FMJ P777 - Recepteur ARCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FMJ P777 ARCAM au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Amplificateur intégré, puissance de 2 x 100 W sous 8 ohms, compatibilité avec les formats audio haute résolution. |
|---|---|
| Connectivité | Entrées HDMI, optique, coaxiale, RCA, USB, Bluetooth, Wi-Fi intégré. |
| Utilisation | Idéal pour les systèmes audio domestiques, compatible avec les téléviseurs et les lecteurs multimédias. |
| Maintenance | Nettoyer régulièrement les connecteurs, vérifier les mises à jour du firmware via le site officiel. |
| Sécurité | Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité, respecter les limites de puissance recommandées. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance technique, manuel d'utilisation inclus. |
FOIRE AUX QUESTIONS - FMJ P777 ARCAM
Questions des utilisateurs sur FMJ P777 ARCAM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Recepteur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FMJ P777 - ARCAM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FMJ P777 de la marque ARCAM.
MODE D'EMPLOI FMJ P777 ARCAM
Manuel Amplificateur de Puissance Multicanaux
MANUEL Amplificateur de Puissance Multicanaux
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION
HISQUE DE CHOC ELECRICI
NE PAS OUVIR
ATTENTION: afin réduire les risques de hoch électricité, nouverez pas le boiter des l'airpère. Les pieces internes ne sont pas réparables par l'utilitaire. Pour tout problème matériel, contactez des techniciques qualifiés.
ATTENTION: a fin de réduire les risques de chic électriche et d'incendie, voirlez à ne pas exposer cet apparéel à la pluie ou à l'humidité.
Le triangle dans lequel figure le symbole d'un éclair alerte l'utiliser de la présence, dans le bottier de l'appellé, d'une tension dangereuse, non isolée et suffisiment importante pour représenter un risque de chic électrique.
Le triangle dans lequel figure un point d'exclamation aiele I'utilisateur de la presence d'instructions de finiommement et de maintenance (réparation) importanles dans la documentation accompagnant le produit.
ATTENIOn: au Canada et aux Etats-Unis, auf. idea de prévenir tout choc electrique, aligner la plus grosse broche de la prise à la feinte la plus large de la fiche et inserez entiement la prise dans la fiche.
Attention!
Assurez-vous qu'il est possible de débranché l'apparil ainsi avec la fiche d'alimentation électrique à l'arrière de l'apparil.
La construction CLASSI I doit être connectée à une prise ayant un uneconnection à terre protéctrice.
Ne pas mûre à la bonne marche de sécurité de la che polarisée ou lacha terre. La che polarisée a deux broches, l'une plus épaissé que autre. La che terre a deux broches et la troisième est reliée à la terre.
I a broche la plus épaisée ou la broche reliée à la terre scervet toutesdeux à garnir pour sa sécurité. Si la che ne va pas dans la prise, veillez vous adresser à un electricien an de replacier la prise.
Bon nombre des consignes ci-dessous sont de simples precautions de bon sens. Nous vous recommendons toute fois de les dire pour votre propre sécurité et pour celle de l'appareil.
Instructions de sécurité importantes
Cet appearticel a ete concu et fabrique conformement aux normes de qualite et de securite les plus strictes. Vous devez cependant observer les precautions qui suivent lors de son installation et de son utilisation.
1. Suivez toutes les instructions
Il est impéritatif de dire les consignes de sécurité et d'utilisation avant demettre cet appeareil en marche. Conserve ce manufé pour vous y référer par la suite et respecter scrupuléusement les avertissements figurant dans ce manuel ou sur l'appeil qui lui-même.
2. Eau et humidité
L'installation d'un apparatusé électricque à proximite d'une source d'eau presente de série risques. Il ne faut donc pas installer l'apparéil pris d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, dans un sous-sol humide, pris d'une piscine, etc.
3. Chute d'objets ou infiltration de liquides
Vicillea a nc pas laisser tomber d'objecti ni couler de liquides a travers les ouvertures de I'appareil et ne place pas sur I'appareil d'objet contenant du liquide, tel qu'un vase par exemple.
4. Placement de l'équipement
L'amplificateur pèse 37.2kg, faites donc extrémen
attention quand vous le manipulation. Nous给您
répondances de l'soulever à deux personnes.
Utilisè qu'unquête anégare assez stable et solide pour supporter le poids de cet équipement.
5. Ventilation
Fvitez de placer l'appareil sur un lit, un canapé, un tapo sur une surface similaire instable ou dans une bibliothèque ou un meubé fermé. Ceci risquerait de maïre à la ventilation du système.
Iaisse un espac de 5 cm au minimum autour de l'aparcel pour garantir une aération suffisante.
6. Exposition à la chaleur
Ne placez pas l'appareil à proximite d'une flamme nue ou de tout disposif produitant de la chaleur : radiateur, poel ou autre.
7. Conditions climatiques
L'appleil est concu pour fonctionner dans des climats modérés. Déconnectez cet équipement pendant un orage pour évier tous dommages possibles d'un impacte de la foudre ou de surtension.
8.Nettoyage
Mettez l'appareil hors-tension avant de le nettoyer. Pour l'entretien du boitier, utilisez uniquement un chiffon doux, humide et non peluchex. N'utilise pas de solvant chimique.
1'emploi d'aerosols ou de produits de nettoyage pour meubles est deconseille, car le passage d'un chiffon humide risquerai laisser des traces blanches et indelèbules.
9. Mise à la terre
Une bonne mise à la terre de l'apparéit est essentielle à tout moment.
10. Alimentation sectcur
Branché l'apparéil uniquement sur une alimentation secteur du type mentionné dans le manuel d'utilisation ou indiqué sur l'apparéil lui-même.
Le principal moyen d'isoler l'appareil du secteur est d'utiliser l'interrupeur situé à l'arrière de l'appareil. Cet appeil doit être installe de façon à pouvoir être debranchi si nécessaire.
11. Protection des cables d'alimentation secteur
Veillea a ce que les cables d'alimentation ne se trouvent pas dans un lieu de passage ou bloqués par d'autres objects. Cette rècle s'applique plus particulièrement aux prises et cables d'alimentation et à leurs points de sortie de l'aparcel.
12. Periodes de non-utilisation
Si l'appareil possèse une fonction de mise en vue, un courant faible continuera de circulier lorsqu'il sera régèle sur ce mode. Debrancher le cordon secteur de la prise murale si l'appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée.
13. Odeur suspecte
Arréte et débranchéz immédiatement l'appareil en cas d'émission de fumee ou d'odeur anormale. Contactez immédiatomique voire revenduer.
14. Service
N'essayez jamais d'effectuer d'autres opérations que celles mentionnées dans ce manuel. Toute autre intervention doit être effectue par un personnel qualifié.
15. Entreticn par des techniciens qualifiés
I'appareil doit etretenu par du personnel qualifie lorsque:
A. la prise ou le cable d'alimentation a ete endommage,
B. des objets sont tombés ou du liquide a coulée dans l'airpère.
C. l'appareil a ete exposé à la pluie.
D. l'appareil presente des dysfonctionnements,
L. l'appareil est tombé ou le boilier a ete endommage.
Respect des consignes de sécurité
C cet'article a été concu pour répondre à la norme internationale de sécurité électrique EN60063.
Cet apparcel est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) ce produit ne risque pas de cause d'interférences nonisibles et (2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entrainer un fonctionnement indésirable.
Table des matieres
consignes de sécurité F-2
blenvenue.. F-3
Installation F-4
Présentation F-4
Emplacement de l'appareil F-4
Acoustique des locaux F-4
Entree d excitation 12V
Ailment 4
Cables dinterconnexion F-5
enceintes .F-6
Emplacement des enceintes F-6
Options pour le cablage des enceintes .F-6
Mono-cablage F-7
Bi-cablage F-7
of amplification 17 utilisation F-8
Boutons de commande du panneau avant F-8
Procedure d'utilisation F-8
dépannage F-9
Indicateurs d'etat d'erreur F-10
specifications techniques.. F-11
garantie du produit .F-12
Merci et felicitations pour votre achat de cet amplificateur de puissance multicanaux Arcam FMJ P777. Depuis plus de trois années, Arcam s'est spécialised dans les produits audio de grande qualite, le P777 est le dernier d'une longue ligne d'equipements HiFi maines fois recompensés. La conception de la gamme FMJ a fait appel à toute l'experience d'Arcam en tant que l'une des compagnies audio la plus respecteeuse du Royaume Uni, elle vous garantira plusieurs années d'ecoute sans probleme.
Ce manuel a ete concu pour vousdonner toutes les informations dont vous avez besoin pour installer, connecter et utilisep P777.Le P777 peut deja avoir eté installe et configue, par un revendeur qualifie Arcan, comme un composant de suaive chaine Hi-Fi ou home cinema. Dans ce cas, vous pouze ignorer les sections de ce manuel traitant de l'installation et de la configuration de cet appeil. Utilise le sommaire pour vous aider a retrouver les sections qui vous interessent.
Nous souhaitons que cet amplificateur de puissance multicanaux vous donne satisfaction pendant plusieurs années. Dans le cas très improbable d'un problème avec ce produit, ou si tout simplement vous avez besoin de renseignements sur les produits Arcam, notre réseau de revendeurs seront heures de vous aider. D'autres informations sont disponibles sur notre site web d'Arcam à l'adress www.arcam.co.uk.
L'équipe de développement FMJ
Présentation
L'amplificateur de puissance multicanaux I'MJ P777 est concu selon les normes de fabrication de grande qualite traditionnelles d'Arcam. C'est un amplificateur de puissance multicanaux de tres grandes performances tres bien adapede pour l'amplification dans un systeme home cineima multicanaux, mais il peut également offrir une superbe qualite steréo avec des sources stére. Le P777 est un complément idéal pour le proceseur de préamplification PMJAV888.
Tous les modules d'amplification sont identiques, et chacun est isolé par rapport aux autres modules à l'aide de circuitus opto-isoles qui assuren que chaque module de l'amplificateur sa propre alimentation isolée. Cela permet à l'amplificateur de donner une excellenté separation de canaux et une faible distortion.
Le P777 est également doté de prises d'entree et de sortie phono pour le signal alimentant chaque canal, permettant ainsi au signal de passer à d'autres amplificateurs de puissance pour des enceintes dans d'autres pécies ou pour bi-amplifier toute enceinte. Si le P777 est utilise pour alimenter un système surround à cinque canaux, les deux modules de réserve (SBI et SBR) peuvent être utilisés conjointement avec les modules principaux (Gauche et Droite) pour bi-amplifier les enceintes avant gauche et droite.
L'installation personnelise du P777 dans une salle d'écarte est un processus important qui exige une attention à chaque niveau. Pour cette raison que les informations d'installation sont bien détaillées et doivent étre saigneusement suivies: Ce manuel a été rédigé en supposant que l'installateur est familiar avec l'installation des systèmes audio-video de pointe.
Emplacement de I'apparell
Placez le P777 sur une surface plate et solide, loin des rayons directs du solde et d'autres sources de chaleur et d'humidité.
Le P777 est un amplificateur puisant et source de chaleur considerable lorsqu'il est trop exploite. Premce cels en consideration lors du choix de l'emplacement de l'appareil.
Eivitez de placer l'apparil dans espace fermé tel qu'une bibliothèque ou un meuble ferme, à moins qu'il y ait suffisamment d'espace pour uneonne éération.
Ne posez aucun autre disposifit ou objet au dessus du P777 car ces derniers risquen diobstruer la circulation d'air au contrae de I'appareil entraimn une surchaufte du P777.
Ne posez pas voir plaite au dessus de cet apparell. Les plaites sont trés sensibles au bruit génére par l'alimentation secteur qui risque d'être audible sous forme de bourdonnement si la plaite est trop pres.
Acoustique des locaux
La forme de votre piece et la manière dont elle est meubliée affecte le son que vous entendez. Par exemple, trop de surfaces nises peuvent cause des réflexions qui risquent d'ajouter une ruelle au son. I'a jouts de tapis et de rrideaux ne peuvent aider à résourcê cette.
Si vous ayeu le choix des pieces, évitez celles qui sont parfaitement carrées ou ont un coût exactement le double d'un autre. Ces pieces peuvent aggresser la résonance et modifier en mal voire cette.
Entrée commande 12 V
Si vous pre ampli est doue d'une sortie commande 12V, elle peut etre connectee a la prise d'entree commande 12V TRIGGFR IN au moyen d'un jack mono 3,5 mm. Coi permet de arreter ou de revreiller le P777 a distance depuis le pre-ampli associé.
12
0V
Notez que I'entrec comanda n'est active que lorsque le bouton d'alimentation central du panneau avant est enforcé. En utilisation normal il n'est pas nécessaire de faide des connexions a cette entrec.
Alimentation
Le P777 est livre avec une prise sector ou
cordon d'alimentation. Aux niveaux maximum l'appareil puise 3 kW, ainsi un cable sector IFC robuste est fournir.
Vérifiez que la prise fournisse compatible avec votre installation, en cas de différence entre la tension sector et celle de la prise, ou vous avons besoin d'une nouvelle prise, contactez vous reventeur Arcam.
Insérez l'extremité de la prise IEC du cordon d'alimentation dans la prise située au dos du P777, assures-vous qu'elle est complètement enforcée. Insérez l'autre extremaïtés du cordon dans une prise secteur, en la mettant sous tension si nécessaire.
Connexion d'un préamplificateur
Deux types de connexion sont fournies pour receivevoir les signaux depuis vous preamplificateur: prises phono et connecteurs XLR. Le type de connexion a utiliser depend de votre configuration.
Si les cables a utiliser pour connecter le
pré amplifieur au P777 ont une longueur inférieure a 3 m, il est recommendé de connecter le pré amplifieur aux prises d'entrée audio (RCA) de votre P777. Pour utiliser les connexions audio, assurez-vous que toutes les touches des canaux d'entrée ne sont pas enfinçées.
Si les cables autiliser pour connecter voire premplaciation au P777 sont plus longue que 3 m et que ce dernier est doté de sorties XLR symétriques, il est recommendé d'utiliser ces derniers plus où des connexions audio
(RCA). En utilisant ce type de connexions les performances seront améliorées, et encored'avantage dans des environnementis pollués électricquement. Pour utiliser les connexions XLR, assurez-vous que toutes les touches Sécutiveur de signal d'entrée sont en pour chaque canal.
XLR femelle XLR malé
Fiche fonction
1 Masse du chassis (blindage de cable)
2 'Hot' (polarite normal)
3 'Cold' (polarite inversee)
Cables d'interconnexion
Il est recommende d'utiliser des cables blindes de qualite supérieure concuts pour ce genre d'application. I'utilisation de cables inadquats et possedants des caractéristiques d'impédance differentes risque de nuir aux performances de cette systeme (veillez par exemple a ne pas utiliser de cables audio pour le transport de signaux video). Les cables doivent etre aussi courts que possible.
I lors de la connexion du matériel, il convient en outre de vérifier que les câbles d'alimentation secteur sont maintainen aussi loin que possible des câbles audio. I.c non respect de cette consigne peut entraigner des bruits indesirables dans les signaux audio.
Emplacement des enceintes
Le 1777 permeet de connecter jusqu'a sept enceintes. Toutes les enceintes, a f'exception du subwoofer,doivent etre disposoces autour de cette position de visualisation et d'ecoute normale (voir schema).Le subwoofer peut etre place presque n'importe ou, essayez plusieurs positions pour obtaining le meilleur résultat. Plus les enceintes sont proches des surfaces d'intersection de la piece (coins,murs et plafond,murs et sol),plus les gravons sont accentuees.Cela peut améliorer les enceintes tiniides en basses,mais risque d'aouter trop de grave.
Toutjours est il, qu'en déplacant les enceintes de quelques centimètres peut produit une grande différence sonore. Placez l'enceinte avant gauche (L) et droite (R) de manière à avoir une belle image stéreo pour une reproduction sociale normale. Si elles sont trop rapprochées les uns des autres cette-scène sonore sera petite. De la même manière, si elles sont trop cloignées les uns des autres, l'image stéreo apparaitra comme ayant an trou au milieu et sera représentée en deux moitiés.
L'enceinte centrale (C) donne un reproduction plus realiste du dialogue et dessons centraux et des effets d'image stéreo et du fond séné pour uneutilisation cinémed. Ne comprimette pas la qualite de cette enceinte centrale carle transporte tous les dialogues pour le cinémed.
Les enceintes surround gauche (SL) et droite (SR) reproducient
le son d'ambiance et les effets présents d'un ci-dessom multicanal.
Les enceintes surround arrière gauche (SL) et arriere droite (SR) servir à ajouter plus de profondeur, une ambience plus étendue et une localisation sonore.
Un subwoofer (SW) améliorerá ennormémèla
performance audio des gravés de votre système. Cela est
utile pour réproduire des effets cinema spéciaux, surmont
si un canal dédié LFe (Low-Frequency Effects (effets de
basses fréquences)) est disponible, comme c'est le cas
pour les disques codes Dolby Digital ou DTS Digital
Surrouit.
Options pour le cablage des enceintes
Mono-câblage
Le mode mono cablage est la methode de cablage classique qui consiste a passer un seuil cable entre amplificateur et Pencinte, c'est la methode la plus simple.
Bi-câblage
Le mode bi-cablage consiste a passer deux cables séparés entre l'amplificateur et chaque enceinte, avec un cable pour le transport des informations de hasse fréquence, et l'autre pour les signaux de haute fréquence.
Le bi-cablage permet d'améliorer la qualité sonne de sousive système par la séparation des courants des signaux de basée fréquence et haute fréquence sur deux cables d'éncête différents élimme les distours causées par les interactions des différents courants entre eux comme c'est le cas du mon-cablage.
Le P777 est conqu de maniere a facilitar le bi-cablage, mais vous des bres connecter les deux cables aux encintaes qui offrent des bres séparés pour deux cables. Chaque enceinte doit avoir deux paires de bornes: une libelle HF ou "haute Fréquence" et l'autre libelle IF ou "basse Fréquence".
Bi-amplification
La bi-amplification est la separation des signaux haute I'quence et ou basse frquence sur deux amplificateurs. La bi-amplification exige l'utilisation de deux amplificateurs par canal.
Remarques sur les connexions des enceintes
No faites aucune connexion a un amplificateur allumé. Il est recommendé que vous amplifieur soit complètement déconné du secteur avant de faire des connexions.
Avant d'allumer VOIRE amplificateur pour la première fois soit a une connexion des enceintes,Verifiez soignement toutes les connexions. Verifiez qu'aucun fil ou cable n on touche un autre ou le chasis de I' amplificateur (qui risque de provoquer un couir-circuit), et que vous avrez connectee le pole positif au + et le pole negatif au · Verifiez le cablage entre I' amplificateur et les enceintes.
Apres avoir efectue les connexions: Allumez amplicateur, en ayant soit metre le volume du preamplificateur au minimum. Selctionnee une source de signal, augmentez graduallyment le volume au niveau d'ecorte souhaite.
Si vous n'estes pas certain de la maniere de connecter toute système, ou si vous aze besoin de consels sur le bi-cablage ou la bi-amplification, n'hésitez pas à contacter un revenduér Arcam qui serait heureux de vous aider.
Mono-cablage
Si chaque encéinte est doite de plus d'une paire de bornes de connexion, utilisez les bornes libellées L'ou "basse I'équence" de chaque encéinte.
Connectez la borne positive de I amplificateur (de couleur rouge et libellee -R) à la borne positive de I'enceinte. De la meme maniere, connectez la borne negative de I amplificateur (de couleur noire et libelle R-) à la borne negative de I'enceinte droite. Repetez le processus pour I'enceinte gauche, en utilisant cette fois ci les bornes libelles +L et L-
Si vos enecinles supportre le bi-cablage, il y aura une barrette de connexion pour connecter les bornes de basse frquence aux bornes de haute frquence, elle Ne DOIT PAS ETRE ReTIIRfe en mode mono-cablage.
Sorties depuis le préamplificateur multicanal (ex. AV888)
Connexions denceinte en mono-cablge
Bi-câblage
Le bi câblage est réalisé de la même manière qu'en mono câblage sauf pour chaque enceinte une paîre de câbles est utilisée pour connecter l'amplificateur à chaque enceinte.
Suive les instructions données pour le mono-cablage, puis effectue les mêmes opérations, mais cette fois-ci en connectant les bornes supérieures de l'encinte aux bornes de notre amplificateur libellesHF ou "haute Frequence" pour chaque enceinte. Reportez-vous à l'illustration.
Si vos encintaes supporte le bi-cablge, il yaura un barrete de connexion pour connecter les bornes de hasse frequencie aux bornes de haute frequencie, elle DOIT ETRe ReTIRRe en mode bi-cablge.
Le bi-cablage utilisant un canal d'amplificateur par enceinte.
Bi-amplification
La bi amplification exige l'utilisation de deux canaux d' amplificateur par enceinte. L'utilisation de cette méthode youspermet d'éviter l'utilisation de sept canaux d'encéntes surround.
Connectex deux canaux du P777 à l'aide du cable phono pour relier la priAudio ou t'un canal à la prise Audio n de l'autre. Un canal doit par la suite et connecte aux enceintes comme décris dans la méthode mono-cablage, avec une exception: le canal doit être connecte aux bornes d'encinte libellées HF ou "haute Fréquence". Le second canal doit être connecté aux bornes d'encinte libellées IF ou "basse fréquence", comme dans ce schéma. Notez que la barrette métallique des enceintes connectant les bornes inférieures aux bornes supérieures DOIT ÉTRc ReTIRE. Dans le cas contraire les deux amplificateurs risquent d'être endommages, et cela n'est pas couvert par la garantie.
Arcam recommende que les connexions RCA seront utilisées pour la bi-amplification. Si vous préférez des connecteurs XLR, utilisez un cable de type Y avec une ferrête XLR vers un male XLR, de manière que deux canaux de l'amplificateur puisent être utilisés depuis une scule source. Contactez-vous revendure pour avoir de l'aide.
La bi-amplification utilisant deux canaux d'un amplificateur par encinte.
Boutons de commande du panneau avant
Le panneau avec n'a qu'un seul bouton de commande : le bouton d'alimentation place au milieu.
Alimentation
Pour allumer et eteindre l'appareil. Notez que les
modules sont allumes individuellement pour decaler la
surtension creeeurq'un amplifieur de puissance
est allume (ex., fournir un demarrage en douceur).
Cela reduit le courant de chic en provenance de la prisc
secteur domestique.
Témoins d'etat
Un témoin sépér é indique l'été de chacun des sept canaux du P777.
les ténions basculent entre rouge, orange puis vert pour indiquer les états allume (initialise), stabilisé et activé respectivement.
Tous les temoins restent eteints en mode veille.
Procedure d'utilisation
Une fais les importantes connexions effectuees, vous pouvez allumez le P777 à l'aide du bouton central du panneau avant.
Mise en marche
Il est recommendé d'allumer vos pré amplificateur ou contrôle avant d'allumer l'amplificateur de puissance.
La mise en marché normale est inducible par la sequence suivante des témoinés du panneau avant :
- An appuyant sur le bouton d'alimentation, tous les témoin s'allument en rouge.
- Au bout d'un moment (envion une demi-seconde), le témoin central deviennent amber
- Les témoin, depuis le centre vers les bords, deviennent securvitement amber à des intervals d'une seconde.
- Le témoin central devient vert avec émission d'un "clic" de relais.
- Les témoin, depuis le centre vers les bords, deviennent consecutivement vert, avec émission d'un "clic" de relais, à des intervalles d'une seconde.
Dans ce cas très improbable où les tiemins ne seront pas cette séquence au moment de la mise en marche de l'apparéel, ou se comporter de façon anormale durant un l'utilisation, reportez-vous au tableau "Indicateurs d'état de déféiance" à la page 10 pour savoir jusqu'àl' amplificateur est en mode protection.
Arrêt
Pour arrêté, édigué l' amplificateur de puissance en premier, puis le préamplificateur ou le contrôleur.
Cela élimine toute probabilité de génération d'ondes de chic ou de courant transloire alimentés par l'amplificateur de puissance et qui risquènt d'endommager gravement le système.
L'appareil ne s'allume pas
Verifiez que:
Je cordon d'alimentation est branché au P777 et que la prise secteur à laquelle il est branché est sous-tension.
Ie fusible n'a pas fondu, ou un disjoncteur en amout du chemin d'alimentation n'est pas ouvert.
you avez appuyec sur le bouton d'alimentation.
Témoin s'allume en rouge
Reportez-vous au tableau "Indicateurs d'état de défaillance" (au besoin) si vous avrez une sequence anormale de témoin.
Aucun son n'est audible
Verifie que:
vous ayeve selectionne I entree correcie sur le preamplificateur.
vous ayez attribué l'entrecu numérique à la bonnso source I'entrecu.
vous ayez regle le volume sur un niveau raisonnable et que "MUTE" ne s'affiche pas sur le panneau avant du preamplicateur.
- vos préamplificateurs sont allumés et fonctionnent normalément.
Le son est de mauvaise qualite ou tres deformé
Vériñez que
tous les cables sont correctement connectés. Si nécessaire, retirez le cable du connecteur et branchez-le a nouveau. (Fteignez le système avant d'effectuer cette operation).
vous aze selectionn la bonne taill des enceintes en fonction du menu de configuration du processur ou du preamplificatur.
Le son ne provient que de certaines enceintes:
Véréñez que:
toules les enceinles sont connectees au P777.
youasyc configre yore prcamplificateur pour
inclure toutes les enceinte dans vous systeme.
xus axz selectionnne unr source surnore surround
approbrie ct qui passe par le prcamlificatur.
Pour les sources numériques, verifie que le lecteur émet des données multicanaux. Avec certains lecteurs de DVD, vous pouverez selectionner le format de lecture des disques codés en multi-format et vous pouverez désir que les données multicanaux soient ou non mixées en PCM (sérié).
le disque en lecture est un enregistrement multicanal et le proceseur reproduit des données audio multicanal.
la balance de l'enceinte est correcte.
tous les amplificateurs sont allumés et tous les canaux fonctionnel correctement.
tous les apparéls sont allumés. Si l'audio à partir du P777 est "en série", assurez-vous que l' apparéil qui en est allément est allumé.
Bourdonnent à la sortie d'un amplificateur
Verifiez que
Ious les cables sont correctement connectés. Si nécessaire, retireze le cable du connecteur et branche le a nouveau. (Eteignez le systeme avant d'effectuer cette opération).
sile Bourdonnement provient d'une boucle de terre due a une antennne, une parabole ou une liaison par cable, contactez le fournisseur d'antenne.
les fils du signal (interconnexion) ne sont pas enroulées arouseur d'un cable d'alimentation secteur.
essay de basculer le commulateur d'annulation de la mise à la terre (ground lift) situé à l'arrière du processeur (s'il existe).
Interférences avec la radio ou la télévision
Le P777 a été consq pour fonctionner selon des normes strictes de compatibilité electromagnetique.
Verifiez que:
- le cable d'antenne de parabolite passée aussi loin que possible de l'amplificateur et de son cablage.
le cableguseutilise pour I'antenne/la parabole est blinde et de haute qualite.
repositionner l'antienne/la parabolé de reception au siou lain que possible de l'amplificateur et de son cablage peut apporter une amélioration.
■ si le problème persisté, contactez le fournisseur d'antenne.
vous utilise un cable audio blonde de hautue qualite entre les differentes composants et qu'aucun cable n'est coupé ou endomagne.
Indicateurs d'etat d'erreur
Les schémas de LED ci-dessous indiquent les conditions d'erreur suivantes:
Etat de la LED Description Action de l'amplicateur
| Etat de la LED Description Action de l'amplificateur | ||
| Lors de la misc sous tension, toutes les LED restent rouges pendant une période prolongée. | L'amplificateur attend que les lignes d'erreur de décalage c.c. disparaisant. Une crurc de décalage c.c. peut se produir si une tension c.c. excessive est presente à la sortie du préampli qui alimenté le P777. Le fonctionnement normal reprendsi les lignes disparaisant dans les 20 secondes. | Pour vérifier que la tension de décalage c.c. n'est pas excessive, rétraces les filds d'intercorction (après avoir été int le P777) et mettez le P777 sous tension. L'errure devrait disparaitre. |
| Pendant la misc sous tension ou en fonctionnement normal, une ou plusieurs LED de couleur verte clignote(nt), les autres LED étant rouges fixes. | Impossibhe de corriger une crurc c.c. Les canaux correspondant aux LED vertes clignotantes représentant un modules d'amplificateur sur lesquels se produit une erreur de décalage c.c. Il peut également arriver qu'une erreur de décalage c.c. se soit à nouveau produit sur le même canal dans les 12 secondes suivant la suppression d'une erreur de décalage c.c. précédente. | L'amplificateur s'éticn. I'int授课eur d'alimentation doit effectuer un cycle pour réinitialiser l'amplificateur (manoeuvr le trigger NE réinitiale PAS l'amplificateur). |
| Pendant la misc sous tension ou en fonctionnement normal, une ou plusieurs LED de couleur vertie clignote(nt), les autres LED n'est pas rouges fixes. | L'amplificateur tente de corriger une erreur de décalage c.c. sur un canal indiqué par la LED vertie clignotante. | L'amplificateur met en sourdine le canal sur lequel se produit l'erreur ainsi que le canal associé. L'amplificateur reste dans cet état pendant une période pouvant atteindre deux secondes ou jusqu'à ce que l'erreur soit corrigée (selon ce qui se produit en premier). |
| Pendant la misc sous tension ou en fonctionnement normal, une LED de couleur rouge clignote, les autres LED étant rouges fixes. | Impossibhe de corriger une erreur de court-circuit. Les LED rouges clignotantes représentant les modules d'amplificateur sur lesquels se produit une erreur de court-circuit. Il peut également arriver qu'une erreur de court-circuit soit à nouveau produit sur le même canal dans les 12 secondes suivant la suppression d'une erreur de court-circuit précédente. | L'amplificateur s'éticn. I'int授课eur d'alimentation doit effectuer un cycle pour réinitialiser l'amplificateur (manoeuvr le trigger réinitiale l'amplificateur). |
| Pendant la misc sous tension ou en fonctionnement normal, une LED de couleur rouge (ou plusieurs) clignote(nt), les autres LED n'est pas rouges fixes. | L'amplificateur tente de corriger une erreur de court-circuit sur un canal indiqué par la LED rouge clignotante. | I'amplificateur met en sourdine le canal sur lequel se produit l'erreur ainsi que le canal associé. I'amplificateur reste dans cet état pendant une période pouvant atteindre une donnée ou jusqu'à ce que l'erreur soit corrigée (selon ce qui se produit en premier). |
| Pendant la misc sous tension ou en fonctionnement normal, une ou plusieurs LED oranges clignote(nt). | L'amplificateur tente de corriger une crurc dc surchauffe sur un canal indiqué par la LED orange clignotante. | L'amplificateur met en sourdine le canal sur lequel se produit l'erreur ainsi que le canal associé et le ventilateur est régé sur la vitesse maximaile. L'amplificateur reste dans cet état jusqu'à ce que le canal soit refroidi. |
| Pendant la misc sous tension ou en fonctionnement normal, une LED orange clignote, les autres LED étant rouges fixes. | Il s'est produit une erreur de surchauffe sur le même canal dans les 12 secondes suivant la correction d'une erreur de surchauffe précédente. Les LED oranges clignotantes représentent les modules d'amplificateur sur lesquels se produit la surchauffe. | I'amplificateur s'éticn. I'int授课eur d'alimentation doit effectuer un cycle pour réinitialiser l'amplificateur (manoeuvr le trigger réinitiale PAS l'amplificateur). |
| Pendant la misc sous tension ou en fonctionnement normal, toutes les LED clignote(nt) orange. | L'amplificateur tente de corriger une crurc dc surchauffe sur un ou plusieurs canaux ou les transformateurs de puissance ont surchauffe. | L'amplificateur met en sourdine tous les canaux et le ventilateur est régé sur la vitssce maximaile. L'amplificateur reste dans cet état jusqu'à ce que tous les canaux aient refroidi ou que le transformateur saït refroidi. |
| En fonctionnement normal, toutes les LED sont rouges fixes. | Il s'est produit une erreur de surchauffe sur un ou plusieurs canal/canaux, ou les transformateurs de puissance ont surchauffe dans les 12 secondes suivant la correction d'une erreur de surchauffe précédente. | L'amplificateur s'éticn. I'int授课eur d'alimentation doit effectuer un cycle pour réinitialiser l'amplificateur (manoeuvr le trigger réinitiale PAS l'amplificateur). |
| Pendant la misc sous tension ou en fonctionnement normal, une ou plusieurs LED oranges clignote(nt), les autres LED étant vertes et clignotantes. | Il s'est produit une erreur de décalage c.c. sur un ou plusieurs canaux lors d'une tentative de correction de multiples erreurs de surchauffe. | L'amplificateur s'éticn. I'int授课eur d'alimentation doit effectuer un cycle pour réinitialiser l'amplificateur (manoeuvr le trigger NE réinitiale PAS l'amplificateur). |
| Pendant la misc sous tension ou en fonctionnement normal, une LED orange clignote, les autres LED étant rouges clignotantes. | Il s'est produit un court-circuit sur un ou plusieurs canaux lors d'une tentative pour effacer de multiples erreurs de surchauffe. | I'amplificateur s'éticn. I'int授课eur d'alimentation doit effectuer un cycle pour réinitialiser l'amplificateur (manoeuvr le trigger réinitiale PAS l'amplificateur). |
| Toutes les mesures s'entendent avec une alimentation principale de 230V/50Hz | |
| Puisance continue en sortie | |
| Tous les canaux en fonction, 20Hz-20kHz, 8Ω 160W par canal; 1.05kW total | |
| Tous les canaux en fonction, 20Hz -20kHz, 4Ω 270W par canal; 1.62kW total | |
| Un ou deux canaux en fonction à 1kHz, 8Ω 170W par canal | |
| Un ou deux canaux en fonction à 1kHz, 4Ω 290W par canal | |
| Distorsion harmonique totalc | |
| A tout niveau jusqu'à la puissance nominale, dans 4 ou 8Ω | en général <0,004% à 1kHz |
| Réponse en fréquence | |
| +0 - -0.3dB (10Hz-20kHz) -3dB à 100kHz | |
| Sourff et bruit résiduel | |
| Alimentation totale de refl. -108dB, 20Hz -20kHz, non pondérée | |
| Gain de l'amplificateur | |
| x 37 (31.5dB) | |
| Impédance d'entrée | |
| 22kΩ en parallelle avec 470pF | |
| Général | |
| Alimentation 115V ou 230VAC, 50/60Hz, 1200W maximum via une prisc secteur IFC haut rendement Un système de démarriage en douceur élimine les courants d'enclenchement elevés lors de la mise sous (ension) | |
| Physique Dimensions : 1.430 x P450 x H180 mm | Poids: 37.2kg net; 40kg emballe |
| F&OE | |
| RemARQUe : toutes les valeurs des specifications sont générales sauf mention contraire. | |
Politique d'amélioration continue
Arcam a une politique d'amélioration continue de ses produits. Cela signifie que les schémas et specifications sont susceptibles de modifications sans précis.
Interférences radio
Le P777 est un système audio concu dans le respect de normes de compatibilité electromagnétiques très strictes.
L'apparil peut être des ondes RF (radio fréquence). Dans certains cas, cela peut provoquer des interférences avec la réception des ondes radio FM et AM. Si cela se produit, églagnez le P7 et ses câbles de connexion le plus possible du túnérer et des antennes. Vous pouvrez également réduire les interférences en raccordant le P7 et le túnérer à des prises d'alimentation différentes.
Pays de la CL-Ces produits ont eide concus pour répondre a la directive 89/336/CL.
Lists-Units - Ces produits sont conformes aux exigences ICC.
Garantie mondiale
Cette garantie vous autorise à faire réparer gratuiement votre appearé chez un distributeur Arcam agree durant les derniers années suivant l'achat, à condition que l'arcarte ait à l'origine est acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le fabricant ne peut engager sa responsabilité en cas de défauts découlant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation intensive, d'une usuc normale, d'une négligence ou d'un réglage ou d'une réparation non autorisé. Il ne peut en outre engager sa responsabilité pour tout dommage ou toute perte survenant pendant le transport du matériel sous garantie.
La garantie couvre :
I ceoait des pieces et de la main d'ecouvre pendant deux ans a compter de la date d'achat. Aprens deux ans, ces frais encautement au client. La garantie ne couve jamais les frais de transport.
Réclamations au titre de la garantie
L'appareil doit être reexpédé dans son emballage d'origine et renvoyé au revendeur auprès duquel il a été achetié, ou directement au distributeur Arcam dans le pays de résidence du client.
Il doit être envoyé en port prépayé par l'internériaire d'un transporteur fiable – jamais par la poste. Àucune responsabilité n'est acceptée pendant le transport de l'apparéil au titre de la garantie; aussi, est-il conséille aux clients d'assurer l'apparéil contre les pertes et les dommages subsis en transit.
Pour tout renseignement complémentaire, veillez contacter le Service client Arcam à l'adresse suivante:
Si vous revendent ne peut répondre à votre demande pour ce produit Arcam ou tout autre produit Arcam,vezilles contacter le Service client d'Arcam,a l'adresse ci-dessus,ou nous ferons de notre moyen pour vous aider.
Enregistrement en ligne
Vous pouvez enregistrer toute produit en ligne sur le site www.arcam.co.uk.
La disposition correcte de ce produit
Cette inscription indique que ce produit ne devrait pas ete dispose avec l'autre perte de mege n dans tout IPU. Pour empêcher le mal possible a l'environnement ou la sante humaine de la disposition de rebut non conrollede et pour conserver les ressources materielles
pe produit devait être réutilisé de façon responsable. Pour se débarasser de toute produit, employez sv vous retour et systèmes locaux de collection ou contactez le détaillant ou le produit à été acheté.
