempio, non utilizzare cavi progettati per i segnali video per trasportare i segnali audio). Tutti cavi devono essere tenuti il più possibile corti.

È buona norma, quando si collega l'apparecchiatura, verificare che il cablaggio di alimentazione di rete venga mantenuto il più lontano possibile dai cavi audio. In caso contrario si potrebbe generare rumore indesiderato nei segnali audio.

Per informazioni sul cablaggio degli altoparlanti, si prega di fare riferimento alla sezione 'Altoparlanti', a partire da pagina 11-14.

Interferenze radio

Il ricevitore è un dispositivo audio che contiene microprocessors e altri dispositivi electronici digitali. Ogni modello è stato progettato per standard molto elevati di compatibilità elettromagnetica.

Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare interferente radio, nel qual caso all'utente potrebore essere richiesto di adottare misure adequate.

Se il ricevitore provoca interferenze alla ricezione radio o televisiva (il che può essere determinato spegnendo e accendendo il ricevitore), devono essere acottate le seguenti misure:

☐ Riorientare l'antenna di ricezione o far passare il cavo dell'antenna del ricevitore interessato il più lontano possibile dal ricevitore ARCAM e il suo cablaggio.

□ Spostare il dispositivo influenzato rispetto alla posizione del ricevitore ARCAM.

Collegare il dispositivo influenzato e il ricevitore a prese eletriche diverse.

Se il problema persiste, contattare il rivenditore Arcam.

Note sui marchi commerciali

Delby AtmosDelby Audioconveniati	Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby AudioPredotto su licenza di Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio e il simbolo della doppa di sono marchi commerciali registrati di Dolby Laboratories.
dtsXTRITAL	DTS:X®Per i brevetti DTS consultare il sito http://parentadiso.com. Predotto sotto licenza della DTS (e-mailing) collies DTS, il Simbolo, DTS intiene per il Simbolo, DTSX e il logo DTSX sono marchi o marchi registrata della DTS, inc. negli Stati Unit e/o negli altri poesi € DTS, inc. Tutti i diritti eservati.
IMAXENHANCED	IMAX® & DTS®Predotto sotto licenza della IMAX Corporation IMAX® e un meno da regisario di IMAX Corporation negli Stati Unit e/o via socs. Per brevetti DTS consultare il sito http://parentadiso.com. Predotto sotto licenza della DTS Licensing Limited il nome DTS, il simbolo e il nome DTS e il simbolo inscendo sono marchi o/o marchi registrati di DTS, inc. negli Stati Unit e/o archi poesi € DTS, inc. Tutti diritti eservati.
AURO30	Auro-30Auto, Auto 30, Auto Codoc, Auto Mato è un marcho commerciale registrato di Auto Technologies
	AAC/AAC PlusaxPlus è un marchio di Coding Technologies Consoluite a paglia http://codtech.vhost.noris.net per ulteriori informazioni.
HOMI	IDVI, I logo IDVI e light-Definition Vollamifica interlare sono marchi o marchi rogett att di HDVI Licensing LLC.

Bluetooth®	Il marchio denominato e il logo Bluetooth® sono marchi commerci registrati di propietra si Bluetooth S6, Inc. e ogni lso di tai marchi labor da HARVAN International Industries, Incorporated svolvono sal o licenza. Alti marchi e mani commerci sono quelli dei rispi le procelleri.
Qualcomm'apX7HD	Qualcomm è un marchio commerciale di Qualcomm Incorporati ed registrato negli Stati Unile in altri pacci appX7 un marchio ricorizzo di Qualcomm Technologica International Ltd, registrato negli Stati Unile in altri pacci.
Apple AirPlay®	Apple, AirPlay e il logo AirPlay, iPod, iPhone e iPod sono marchi registrati di Apple Inc, registrati negli Stati Unile in altri pacci. App Store è un marcho di servizio della Apple Inc. AirPlay 2 funzione con iPhone, iPad e iPod touch con OS 11.4 e versioni successive, nonché su Mac con OS X Mountain Lion o versioni successivo e PC con Tunes 10.2.2 o versioni successivo.
WiFi®CERTIFIED	Il logo W-Fi CERTIFIED E un marchio di cui titrificazione di WiFi Alliance
©Omniatlabu®	Google, Google Play, Chromatici e gli immobili collegati sono marchi regisali di Google IIC. Inorganique di Churnet su acci richiedere un abbonamento. L'Asistente Google richeche una compressione a Internet e non è disponibile in alcuni pacci e in corso lingue. La disponibilità e il funzionamento di sono funzionità e sovila operazioni sta disabilità dai lavori e dalla rice e potrebbero non essere disponibili in alcune area i controllo di alcuni dispositivi domestici richiede la concabitività con dispositivo intelligenti. Alcan scova e applicazioni potrebbero richecero un abbonamento con la concavrocita applicazione di ultoriari comitri e condizioni e adscritta agouritati.
ViTuner	Questo prodotto è preferito da alcuni clinici di proprietà interlettrate di NCMS e BrigeCo, Use o la distribuzione di tale tecnologia alti fuori di questo prodotto è variato senza una licenza tra parte di NCMS e BrigeCo o una filiele autorizzata.
MP3	Technologia di decodifica acuta MP39 ageri-3 concessa in licenza da Paumholer ES e Trumson multimesa.

Spotify®

License:Il software Spotify e soggetto a licenze di terze parti svate qui:https://developers.spotify.com/legal/ third-party/licenses.

FLAC

FLAC Decade Copyright © 2000, 2021, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Los CañonLa istituzazione e utilizzo in tornato varogene e sindo con o meno realizzazione sono contenzi a condizione che sono soddisfatto le seguenti condizioni- La istituzazione del collare varogene deve conservare la sudicetta nota su copyright, il presente elementi di condizioni e la seguzione decinazione di responsabilità.La istituzioni n forme binara devono riproduire l'avviso di copyright, questo elementi condizioni e la scoviete costecizioni di responsabilità riprotata nella documentazione rivalità materiali ianti con la situazione.- Nel il nome della Xinacog Financee non nel nome del suo collaboratori prodotto esvate utilizzati per avviare o premauvere prudizi derivati da spesa software della pressa autorizzabile struita.QUESTO SOFTWARE VENTE FORNATO DA TITO AR DEL COPYRIGHT E COLLABORATORI CONI COME E QUALASI GARANZIA ESPLIC' A O' IMPLICA, COMPRASE, VA NON SOLO, LA GARANZIE IMPIOTE DI COMPREOBILITA E DI ICONETA PER UNO SOPIO PARTICOLARE SOVO DECLINATE IN NEISSUN CASO LA FONDAZIONE O I COLLABORATORI PUTRAANO ESSERE BILLINITI RESPONSABLI PER DANINI DIRUTTO, INDITELI ACCIDIENTALE SPICALI, LS AMPAI O CONSOLIDENTI INCLUSI, MA NON SOLO, LA FORNUTTA DE BENI LE SURVEZI SUSTINUTA, LA PERCITA DI ITIZZO, DI DATI O MANCAIO SUADAGNO INTERRUZIONE DELL'ATRITAI, LA CAUSA E LA TTORA DI PROFESSARITA, PTE CONTRATTO, PROFESSARITA OGGETIVA, S. II CITO INCISLA LA BIGG GOMPA O ALTRICI ESTIMATICI IN QUASIAS VIVIDO ZALUSO DI QUESTO SCULI WAR, ANICLI S. INCIGRAITI D. LA POSIBRI ADITÀ DI ANN.

MQA	MQA c Sound Wave Device sono marchi commerciali registrati di MQALimited © 2016

MQA (Master Quality Authenticated).

MQA è una tecnologia britannica pluripremata che offre i suona della registrazione master originale. Il file MQA principale è completamente autenticato ed è abastarva picco-o da essere prodotto in streaming o scaricato.

Visita mga.co.uk per ulteriori informazioni.

Arcam AVRs include la tecnologia MQA, che consente di riprodure file audio e fluss MQA, offrendo i suono della registrazione e master originale.

MQA o MQA, indica che il progetto sta decodificando e riproducendo un flusso o un file MQA e indica la proveniera per garantire che il suono sia dentico a quello del materiale sorgente.

MQA. indica che sta riproducendo un file MQA Studie, che è stato approvato in studie dall'artista / produtore o è stato verificato dal proprietario del copyright.

Connettori e comandi del pannello posteriore

CONNETTORE DI RETE Per ulteriori informazioni, consultare le pagine IT-11, IT-12. CONNETTORI HDMI Per ulteriori informazioni, consultare pagina IT-8. CONNETTORI DIGITAL Per informazioni su connettori audio digitali couss all' e ottici, consultare pagina IT-9. CONNETTORI DI RETE/BLUETOOTH Per ulteriori informazioni, consultare pagina IT-11 PRESA USB vecere pagina IT-12. INGRESSI PREAMPLIFICATORE vecere pagina IT-9. CONNELLO SERIALE E IR Per informazioni su controlli seriali, trigger e connettori IR, consultare pagina IT-12. USCITE DEL PREAMPLIFICATORE vedere pagina IT-9. CONNETTORI ALTOPARLANTI Per ulteriori informazioni, consultare pagina IT-14. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE Collegare il cavo di rete correctto qui SELEZIONE TENSIONE Assicurarsi che la tensione indicate corrisponda alla tensione di alimentazione locale. FL SL FR SR AV43 AV41

Collegamenti Audio/Video

Prima di collegare il ricevitro ai componenti sovente e agli aloparlanti, occorre leggere con alterzioni le prossimo pagine, che spicano le procedure di connività di ingressi e uscite disponibili. La sezione "Aloparlanti" spiega come collegare gli aloparlanti al fine di evitare dann all'amplificatore e come organizzare gli altoparlanti per ottenere prestazioni ottimali.

Generale

Gli ingressi sono nanno dei nomi per rendere più facile il riferimento a dispositivi collegati (ad esempio BD o UHD). Hanno tutti lo stesso circuito di ingresso, quindi non c'è alcun motivo per cui non si debite collegare un dispositivo diverso a qualsias ingresso. Per esempio, se avote cue lettori 3D e non è stato utilizzato l'ingresso AV, allora i secondo lettore BD può essere collegato e l'ingresso AV.

Quando si collega una sargente video, l'audio deve essere collegato alle prese corrispondenti. Ad esempio, se si ha un decoder satellare collegato a un ingresso video SAT audio deve essere collegato agli ingressi audio SAT

Effettuare i collegamenti

□ Aver cura di posizionare i cavi il più lontano possibile da qua siasi caclaggio di alimentazione, ci ridurre il ronzo e altri problemi di rumore.

NOTA: Per ogni ingresso, è necessario impostare la 'Sorgente video' e 'Sorgente audio' in base al tipo di connessione. (vedi "Config. Ingresso." a pagina IT-30)

Connettori HDMI

Collegare le uscite video HDMI del dispositivo sorgente a questi corrispondenti ingressi HDMI.

Collegare questa usc ta all'ingresso video HDMI del dispositivo o visualizzazione. Lusclal è compatibile con il canale ritorno audio esteso HDMI (eARC). Disponendo di un televisore supportato, il suono proveniente dal sintonizzatore interno del televisore (ad esempio, Freeview, Freesat, DAV T) sarà disponibile tramite l'ingresso "Display" del receviture.

Connettori audio digitali

Collegare questi ingressi alle uscite digital del dispositivo sorgente disponibile.

Connettori di Zona 2 (AVR21, AVR31, AV41)

Il connettore HDMI di uscita Z2 può essere utilizzato per collegare l'uscita del ricevitore ad un sistema situato in una seconda stanza.

Uscite analogiche del preamplificatore

u.te le uscie analogiche del preamplificatore hanno un buffer, hanno una bassa impedenza di uscia, sono a livello di linea e seguono l'impostazione del controllo del volume della Zona 1. Sono in grado di usare cavi lunchi o più ingressi in parallelo se necessario.

Per ulteriori informazioni sul collegamento di altoparlanti o amplificatori di potenza aggiuntivi, consultare le pagire 11-7 e 1-14.

Il modello AV41 dispone di uscite XLR, oltre alle pre-uscite sono per il collegamento a un amplificatore esterno.

Ingressi analogici audio

Collegare gli ingressi sinistro e destro alle uscite sinistra e destra del dispositivo sorgente.

Ingresso AUX del pannello anteriore

L'ingresso AUX del parneello anteriore può essere utilizzato come ingresso analogico, servendosi di un cavo stereo da 3,5 mm.

Presa PHONES sul pannello anteriore

Quessa presa accella cuffie con un rating di impedenza tra 32 Ω e 600 Ω, dotate di una spia stereo da 3,5 mm. La presa delle cuffie è sempre attiva, tranne quando il ricevitore è silenziato.

Quardo lo spinotto per le cuffe è irascita, le uscite dei diffusori e le uscite del preamplificatore analogica vengono disattivate automaticamente.

Guida al collegamento

Lettore Blu-ray Disc (BD) / DVD

la figura mostra come effettuare i collegamento audio e video da un tipico lettore BD/DVD.

Qualunque siano le connessioni usate. HDMI, digitali o analogiche, le connessioni che utilizzano ingesai/uscite etichettat BD sul ricevitore ne migliorarono il funzionamento.

Ricevitore satellitare

Un ricevitore satellitare è collegato con lo stesso orine di preferenza o'le uscite fornite cal ricevitore satellitare.

Lettore CD

Collegare l'uscita digitale all'ingresso CD digitale ne r'cevitore e l'uscita analogica all'ingresso CD analogico del ricevitore, tramte un cavo di connessione di a ta qualità.

NOTA: Per ogni ingresso, è necessario impostare la 'Sorgente audio' in base al tipo di connessione. (vedi "Config. Ingresso." a pagina IT-30)

ACRAM HDMI OUT AVOLIVE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT BD/SAT CD

Connettori Audio Radio e Wireless

Connettore DAB/FM

Il ricevitore è dotato ci un module ricevitore FM e DAB/DAB+. Il tipo ci antenna necessario dipende dalle vostre preferenze di ascolto e le condizioni locali.

Il ricevitore garantisce un'ottima ricezione radio, ma solo se si riceve un segnale di trasmissione di buona qualità.

Provare le antenne fornite con l'unità. Se siete in un'area con segnale da medio a forne, queste dovrebbero essere adeguale per una buona ricovione. In aree con segnale debole, può essere necessaria un'antenna montata su un tetto o sofitta.

Contattare il rivenditore locale Arcam o esoperti di installazione di antenne per darvi informazioni sulle condizioni di ricezione locali.

Nelle aree con forti segnali, l'antenna con filo a T'DAB/FM in dotazione può essere utilizzata con buoni risultati. Montare l'antenna i più in alto poss bile su un muro.

Nel Regno Unito gli elementi a T devono essere posizionali in verticale per la ricezione DAS in quanto le trasmissioni sono polarizzate verticalmente. In altre località, controllare con il proprio rivencitore Arcam o provare le posizioni orizzontale e verticale per una migliore ricezione.

Provaire ogni muro utilizzabile della stanza per vedere quale dà la migliore ricezione e usere chiodini o nostro adesivo per fissare l'antenna in forma di una T, ma bisogna evitare che i chiodi e cirtrico in contanto con il filo interno dell'antenna.

Una volta installata e verificata la ricipzione DAB/HM, controllare la potenza del segnale premenso il tasto INFO sul pannello anteriore o sul telecomando fino a quando l'indicatore di qualità del segnale viene visualizzato.

In aree con segna è debole, un'antenna ad alto guadagno, montata estemamente o sul tetto è auspicabile al fine di ricevere il maggior numero di servizi.

n areo di trasmissione su Banda III (come nel Regno Unito), utilizzare un'antenna Yagi multi-elemento con gli elementi montali verticalmente, poche: le trasmissioni sono polarizzate verticalmente. Se si è vicino a più di un trasmettore, utilizzare un'antenna omridirezionale, o a dipolo piegata.

Se i servizi DAB nel a vostra area vergono basmessi su panda L, allora chiecete al vostro rivenditore un consiglio per la migliore antenna da utilizzare.

Wi-Fi/Bluetooth

n caso di utilizzo delle funzioni Wi-Fi o Bluetooth del ricevitore, applicare l'antenna unica per il Bluetooth e e due antenna per I.W.H.

altri connettori

Connettori seriale

Connettore seriale RS232

Il connettore viene utilizzato con dispositivi o controllo con una porta seriale RS232 (per esempio, controller touchscreen Crestrone e AMX).

Connettore di rete

Il networking è un argomento complesso e in questo manuale sono presentate solo alcune brevi linee guide. Si proga di contattare il proprio rivenditore o installatore specializzato Acam per ulteriori informazioni sul'introduzione nel ricevitore in una rate di computer.

一 二

Ethernet

In caso di collegamento di un cavo Ethernet, il ricevitore tenterà automaticamente di connettersi alla rete.

Si consiglia d'utilizzare cavi CAT5 inserti nella presa R.45 et chettata ETHERNET sul pannello posteriore.

Se la rete utilizza con indirizzo IP statico e non un DHCP, è necessario fornire l'indirizzo IP gateway e DNS, vedere pagna il 37 per informazioni sulla configurazione di la rete.

Connettore USB

Il ricevitore può essere aggiornato tramite la cresa USB sul retro dell'unità

Connettori trigger

©1957

I connettori trigger (TRIG Z1 e TRIG Z2) formiscono un seginale elettrico ogni volta che il ricevitore è accesso e la relativa zona attiva.

Il segna e di trigger può essere utilizzato per accendere e spegnere componenti compatibili di dispositivi di home entertainment, per esempio, è possibile impostare un trigger per accendere il televisore e i lettore BD ogni volta che il ricevitore viene acceso.

Sono presenti due prese di uscita trigger sul ricovitore, ciascuna in grado di emettere un segnale di commutazione da 12 V, 70 mA. La aresa è progettata per jack moro da 3,5 mm. la punta è l'uscita de trigger, la guaina è la terra.

TRIG Z1

Utilizzare in remoto per accendere e spegnere gli amplificatori o apparecchiature sorgente per la Zona 1. Acceso = 17V, Sperta = 0V.

TRIG Z2 (AVR21, AVR31, AV41)

Utilizzare in remoto per accendere e spegnere gli amplificatori o aparecchiature sorgente per la Zona 2. Acceso = 12V. Sporto = 0V.

Connettori infrarossi (IR)

©

Glingressinfrarossi Z1 IR c22 IR consentono il collegamento di ricevitori IR estemi, sia quando il ricevitore IR sul pannello anteriore del ricevitore è completamente o parzialmente ostuito o per consentire l'utilizzo di un telecomando in Zona 2.

Ci sono due ingress IR sul ricevitore, ciascuno progettato per jack stereo o mono da 3,5 mm. La punta è il segnale modulate, la guaina e la terra.

Z1 IR

Questo ingresso è destinato all'uso con un ricevitore. R luce e quando il pannello anteriore del ricevitore è es fruito.

Questo ingresso è destinato all'uso con un ricevitore. R lora e in Zona 2 per permettere il controllo remoto del ricevitore da una seconda stanza.

Un fornizore di ricevitori ad intrarossi e accessori e sistemi di emissione e Xantech. Vedere www.xantech.com per ulteriori informazioni, oppure rivolgersi al rivenditore Arcam.

NOTA: Gli ingressi IR sul ricevitore sono progettati per segnali modulati. Se il ricevitore IR esterno demodula il segnale IR, non funzionerà. Inoltre l'apparecchio non fornisce alimentazione ai ricevitori esterni sulla presa IR, quindi sarà richiesta una fonte di alimentazione esterna.

NOTA: Le prese indicate con '22' si riferiscono a connessioni usate durante l'installazione multistanza. Per maggiori informazioni su questi connettori, consultare pagina IT-9.

Altoparlanti

I modeli AVR5/AVR11/AVR21/AVR31/AV41 permettono di collegare fino a sedici altoparlanti. Il modello AV41 richiede amplificatori di potenza aggiuntivi per tutti i canali. I modeli AVR5/AVR11/AVR31/AVR31 hanno 7 canali di amplificazione. 5 canali corrispondono agli altoparlanti installati nelle posizioni anteriore sinistra, centrale, anteriore desstra, surround sinistro, surround destro. I 2 canali rimarenti possono essere assegnati per.

□ biamplificare l'anteriore sinistro e destro
□ il surround posteriore sinistro e destro
□ verticale 1 sinistro e destro
□ Zona 2 sinistro e destro (AVR21, AVR31, AV41)

Verticale anteriore sinistro, verticale anteriore destro, verticale posteriore sinistro, verticale posteriore destro e S altoparanti aggiuntivi possono essere applicati usando un amolificatore aggiuntivo consultare pagina 1-14 per ulteriori informazioni.

Con l'aggiunta di canali verticali correttamente installati e configurati, dotati ci sistemi Dolby Atmos, DTSX o Auro 3D, l'impianto horre: theare garantia un esperienza sonora di ultima generazione per l'acello dei film, capace di creare un audio dinamico e potente tutto intorno allo speciatore.

La configurazione e la posizione degli altoparlanti è molto importante. Tutti gli altoparlanti, ad eccezione del

subwoofer, dovrebbero essere sstemati intorno alla vostra posizione normale di visione/ascolto. Il subwoofer deve essere posto in una posizione che tornisce una risposta in frequenza uniforme in tutte le posizioni di ascolto. Un poszionamento entato porta alla produzione di rimbombi in alcune aree Spesso l'unico modo per trovare una buona posizione per il subwoofer è fare delle prove. Un buon posto per in ziare a sperimentare è vicino a un muro, ma ed almeno 1 m di distingua da quasi siasi angolo. Posice anche consultare il manuale del subwoofer per i suggerimenti sul poszionamento.

Collegamento degli altoparlanti

Per collegare ogni a topelante, svilare i corrispondenti terminali sul retro del ricevitore, inserile i cavi degli alopalanti attraverso il foro in ogni posizione e riavitare i terminali. Asicurarsi che il terminale rosso (positivo/+) del diffusore è collegato al terminale rosso (positivo/+) sul panre lo postedare, e il terminale nero (negativo/?) del diffusore è collegato al terminale nero (negativo/+) su panre lo postedare.

È importante che nessun filo vagante proveniente da questi co legamenti possa toccare un altro cavo o la custodia del prodotto. L'incapacia di garantire questa cordizione può causare un cortocircuito e danneggiare il ricevitore.

Assicurarsi che l'unità sia spenta durante il collegamento degli altoparlanti. Non stringere troppo i terminali dei diffusori, o utilizzare una chiave, pinze, ecc, in quanto ciò potrebbe danneggiare i terminali e ciò non sarebbe coperto dalla garanzia del prodotto.

Cavi degli altoparlanti

Gli altoparanti devono essere collegati all'amplificatore con cavi in tame a bassa impedenza di buona qualità, ad a la pure/ra. Si dovrebbero evitare i cavi economici - sono un false risparmio e possono degracare significativamente la qualità del suono.

Il cavo che va verso g i altoparlanti deve essere il pic. breve possibile. I collegamenti con i criminali degli altoparlanti devono essere sempre stretti con le dita, sia che si utilizzino gli scoperti che connettori a forcella.

Biamplificazione degli altoparlanti anteriori sinistro e destro

La biamplificazione e l'uso di due canali di amplificazione per atoparitano, le biamplicazione è in grado di forzione una migliore qualità del surso rispetto a singolo cablaggio converzionale. Se non si dispone di apoparitano surround posteriori (ad esempio si dispone di un sistema 5.1 surround, non un sistema 7.1), allora si può ovare le uscite libere degli al oparitano surround posteriori per biampi franzogli al toparitano antercon sintirico o destro, sogli al toparitano; supportiera la biamplicazione i canali liesser i alternativa può essere utilizzati per alimentare gli atoparitani stereo in un'altra stenza (Zona 2).

Gli altoparlanti che supportano la biamplificazione hanno due serie di terminali +/- per altoparlante, solitamente legati insieme da strisce di metallo. Queste strisce di metallo DEVONO essere rimosse in caso di biamplificazione, la loro mancata rimozione si tradura in danni all'amplificatore che non è coerto dalla garanzia.

Per biamolificare gli altocarlanti anteriori sinistro e destro, rimuovere le strisce di metallo dai terminali degli altoparlanti. Collegare i terminali del woofer o L'ai terminali FL e FI sul ricevitore. Collegare i terminali di tweeder o HF a termina i SBL e SBR sul ricevitore, infine, accedere al menu di configurazione 'Tipi altoparlanti' e impostare l'ospione di menù 'Utilizzare i Canali 6+/- per su BIamp 5x-Dix; wecere pagina IT-31.

graph TD
    A["HF"] --> B["LF"]
    B --> C["SBR"]
    C --> D["FR"]
    D --> E["FL"]
    E --> F["SBL"]
    F --> G["HF"]
    G --> H["LF"]
    H --> I["Warning Indicator"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

Collegamento dei subwoofer

Il ricevitore consente di collegare fino a quello subwoofer attivi alle uscite SUB o Ch13/14/15/16. Consultare il manuale del subwoofer per la concite impostazione e la procedura di collegamento per il vostro particolare subwoofer.

Utilizzo di amplificatori di potenza esterni

l'amplificatore di potenza interno del ricevitore può essere integrato o sostituito con amplificatori di potenza estemi, quali Arcam PA720. Collegare le prese PREAMPOUT agli ingressi dell'amplificatore di potenza:

FL, FR

Collegare questi ai canali anteriori equivalenti (destro e sinistro) ce vostro amolificatore di potenza.

C

Collegare queste uscete al canale anteriore centrale del vostro amplificatore di potenza.

SUB

Uscita subwoofer. Collegare questo all'ingresso de subwoofer attivo, se presente.

SR, SL

Uscite surround destro e surround sinistro. Collegare queste uscite agli ingressi dell'ampificatore di potenza surround destro e sinistro.

SBR, SBL

Luo e surround posteriore destro e surround posteriore sinistro. Collegare queste agli ingressi dell'amplificatore di potenza surround posteriore destro e surround posteriore sinistro.

Verticale 1 (Altezza posteriore), Verticale 2 (Altezza posteriore) Altezza anteriore e Altezza posteriore. Collegare queste uscite agli ingressi dell'amplificatore di potenza del canale verticale.

tute le usche analogiche del preamplificatore hanno un buffer, hanno una bassa impedenza di uscita e sono a livello di linea. Sono in grado di usare casi lunchi o più ingeesi in parallelo se necessario.

Funzionamento

Funzionamento del ricevitore

Per visualizzare le informazioni si consiglia di usare il menù OSD (On-Screen Display) sul dispositivo di visualizzazione quando possibile.

Accensione

Premere il pulsante di accensione su pannello anteriore, ILLED di accensione si illumina in bianco. Quando l'initializzazione è competata, il display mostra l'impostazione del volume e il nome dell'ingresso selezionato.

Attendere che l'unità abbia terminato l'inizializzazione prima di usare il ricevitore. Si raccomanda, se l'apparecchio è spento, di attendere almeno 10 secondi prima di accenderlo nuovamente.

Standby

Il ricevitore dispone di una modalità di standby che può essere inserta premendo STANDBY sul telecomando. In modalità standby, il display è vuolo c il TH2 POWERmina di rosso.

Tuttavia, se l'unità deve essere lasciata inutilizzata per un periodo prolungato, si consiglia di scollegarla dalla rete elettrica per risparmiere energia.

Per passare dalla modalità standby

Premere il pulsante STANDBY sul telecomando o un tasto qualsiasi sul pannello arterione (ad eccezione del tasto di accensione), o ancora ruotare la manopola del volume.

Display del pannello anteriore

Il ricevitore è pronto per l'uso dopo circa quattro secondi. La finestra del display mostra la sorgente attualmente selezionata e l'ultima impostazione di visualizzazione delle informazioni selezionata (questa linea di informazioni può essere modificata utilizzando il pulsanteINFO

L'impostazione corrente del volume per la Zona 1 viene visualizzata sul pannello anteriore. L'impostazione del volume per la Zona 2 viene visualizzata temporaneamente ogni volta che viene regolata.

Il display del pannello anteriore è anche usato per la configurazione dell'unità dopo aver premuto il tasto MENU sul pannello anteriore o sul telecomando.

Selezione di una sorgente

Per selevionare una particolare sorgente, premere il tasto INPUT = o INITHE: che la sorgente viene visualizzata sul display del pannello anteriore, o (se disponibile) premere il tasto corrispondente alla sorgente sul telecomando. Sono disponibili le seguenti sorgenti:

STR Ingresso Sat Top Box

CAME Ingresso della console di gioco

AV Ingresso dispositivi audio-video

SAT Ingresso Satellite

BD Ingresso lettore Blu-ray Disc/CVD

UID Ingresso lettore UID

PVR Ingresso vidcorogistrazione digitale

CID Ingresso lettore Compact Disc

FM Ingresso sintonizzatore interno

DAB Ingresso sintonizzatore interno (questa sorgente è dipendiente dal mercato e potreboe non essere disponibile sul rice/tore)

NH Ingresso Internet

BT Ingresso BT

AUX Ingresso ausiliario (pannello anteriore)

DI SPLAY DAudio Return Channel (eAriC) da un display compatibile. Utilizzare questo canale con una televisione compatibile con sintonizzatori TV interni.

Molti ingressi audio hanno entrambe le collegamenti analogici e digitali. È necessario spectroare il tipo di collegamento utilizzato per ogni ingresso usando l'appzione "Sorgente audio" in 'Config. Ingresso: menù, vedere pagina 11-30. Un'impostazione era a comporterà l'asserva di suono. Il valore: predolnio per gli ingressi HDMI e l'audio HDMI. Se non si utiliva l'audio HDMI, allora questa imposazione deve essere modificata. Per ingressi privi di HDMI, l'impostazione predefinità e l'audio digitale.

La modalità di elaborazione e le funzioni Stereo Direct sono ricordate e richiamate per ogni singolo ingresso.

Stereo Direct

Per ascoltare un ingresso stereo analogica puro, premere il pulsante DIRECT. La modalità Stereo Direct ignora automaticemente tutti le elaborazioni e le funzioni surround. In modalità diretta, l'elaborazione digitale viene arrestata per migliorare la qualità del suono e riduce il rumore digitale del ricevitore al minimo assoluto.

Nota: quando si seleziona la modalità Stereo Direct, non viene eseguita la gestione dei bassi, per cui i segnali dei bassi non saranno reindirizzati a un subwoofer.

Controllo del volume

È importante rendesi conto che il livello dell'indicatore di volume non è un'indicazione accurza della potenza erogata agli altoparlanti. Il ricevietro spesso eroga la sua potenza di uscita moto prima che il controllo del volume raggiunga la sua posizione massima, soprattutto quando si ascolia musica registrata ad alte volume, in confronte, alcune corome sonore dei film possono apprire molto silenzisce, poche molti registi preferiscono mantenere i livelli massi in riserva per le sequente di effetti speciali.

Cuffie

Per utilizzare le cuffie con il ricevitore, collegare le cuffie nella presa PHONES al centro del pannello anteriore.

Quando le cuffie sono collegate alla presa PHONES del pannello anteriore, le uscite per la Zona 1 sono cisativate e l'audio sarà inolizzato a due canali (2.0). E necessario il down mix di due canali in medio che il canale centrale e le informazioni di surround possano essere ascoltati tramite le cuffie.

Menù esteso del pannello anteriore

Premenda il tasto MENupannello anteriore e tenendolo premuto per più di quattro secondi, si apre il menù estese, che consenue di escequire le seguenti operazioni:

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Guesta opzione consente di ripristinare tutte le impostazioni del ricevitore ai valori di fabbrica.

Controlla aggiornamenti

Verifica la presenza di aggiornamenti firmware via etere (richiede una connessione di rete estema).

Ripristino backup sicuro

Questa opzione consente di ripristinare tutte le impostazioni al loro state salvato utilizzando la funzione 'Conservazione backup sicure'. Questa opzione è utile se le impostazioni sono cambiate involuntariamente.

Conservazione backup sicuro

Questa opzione consente di salvare tutte le impostazioni del ricevitore in un'area sicura della memoria. Le impostazioni possono essere recuperate utilizzando l'onzione Ripristina socra riportata.

Ripristino backup USB

Questa opzione permette di ripristirare tutte le impostazioni da un file precedentemente salvato su un'unità flash USB.

Conservazione backup USB

Questa opzione consente di salvare tutte le impostazioni su un'unità flash USD.

Regione

Definisce la propria regione di residenza - Europa, (Reso del mondo) USA o Canada.

Cambio codice remoto

Il codice prodefinito di sistema RCS del riceviore è 16. Se necessario, per esempio a causa di un altro dispositivo del sistema che usa questo sistema codice RCS, può essere cambiate in 19. Il telecomando in dotazione può essere riprogrammato per utilizzare i 19 comanci del codice di sistema RCS, consultare pagina IT-20.

Modalità standby

L'opzione "Auto" usa la funzione di standby automatico per risparmio energetico, per cui l'unità entra in modalità standby dopo 20 minuti di assenza di segnali o di mancato utilizzo, mentre la modalità "manuale" lascia all'utente il controllo completo sull'attivazione dello standby.

Sensibilità protezione

Questa opzione consente di regolare la sensibilità di protezione dell'amplificatore di potenza (non disponibili su AV41). Questa opzione va usata con cautela, poché è stata deliberatamente configurata per garantire la massima protezione e va attivata solo con altoparlanti che sono "carichi complessi".

Usa display HDMI

Se questa opzione è impostata su "no", il ricevitore ignora l'EDID del display è tutta la risoluzione della sorgente è inviata al ricevitore.

Tipo display

Regola la posizione degli OSD in base all'utilizzo di un display 16:9 o 71:9.

Aggiornamento del firmware via USB

Il firmware del ricevitere può essere aggiornato da un'unità flash USB che contiene un file di aggiornamento del firmware.

È possibile scaricare il file del firmware più recente, insieme con le istruzioni di aggiornamento, dal sito Arcam (www.arcam.co.uk).

Uso Del Pannello Anteriore

VOLUME Ragola il volume di uscita analogica nella zona selezionata (uscita linea, a toparianti e cuthe). CUFFIE Questa presa accetta cuffie con un rating di impedonva tra 32 C e 600 C, dotate di una spina stereo ca 3,5 mm. AUX Ingresso di livello linea ausiliaria. INGRESSO Questi pulanti consentono di selezionare la sorgente collegata all'ingresso corrispondente (so ingresso interno) E possibile impedirci di selezionare le sorgenti non utilizzate nel menù di setup, cancellandone il nome alla voce MENU > Config. Ingresso. ARCAM PHONES ☐ AUX ☐ AVR31 MODELITÀ Consente di selezionare tra le modalità stereo e surround disponibili per la sorgente corrente. OK Usaro per inserire le selezioni effettuate nel menù Setup. DIRECT Stereo Direct accesso/spento. Fornisce un percorso diretto analogico dagli ingressi analogici alle uschte anterior destro e sinistra. Spegne le modalità di elaborazione surround e spegne i circuiti DSP per la migliore qualità del suono stereo. DISPLAY Questo cambia la luminosità del display tra off/dim/bright. ZONA (Sincronizzazione AVR11) Selezioni una controllo Zona 1 e Zona 2. NON-TEATIE LED ACCENSIONE / STANDBY Questo indica lo stato del ricevitore ed è verde quando il ricevitore è accesso. Rosso indica che l'unità è in Modalità standby. ALIMENTAZIONE Accende e spegnio l'alimentazione principale del ricevitore. Una volta che l'apparecchio è spento, deve essere lasciarato per almeno dieci secondi prima di riaccenderlo. MUTO Exclude tutte le uschte audio analogiche nella zona selezionata. INFO Selezioni le informazioni visualizzare sulla parte interiore sinistra del pannello anteriore. MENU IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN ININ Ricevitore Del Telecomando. E poxvionesto dietro la finestra del display sul pannel o anteriore. Assicurarsi che il ricevitore abola una linea viva libera dai telecomando per potere utilizzare. Se cìà non è possibile, un lizzare un sencore separato collegato all'ingreso ZI IR sul pannello posteriore.

Telecomando

Il telecomando universale

Il ricevitore è dosato di un solisticato telecomando retroilluminato universale, in grado di controllare fine a otto dispositivi. È pre programmate per l'uso con il ricevitore e molti altri prodotti Arcam (sintonizzatori FM/DAB, lettori CD e lettori BD).

Con la sua vasta libreria di codici integrata, può essere utilizzato anche con migliaia di componenti audio-video di terzi: TV, box satell tari e set-top box, PVR, lettori CD, ecc... Consultare l'elenco dei codici alla fine di questo manuale.

Il telecomando è anche in grado di 'apprendere', è infatti possibile insegnargli quasi tutte le funzioni di un vecchio telecomando per dispositivo unico.

Uso del telecomando

Si prega di tenere presente quanto segue quando si utilizza il telecomando:

- Controllare l'assenza di ostacoli tra il telecomando e il relativo sensore sul ricevitore. Il telecomando ha un raggio di circa 7 metri. (Se il sensore remato è oscurato, sul pannello posteriore è disponibile la presa di ingresso dal telecomando IR 21. Si prega di rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni.)

□ Il funzionamento del telecomando può essere compromesso se una forte luce solare o una luce fluorescente illumina il sensore remoto del ricevitore.

□ Sostituire le batterie quando si nota una riduzione del raggio di funzionamento del telecomando.

AVR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYNC 0 INFO MENU POP UP OK AUDIO ETH MODE DISP VOL AMP DIRECT RADIO AUX NET BT AV SAT PVR GAME BD CD STB UHD ARCAM

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Aprito il vano batteria sul retro del telecomando. A questo scopo, spingere la scanalatura sul coperchio della batteria nella direzione indicata dalla freccia e rimuovere il coperchio.
2. Inserire due batterie 'AAA', come indicato nel vano batterie.
3. Sistemare il coperchio della batteria. A questo scopo, inserire la linguetta del coperchio della batteria nel relativo foro sul lato corto del vano batteria. Quinol spingere in basso il lato opposto del coperchio della batteria (con la scandalatura) e far scorrere il coperchio nella struttura principale del telecomando finché non si aggancia.

Note sulle batterie:

□ L'uso improprio delle batterie può causare danni, esempio la perdita di liquido ed esplosioni.
□ Non mischiare batterie vecchie e nuove.
□ Non utilizzare insieme batterie non identiche – and se possono sembrare simili, batterie diverse possono avere tensioni diverse.
□ Assicurarsi che il segno più (+) e meno (-) di ciascu batteria corrispondano alla direzione indicata nel vano batterie.
□ Rimuovere le batterie dall'apparecchio se non si utilizzato per un mese o più.
- Per lo smaltimento delle batterie usate, vi preghiar di rispectare le norme governative o locali in vigore nel proprio pacese o regione.

Informazioni utili

Retroilluminazione

La retroilluminazione si attiva per otto secondi ogni volta che viene premuto un tas.o. Ques.o consente di utilizzare il dispositivo mobile in condizioni di illuminazione attenuata.

LED lampeggianti

Lampeggi brevi indicano un tasto valido.

I ampeggi più brevi trasmettono le informazioni (ad esempio un codice dispositivo), o segnalano l'inizio e il completamento di una sequenza di programmazione.
Il simbolo è usato nel manuale per indicare un LED che lampeggia.

Timeout e tasti non assegnati

Timeout Dopo 30 secondi il telecomando esce dallo stato di programmazione e ritorna al funzioneamento normale.

Timeout tasto bloccato -Premendo un tasto intercottamente per 30 secondi, il telecomando interrompe linvio della trasmissione IR per preservare la durata della batteria. Il Telecomando firmano spento fino a quando tuali i tasti venegono rilasciali.
Tasti non assegnati - il telecomando ignora la pressione di ^a asti non assegnati per una particolare modalità dispositivo e non trasmette I2.

Indicatore di bassa tensione

Quando le batterie iniziano a scaricarsi, la retroilluminazione lampeggia brevemente ogni volta che si preme un pulsante. In questo caso, inserire il più presto possibile due nuove batterie alkaline AAA.

Modalità dispositivo / Tasti sorgente

Poichché il telecomando è in grado di controllare il ricevitore e una serie di altre apparecchiature, molti dei pulsanti hanno più di una funzione, a seconda della 'modalità dispositivo' selezionata su telecomando.

Trasì della modalità dispositivo (indicati scutto) selezionano la sorgente sul ricevitore. Se uno di questi tasti viene premuto brevemente, viene trasmesso un comando per modificare la sorgente sull'unità. Anche la funzionalità del telecomando cambia per azionare il dispositivo di origine selezionato, è come avere più telecomandi in mano!

RADIS	Sintonizzatore in come FM o DAB
ALIX	Ingresso ausiliario
NET	Ingresso Ethernet (ad esempio radio Internet)
BT	Ingresso Bluetooth
AV	Ingresso dispositivi audio-video
SAT	Ingresso Satellite
PVR	Ingresso Persona Video Recorder (to Digital Video Recorcery)
DRL	Ingresso della console di gioco
BD	Lettore Blu ray Disc o DVD
CD	Ingresso lettore Compact Disc
STB	Ingresso per il decoder Set Top Box
U.D	Ingresso lettore UHD

Ogni modalità dispositivo modifica il comportamento di rrolli dei tasti del telecommando per controlare il dispositivo sorgente in modo appropriato. Per esempio: in modalità CD « riproduce il brano precedente CD, ma in modalità AV « ernette al IV il comando “canale giù”.

Il telecomando rimane nell'ulcima modalità dispositivo selezionata, in tal modo non sarà necessario premere un tasto ci selezione modalità dispositivo prima dei tasti di comardo, se per esempio si sianno solo riproducendo o saltando determinati brani di un CD.

Tasti di navigazione

I tasti di navigazione guidano il cursore nei menù di configurazione o nei menù su scherma. Essi replicaro anche le funzioni di navigazione dei telecomandi originali in dotazione di altri dispositivi di nome entertainmenti nel sistema. OK conferna le impostazioni.

Controllo del volume

L'impostazione predefinita del telecomando fa in modo che i pulsanti di controllo del volume e di disalivare/one audio controllano sempre il volume del ricevitore, indiendente-meme dalla modalità dispositivo attualmente imposiata. Questo è nota come 'punch-through' del volume. Ad esempio, se si sta ascoltando un CD, è probabile che il telecomando sia in modalità dispositivo CD per controlare il lettore CD. È possibile utilizzare i controlli del volume sul telecomando direttamente per regolare il volume dell'ricevitore senza prima clover premere AMP mettere il telecomando in modalità dispositivo AMP. I tasi del volume fanno il 'punch-through' da modalità dispositivo CD sul telecomando verso la modalità dispositivo AMP.

Il 'punch-through' del volume può essere disattivato singolamente per ogni modalità dispositivo se lo si desidera.

Personalizzazione del telecomando

I telecomando offre una funzione di aparendimento codici, che permette di copiare fino a 15 funzioni da un telecomando originale sulla tastiera del nuovo telecomando. Per dueagli su questo, e altre opzioni di personalizzazione, vedere "Personalizzazione del telecomando" a pagina IT-20.

Il telecomando è conforme con la Parte 15 delle norme FCC

Questo apparecchio è stato testate e è risùtato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, al sensi dei Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radiofrecuencia e, se non installata e utilizzate in conformità al'oristruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si vertichino interferove in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferore/daannose alla ricezione radio o tevisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo apparecchio, l'autone e incoragguo e cercare di rimuovere l'inferenza con uno o più dei seguenti metodi.

Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.

Collegare l'apparecchio a una presa o a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Consultare il rivenditore o un tecnico esperto di televisione o di radio per chiedere aiuto.

Personalizzazione del telecomando

Apprendimento del codice

Il telecomando fornito è dotato di una completa libreria di codici pre-programmati. Dopo aver impostato il telecomando per il dispositivo, si potrebbe scoprire che ci sono una o più funzioni del telecomando originale che non hanno corrispondenza sulla tastiera del nuovo. Per comodità, il telecomando offre una funzione di apprendimento codici che permette di copiare fino a 16 funzioni da un telecomando originale sulla tastiera del nuovo.

Prima di iniziare, assicurarsi che:

Il telecomando originale funzioni correttamente.

■ I telecomandi non siene rivolti verso il dispositivo.

■ I telecomandi siaro dotati di batterie nuove.

■ I telecomandi non sono sotto la luce diretta del sole sotto luci fluorescenti forti.

NOTA

Funzioni apprese dipendono dalla modalità. È possibile assegnare fino a otto diverse funzioni su un unico tasto - una funzione appresa separata per ciascuna modalità.

Impostazione diretta codice (Metodo 1)

Il primo metodo è quello di programmare il telecomando con il numero di codice a 3 cifre per il dispositivo che si desidera controllare - vedi "Tabelle dei codici dei dispositivi". Annotare il numero o i numeri suggeriti - il codice più comune è elencato per primo. Ora accendere il dispositivo.

1. Premere il tasto del dispositivo per il prodotto che si desidera impostare, insierre al tasto 1. Tenere premuti entrambi i tasti per tre secondi fino a quando il LED si illumine.

Ora si è in modalità di impostazione, ed è possibile rilasciare i pulsanti.

1. Inserire un codice a 3 citre per il dispositivo.

Se il codice a 3 cifre immesso è corretto per il dispositivo, esso si spegne. Se non si spegne, inserire il numero di codice successivo dalla lista fino a quando il dispositivo non si spegne.

1. Una volta trovato il codice corretto, premere di nuovo il lasto del dispositivo. Il THO lampeggia tre volte 🐘per confermare che il codice è stato memorizzato corretamente.

Impostazione tramite ricerca dalla libreria (Metodo 2)

La ricerca in libreria consente di eseguire la scansione attraverso tutti i codici contenuti nella memoria del telecomando. Può richiedere molto più tempo rispetto al metodo precedente, perciò utilizzare questo metodo solo se:

Il proprio dispositivo non risporde al telecomando dopo aver provato tutti i codici clencati per la relativa marca.

La marca non è elencata nelle tabelle Codici dei dispositivi.

1. Premere il tasto del dispositivo per il prodotto che si desidera impostare, insieme al tasto 1. Tenere premuli entrambi i tasti per tre secondi fino a quando il LED si illumira.

2. Puntare il telecomando verso il prodotto che si desidera controllare e premere il pulsante ▲ o ▼ sul tastierino di navigazione. Ogni volta che si preme il pulsante ▲ o ▼, il codice conta su (o giù) di un numero di codice, con un segnale per spocnere il dispositivo.

3. Continuare a premere il pulsante verso l'alto o verso il basso, a intervalli di circa un secondo, fino a quando il dispositivo si spegne. (NON alternare il tasto su e giù - è necessario muoversi in una sola direzione.)

4. Per memorizzare il codice corretto, premere di nuovo il tasto del dispositivo. Il LED lampeggia tre volte 🐘 per confermare che il codice è stato memorizzato correttamente.

Impostazione con apprendimento (Metodo 3)

Il terzo metodo prevede l'insegnamento' al telecomando Arcam dal telecomando originale del dispositivo. I due telecomandi devono essere rivolti l'uno verso l'altro, a circa 10 cm di distanza.

Premere il tasto del dispositivo per il prodotto che si desidera impostare, insieme al tasto 3. Tenere premuti entrambi i tasti per tre secondi fino a quando il LED si illumina.

1. Premere sul telecomando Arcam il pulsante a cui si desidera assegnare un comando. Il TH lampeggia una volta indicando che il telecomando è pronto per apprendere il comando.

2. Premere e tenere premuto il tasto appropriato sul telecomando fino a quando il LED lampeggi a due volte. Cio indica che il telecomando Arram ha appreso la funzione dall'altro telecomando.

3. Continuare ad apprendere i comandi dall'altro telecomando premendo il tasto successivo sul telecomando e ripetendo i passi 2 e 3.

4. Una volta che il telecomando ha imparato tutti i comandi selezionati, premere e tenere premuto il tasto del dispositivo utilizzata per inserire l'apprendimento insieme al tasto numerica per memorizzare i comandi appresi.

NOTA

Se il LED del telecomando Arcam lampeggia cinque volte 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 🐎 c'è stato un errore nel processo di apprendimento. In questo caso, avviare il programma di Configurazione dell'apprendimento dall'inizio.

I tasti AMP non reparano alcun comando.

Note importanti

- Una volta che si avvia una sessione di apprendimento del codice, avete circa dieci secondi per effettuare ogni passo. Se ci si mette di più e si va in timeout significa che dovrete avviare di nuovo il processo.

La funzione di apprendimento è specifica per la modalità - è possibile copiare una caratteristica per modalità su un tasto.

Il telecomando può apprendere circa 16 funzioni in totale.

■ Per sostituire una funzione appresa, è sufficiente assegnare una nuova funzione per lo stesso tasto.

■ Le funzioni aporese vengono manterute quando si modificano le batterie.

■ Se l'apprendimento del codice non funziona, provare a modificare la distanza tra i due telecomandi, fare in

modo che la luce dell'ambiente non sia troppo luminosa.

NOTA Nelle pagine seguenti, un unico 'lampeggio' del LED di accensione del telecomando è indicato dal simbolo.

Cancellare i dati appresi

Per cancellare tutti i dati appresi per un dispositivo:

1. Premere il tasto del dispositivo per il prodatto che si desidera impostare, insieme al tasto a. Tenere premuti entrambi i tasti per tre secondi fino a quando il LED si illumina.
2. Premere e tenere premuto il tasto del dispositivo per il prodotto che si desidera cancellare, insieme al tasto per tre secondi finché il LED lampeggia due volte 🎨.
3. Se nessun'altra pressione del tasto avviene per 30 secondi dopo che il LED lampeggia due voite 🎨, i telecomando esce dalla modalità di cancellazione senza cancelare i dati appresi.
4. Premendo il tasto del dispositivo ancora una volta contro 30 secondi asieme al tasto è dopo che il IHD lampeggia due volte 🚙️, è possibile terminare a modalità di cancellazione, eliminando tutti i dati aporesi sul o dispositivo. Il LED lampeggia tre volte 🚙️ per confermare.

Per cancellare i dati appresi per un tasto del dispositivo:

1. Premere il tasto del dispositivo per il prodotto che si desidera impostare, insieme a tasto 3. Lenere premuti entrambi i tasti per tre secondi fino a quando il LED si illumina.
2. Premere e tenere premuto il tasto su cui si desicera eliminare i dati per tre secondi, il LED lampeggia due volte 🎥. Se non viene effettuata alcuna ulteriore pressione di un tasto, il telecomando esce dalla modalità di cancellazione serva cancellare i dati appresì.
3. Se nessun'altra pressione del tasto avviene per 30 secondi, il TH lampegga due volte 🎯, il telecomando esce automaticamente dalla modalità di cancelazione senza eliminare i dati appresi.
4. Se si preme di nuovo il tasto del dispositivo assieme al tasto che tra 30 secondi dopo che il HD lampeggia due volte, tutti le informazioni apprese per questo dispositivo sono cancellate e si lascia la modalità di cancellazione. Il LED lampeggia tre volte come conferma.

Lettura codici memorizzati

1. Premere il tasto del dispositivo per il prodotto che si desidera impostare, insierre al tasto 4. Lenere premuti entrambi i tasti per tre secondi fino a quando il I HD si illumina.
2. Premere il tasto INBOcontare il numero di lampeggi (★=1, ★★=2, ★★★=3, ecc.). C'è un intervallo di tempo tra le cifre. (Si noti che '0' è rapresentato da dieci lampeggi: ★★★★★★★★★★★)

Blocco/sblocco di una specifica modalità dispositivo

Quando si spre la confezione del telecomando e si inseriscono le baticore, questo è in grado di controllare automaticamente alcuni componenti Arcam (ad esempio lettori BD, amplificatori, sintonizatori e lettori CD). Raggiungiamo questo obiettivo programmando specifici codici dei dispositivi Arcam sui tasti corrispondenti alle moda è dispositivo, quindi bloccando le modalità del dispositivo in modo che non li riprogrammate inavvertamente. Se si desiciera modificare queste impostazioni predefinite bloccate - per controllare un lettore BD di terze parti, ad esempio - è necessario prima sbloccare la modalità BD prima di configurare il telecomando, utilizzando uno dei metodi di apprendimento descritti nella pagina precedente.

Qui ci sono le impostazioni di fabbrica:

Modalità dispositivo	Stato predefinito	Codici predefiniti
AMP	Bloccato 001 (codice Arcam 16)
BD	Bloccato 001 (Arcam)
AV	Sbloccato 108 (Philips IV)
UHD	Sbloccato Solo apprendimento codice
PARTITA	Sbloccato Solo apprendimento codice

STB	Sbloccato 030 (Bush/Goodmans/Grundig, dal database SAT)
SAT	Sbloccato 128 (Sky+Digital, dal database SAT)
PVR	Sbloccato 018 (Humax PVR, da database SAT)
CD	Bloccato 001 (Arcam)

Codici alternativi sono disponibili per le soluzioni multi-stanza, o, nel caso il codice vada in conflitto con quello di prodotti di altri produttori.

Esempio:

AMP (codice di sistema 19): 002

Si noti che è necessario modificare il codice di sistema sul prodotto che si desidera controllare, così come sul telecomando.

1. AMP, BD e CD sono i tasti del dispositivo che possono essere bloccati e sbloccati.
   Blocco e sblocco sono e alternativi (cambiano da blocco a sblocco a blocco, ecc.).
2. Premere e tenere premuto i tasti dispositivo e 6 insieme per tre secondi.
   III HD di alimentazione rimane acceso, mostrando che è in modalità di impostazione blocco/sblocco.
3. Se non vi è un ulteriore pressione di tasti per 30 secondi, il LED si spegne e il telecomando lascia la modalità di impostazione Blocco/Sblocco.
4. Per selezionare e verificare lo stato di un dispositivo, premere in sequenza i lasti 369
   Se il dispositivo è stato bloccato, il LED lampeggie tre volte.
   In caso di sblocco del dispositivo, il HD lampeggia cinque volte.
5. Se si preme un tasto dispositivo valido entro 30 secondi, il THD lampoggia tre volte e il telecomando esce dalla modalità di impostazione Blocco/Sblacco.

Controllare il volume di altri dispositivi

Per impostazione predefinita, i tasti del volume e il tasto muto controllano il volume dell'amplificatore.

È possibile configurare i pulsanti in modo che mandino i comandi di volume a un altro dispositivo. Nel seguente esempio, i comandi di volume vengono inviati a un dispositivo collegato AV (televisore, per esempio):

1. Premere AV per tre secondi, fino a quando il LED si accende e rimane acceso.

2. Premere VSU.

3. Premere di nuovo AV II LED lampeggia tre volte

I tasti di regolazione volume e disinserimento audio ora invieranno i comandi del volume alla TV.

Per impostare i pulsanti del volume per controllare l'amplificatore ancora una volta, ripetere i passaggi precedenti, ma premere AMP al punto 3.

Comandi nascosti

Comando	Effetto
AMP + 🚗	Invia un comando di accensione
AMP + 🚗	Invia un comando di spegnimento
AMP + OK	Invia un comando di zona
AMP + 🚗	Seleziona ciclicamente le uscite HDMI 1, 2, 1&2.
CD + 🚗	Invia un comando di accensione
CD + 🚗	Invia un comando di spegnimento
BD + 🚗	Invia un comando di accensione
BD + 🚗	Invia un comando di spegnimento
BD + 🚗	Invia un comando di risoluzione

Ripristino alle impostazioni predefinite

È possibile reimpostare il telecomando alle impostazioni originali di fabbrica.

Tenere premuti insieme i tasti (home) e MENU per circa cinque secondi fino a quando il LED di alimentazione lampeggia cinque volte

Tutta la programmazione e i parametri di programmazione che avete inserito nel telecomando vengono cancellati e il telecomando ritoma alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Codici dei dispositivi

Le tabelle che si trovano nella parte finale di questo manuale, elencano del codici a 3 cifre per i dispositivi di diversi produttori.

Usateli quando si imposta il telecomando per controllare i dispositivi, come descritto nella sezione Configurazione diretta del codice: Metodo 1 (vedi pagina precedente).

Se sono elencati più numeri di codice, provare il primo numero. Se i risultati non sono soddisfacenti, continuare a provare i numeri per quel produttore per ottenere la miglior 'corrispondenza' con la funzionalità necessaria.

Se il produttore del vostro apparecchio non è presente nell'elenco, si può provare la Configurazione con ricerca nella librerla: Metodo 2 (vedere pagina precedente). Questo metodo consente di eseguire la scansione attraverso ogni codice contenuto nella memoria del telecomando.

AMP

Modalità dispositivo AMP

Il può sarlo modalità dispositivo AMP-figura il le comendo per controllare il ricevitore. Premendo questo pulsante non si modificherà l'ingresso selezionato sull'amplificatore.

la funzionalità del telecomando dipende dal contesto per le sorgendi interne ed è descrita nel a seguente tabella.

	Singola pressione - Lo stato del ricevatorepassa da standby a accesso nella zona corrente(zona in cui è ricevuto il comando).Tenere premuto - Forza tutte le zone instandby, indipendentemente dai a zona in cui1 comando è stato ricevuto.
L.O	tasti numerici possono essere utilizzati perlinserimento diretto di valori numeridi
SNC	Sincronizza. Riardi possono essere introdrillnedi segnale video durante l'olaborazione dellaimagiri, causando una mancatacomponzione della temporizzazione traaudio e video. Si nota'è questo quando ilacuro del parato non è più sincronizzato con i movimenti delle labora nel video. Per rimedare a queste di leuta, è possibile regolare il ritardo nella sincronizzazione dei movimento oabiale. Premere il tasto SYNE utilizzare iusarti di navigazione e e. Premere dinuovo per uscre dal menu di regolazione dellaisincronizzazione abiale.
HFD	Le informazioni scorrono attraverso leinformazioni visualizzate nella parte inferioresinistra del display de panrello anteniorquando sono suglingessiUN NET USB
	Porta in primo piano la finestra di diogo per ilcontro lo OTSX.
MOMI	Visualiva il menù di configurazione dell'unitàsulla visua izzazione su schermo.
INDU	Activa o disattiva il Disley Volume.
MIO	Activa o disattiva la funzione D'arive EQ.

RIN	Apre un temporancio controllo dell'assettro del subwoofer. Utilizzare i pulsant di navigazione e e. Premare di nuovo RTN per uscire dal controllo di regolazione sub. Poliché si tratta di una regolazione temporane, il livello di regolazione sub e riportato al valore impostato nel menù Livelli alcoparanti quando l'apparecchio è spento o messo in modalità standby.
X	Attiva o deriviva la funzione mute dell'AVR.
Y1	Regolare il volume dell'amplificatore.
NOTE	Score le modalità disponibili di surround e downmix.
POP	Score fra le opzioni di luminosità del display del panello anteriore
PVP	Ripristina il telecomano per la modalità AMP.
DIRECT	Stereo Direct accesso/spremo. Fornisce un percorsi direto analogico dagli ingressi analog di alle uscite anterioni destra e sinistra. Spegne le modalità di elaborazione surround e spegne i circuiti DSP per la migliore qualità del suono stereo.

Navigare tra i file o menù sul o schermo. OK seleviona il fine selevionato opoure entra nel menù evidenziato sullo schermo - equivalente a invio' o 'Seeziona' su alcuni telecomandi

Su

Sinistra

▶ Destra

G

AMP + Accensione da standby

AMP + Standby da accretione

AMP + OK selezione Zona 2

FE2	Tasto rossa.
GPR5	Tasto verde.
FH1007	Tasto giallo
FLUE	Tasto blu.
R220	Ingresso sinton zzzatore.
A40	Ingresso Aux.
NET	Ingresso NET.
OT	Ingresso ET.
W	Ingresso AV.
SAT	Ingresso SAT.
FVR	Ingresso FVS.
GWE	Ingresso della consore di gioco.
RD	Ingresso RD.
CD	Ingresso CD.
STD	Ingresso ST3.
UIC	ingresso UHD.

Comandi di rete

Quando si utilizza il clienti di rete, i tasti di seguito sono utilizzati per navigare nei fice musicali in medalità dispositivo AMP.

	Consente di selezionare il brano precedente/successivo nella playlist corrente.
	Passa tra la causa e la riproduzione del brano corrente.
	Interrompe la riproduzione.

BD

Modalità Dispositivo BD/

DVD

Il pulsante modalità dispositivo B Donfigura il telecomando per controllare le funzioni dei lettori Blu-ray Disc e DVD Acam, anche se questo può essere modificato. Premenda questo pulsante si seleziona anche BD come sorgente.

○	Passa alimentazione tra stanoby e acceso.
▲	Aprire/chiusere il vassolo del disco.
0.5	Consente di cercare e riproduce la traccia corrispondente al tasto premuto durante la riproduzione di un CO.
10	Scorre le opzioni di luminosità del display del peninci o anticorò.
100	Scorre le opzioni di ripuzione (brano, disco, cc.).
◀	Rievolgimento o rapido.
▶	Avanzamento rapido.
◀◀	Premere e rilasciare per sattare all'izio del brano corrente/procedente.
▶◀	Premere e rilasciare per sattare in avanti all'izio del brano successivo.
■	Intercompere a riproduzione di un BD o DxD.
▶II	Passa tra a pause e la riproduzione del brano corrente.
●	Avvare la registrazione (per i prodotti che hanno questa caratteristica).
100	Menù disco.
1007	Atva menù lettore BD/DVD, se disponibile.

	Naviga nel menu di configurazione e selezione del programma BD/3VD.OK seleziona il file sezziorato copure entra nel menò evidenzisto sullo schermo - equivalente a l'inizio o 'Selezione' su alcun telecomandi.
	SuSnistraDestraGiùBD + Accensione de standbyBD + Stendby da accensioneBD + cambia la risoluzione dell'immagine (per BD, solo nella schermata Home).
	Lorna al livello superiore del menu ("Home").
RISO	Modifica I formato di necodifica audio (Dalby Digital DTS, etc.).
AMP	Reprise il telecomando per la modalità AMP.
RED	Pulsante ROSSO per BO
REDI	Pulsante VERDE per BO
VOLUME	Pulsante GIALLO per BO
RILF	Pulsante BLU per BD.

AV

Modalità dispositivo AV

Il pulsante modo è dispositivo AV non figura il telecomono per controllare le funzioni di un tevisore o altri dispositivi di visualizzazione. Sarà necessario configurare questa moralità dispositivo affinché funzioni col vostro apparecchio. Premendo questo pulsante si selezione anche AV come sorgente.

∅	Passa l'alimentazione tra standby è acceso. (Alcuni televatori richiedono l'utilizzo si un tasto numerico per accenderriti).
1.3	Funzione come tasto numerico originale del telecomando - di solito per la selezione de canali.
DEP	Visualizzare la funzione INIO oppure OSD (On Screen Disp,yi, se dispon bile).
MDF	AV, questa funzione è specifica per il IV.
H	Canale giù.
H	Canale su.
IMC	Converse di visualizzare le informazioni all'immagine, questa funzione è specifica del IV.
POP LP	Guida.
	Naviga nel menu di configurazione e sezione della programmazione. OK conferma una sezione (equivalente a l'invio' o 'Selezona' su alcuni telecomandi).
	Torna al livello superiore del menu ("I home").
PVP	Riprista alla telComerico per la modalità AMP.
RBI	Pulsante ROSSO per il televideo.
SPIN	Pulsante VERDE per il televideo.
FLUV	Pulsante GIALLO per il televideo.
S LP	Pulsante BLU per il televideo.

UHD

Modalità dispositivo UHD

I pulsante di modalità dispositivo UHD/c/ora CUHD-sorgente.

La pagina UHD consente l'apprendimento del codice da un apposto telecomando UHD- vedere "Personalizzazione del telecomando" a pagina II -70.

STB

Modalità dispositivo STB

Il pulsante di modalità dispositivo STI:lezione Sione sorgente.

Se configurato per funzionare con il decoder set to a box o un dispositivo simile, il telecomando può in seguito controllare il dispositivo.

	Passa l'alimentazione tra standby e acceso.
8.9	Funzione come tasto numerico originale del telecomando - di solito per la selezione dei canali.
10F	Visualizzare la funzione NFO opoure OSD (On Screen Display), se disponibile.
1002	Selezona la Libreria o la funzione Media.
	Riavvolgimento.
	Avonvamento rapido.
	Canale giù.
	Canale su.
	micrompe la riproduzione.
	Passa tra la pausa e la riproduzione del brano corrente.
	Registrazione.
1100	Apre la EPG (Electronic Program Guide) su alcuni ricevitori dig tali satellitari e via cavo.
POP LP	Consene di attivare la funzione Menu se il set top box utilizza questa funzione.
	Naviga nei menù di configurazione e selezione della programmazione. OK conforme una selezione (equivalente a 'Invio' o Selezona' su alcuni telccormandi).
	Iorna al livello superiore del menu ("Home").
ALICO	Selezona la funzione di Guida in linea.
AVF	Riprist' na il telecomando per la modalità AMP.
BPI	Pulsante ROSSO per set top box.
GPRN	Pulsante VERDE per set top box.
YELLOW	Pulsante GIALLO per set top box.
BLUE	Pulsante BLU per set top box.

SAT

Modalità dispositivo SAT

Il pulsante di modalità dispositivo SATeleviona SATne sergeri.e.

Se configurato per funzionare con il ricevitore satellitare, il telecomando può in seguito controllare il dispositivo.

	Passa l'alimentazione tra sandby e acceso.
L.P.	Funzione come tasto numerico originale del telecomando - di solito per la selezione dei canali.
DSP	Visualizzare la funzione NFO oppure OSD (On Screen Display), se disponibile.
K4	Canalic giu.
K4	Canale su.
RWD	Visualiza lo informazioni sul programma.
POPUP	Guida (o Configurazione su alcuni set too box).
	Naviga nei merù di configurazione e selezione della programmazione.OK conferma una selezione (equivalente a 'invici' o 'Seleziona' su alcuni telecomandi).
	Torna al livello superiore del menu ("Home").
RTH	Incietro.
AMP	Ripristina il telecomano per la modalità AMP.
FED	Pulsante ROSSO per Satellite.
SHEM	Pulsante VERDE per Satellite.
PHNS	Pulsante GIALLO per Satellite.
RUE	Pulsante BLU per Satellite.

PVR

Modalità dispositivo PVR

Il pulsante di modalità dispositivo PVReleziona EVRE sorgente.

Se configurato per funzionare con il videoregistratore personalo (disco rigido) o con un dispositivo simile, il telecomando può in seguito controllare il dispositivo.

	Passa l'alimentazione tra standby e accesso.
L.P.	Funzione come tasto numerica originale del telecomando - di solito per a selezione dei canali.
P.R.	Visualizzare la funzione INFO oppure OSD (On Screen Display), se disponibile.
VLOE	Seleziona la Libreria o la funzione Media.
	Riavvolgimento.
	Avanzarramento rapirio.
	Canale giù.
	Canale su.
	Interrompe la riproduzione.
	Passa tra la pausa e la riproduzione del brano corrente.
	Registrazione.
WBS	Apre la EPG (Electronic Program Guide) su alcuni ricevtori digitali satellitari e via carva.
POP	Consente di attivare la funzione Menu sc il PVR utilizza questa funzione.

	Naviga nei menù di configurazione e selezione della programmazione.OK conferma una selezione (equivalente a 'Invio' o 'Selezione' su alcun' telecomandi).
	Tome al livello superiore dei menù ("Home").
HLOO	Seleziona la funzione di Guida in linea.
LHP	R'prisina il seleccomando per la modalità AMP.
LPS	Pulsante ROSSO per PVR.
SHPM	Pulsante VERDE per PVR.
TELEME	Pulsante GIALLO per PVR.
BLIF	Pulsante BLU per PVR.

CD

Modalità dispositivo CD

Il pulsante di modalità dispositivo CDsevione Come sorgerte.

Il pulsante è configurato per controllare le funzioni del CD dei lettor CD Arcam, anche se questo può essere cambiato (vedi "Blocco/sblocco di una specifica modalità disosstivo" a pagina 1-21).

○	Fassa alimentazione tra standby e accesso.
▲	Aprire/chiuore il vassoio del disco.
0,5	Consente di cercare e riproduce la tracca corrispondente a tasto prenuto.
20#	Scorre le opzioni di luminosità del display del parcelllo anterio.
200#	Scorre le opzioni di ripetivizione (brano, risco, cc.),
◀	Riavvolgimento rapido
▶	Avanzamento rapido
◀◀	Premere e rilasciare per saltare all'inizio del brano corrente/procedente.
▶◀	Premere e rilasciare per saltare in avanti all'inizio del brano successivo.
■	Intercompere a riproduzione di un CD
▶II	Passa tra la pausa e a riproduzione del brano corrente.
POP.#	In 'riproduzione normale' cioè il display non visualiza la lotora Pi, premere il tasto ▲ e ▼ per selezionare il brano e poi MENU memorizza il brano.In modalità 'riproduzione programma', il tasto MENU cancelà il brano memorizza.

	Naviga nel menù di configurazione e selezione della programmazione CD.OK selezione il file selezionato opoure entra nel menù evidenziato su lo schermo - ecdiva entea l'invio o 'Selcaziona' su alcuni telecomandi.SuS nifraDestraCitiCD + Accensione da standbyCD - Standby da accensione.
SNP	Xprist' na il telecomando per la modalità AMP
FMC	Consente di produce i brani programmati.

configurazione essenziale

Prima di utilizzare il ricevitore è essenziale che si inseriscano alcune informazioni nei rrenuto di configurazione circa la configurazione degli altoparlanti. Questo permette al ricevitore di elaborare qualsiasi fonte sonora surround digitale per abbirare esatamente il sistema e garantire la migliore esperienza audio surround.

Ci sono tre tipi di informazioni vitali che sono illustrate nelle sezioni: 'Tipi altoparlanti', 'Distanze altoparlanti' e 'Livelli altoparlanti'.

la procedura per inserire queste informazioni manualmente nel ricevitore è descritta più avanti nella sezione "Menu di configurazione" a pagina IT-29.

In caso di calibrazione con equalizzazione amoliente Dirac Live, i livelli degli atopartanti e i ritardi sono definiti automaticamente e applicati all'attovazione dell'equalizzazione, anche se i tipi di atopartanti devono essere inseriti manualmente. Se l'equalizzazione è disattivata, impostazioni quali dimensione, distanza è livello degli atopartanti devono essere inserite manualmente. Tuttavia è importante caoire come queste impostazioni degli atopartanti devono essere inserite, per cui questa sezione è presentara prima di quella sull equalizzazione.

Tipi altoparlanti

È necessario impostare il tipo di diffusori collegati al ricevitore:

Grande capace di riproduzione di gamma di frequenze completa

Piccolo non capace di riproduzione di gamma frequenza completa all'estremità a bassa frequenza

Nessuno a toparlante non presente nella configurazione

I termini 'Grande' e 'Piccolo' non necessariamente riguardano la dimensione fisica dei diffusori. Come regola generale, se un altogarmente non può riprodure una risposta in frequenza piatta fino a circa 40 Hz (e pochissimi possono) spesso è meglio considerario come 'Piccolo' al fini della configurazione home cinema.

Quando un altoparlante è impostato su 'Piccolo', i suoni a frequenza molto bassa vergono reindirizzati da quel diffusore a un altoparlante 'Grande' o a un subwoo'er, che sono molto più adatto a riprodurre questi suoni a basse frequenza.

Si noti che non è possibile impostare tutti i diffusori su 'Piccolo' a meno che non ci sia un subwoofer nella configurazione degli altocarlanti. Se non si dispone di un subwoofer, sarele costretti a impostare i diffusori anteriori su 'Grande'.

(Gli utenti più esperti potrebbero voler sovrascrivere automaticamente l'impostazione dell'altoparlante 'Piccolo' per ascolliare musica puramente stereo quando non si guarda un film. Ciò può essere ottenuto nel menù 'Config. Ingresso,' veedere pagina IT-30.

Frequenze di crossover

Se avete impostato alcuni al toparlanti come Piccolo, vi sarà richiesto di impostare un valore per la frequenza di crossover. Questa è la frequenza sotto la quale i segnali vengono litra da questi al toparlanti Piccoli e coindiviati agli altoparlanti Grandi o al subwetofer (se presente). Una frequenza di 80 Hz è spesso un buon punta di partenza, ma probabilmente si davrà sperimentare con valori diversi per trovare il miglior valore per il vostro sistema o consultare il manuale degli altoparlanti.

Utilizzare i Canali 6+7 per

Se non usati nella zona principale, è possibile assegnare i canali surround posteriori ai diffuseri di altezza 1, per biampilthcare i canali Anteriore sinistro/destro o per fornire un'uscita amplificata per la Zona 2.

Livelli altoparlanti

Infine i livelli di tutti gli altoparanti dei sistema devono essere adequati per abbirarsi tra loro nella posizione di ascolto, ancora per creare un effetto surround corretto. A questo scopo, il ricevitore può generare un rumore di test per ogni altoparlatte che deve poi essere misurato con un misuratore di pressione sonora (SPL). Le strumento deve essere impostato su conderazione 'C' è risposta lenta. Risistone diverse applicazioni per smartphone/tablet in grado di svolgere questa funzione. Il livello di rumore misurato nella posizione di ascolto da ogni altoparlatte deve essere regolato sulla pagina Trim altoparlatte del menù di configurazione in modo che il misuratore rilevi 75 d3 SPL. Non importa quale sia l'impostazione del volume di sistema prima di avvile il rumore gli test, poiché essa è ignorata per tutta la curata della prova di rumore dell'altoparlatte.

Ci sono diversi misuratori SPL di base sul mercato a prezzi ragonevoli rivolti ad appassionati di home cinema. Controllate il vostro nego/ia locale di tecnologia, ricercate online o chiede/e al vostro rivenditore.

Se non si dispone di un misuratore SPL, si può provare a regolare il livello di rumore di ciascun diffusore a ocrechio. In questo caso non è possibile regolare gli aloparlan: al livello di volume 75 db SPL assoluto, ma si dovrebbe puntare a fare in modo che tutti i diffusori suonino altrettanto forte. L'impostazione dei livli di rumore di prova dei diffusori a ocrechio non è raccomancato in quanto è molto difficile da fare con precisione, ma spesso è meglio che non rare alient

Distanze altoparlanti

- essenziale che la distanza da ogni altoparlante dalla posizione di ascolto sia accuratamente misurate e inserita nel merù. Configurazione: Questo assicura che i suori provenienti dai van altoparlanti arrivino alla posizione di ascolto al momento giusto per dicere un effetto surround realisico. La disanza può essere inserita in continenti o polici.

configurazione automatica degli altoparlanti

DIRAC

Arcam Dirac Live

Si tratta di una funzione proprietaria di calibrazione automatica degli altoparanti integrata nel ricevitore e sviluppata da Dirac Research. Servenciosi di un'aplicazione basata su PC/MAC, è possibile impostare tutte le imposta/atori essenti/ali degli altoparanti su tutti i diffusari del sistema. Calcola anche i valori di filtro per equa izzazione della stanza di ascolto (EO stanza) per rimuovere alcuni nei degli e/Tetti aeggiori dei le frequenze risonanti nella sala d'ascolto. La confezione del ricevitore comprende un microfono di calibrazione, che deve essere inserito in una presa USO di un PC o MAC, collegato alla stessa rete del ricevitore e sismetro come indicato nell'applicazione Dirac. Live per PC/MAC. Questo microfono racogli e i toni di calibrazione speciali, generali dai diffusari quando l'applicazione Dirac. Live e in esecuzione, il ricevitore quindi analizza il segnale e calcez.

□ ritardo degli altoparlanti,

□ livello de l'altoparlante,

☐ frequenze problematiche di risonanza nella stanza ascollo, che hanno bisogno di controllo tramite filuro. Per rendere il sistema più preciso possibile, quando si esegue la configurazione dell'applicazione D'rac Live, ci sono alcune regole guida che dovrebbero essere seguite:

- Ridurre al minimo qualsiasi suono di sottofondo ne sala d'ascolto e di altre stanze vicine.

□ Chiudere tutte le finestre e le porte della sala ascolo.

□ Spegnere tutte le ventole, compresi i sistemi concizionamento d'aria.

Sistemare il microfono su un'asta a tre piedi o una struttura simile.

□ Posizionare il microfono di configurazione punt verso l'alto più o meno all'altezza della testa d'un soggetto scuduto in posizione di ascolto normale. Non occorre punitare il microfono direttamente verso l'allopolarisce che genera il tono di testi, ma il microfono deve essere punitato verticalmente verso i soffitto. (Aiuta se si è in grado di posizionare il microfono esattamente dove sarebbe normalmente la testa per l'ascolto, con il microfono con la vista I bera diretta a tutti i diffusori.)

Se il sistema include un subwoofer attivo, inizi impostando il suo livello di uscita/controllo di guadagno a un valore all'indirca pari a quello dei diffuseri anteriori.

Dopo l'attivazione, un tono di calibrazione viene riprodotto attraverso clascun canale del ricevitore a tumo, compreso il canale subwoofer. Il tono di calibrazione cicla su clascun atoparlante più vote mentre sono ca colati i diversi parametrici. Seguire le informazioni di 'progresso' sul proprio PC/MAC.

Per impostazione predefinita, EQ stanza non viene applicato ad alcun ingresso sorgente. È necessario asili tare EQ stanza sugli ingressi che si pensa ben eficerebbero di questa funzione, come richiesto, con l'ascotto durante la riprocuzione di materiale tipico della sorgente attraverso ogni ingresso. Dopo la procedura, i valuei calcolati possono essere immessi dal menu di Config. Ingresso.

Anche se l'ecualizzazione ambientale può contribuire a ridurre i problemi di acustica della stanza di ascolto, di ascolto è molto meglio cercare di risolvere questi problemi direttamente nella stanza Posizionamento corretto e la superiormente, trattamenti acustici alle pareti e spostare la posizione di ascolto lontano dalle pareti dovrebbero in generale produrre risultati di gran lunga miglior. Tuttavia 2 ^o può essere difficile fare questa in un ambiente domestico, così EQ stanza è la migliore scelta successive.

oProblemi

Consigliano di leggere le misurazioni riportate nella schermata di configurazione di Dirac Live per eventuali risultati errati, in particolare per garantire che gli atoparanti misurati corrispondano alla configurazione e che le distanec degli atoparanti dalla posizione di ascolto siano corrette. Se i risultati non sono quelli previsti eseguire di nuovo a configurazione variante Dirac live.

La funzione di configurazione Dirac Live è normalmente abbastanza precisa, ma a volte possono essere generati risuti tati erronei. I problemi possono essere causati da:

suoni esterni o rombi/rumori dovuti al movimen raccolti dal microfono

□ riflessioni del suono su superfici dure (ad esemp finestre o pareti) vicino alla posizione di ascolto,

□ risonanze acustiche molto forti all'interno de stanza,

□ ostacoli (ad esempio un divano) tra diffusori o microfono.

Se si verificano ancora problemi o si desicera avere i risultati più accurati per le prestazioni surround, si consiglia di utilizzare il metodo manuale di stabilire distanze e livelli degli altoparlanti.

Uso dei subwoofer

Se il sistema comprende uno o due subwoofer attivi, può rendersi necessario impostare il livello di uscita/controllo di quadagno del subwoofer ad un valore superiore o inferiore. Fare rifer mento alla guida di avvio rapido dell'applicazione Direc per altri dettagli sull'uso del sistema con il ricev tore.

Scaricare l'applicazione Dirac Live

Per scaricare l'applicazione Dirac Live per PC/MAC e la relativa guida di avvio rapido, consultare la pagina:

live.dirac.com

Uso di Dirac

all riceviore permette di tremorizzare fine a 3 curve di equalizzazione Dirac. Ciascun ingresso può usare una curva diversa, ad esempio una curva "Film" per l'ingresso BD e una curva "Musica" per l'ingresso CD.

Questa impostazione può essere definita per ogni ingresso tramite il tasto AUDI e comando.

Si può anche usare la voce EQ stanza nel menu delle impostazioni audio per impostare la curva di ciascun ingresso. Consultare "EQ stanza" a pagina pagina IT-30.

Nota: a la prima esecuzione di Dirac, la curva sarà applicata a tutti gli ingressi. Le curve successive non saranro applicate automaticamente, ma si dovranno usare i metodi prima descritti per scegliere una curva per diascun ingresso.

Per AVRS sono necessari una licenza aggiuntiva e un microfono di calibrezione, visitare:

live.dlrac.com

Menu di Configurazione

I menu di Configurazione consentario di impostare tutti gli aspecti del ricevite. Le pressirre pagine mealcranno le voci di menù e spiegheranno la loro funzione. I menù di configurazione passano sembrare scoraglianti a chi è alle prime armi nel settore horne circrema, ma per la maggior parte si trata di opzioni da configurato una sola volta, alla prima installazione del sistema (o in caso si cambi sistema o casi).

Accesso alla modalità di configurazione

Per accedere al menù di configurazione, premere il pulsante MENU sul telecomano o sul pannello dei caratteri. Il display del pannello anteriore mostra il menu di configurazione (foto a desira).

Input Config General Setup Speaker Types Speaker Distances Speaker Levels Video Inputs HDMI Settings Zone Settings Network Bluetooth

Navigazione nel menù di configurazione

... utilizzando il telecomando

Il menù di configurazione può essere esplorato con i tasti cursere (freccia) del telecomando. Questo è di gran lunga il rmetto più semplice.

1. Per accedere al merù di configurazione, premere il pulsante MENU si trova subito sotto i pulsanti di navigazione?
2. Utilizzare i tasti ⚠ e ⚡ per spostarsi su e giù tra i titeli della sezione principale.

3. Una volta che avete la sezione principale richiesta evidenziata, usate il tasto per accedere alla sezione.

4. Utilizzare i tasti a per spostarsi su e già tra e impostazioni della sezione nel pannello di destra. Alcune impostazioni potrebbero essere in grigio. Questi sono solo a scopo informativo (ad esempio il tasso di campionamento in ingresso) o non sono attualmente selezionabili. I le barre di scorimento al iati del pannello di destra indicano la posizione nella lista delle impostazioni dove di sono più elementi che possono essere visualizzati in una sola volta.

5. Premendo OKI selezione un'impostazione per modificarla, premendo OKI nuovo si de selezione l'impostazione.
6. In qualsiasi momento, premere il pulsante MENU per uscire dal menù. Eventuali modifiche alle impostazioni vengono salvate.

... utilizzando i tasti sul pannello anteriore

I controlli del pannello anteriore del ricevitore possono essere usati per configurare l'unità. Seguire le istruzioni per l'utilizzo del telecormando, in questo caso utilizzando INPUT-per giù, INPUTs., per SINFRA e per destMODE

Config. Ingresso.

Le imposazioni audio e video in questa pagina del menù di configurazione possoro essere personalizzate specificamente e in modo indipendente per l'Ingresso selezionato.

Quando un ingresso diverso viene selezionato sulla linea di ingresso, vengono visualizzate solo di esso turc le impostazioni specifiche per l'ingresso. Queste impostazioni vengono applicate solo a tale ingresso e vengono salvate in memoria e richiamate ogni vota che l'unità è accesa e quando si seleziona que l'ingresso.

Ingresso - I connettori dell'ingresso attualmente selezionato a cui si riferiscono le impostazioni sotto riportate.

Nome Il nome di visualizzazione del'ingresso. È possibile modificare il nome di un ingresso per far corrispondere meglio a configurazione. Per esempio, se avoste due ricevitori satelliani, e possibile collegare il ricevitore principale ai connettori di ingresso audio e video SAT e cambiare il nome in SAT 1. Si può quindi collegare il secondo ricevitore satelliani ai connettori di ingresso audio e video UHD, ma modificare il Nome UHD in SAT 2. È quindi chiaro agli utenti dei ricevitore quali ingressi selezione è durante lo scarrimento. Sincr. labiale - Ogni ingresso può avere la propria impostazione per aggiungere un ritardo tra il segnale video e audio per compensare la non sincronizzazione tra il suono e l'immagine. Questo è normalmente richiesto quando elaborazione video è utilizzata nel sistema di ridimensionamento o de-interlacciamento del video. L'intervallo di ritardo di sincronizzazione labiale è da 0 a 250 milliseconds.

La regole/iore di sincronizzazione labiale può correggere solo per il ritardo video. Se l'audio è in ritardo impostate la sincronizzazione labiale al minimo.

Modalità - Imposta la modalità di decodifica audio iniziale per le sorgenti stereo su questo ingresso.

Ulima Modalità ricorda l'ulima impostazio utilizzata per questo ingresso, quando è stata applicata una sorgente stereo. Fer ulteriori informazioni, vedere la sezione "Modalità della sorgente a due canali" a pagina IT-34.

Modalità MCH. - Imposta la modalità di decodifica audio iniziale per le sorgenti digitali multicanale su cuesto ingresso.

□ Ultima Modalità ricorda l'ultima impostazio utilizzata per questo ingresso, quando è stata applicata una sorgente stereo. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Modalità sorgente multicanale" a pagina 11-34.

Bassi-

Alti-

Questi permettono di modificare il controlli dei bassi e degli acuti per i diffusori attualmente attivi per ogni singolo ingresso. Per esempio, se la vostra sorgente PVR ha i bassi tropoo leggeri, si può sempre correggere questo selezionando PVR sulla linea di ingresso nella parte superiore di questo menù e aggiungere 2 o 3 dB per il controllo dei bassi. Pole, ogni volta che viene selezionato l'ingresso PVR, il basso è potenzato automaticamente per tutto il tempo che tale ingresso è scolorizzato.

EQ stanza – Selezionare questo valore quando l'applicazione Drac Live è in esecuzione e dopo aver scaricato i filtri EQ in uno dei tre s ot disponi oili.

□ Non calcolato: (Solo scopo informativo) Non vi sono fi tri EQ, per cui non può essere selezionato.

Nome progetto: I a funzione HQ stanza di Dirac Live si applica alla sorgente attualmente selezionata e il sistema mostra il nome del progetto dell'applicazione Dirac Live.

□ Spento: La funzione EQ stanza di Dirac Live per Arcam non si applica alla sorgente attualmente selezionata.

Regolatore ingresso - Imposta il massimo livello del segnale analogico di ingresso (sensibilità) di questo segnale prima dei clia di percorso del segnale ADC (convertitore analogico-digitalc). Le opzioni sono 1, 2 e 4 volt RMS di ingresso massimo. Il valore predefinito è 2Vrms massimo.

Ad esempie, le sorgenti analogiche con bassi livelli di uscita possono beneficiare scegliendo l'impostazione massima IV. Questo aiuta a maximizzare le prestazioni segna e rurnare del ricevitore e a mantenere le varie fonti analogiche in riproduzione allo siesso livello per una data impostazione "di controllo del volume del ricevitore.

Elaborazione audio Dolby - Applica l'elaborazione audio Dolby all'audio in contrata.

□ Spento: (predefinito) l'elaborazione Dolby Audio non viene applicata a questo ingresso.

□ Film: adatto per la visione di film.

□ Musica: adatto per l'ascolto di musica.

Notte: comprine l'audio per renderlo più adatto alla visione o all'ascolto a tarda notte.

Modalità Stereo. Se si è configurato il sistema per avere un subwoofer, allora si ha la possibilità di scegliere in che modo le informazioni dei basali ai disribuscono tra gli altoparlati antecioni sitanzo/desuro o il subwoofer quando si ascoliano sorgenti analogiche e digitali stereo (solo due canali). Scegliere l'apzione che fornice i lavoro può omogenei e solidi. Se si utilizzare un subwoofer per lo scenario, vedere anche Stereo sec. di seguito per impostare il livello del subwoofer. Per ottenere migliori risultati fare una prova con un disco di configurazione o il materiale dei programmi in diretta. Questa impostazione può essere utilizzera per sovtraschivere le impostazioni degli atoparlati normali nel menu Tipi atoparlati ogni vota che il ricevatore riproduce materiale stereo. È abbastanza comune trovare che l'ascolto di musica stereo con due canali è migliore con un'impostazione sub/altoparlati legemente diversa da questa per i firm surround.

Come Tipi altoparlanti: Quando una sorgente stercio analogica o digitale viene riprodotta, la configurazione degli altoparlanti normali (come nel menù Tipi altoparlanti) è utilizzata per riprodurre il segnale.

1 Sinistro/Destro: Informazioni stereo a frequenza completa. Tutto l'audio viene inviso agli altoparlanti anteriori sinistro e destro, senza il reindirir/avento dei bassi. È possibile utilizzare questa impostazione se si ritiene che gli altoparlanti anteriori sinistro/destro siano in grado di gestire l'intera gamma di frequenze della musica. Se avze impostato la dimensione degli altoparlanti anteriori sinistro/destro su Piccolo nell'impostazione della pagina liipi altoparlanti, è possibile utilizzare questa opzione per passare l'impostazione su Grande per l'ascolto di musica stereo, se si dispone di altoparlanti destro/sinistro con tutte la gamma di frequenze. Spesso può essere utilie impostare gli altoparlanti a gamma di frequenza completa su Piccolo nella pagina di configurazione liipi altoparlanti per l'uso con i film, se si dispone di un sulwoo'er nel vostro sistema. Ciò potrebbe fornire maggiore impatto sulle colonne sonore dei film poiché i subwoo'er sono progettati per gestire la riproduzione di contenuti con molti bassi. Tuttavia è possibile che per la musica stereo un miglior risultato complessivo sia dato dal non utilizzare il sulwoo'er e trattando gli altoparlanti

anteriori sinistro/destro come diffusori Grandi.

Sinistro/Destro+sub: lo stereo con gamma di frequenza completa è inviato negli altoparlanti anteriori sinistro e destro e i bassi estratti vengono inviati al subwoofer. In questo caso le informazioni a bassa frequenza vengono efficacemente duplicate.

Sat+Sub: Utilizzare questa impostazione se si hanno veramente atoparlanti anteriori satellite destro e sinistro Piccoli, o se si preferisce che il suono dei bassi sia gestilo dal subwoofer. Ia gestione completa dei bassi è utilizzata in modo che le sorgenti stereo analogiche e digitali siano inviate al DSP dove i bassi sono estratti dal sinistro e destro anteriore e reindirizzati al subwoofer.

NOTA: La funzione di Modalità Stereo non è disponibile quando si utilizza una sorgente analogica in modalità Stereo Direct.

Stereo sec. Se Sinistro/Destrol sub o Sati Sub è selezionato nella Modalità Stereo sopra riportata, questa impostazione consente di regolare il livello del subwoofer quando la sorgente è stereo a due canali.

Modalità IMAX (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Permetto di attivare la modalità IMAX per il flusso audio in ingresso in modo automatico oppure di attivarla o disattivarla a scelta.

3D Auro-Matic (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) Seleziona la modalità del mixer 3D Auro-Matic.

- Piccolo: Regola il mixer per stanze di piccole dimensioni.

□ Medio: (Predefinito) Regola il mixer per stanze di medie dimensioni.

☐ Grande: Regola il mixer per starze di grandi dimensioni.

□ Film: Regola il mixer per film.

□ Audio: Regola il mixer per esaltare la comprensibilità del parlato.

Potenza Auro-matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - Regola il livello di sognali elaborati e non elaborati durante l'uso del mixer 3D Auro-Matic.

Sorgente audio - Selezionali parlico are tipo di collegamento per ogni ingresso. L'impostazione predehn'ta è HDMI per ingressi con connessione HDMI e Digitale per ingressi privi di connessione HDMI. L'im postazione deve essere modificata se si usa un altro collegamento.

Selezionare dalla lista il tipo di audio che si sta utilizzando su questa sorgente.

HDMI: l'unità è costrella ad usare l'ingresso video HDMI per questa sorgente.

□ Digitale: l'unità è costretto ad usare l'ingresso audio digitale otico (TOSLINK) o coassiale (S/PDIF) per questa sorgente
□ Analogico: l'unità è costretta a utilizzare l'ingresso audio analogico per questa sorgente.
CD Direct Attiva/disactiva il ritando di silenziamento dei rilevamento dell'uso o compresso. L'AVR si disattiva quando rileva un cambio mento o un'interruzione in un flusso digitale. Questo è intenzionale e impedisce l'emissione di rumore indesiderato degli alteportanti cuando si utilizzono sorgenti che cambano tra più formati (ad esempio un lettore Blu-ray o un decorder IV). Il CD direct può esacre attivato se utilizzato con una sorgente che trasmette solo un formato covente (ad es, un lettore CD con aurio PCM, C6 annullera la disattivazione dell'audio e prevernà a potenziale perdita dell'inizio delle tracce in cui l'audio in sia molto rapidamente.

Configurazione generale

Informazioni generali e controlli di sistema.

Ingresso sorgente - (Solo informazioni) i connettori dell'ingresso attualmente selezionato a cui si riferiscono le impostazioni sotto riportate.

Formato in ingresso - (Solo informazioni) Il formato del flusso audio digitale collegato a questo ingresso, se presente.

Tasso campionamento in ingresso - (Solo informazioni) La frequenza di campionamento del flusso audio digitale collegato a questo ingresso, se presente.

Bit rate in Ingresso - (Solo informazioni) Il bit rate del flusso audio digitale collegato a questo ingresso, se presente.

Dialnorm - (Solo informazioni) Se un flusso audio Doloy Digital è collegato a questo ingresso, questa è l'impostazione di normalizzazione dialogo richiesta dal flusso.

Risoluzione in Ingresso - (Solo informazioni) Mostra la risoluzione video in Ingresso.

Compressione audio - Consente la selezione della compressione che è ideale per l'ascolto a tarca notte. L'effetto di compressione aumenta il volume dei passaggi silenziosi e diminuisce il volume dei passaggi più forti. La

compressione è valida solo per i formati di colonna sonora Dolby/DIS che supportaro questa funzione.

Spento: (impostazione predefinita) non viene applicata nessuna compressione audio.

Medio: la compressione viene applicata in modo che porzioni forti di una colonna sonora siano ridotte di livello. I e sequenze Dolby True HD sono compresso automaticamente in base alle impostazioni del flusso in ingresso.

Alta: viene applicata la quantità massima di compressione di gamma dinamica, in modo che la differenza tra le porzioni ad alto volume e quella a basso volume di una colonna sonora venga ridotta al minimo.

Ouesta impostazione si applica a tutti gli ingressi quando viene rilcvelo un flusso audio digitale adatto. Viene memorizzato e richiamato ogni volta che l'unità è accesa.

Bilanciamento - Per modificare il bilanciamento del suono temporaneamente tra i diffusori anteriori sinistro e destro. È possibile modificare la scena sonore a sinistra o a desita fino a 6 dB. Si noti che non è possibile spostare completamente il segnale audio verso un canale. Questa funzione riporta alla partia di bilanciamento sinistro/destro quando si cambia l'ingresso.

Estensione centro Dolby – Permette la regolazione del campo sanoro per la modalità di decodifica Dolby Surround di sorgenti a due canali. Con la decodifica Dolby Surround, i segnali centrali dominanti provengono solo dall'altocarlatite centrale. Se nessun altoparlante centrale è presente, il decoder divide il segnale centrale tra gli altoparlanti destro e sinistro per creare un'immagine centrale 'fantasma'. Il controllo Estensione Centro permette la regolazione variabile nel centro dell'immagine in modo da poter essere udita sole dal diffusore centrale, solo cagli altoparlanti sinistro/destro come immagini fantasma, o da tutti e tre' diffuseri antecirzi in var grad.

Controllo dialogo DTS - Imposta il livello del canale di dialogo in modalità compatibile con i flussi audio DTS.

Volume massimo Limita l'impostazione di volume massimo del sistema nella zona principale. Questa è una funzione utile per prevenire savorraccarichi accidentali agli altoparlanti a bassa potenza (per esempio). Viene memorizzato e richiamato ogni volta che l'unità è accesa.

Volume max. attivo - limita il volume massimo con il sistema

opera nella zona principale quanco è acceso o escè dalla modalità Standby. Il sistema si accende a questo volume memorizzato se l'ultimo volume usato (mollo forte) supera questo valore. Viene memorizzato e richiamato ogni volta che l'unità è accesa.

Tempo di accensione del display - Imposta il tempo in cui il display del pannello anteriore rimane acceso dopo aver ricevuto un comando. Il valore predefnito è sempre attivo,

Controllo - Attiva o disattiva il controllo RS232 o IP (NE1), un sistema che permette il controllo di diversi sistemi domotici di terze parti. Si noti che solo il controllo RS232 o IP può essere utilizzato, non entrambi.

Accensione - Determina come l'unità si accende.

Stby: in modalità Standby
□ On: Acceso

□ Last state: Ultimo stato (impostazione predefinita).

Lingua - Scagliere la lingua per i menà OSD - Inglese, Francese, Tedesco, Spagnola, Olandese, Russa, Cirese.

Tipi altoparlanti

Impostazioni per i tipi di altocarlanti che avete collegato nella configurazione. Queste impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressi audio o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta che l'unità è accesa.

Anteriore sinistro/destro –

Centrale -

Surr. Sinistro/Destro –

Surr. Retro sx/dx -

Altezza anteriore –

Altezza posteriore –

È necessario impostare il tipo di aitoparlanti collegati al ricevitare:

Grande: capace di riproduzione della gamma completa delle frequenze
L. Piccolo: non capace di riproduzione di gamma frequenza completa all'estremità a bassa frequenza
□ Nessuno: altoparlante non presente nella configurazione
NOTA: Non è possibile impostare tutti i diffusori su Piccolo a meno che non ci sia un subwoofer nella

configurazione degli altoparlanti. Se non si dispone di un subwoofer, sarete costretti a impostare i diffusori anteriori su Grande.

Subwoofer - stabilisce se i terminali di uscita subwoofer dedicati sono usati per un singolo canale Subwoofer (tramite le due uscite parallele).
Canoli 13 e 14 –
Canoli 15 e 16 -
Configura le posizioni degli altoparlanti usati con i canali 13, 14, 15 e 16.
Tipo di altezza – configura il tipo di altoparlanti verticali mentati a soffitto o con Dolby attivo.
Utilizzare i Canali 6+7 per - Se la configurazione del diffusore di zona principa e non include gli alteoarlandi surround posteriori sinistro o destro, è possibile utilizzare i canali surround posteriori dell'amplificatore come amplifierio del diffusore di altezza 1, per biamplificare la coppia anciore sinistro o destro, o come amplificatore di potenza stereo per la zona 2.
Filtro slope - Configura la pendenza filtro usata per la gestione dei bassi - 12 dB, 24 dB, 36 dB, 48 dB/ottava.
Guad. secondario – definisce il livello trim di uscita per tutte le uscite configurate come subwoofers a intervalli di -6 dB da 0 dB a -30 dB.

Distanze altoparlanti

Impostazioni di caliorazione per le distanze tra gli altoparlanti e la posizione di ascolto.
NOTA: Gli altoparlanti che non sono presenti nel file di configurazione sono mostrate in grigio.
Se si usa il Dirac Live, queste impostazioni saranno indicate come tempi (mS) e non come distanze.
Queste impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressi audio o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta che l'unità è accesa.
Unità - Selezionare se si desidera misurare le distanze in unità imperiali o metriche.
Anteriore sinistro –
Centrale –
Anteriore destro -

Surr. Destro -

Surr. Posteriore destro –

Surr. Posteriore sinistro –

Surr. Sinistro -

Anteriore sx superiore –

Anteriore dx superiore –

Posteriore sx superiore –

Posteriore dx superiore –

Subwoofer -

Canale 13 –

Canale 14 –

Canale 15 –

Canale 16 –

Come descritto in "configurazione essenziale" a pagina IT-27, misurare la distenza da ogni diffusore del sistema al orecchio nella posizione di ascollo principale e immettere i valori. Questo permette al ricevitore di calcolare il ritardo relativo corretto per ciascun altopariante.

Livelli altoparlanti

Impostazioni di calibrazione per il livello del segnale del rumore di test attraverso gli altoparlandi e misurato nella posizione di ascolto.

NOTA: Gli altoparlanti che non sono presenti nel file di configurazione sono mostrate in grigio.

Queste impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressi audio o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta che l'unità è accesa.

Tono di Test – seleziona il generatore di toni di test interni o permette l'uso di toni di test estemi dall'ingresso HDMI selezionato (ad es, da un BD).

Anteriore sinistro –

Centrale -

Anteriore destro -

Surr. Destro –

Surr. Posteriore destro –

Surr. Posteriore sinistro –

Surr. Sinistro –

Anteriore sx superiore –

Anteriore dx superiore –

Posteriore sx superiore –

Posterlore dx superlore –

Subwoofer -

Canale 13 -

Canale 14 -

Canale 15 -

Canale 16 -

Utilizzare i pulsanti di navigazione ⚙ e ⚙ sul telecomando per selezionare l'altogarlante in questione. Premere ⚙ per attivare/disattivare il rumore di calibrazione e i pulsanti di navigazione ⚙ e ⚙ per regolare il livello di rumore di ciascun diffusore.

Come descritto in "configurazione essenziale" a pagina II-77 regolare il livello del rumore di test da ciascan diffusore in modo che un misuratore di SFL misuri nella posizione di ascolto 75 dB SFL.

Ingressi video

Impostazioni per assegnare facoltativamente una sorgente video a ciascuno degli ingressi normalmente solo audio.

Oueste impostazioni vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta che l'unità è accesa.

Ingresso video CD –

Ingresso video Aux –

Ingresso video FM

Ingresso video DAB –

Ingresso video Net –

Ingresso video BT-

L'impostazione predefinita per ciascuno degli ingressi audio è "Nessuro". Si potreboe, tuttavia, associare il video "Sa" con audio radio FM o digitale per ricevere la radiocronaca di una partita sportiva con le immagini di copertura del satellite, per esempio.

Impostazioni HDMI

Le impostazioni di questo menu controllano la risoluzione in uscita dal processore video del ricevitore. Queste

impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressi video o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta che l'unità è accesa.

OSD Zona 1 - Consente di selezionare se i messaggi OSD pop-up della zona principale siano Acceso od Spento. Viene memorizzato e richiamato ogni volta che l'unità è accesa.

1 Quando è Acceso, tutte le regolazioni da parte dell'utente che vengono effettuate durante l'uso generale del ricevitore sono visualizzate sullo schermo e sul display del pannello anteriore. Questo include la regolazione del volume, il livello del subwoofer, la sincronizzazione labiale, i controlli di tono, ecc... Viene memorizzato e richiamate ogni volta che l'unità è accesa.

- Quando è su Spento, le regolazioni da parte dell'utente di cui sopra non vengono visualizzate sullo schermo, solo sul display del panrello anteriore. Questo lascia l'immagine sul dispositivo di visualizzazione priva di pop-up. tuttavia, indipendentemente da questa impostazione i merù di configurazione sono sempre visualizzati sullo schermo.

Uscita Zona 1 - Questa impostazione imposta l'uscita per la zona 1 (uscita 1, uscita 2 o entrambe).

Sincr. Iabiale Zona 1 - (Solo informazioni). Mostra la quantità di sincronizzazione labiale applicata automaticamente all'uscita HDMI per compensare i ritarci di elaborazione video del dispositivo collegato. Non tutti i dispositivi di visualizzazione supportano questa funzione.

Audio HDMI a TV – Questa impostazione fa in modo che l'audio sia inviato direttamente alla TV.

Bypass HDMI e IP Questa impostazione controla la funzione di bypass HDMI e IP in modalità standby. Selezionando "Bassa potenza" (predefinita), i controlli IP (rete) e bypass HDMI sono disattivati. Selezionando "HDMI e IP activi" i controlli IP (rete) e bypass HDMI sono attivati.

Bypass sorgente HDMI – Seleviona l'ingresse usato per la funzione di bypass HDMI, un ingresso specifico o l'ultimo in uso.

Controllo CEC - Seleziona se il controllo CFC è attivo sull'uscita 1.

Controllo eARC Questa impostazione attiva/disattiva il

controllo volume dal display.

Audio TV - Questa impostazione attiva/disattiva la commutazione automatica all'audio cARC dal display.

Controllo accensione/spegnimento – Questa impostazione attiva/disattiva il controllo di spegnimento automatico per altri dispositivi abilitati al CFC.

Impostazioni di zona (AVR21, AVR31, AV41)

Elerca le impostazioni di volume e di controllo per la Zona 2. Queste impostazioni vengono apolicate a tutti gli ingressi audio o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta che l'un tà è accesa.

Ingresso Z2 - Consente di selezionare l'ingresso da indirizzare alla Zona 2. L'impostazione predefinita è 'Segue Z1', vale a dire la stessa sorgente attualmente selezionata in Zona 1.

Stato Zona 2 – Seleziona la modalità della Zona 2, in Standby o Acceso.

Volume Zona 2 - Il volume corrente nella Zona 2.

Volume max. Zona 2 - Limita l'impostazione di volume massimo del sistema nella Zona 2. Questa è una funzione utile per prevenire sovraccarichi accicentali agli altoparlanti a bassa potenza (per esempio).

Volume fisso Zona 2 - Il Controllo volume della Zona 2 può essere bloccato al valore attuale per l'utilizzo con un amplificatore esterno con il controllo de volume nella Zona 2.

Volume max. Zona 2 attivo - Limita il volume massimo a cui il sistema opera nella Zona 2 quando è acceso o esce dalla modalità Standoy. Il sistema si accende a questo volume se l'ultimo volume usato (molto forte) supera questo valore.

Rete

I ricevitore è detato di un client audio di rete che è in grado di riprodurre contenuti AirPlay 2 e Chromecast built in oltre alla musica memorizzata su un dispositivo di archivizione di rete, ad esempio un FC o un disco NAS.

La rete wireless è configurata usando le apo Apple AirPlay setup o Google Home.

SSID - (solo scopo informativo) Mostra l'SSID cui il ricevitore è attualmente collegato, "cablato" in caso di connessione

Connessione alla rete

cablata, o 'non connesso' in assenza di conressioni.

Indirizzo IP - (solo scopo informativo) indirizzo IP assegnato dal server DHCP o assegnaio manualmente dall'utenice per la connessione di rete del ricevitore.

Indirizzo MAC - (solo scopo informativo) Indirizzo univoco della scheda di rete del ricevitere.

Nome significativo – (solo scopo informativo) Nome significativo di rete del ricevitore.

Bluetooth

Il ricevitore è dotato di un ingresso audio Bluetooth.

Abbina dispositivo – Rende il ricevitore visibile ai dispositivi Bluetooth.

Cancella lista dispositivi abbinati – cancella la lista dei dispositivi Bluetooth abbinati al ricevitore.

Dispositivi abbinati - Mostra un elenco dei dispositivi abbinati al ricevitore.

Per utilizzare le funzioni AirPlay e Chromecast built-in sul ricevitore accone collegarlo alla propria retic domestica tramile una connessione cablata o wireless.

Le sezioni seguenti descrivono queste operazioni.

Nota: Prima di procedere alla configurazione di una connessione wireless, verificare che le antenne wireless in dotazione siano collegate alle prese sul retro del ricevitore.

Controllo di sistemi domotici

Dopo aver collegato il ricevitore a una rete, sarà possibile controllarlo da rerroto tramite specifici software di dormotica. Gli stessi controlli sono disponibili tramite porta RS232.

Sono disponibili vari sistemi di parti terze in grado di fornire un sistema di controllo sofisticato su tutti i dispositivi di intrattenirrente. Contattare il proprio rivenditore o installatore per ulteriori cettagli. I dettagi tecnici sul protocollo di controllo remote possono essere richiesti ad Arcam all'indiri/o e mail [e-mail].

Per i dettagli sui controlli disponibili consultare il documento disponibile alla pagina www.arcam.co.uk.

Configurazione AirPlay

Connessioni cablate

Collegare un cava Ethernet al ricevitore.

Per l'asco to di contenuti audio via AirPlay sul ricevitore, verificare che il dispositivo Apple sia collegato alla stessa rete del ricevitore e poi selezionare il ricevitore come dispositivo di riproduzione AirPlay.

Nota: Il ricevitore sarà indicato come ABCAM nome model o-xxxx nel menu dell'altoparlante. AirPlay, dove xxxxx sono le ultime 6 cifre dell'indirizzo MAC dell'unità.

Connessioni wireless

Assicurarsi che il dispositivo Apple sia collegato alla stessa rete wireless del ricevitore.

Aprire il menu delle impostazioni Wi-Fi sul dispositivo Apple e seviziare il ricevitore dal menu "impestare nuovo altoparlanic trasmissione".

Seguire le istruzioni sullo schermo. Per l'ascolto di contenuti audio via AirPlay sul ricevitore, verificare che il dispositivo Apple sia collegato alla sessa rete del ricevitore e noi selezionare il ricevitore come dispositivo di riproduzione AirPlay.

Nota: Il ricevitore sarà indicato come AIRCAM nome mode le-xxxx nel menu di configurazione dell'altoparlanca AirPlay, dove xxxxx sono le ultime 6 cifre dell'indirizzo MAC dell'unità.

Configurazione Chromecast built-in

Connessioni cablate

Collegare un cavo Etherel al ricovitore.

Connessioni wireless

Scaricare e aprire l'applicazione Google Home.

Il sistema indicherà che c'è un dispositivo pronto per la configurazione. In caso contrario, basa toccare "Aggiungi" seguito da "Imposta dispositivo".

Selezionare il ricevitore e seguire le istruzioni sullo schermo. Per ascollare trasmissioni audio da quelunque applicazione supponata dei ricevitore, verificare che il dispositivo sia connesso alla stessa rete del ricevitore. Toccare l'icora Chromecast buitin dall'applicazione e selezionare il ricevitore come dispositivo di riproduzione.

Nota: Il ricevitore sarà indicata come ARCAN nome modello xxxxx nel menu di configurazione, dove xxxxx sono le ultime 5 cifre dell'indirizzo MAC dell'unità.

Spotify Connect

Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify.

Vai su spotify.com/connect per scoprire come.

Modalità di decodifica

Introduzione

Il ricevitore fornisce tutte le modalità principali di decodifica ed elaborazione di segrali analogici e digitali, tra cui i più recenti formati audio ad alta definizione su HDVI.

Modalità per le sorgenti digitali

Le registrazioni digitali sono solitamente codificare per incureve informazioni sul loro tipo di formato. Il ricovitore rileva automaticamente il formato pertinente in un segnale digitale - come Dolby Atmos, TrueHD, Dolby Digital Plus, DTSX, DTS-HD Master Audio, Auto 3D, Dolloy Digital o DTS - e passa alla decodifica appropriata.

Modalità per sorgenti analogiche

Le registrazioni analogiche non contengono informazioni sui loro formati di codifica, in modo che la modalità desiderata - come il Dolby Surround - debba essere selezionata manualmente.

Modalità di memoria

Audio Dolby Digital o DIS (corpresi i formati ad alta definizione) possono essere erresi in due modalità mix, selezionate usando il pulsante MODE

□ Surround (per esempio, cinque canali principali più un subwoofer per una sorgente 5.1)

Downmix stereo.

Audio a due carali, a prescindere dal fatto che sia analogico o digitale può anche essere emesso in due modalità mix, scelta con il pulsante modalità:

□ Surround (ad es., Dolby Surround, DTS Neural:X, etc.)
□ Stereo.

Il ricevitore memorizza le impostazioni per ciascura sorgente. Così la modalità di decodifica per i seguenti gruppi di materiale della sorgente può essere memorizzata indipendentemente:

□ Materiale della sorgente Delby Digital (multi-cana e DTS
□ Materiale della sorgente Dolby a due canali, PCM analogica

Modalità della sorgente a due canali

Le seguenti modalità di decodifica e surround sono per la creazione delle modalità stereo multi-canale da sorgenti a 2 canali. Sono disponibili sul ricevitore per sorgenti standarde e ad alla definizione Devby Digital 7.0, DIS 7.0, PCM: analogiche:

Stereo -

16 canali Stereo –

Dolby Surround –

Dolby Verticale Virtuale -

DTS Neural:X -

DTS Virtual:X -

In questa modalità il ricevtere funziona come un amplificatore audio convenzionale di elevata qualità. Si noti che se il subwoofer è activato in modalità stereo, quindi viene eseguita qualche elaborazione del segnale.
□ Stereo Direct: questo garantisce il percorso più diretto del segnale, se una connessione analogica è presente.
□ 16 canali Stereo: questo produce un'uscita da tutti i diffusori, copiando l'uscita a sinistra per tutti i diffusori sinistri e l'uscita destra per tutti i diffusori destri. L'altoparlante centrale emette un mix di destro e sinistro.

Dolby Surround

Dolby Surround permette al riceviore di ricavare fino a 16 uscite da una sergerie a due o più uscite per sfruttare al meglio tutti gli altreparlanti e diffuseri dell'impiarto.

Dolby Virtual Height

Dolby Virtual Height consenic un'esperierve di ascorlo giavvero coinvolgen, riproducendo in modo virtuali i contenuti delle configurazioni dei tradizionali sistemi audio con altoparanti verticali, senza bisogno della loro effettiva preserva. Nota - questa modalità NON è disponibile se si selezionano altoparanti verticali.

DTS Neural:X

DIS NeuralX è un potente mixer in grado di ripreduire canali firo alla qualità 7.1.4, fornendo un audio coinvolgente, a partire da qualunque sistema con canali di qualità inferiore.

DTS Virtual:X

DIS VirtualX consente un'esperienza di ascolto davvero coinvolgente, riproducendo in modo virtuale i contenuti delle configurazioni dei tradizionali sistemi audio con altoparlanti verticali, senza bisogno della loro effettiva presenza. Nota - questa modalità NON è disponibile se si selezionano altoparlanti verticali.

3D Auro-Matic consente un'esperienza di ascolto davvero coinvolgente, creando canali aggiuntivi dalla audio in ingressa per sfruttare i canali di uscita disponibili e migliorare l'esperienza audio.

Modalità sorgente multicanale

Il materiale sorgente multicanale digitale è normalmente fornito come 'aucio 5.1'. I '5.1' canalli sono composti da: altoparlanti anteriori sinistro, centrale e destro, due altoparlanti surround e un canale di effetti a bassa frequenza (LTE). Poché il canale LTE non è un canale a gamma completa, viene indicato come '1'.
I sistemi surround decodilicano e riproducono cirettamente i canali S.1. I sistemi di discodifica a matrice avanzata DTS ES creano un canale posteriore extra da informazioni contenute nel due segnali surround della sorgente 5.1. Tali sistemi avanzati ES sono a volle indicati corne sistemi '6.1'. Questo Ulteriore canale surround posteriore è normalmente riprodotto attraverso due altoparlanti separati, creando un sistema'7.1.
DIS-F5 Discrete è una vera sorgente '6.1', con sci canali codificati separatamente, più il canale LFE '1'.
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTSX, DTS-HD, Auro 3D sono formati surround ad alta risoluzione trovati su dischi Blu-Ray

Modalità di decodifica

Le modalità indicate nella tabella seguente sono disponibili per sorgenti digitali multicanale.
Modalità speciali come DTS-ES 6.1 Discrete, Dolby Digital Plus, Dolby TrucHD, Dolby Atmos, DISX, DIS HD e IMAX® ENHANCED, Auro 3D sono disponibili solo da opportune sorgenti.

Sorgenti audio ad alta risoluzione
Dolby Atmos I concruti Dolby Almès sono miscolati come oggetti audio, anche come canali tradizionali, in modo da sfruttare al massimo il numero e la collocazione degli ultoparlandi disponibili.
Dolby TrueHD	Fornisce fino a 7.1 canali completi a 96 kHz, risoluzione 24 alt, con potenzialmente nessuna perdita nel processo di compressione. La velocità di trasmissione dati può essere fino a 18 Mbps.
Dolby Digital Plus	Fornisce fino a 7.1 canali discreti d'audio con una minore compressione rispetto a la tradizionale codifica Dolby Digital. A velocità di trasmissione dati può essere fino a 6 Mbps.
DTS-ID Master Audio	Fornisce fino a 7.1 canali completi a 96 kHz, risoluzione 24 alt, con potenzialmente nessuna perdita nel processo di compressione. La velocità di trasmissione dati può essere fino a 24.5 Mbps.
DTSX® DTS:X è un pacchetto di decodifica in grado di restituire contenuti coinvolgenti, precedeniermente trattati con codifica DTS:X. I conternuti DTS:X consistenza in oggetti audio o in combinazioni di canali e oggetti audio. Il paccheto di decodifica DTS:X anche in grado di riprocurre formati DTS preesistenti, tra i quali le sequenze DTS-ID Master Audio con e senza perdita di dati.Supporta configurazioni di uscita canali maggiori celle 7.1 (comprendenti i difusori di altezza)Fornisce opazioni di "Controllo dialoghi", che consentono all'utente di regolare l'audio del sistema in base alle proside preferenze o agli ambienti di ascor toMapza tutti i contenuti DTS a qualunque configurazione dei diffusoriSupporta Lettori di Ray-Ray Disc (BD), DVD e di vari formati di streaming multimediali, nonché sequenze in formati preesistenti fino a 192 kHz.Incluce Neural X, la più moderna tecnologia DTS di upmix/coownmix
IMAX ON IANCED(AVR11, AVR21, AVR31, AV41)	I prodotti IMAX® Enhanced soddisfono i migliori standard del settore, garantendo la migliore qualità di colori, contrasto, chiarezza e audio. Tali prodotti sono proposti da IMAX per garantire la più coinvolgente esperienza di home entezaliment e strutture al massimo la qualità e la scalabilità dei contenuti IMAX enhanced. Il programma IMAX Enhanced definisce un nuovo standard per l'home-entertainmente.
AVRO 3D(AVR11, AVR21, AVR31, AV41)	AVRO 3D è un pacchetto di decoer che restriculisce l'audio a tre livelli - livello uditivo, livello verticale e livello supremo, immargendo in una profonda sièrs di ascollo audio.

Per le sorgenti Dolby Digital
Dolby Digital 5.1	Le sorgenti Dolby Digital 5.1 effroni un suono con cirque disanti canali a gamma complica sinistro, centro, destro, surround sinistro, surround destro, più un canile effetto a bassa frequenza (LTE).
Dolby Digital Stereo Downmix Formisce	Pre un down mix stereo del materiale della sorgente per l'utilizzo con le cutte.
Dolby Digital 5.1 + Dolby Surround	Quessa modalità viene utilizzata per ricavato: le informazioni per i canali surround posteriori individuali dai canali surround, utilizzando il decorificatore Dio by Surround.
Per le sorgenti DTS
DTS 5.1 Meno comune rispetto a formato Dolby Digital, ma generalmente riconosciuto nel settore audio come di qualità audio superiore DTS 5.1 offre un suono surround con cinque canali a gamma comoleta più un canale LTE.
DTS 5.1 Stereo Down mix Formisce un	downmix stereo del materiale della sorgente per l'utilizzo con le cutte.
DTS-ES 6.1 Matrix	Quesso è un formato di canale 6.1 basato su DTS 5.1. Ha la matrice del sesso canale codificata nel canali surround sinistro e surround destro. Il sesso canale è un canale surround centrale ed è diretto ai diffusori surround posteriore sinistro e surround posteriore destro.
DTS ES 6.1 Discrete	Si trata di un vero formato audio discroto a 6.1 canali. La modalità DTS ES discreto funziona solo su le sorgenti con codifica audio DTS-ES 6.1 Discrete.
DT396/74	Formisce fino a 5.1 canali audio a 96 kHz, rioluzione 24 bit per una qualità audio superiore rispetto allo standard DTS 5.1

Uso Del Sintonizzatore

Il ricevitore è dotato di un sintonizzatore radio digitale e FM/DA8/DA8+, le travmissenti DA8 non sono disponibili in tutte le località.

Questa sezione si occupa del funzionamento del sintonizzatore, per informazioni su come configurare il sintonizzatore e installare le antenne, vedere pagina II-11.

Anche il penella anteriere darà le stesse informazioni, premendo il tasto INFOI scorerà attraverso le vare informazioni:

FM

□ Modalità di elaborazione (predefinita)

L Tasto radio (se disponibile)

L Tipo ci programma (se disponibile)

□ Potenza segna e

DAB

1. Medalità di elaborazione (predefinità)

- Taste radio (se disponibile)

L Tipo ci programma

- Qualità del segnale

- Bit-rate di trasmissione

Selezione sintonizzazione/canale

Quando s passa è la sorgente TUNER interna, il ricevitore va nell'u tima banda utilizzata del sintonizzatore, sia essa FM o DAB. Premendo ripetutamente RADIPassa attraverso le

bande del sirtonizzatore disponibili sul ricev tore.

Radio analogica FM

La sintonia della frequenza sulla radio FM aviene usando i pulsanti e sul teeco manco in modalità dispositivo TUN. Pressioni individuali spostano la frequenza verso il bassa e l'alto di un psaso. Se si tiere premuto uno dei due pulsanti di sintonizzazione per cui secondi, il sintonizzatore effettua una scanzione fino al prossimo segnale forte. I possibile interrompere una scanzione in qualsiasi momenta premendo di nuovo uno del pulsanti di sintonizzazione.

In Europa, la radio FM interna è in grado o ricevere segnali di testo radio RDS (Radio Data System) che vengono trasmessi da alcune stazioni. Le informazioni RDS includono in genere il nome della stazione racci, il genere di musica e parlato, nonché ultersari informazioni relative al programma corrente. Sulle stazioni di musica queste sono spesso informazioni sulla raccia in riproduzione.

Radio digitale DAB

La radio Digital Audio Broadcasting (DAB) sta divertando sempre più amparmente disponibile. Vedere www.worlddab.org/country_information per informazioni sulla disponibilità DAB.

E necessario eseguire la scansione delle stazioni disponibili prima di essere in grado di ascoltarle.

Per eseguire la scansione delle stazioni DAB, prima selezionare il sintonizzatore DAB qu'inci tenere premuto fino a quando il disolay indica che la scansione è stata avviata. Il ricevitore quindi farà la scansione di tutte le frequente radio DAB e compite un cenco delle stazioni che sono disponibili.

Quando la scansione è completata, è possibile scorere la lista delle stazioni utilizzando i tasto e del telecomando. Per asciare la stazione attualmente visualizzata, premere il tasto. Se non si preme centro due secondi, il display torna a visualizzare la stazione attualmente in riproduzione.

Salvataggio e richiamo stazioni preimpostate

la selezione delle stazioni pre-memnizzate utilizzati

tasti ⚠ e ⚡ sul telecomando per ravigare e ⚢ per selezionare le pre impostazioni quando il telecomando è in produttiva dispositivo TUN.

Fina a 50 preset possono essere memorizzati e possono essere di qualsiasi banda, per esempio Preset 1 prombe essere una sladone. H4, preso 2 una savone DAI, ecc... Promendo il tasto oki provoca la visualizzazione del successivo numero di presovazione disponibile, quindi premiento nuovamente I asso OKi si memerza lo frequenza/canale corrente in quel preset. Se è richezo un numero di preset diverso, premere I tast. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Eliminazione di preset

Quando si è in medalità di ricerca di sintonizzazione (utilvando e per scorere tra i preset), il pulsante giallo sul telecomando è utilizzato per eliminare la stazione e la frequenza attualmente evidentiata (ma non riprodotta).

Risoluzione dei problemi

Problema Verificare che
Non ci siano luci sull'unità	☐ Il cavo di alimentazione sia inserito nel ricevitore e la presa di risc collegata sia accesa.☐ Il può sante di accensione sia premuto.☐ Se si visualizza IT HD rosso, il ricevitore è in modalità standby. Premere un pulsante qualsiasi sul pannello anteriore o il pulsante standby sul telecomando.
L'unità non risponde o risponde in modo irregolare al telecomando	☐ Ci sono batterie nuove nel telecomando.☐ Il pannello anteriore è visibile e il telecomando è puntato verso di esso.
Il display del pannello anteriore è vuoto	☐ Il display non è stato spento. Premere il pulsante DISPLAY sul pannello anteriore o sul telecomando.
Nessuna immagine è prodotta	☐ Il dispositivo si visualizzazione sia acceso e impostato per visualizzare il ricevitore. Provare premendo il pulsante MENI ricevitore o sul telecomando e cercare la schermata del menu principale del dispositivo di visualizzazione.☐ L'ingresso video corretto sia selezionato sul ricevitore.☐ La sorgente video sia attiva, funzioni normalmente, e si trovi in modalità 'play', se del caso.
Non ci sono bordi luminosi o 'fantasmi' sull'immagine	☐ Assicurarsi che il controllo 'nitidezza' sul dispositivo di visualizzazione sia spento o vicino al minimo.☐ Por i collegamenti HDMI, provare a utilizzare un cavo più conto o in alternativa una marca diversa.
Nessun suono viene prodotto	☐ Sia stato selezionato l'ingresso corretto.☐ La 'Sorgente audio' sia stata impostata correttiamente nel menù 'Config. Ingresso!'.☐ L'apparecchio sorgente sia attivo, funzioni normalmente, e si trovi in modalità 'play', se del caso.☐ Il volume sia a un livello ragionevole e il ricevitore non sia in modalità silenziata.
Il suono è scadente o distorto	☐ La sensibilità dell'ingresso non sia eccessiva (ad es., la tensione massima del segnale di ingresso non sia ridotta) sul menu Config. Ingresso, in caso di ingressi analogici.☐ Abbiate selezionato il formato corretto di atoparanti che soddish il vostro sistema nei menù di configurazione.

Problema Verificare che
Il suono previene solo da alcuni degli altoparanti	☐ Disponzione di un'adeguata sorgente Surround selezionata e in riproduzione.☐ Il disco BD/DVD sia codificato nel formato appropriato, e il formato corretto sia stato selezionato nel menù di avvio del disco del lettore BD (se applicabile).☐ Il lettore BD/DVD sia suato impostato per l'uscita audio 'bilstream' sull'uscita digitale.☐ la finestra del display indichi che il disco che si sta riproducendo è una registrazione multicanale (potrebbe essere necessario premere il tasto INFO più volte fino ad arrivare alla videata 'Formato in ingresso').☐ Tutti i diffusori siano collegati correttamente ai terminali dei diffusori e slano stabili.☐ Non sia stato selezionato 'Stereo' come modalità di decoditica.☐ Il bilanciamento degli altoparlanti sia corretto.☐ il ricevitore sia stato configurato per includere tutti gli altoparlanti del sistema.
Impossibile selezionare le modalità di decoditica Dolby o DTS	☐ Il ricevitore può applicare solo decodifica Dolby e DTS a sorgenti che sono state codificate nello stesso formato.☐ Verificare che:☐ La sorgente digitale sia selezionata e collegata.☐ La sorgente sia riproducendo il materiale adeguatamente codificate☐ Il disco BD/DVD sia codificato nel formato appropriato, e il formato corretto sia stato selezionato nel menù di avvio del disco del lettore BD (se applicabile).☐ Il lettore BD/DVD sia stato impostato per l'uscita audio 'birstream' sull'uscita digitale.
Quando si riproduce un BD/DVD Dolby, l'AXR seleciona Dolby Surround	☐ Si disonga di un collegamento digitale dal lettore BD/DVD.☐ A volte dischi BD/DVD Dolby contengono materiale sia all'inizio che alla fine del filmato principale, che non è in formato 5.1 completo, ma con decodifica a due canuit.
Bonzio sull'ingressa analogico	☐ Tutti i cavi garantiscono un buon collegamento. Se necesso rimuovere il cavo dal connettore e reinserirlo completamente (specnere l'alimemazione prima di fare questo).☐ I collegamenti all'interno del connettore del cavo di origine non siano rotti o mai saldati.☐ Se il ronzio si verifica solo quando è collegato un particolare componente di origine, verificare che i cavi di antenne o parabole collegate a questa sorgente siano isolati da terra. Contattare il tecnico di installazione.
Vi sono interferente di riccolone radio o re-evisiva	☐ Da dove l'intercerva provenga. Spegnere ogni componente di origino, una alla volta, poi le altre apparecchiature. La maggior parte delle apparecchiature elettroniche generano bassi i veli di interferenza.☐ Provare a ri-organizzare il cablaggio dalla sorgente di fasticio lontano da altri cavi.☐ Verificare che il cavo utilizzato sia di alta qualità, per lo scopo specificato, e sia schermato correttamente.☐ Se il problema persiste, contattare il rivenditore.
La commutazione della sorgente cambia in modo casuale o si blocca su una sorgente	☐ Non ci sia problemi di interferenze statiche o impulsi causati dalla commutazione di un'apparecchiatura elettrica vicina, ad esempio, comando del riscaldamento o condizionatore d'aria. Spegnere il ricevitore, adendere dei secondi, quindi riaccenderlo per eliminare un problema di funzionamento. Contatate il installatore se il problema si ripresenta o persiste.☐ Non ci sia lucra direta del sole sui rivelatore a infarossi dietro il display del pannello anteriore.
Il volume è sempre troppo alto quando accordo	☐ l'impostazione Volume max. attivo' non sia troppo alta.
Se il file su un'unità NAS non possono essere riprocotti	☐ I file siano in un formato compatibile.☐ Il computer sia collegato tramite una rete e non USB - la porta USB del ricevitore non può essere utilizzata per il collegamento diretto ad un computer
Se non è possibile connetters a una rete cablata	☐ Il cavo Ethernet in uso sia collegato correttamente tra l'unità e l'hardware ci rete.☐ La rete sia impostata per l'utilizzo dell'indirizzamento IP fisso, mentre i ricevitore è impostato con opzione DI ICP.☐ La rete sia impostata per l'uso del DI ICP, mentre Iricevitore è impostato all'uso di un indirizzamento IP fisso.
Se non è possibile connetters a una stazione internet radio preferita	☐ La stazione sulla ancora trasmetuendo o non sia congestionata - riprovare più tardi.
Se le qualità del suono della stazione internet radio è scarsa o interrotta	☐ La stazione radio abbia un bistrato ridotto (utilizzare il testo INFO per scoprido).☐ La rete non sia lenta o congestionata.

Specifiche

AV41

Ingressi di linea stereo
Ingresso massimo	4,5 Vrms
Sensibilità nominale	1 V, 2 V, 4 V (rogolabile dall'utenzo)
Impedenza in ingresso	47 ≤slant
Rapporto segnale/rumore(A WID nf 100W) normale/stereo direcì	93 dB/110 dB
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
Uscite del preamplificatore
Livello di uscita nominale (estremità singola/bilanciato)	1 V RMS/2V RMS
Impedenza in uscita	560
THD+N (20 Hz—20 kHz)	-100 dB
Uscita cuffie
Massimo livello di uscita in 32	5 V RMS
Impederva in uscita	<100
Generale
Tensione di rete	110–120 V o 220–240 V, 50–60 Hz
Consumo energetico (massimo)	50 W (dissipazione termica circa 170 BTU/ora)
Consumo di potenza (a riposo, tipico)	40 W (dissipazione termica circa 170 BTU/ora)
Consumo di potenza (Standby)	<0,5 W
Dimensioni L x P(compresi i terminali dei diffusori) x A (compresi pieci)	433 x 425 x 1/1 mm
Peso (netto)	10,6 kg
Peso (imbalato)	13,9 kg
Accessori in dotazione	Cavo di alimentazioneTelecomando con 2 batterie AAAManualeAntenna DAB/FM3 ancnone WA-i/BluetoothMicrofono di calibrazioneCavo USB
ERROR
NOTA: tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato.

Politica di miglioramento continuo: Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò significa che i progetti e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

AVR31

Potenza di uscita continua, per canale, 8 Ω/4 Ω
2 canali diretti, 20 Hz - 20 kHz, <0,07% THD	120 W/700 W
2 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD	140 W/720 W
7 canali pilotati, 1 kHz, 0,7% THD	100 W/190 W
Rumore di romizio residuo (A wtd)	<0,15 mV
Ingressi di linea stereo
Ingresso massimo	4,5 Vrms
Sensibilità nominale	1 V, 2 V, 4 V (regolabile dall'ente)
Impedenza in ingresso	47 kΩ
Rapporto segnale/rumore (A-WTD rit 100W), normale/ stereo o direct	93 dB/110 dB
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz - 0,1 dB
Uscite del preamplificatore
Livello nominale di uscita	1 V RMS
Impedenza in uscita	560 Ω
THD+N (70 H/-70 kHz)	-100 dB
Uscita cuffie
Massimo livello di uscita in 32 Ω	5 V RMS
Impedenza in uscita	<100 Ω
Generale
Tensione di rete	110 - 20 V o 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Consumo energetico (massimo)	1,5 kW (dissipazione termica circa 5200 BTU/ora)
Consumo di potenza (a riposo, tipico)	100 W (dissipazione termica circa 340 BTU/ora)
Consumo di potenza (Standby)	<0,5 W
Dimensioni L x P (compressi i terminali dei diffusori) x A (compressi piedi)	433 x 425 x 1/1 mm
Peso (notto)	18,1 kg
Peso (imbalato)	21,4 kg
Accessori in dotazione	Cavo di alimentazione: Telecomando con 2 balatorio AAA Manualc Antenna D&R/M3 antenne WIFI/Bluetooth Microfono di calibrazione Cavo USB
R&OF
NOTA: tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato.

AVR21

Potenza di uscita continua, per canale, 8 Ω/4 Ω
7 canali diretti, 20 Hz - 20 kHz, <0,07% THD	110 W/175 W
7 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD	125 W/190 W
7 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD	90 W/110 W
Rumorc e norvio residuo (A wtd)	<0,15 mV
Ingressi di linea stereo
Ingresso massimo	4,5 Vrms
Sensibilità nominale	1 V, 2 V, 4 V (regolabile nall'utente)
Impedenza in ingresso	47 kΩ
Rapporto segna/e/rumore (A-WTD rit 100W), normale/stereo direct	93 dB/110 dB
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz ± 0,2 d3
Uscite del preamplificatore
Livello nominale di uscita	1 V RMS
Impedenza in uscita	560 Ω
THOAN (20 Hz-20 kHz)	-100 dB
Uscita cuffie
Massimo livello di uscita in 32 Ω	5 V RMS
Impedenza in uscita	<100 Ω
Generale
Tensione di rete	110 - 120 V o 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Consumo energetico (massimo)	1,5 kW (dissipazione termica circa 5200 BTU/ora)
Consumo di potenza (a riposo, tipico)	100 W (dissipazione termica circa 340 BTU/ora)
Consumo di potenza (Stanoby)	<0,5 W
Dimensioni L x P (compresi i terminali dei diffusori) x A (compressi picdi)	433 x 425 x 171 mm
Peso (netto)	16,5 kg
Peso (imballato)	19,9 kg
Accessori in dotazione	Cavo di alimentazione coltcomando con 2 batterio AAA Manual: Antenna DAR/HM3 antenne Wi-Fi/Bluetiorch Microfono di calibrazione Cavo USB
H&OF
NOTA: tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato.

AVR11

Potenza di uscita continua, per canale, 8 Ω/4 Ω
2 canali diretti, 20 Hz - 70 kHz, <0,07% THD	80 W/100 W
2 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD	85 W/170 W
7 canali pilotati, 1 kHz, 0,7% THD	60 W/85 W
Rumore e ronzio residuo (A-wird)	<0,15 mV
Ingressi di linea stereo
Ingresso massimo	4,5 Vrms
Sensibilità nominale	1 V, 2 V, 4 V (regolabile dall'rente)
Impedenza in ingresso	4/2 kg
Rapporto segnale/rumore (A-WTD rit 100W) normale/stereo direct	93 dB/110 dB
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz ± 0,2 dB
Uscite del preamplificatore
Livello nominale di uscita	0,8 VRMS
Impedenza in uscita	550 Ω
IHD-N (20 Hz-20 kHz)	-100 dB
Uscita cuffie
Massimo livello di uscita in 32 Ω	5 V RMS
Impedenza in uscita	<100 Ω
Generale
Tensione di rete	110 - 120 V o 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Consumo energetico (massimo)	1,5 kW (clissipazione termica circa 5200 BTU/ora)
Consumo di potenza (à riposo, tipico)	90 W (clissipazione termica circa 340 BTU/ora)
Consumo ci potenza (Standoy)	<0,5 W
Dimensioni L x P (compresi i terminali dei diffusori) x A (compresi picci)	433 x 425 x 121 mm
Peso (netto)	16,5 kg
Peso (mballato)	19,8 kg
Accessori in dotazione	Cava di alimentazioneloccomento con 2 batterio AAAManualeAntenna DAS/M3 antenne Wi-FiBluetoothMicrofono di callorazionecava USB
EROF
NOTA: tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato.

Garanzia in tutto il mondo

Queta garanzia di diritto all'istente di far ripanare l'unità gratuitamente per i primi cinque anni successivi all'oz quisio, sempre che sia stata acquittata orig nariamente presso un concessionario autorizzato Arcam. Il concessionario Arcam è responsabile di tutti i servizi posivendita. Il portuatore non si assume alcuna responsabilità per dileti il derivati da incidenti, uso improprio, abuso, usura, neglienza o a modifiche e/o riparazioni non autorizzate. Inoltre, il produttore non accetta alcuna responsabilità per danni o pedite che si verifichino durante il trasporto o a verso la persona che invoca la garanzia.

La garanzia copre:

I costi di componenti (escluse le unità a disco) e manodopera per cinque anni a partire dalla data di acquisto (fare riferimento alla successiva sezione relativa a termini e condizioni aggiuntive). Dopo cinque anni, tutti i costi di componenti e manodopera saranno a carico del cliente.

Le unità a disco (di qualunque tipo) sono coperte dalla presente garanzia per cinque anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia non copre mai la sostituzione delle batterie.

La garanzia non copre mai i costi di trasporto.

Richieste in garanzia

Questo apparecchio deve essere im ballato nella confezione originale e restituito al rivenditore presso il quale è stato acquistato. Devrebbe essere inviao tramite spedizione prepagata con un vettore affidabile e non per posta. Vessuna responsabilità può essere accettata per l'unità mentre è in transito verso il rivenditore o il distributore e i clienti sono pertanto invitati ad assicurare l'unità contro smarmimenti o canni durante il tosporto.

Fer ulteriori informazioni, contattare Arcam all'indirizzo [e-mail].

Problemi?

Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi.

Registrazione on-line

È possibile registrare il prodotto on-line all'indirizzo www.arcam.co.uk.

手册

ARCAM | HDA

AVR 环绕声放大器