FMJ P777 - Empfänger ARCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FMJ P777 ARCAM

Handbuch Mehrkanal-Verstärke

HANDBUCH Mehrkanal-Verstärker

Deutsch

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SICK DO NOT OPIN

ATTENTION

BISQUE DE CHOC LE TRESQUEN RÉSPOUVERT

ACHTUNG: Um das Risiko eines Elektroschouts zu minimieren, sollen Die Abdeckung (Rückseite) nicht entfern. Überlassen die Wartung des Gerits einem Fachmann.

WARNING: Um das Risiko von Brand oder Elektroschock zu reduzieren, sollen den sie des gesamt wegen der Region noch Fenchigkeit ausgegeben.

Das Blutzzyabol in einem Dreieck wird den Anwender auf eine nicht isoherte „gofahrliche Spanzungstelle" im Gehaus der Cerdits

hin, die stark genug sein kann, um einen elektrischen Schlag zu vertauuchen. Das Ausrufzeichen in einem gleichschemingly Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweistungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der Dokumentation hin.

ACHTUNG: Um Stromschlüge zu vermeiden, stecken Sie den brenten Kontaktstift eines kanadischen oder amerikanischen Steckers in den breiten Schlitz der Steckdose. Stellen Sie sichar, dass der Stecker vollständig in die Steckdose eingeführt wurde.

Warning

Das Gerat wird mit dem Netzerstecker vom Stromnetz getrendt. Die Steckdose muss jederzeit frei zuganglich sein.

Das Gerat muss an einer geerden steckdose angeschlossen sein.

Viele dleser Hnweise entsprechen dem gesunden Menschenverstand, lesen Sie die Hinwelleitte dennoch zu ihrer eigene Sicherheit und um das Gerat vor Schaden zu bewahren.

Wichtige Sicherheitschinweise

Dieses Geviot wurde gemäß strakter Qualitäts- und Sicherheitsnormen konzipiert und gefertigt.itte beachten Sie dennoch die nachstehenden Punktete bei Installation und Betrieb.

1. Alle Anweisungen befolgen

Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen, bevor Sie das Gerat in Betrieb halten. Bewaren Sie dieses Handbuch fur späteres Nachsglagen auf, beachten Sie Warnhinweise im Handbuch und auf dem Gerit.

2. Wasser und Feuchtigkeit

Dieses Gerit nicht in der Nähie von Wasser verwenden, z.B. in der Nähie einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Kühenschprü, eines Waschuzuers, in einem nassen Keller, in der Nähie eines Schwimmbeckens usw.

1. Findungen von Fremdkörpers und Flüssigkeiten
   Niemals Obiecte irgendwelcher Art durch die Öffüngungen in das Gerät schreiben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kürzschreiben konnen, wadurch es zu Feuer oder Stromschlagkommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschüssen.

4. Anheben und Aufstellenden des Geräts

Dieser Verständiger wieg 37.2 kg, deren Sie also beim Anheben oder Umsetzen besonder vorschügt. Wir empfehlen, das Gerät nur mit zwei Personen zu

bcwegen.

Benutzten Sie nur ein Regal, welches stark genug zur Aufnahme des Gewichts ist.

1. Ventilation

Stellen Sic das Gerät nicht auf einem Bett, Sofia, Teppich oder ähnlicher weichere Fläche oder in einen geschlossenen Schrank auf, dass befindiert die

ventilation.

Halten Sie ringat umgewitst 5cm zu Beluftung frei. 6.Wärme

Das Gerat sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpersn. Öfcn und anderen Wärme crzegünden Oerst (eine fällige) (ohne die) für die

Geraten (enschnessen versarkern) aufgesetzt werden. 7. Klima

Das Gerat ist fur moderates Klima zur privaten Benutzung konziptiert. Ziehen Sie während eines Gewittersitte den Netzstecker, um Schaden durch Überspannung zu vermeiden.

8. Reinigung

Zichen See vom dem Reinigen stets den Netzstocker.
Wiesen See das Gebäude mit einem weichen.

flusenfrei Tuch ab. Benutzten Sie keine Lösungsmitel. Benutzten Sie möglichst keine Möbelpollur, das kann zu weißfenlecken auf dem Gehäuse führen.

1. Erdung

Das Gerit muss an einer geerdeten Steckdose angechslosenen werden.

1. Spannungssversorgung

Schlieben Sie das Gerat nur an ciner

Spannungsversorgung an, wie in der

Bedienungsanleiitung und auf dem Typenschild angegeben.

Nur mit dem Ziehen des Netzsteckers wird das Gerät vollständig vom Netz abgetreten. Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sein.

11.Netzkabelschutz

Netzkbabel sollen so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingekemmt werden, mit besonderer Bechlung der Kabel an Steckern, Verlangerungskaheim und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

12. Nichtbenutzung

Ziehen sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker ab, das spart Strom.

13. Ungewöhnlicher Geruch

Nehmen Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauchbildung im Gerat wahr, so siehen Sie unverzüglich den Netzstecker. Wenden Sie sich an ihren Fachhandl und schliefen Sie das Gerat nicht wieder an.

1. Wartung

Nehmen Sie Wartungsarbeiten nicht selbst vor. Wenden Sie auch einen Fachhändler.

15. Beschäftigung, die eine Wartung erfordert

Zichen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendiern, wenn:

A. das Netzkahel oder der Stecker beschädigt ist;
B. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerae ingedrangen sind;
C. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;
D. Das Gritit nicht wie gewöhnlich Funktioniert oder Leistungskraft verloren hat:
E. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde.

Konformität

Diesas Gerat entspricht der internationalen elektrischen Sicherheitsnorm IEC/EN 60065.

Dieles Gerat entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrich ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet:

(1) Dieses Gerätarfkeine nachteiligen Störungen veruarsachen und (2)Dieses Gerät muss jegliche Störungen zulassen, einschließlich jener, die zu einem unerwunsschen Betrieb führen.

inhalt

sicherheitsrichtlinen D-2

Wichtige Sicherheitsbinweise D-2

Konformitat D-2

Wamung D-2

willkommen D-3

installation D-4

Oberblick D4

Gerat aufstellen D-4

Raumakustik D-4

12-V-Triggeringang D-4

Spannungsversorgung D-4

Anschluss an Vorsterkarten

D-4

Anschlusskabel D-5

Iautsprecher D-6

Laufsprecher aufstellen

Verkabelung der Laufsrecher. D-6

Einfache Verkabelung D-7

Bi-w

Bi amping D-7

bedlenung-

shinwelse D-8

Bedienelement auf der Frontblende D-8

Bedijungn

Störung

serkennung D-9

Fehlerstatusanzeigen D-10

technische datum D-11

produkt-garantie .D-12

Vielen Dank, dass Sie sich für den Arcam FMJ P777 Mehrkanal-Verträger entschieden haben. Arcam fertigt seit mehr als drei Jahrzehnten besondere Audioprokte von ausgezeichnetener Qualität und der P777 ist das neueste Gerais in einer langen Reihe preisgebernter HiFi-Anlagen. Das Design der FMJ-Produktpalette beruht auf der Erfahrung von Arcam als einer der bemarsten Audiohersteller Großbritanniens und ist konziert, Inn den sie Jahre störungsfreien Hörgenuss zu liefern.

Dieses Handbuch gibt Ohnen alle Information, welche Sie zur Installation, zum Anschluss und Betrieb des Arcam P777 benotigen. Mochlicherweise wurde der P777 als Teil ihrer HiFi-oder Home Cinema-Installation durch einen qualifizierten Arcam-Fachhändler installiert und eingestellt. In thisem Fall überspringen Sie einfach die Seiten in dieser Handbuch, welche sich mit Installation und Einstellung des Geräts befassen. Entnehmen Sie die für Sie wichtsanten Punkte dem Inhaltsverzeichnis.

Wir hoffen, dass Ihnen Ihr Mehrkanal-Veränderkereile Jahre störungsfreien Betrieb gibt. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass es davon zu Fehlfunktionen kommt oder falls Sie einfach nur mehr Informationen zu den Arcam-Produktien benögitigen, so hilft Ihnen das Netz unserer Fachhandler gern weiter. Weitere Informationen finden Sie ebenfalls auf der Arcam-Website bei www.arcam.co.uk.

Ihr FMJ-Entwicklungsteam

Uberblick

Der P777 Mehrkanal Verstrekker ist gemäß Arcams trachionell hohem Qualitaedesign und Fertigungstand高标准ipt. Er ist cin extrem hochwertiger Mehrkanal-Verstrekker, der selbstverstandlich bestens für Mehrkanal-Home Cinema-Verstrekker geeignet ist, obwohl er ebeno erstklassige Stereoleistung mit 2-Kanalquellen bietet. Der P777 ist ein idealer Partner fur den FMJ AV888 Vorsterkaver-Prozessor.

Jedes Verstarkermodul ist identisch und ist elektrisch von den anderen Verstarkermodulena durch optoisolierte Schälfkreise isoiel, wurdurch die isolierte Versorgung des Jedes Verstarkermodul gesahrliest wird. Hierdurch bietet der Verstarper hervorragende Kanalrennung und eine selr geringe Verzerrung.

Der P777 verflügt ebenelfas über Phuno-Eingänge und Ausgabe für das Signal für jeder Kanal, um das Signal an zusätzliche Veränder zu Speisung von Lautspechnern in anderen Räumen oder zum Bi-Amping der Lautspecher zu benutzten. Wird der P777 zum Betrieb eines 5-Kanal Surround-Soundsystems benutzt, dann können die beiden übrigen Module (SBI und SBR) in Verbindung mit den Hauptmodulen (I. und R) im Bi-Amping Betrieb gezeichneter lordeder linker und rechter I-ausprecher benutziert werden.

Die kundenspezifische Installation des P777 in einer Hörungengabe ist ein wichtiger Vorgang, der bei jedem Schritt äußerte Sorgtalt erfordert. Aus dieser Grund sind die Informationen zur Installation sehr umfasst und sollensorgsam beachteit werden. Bei der Zusammenstellung dieser Bedienungsanleiitung wurde davon ausgegangen, dass der Installatuer mit der Installation von High-End Audio/Vidocosystemn vertraut ist.

Gerä aufstellen

Stellen Sie den P777 auf einer waagerachten, stabilen Flache auf und vermeiden Sie hierbei direkte Sonneneinstruhlung, Wärme erzengende Geräte und Feuchtigkeit.
Der P777 ist ein leistungsstärker Veränderer und gibt bei voller Anzahlung recht viel Wärme ab. Bilte berücksichtigten Sie diese Talsache bei der Aufstellung des Gerits.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem umschlossenen Raum, wie ein Bücherrregal oder Schrank auf, es sei dann, Sie haben für ausreichende Venilation gesört.
Stellen Sie keine anderen Komponenten oder Gegenstände auf dem P777, dies kann die Ventilatation um das Gerätbchindern und zur Überhützung des P777 führen.
Stellen Sie kein Aufzeinungsdeck auf diese Gerit. Diese sind sehr empfindlich für Störungen, welche durch Spanningsversorgungen erzingt werden und die als Hintergrundbrunnmen gehört werden können.

Raumakustik

Größe und Schnitt des Raumes sowie die Möblierung haben eine große Auswirkung auf den Klang. Zu weitere Oberflächen führen beispissewe zu Reflexionen, welche den Klang verhärten können. Hier helfen Teppiche oder Gardinen.

Konnen Sie zwischen mehreren Räumen wahren, so vermeiden Si quadratische Räume und.
Seitenverhältnisse von 2:1. Diese Räume konnen
Risponanen verstarken, welche den Klang kolorieren.

12-V-Triggereingang

Ist Ihr Vovorsterkär mit einem 12V- Triggerausgang ausgewählten, so kann dieser an der Buchse 12V TRIGGERT IN mit 3,5 mm Mono-Klinke angeschlossen werden. Dies ergebnigt die Fernenachschaft des P777 durch den Vovorsterkär.

Bitte beachten Siic, dass der Triggreangang nur aktiv ist, wenn der Ein-/Ausschalter auf der Frontblende gedrückt ist.

Für Normalgebrauch muss dieser Anschluss nicht belegt sein.

Spannungsvorsorgung

Der P777 ist mil einem gegessenen Netzwecker ausgestellt, welcher bereits am Netzkabel festgestigt ist. Bis zu 3 kW werden maximal gezogen, davon wird ein schweres IEC-Netzkel mitgeliefert.

Vergewissen Sie sich, dass der Netzstecker in ihre Stockdose passt. Weicht ihre Spannungsversorgung oder der Netzstecker ab und Sie bereits ein anderes Netzkabel, so wenden Sie sichitte an ihren Arcam-Tachhandler.

Schlieben Sie das IEC-Ende des Kabels auf der Geräterickteile des P777 an, der Anschluss muss fest sitzen. Schlieben Sie das andere Ende an der Steckdose an.

Anschluss an Vorveränder

Es sind zwei entsprechicedliche Anschlussarten zum Empfang von Signalen von Ihrem Vorvorsaktor vorgesen: Phonobuchsen und XLR-Anschlisse. Die Anschlussart hängt von ihrer Anlage ab.

Sind die Anschlusskabel zum Anschluss Ihres Vorverstärkern am P777 kürzer als 3 m, so empflichen wir Anschluss an den Buchsen Audio In phono (RCA/Cunch) Ihres P777. Zur Nutzung der Phonoanschlüsse gewerwissen Si sie sich, dass alle Kanaleingangschafter nicht gestrückt sind.
Sind die Anschlusskabel zum Anschluss Ihres Vorversärkerns am P777 m er laender und ihr Vorversärkern hat symmetrische XLR Ausgange, dann empfehlen wir diese anstatt der Phono (RCA/Cinch) Anschluss zu benutzten. Die Leistung erhöht sich durch die Nutzung dieser Anschlusse in elektrisch gestoerten Umgebungen. Zur Nutzung der XLR-Anschlusse vergewissern Sie sich, dass die Lingangswahlschlalter für jeder Kanal gerückt sind.

Pin Function

1 Chassis-Masse (Abschirmung)
2.Hot(normale Polarität)
3 Cold (umgekehre Polaritat)

Anschlusskabel

Wir empfehlen hochwertige, abgeschirme Kabel, welche für die besondere Anwendung kantiaptiert sind. Andere Kabel haben eine abweichende Impedanz, welche zu einer Leistungsverschlechterung ihrer Systems führen (benutzten Sie beispidsweic keine Videokabel zur Audioübertragung).Alle Kabel sollen so kurz wie möglich gehalten werden.
Verlegen Sie beim Anschluss ihrer Geräte die Stromklass掉 welt wie möglich von den Audiokabeln entertn, anderenfalls haben sie möglicherweise Störgeräische in den Audiosignalen.

Laufsprecher aufstellen

Der P777 erminglich den Anschluss von bis zu sieben Laatsprechen. Alle Laatsprecher, mit Ausnahme des Subwoofer, sollen um ihre gewöhnliche Sitz-/ Horposition arrangiert sein (siche Diagramm). Der Subwoofer kann im Grunde fast überall aufgestellt werden und wir empfehlen, damit etwas zu experimentieren und herauszufunden, in welcher Position Sie das Beste Ergebnis erhalten.

Je dichter Sie die Lautspeicher an sich schleidenden Raumflächen aufstellten (Fanken, Wand und Decke, Wand und Boden),esto stärker sind die Basse.Dics kann bei etwas Bass-schwachen Lautspeicher helfen, kann aber andererereits auch zu weitere Basse hinzufugen. Auch hier kann das Unsetzen der Lautspeicher um nur weniger Zentimeter den Klang in vielen fällen erheblich verändern.

Stellen Sie ihre vorderen linken (L) und rechten (R)
Laustsprecher so auf, dass Sie ein gutes Stereobild für normale Musikwiedergabe erzieln. Werden zu dicht beicinander aufgestellt, so fuhlter der räumliche Klang. Werden sie andereseits zu welt vonceinander entfert aufgestellt, so erschweit das Stereobild mit einem Loch in der Mitte und schiert aus zwei Halfen zu bestehen.

DermittlIantspracher(C)
ermoglichte eine realischeme Wiedergabe von Dialogen und mitilerten klangen sowie ein breitereus und besseres

Bild fur Stereueffekte sowie Hintergrundgerausche bei Beratung fur das Home Cinema. Gehen Sie bei der Qualitat des mittlerten Lautspechers keine Kompromisse ein, da er fur ein Home Cinema System alle Dialogue liegt.

Linker Surround- (SL) und rechter (SR) SurroundLaustspricher gehen Umgehungsgeräusch und Effekte in einem Mehrkanal-Home Cinema-System wieder. Der hintere linke Surround-(SBL) und hinterre rechte Surround-(SBR) Laustspricher bringen zusätzliche Tiere, eine genäumigere Atmosäre und Klamglokalisierung.

Ein Subwoofer (SW) verheissert die Bassleistung Ihres Systems ganz erheblich. Dies ist bei Knoefekten sein nittlich, insbesondere wenn ein dedizierter LFE Kanal (Low-Frequency effects) zur Verfügung liegt, wie beispisseweise bei Discs mit Dolby Digital oder DTS Digital Surround.

Verkabelung der Lautsprecher

Einfache Verkabelung

Die einflache Verkabelung ist die herkommliche Verklubengsmethode mit einem einzeln Kabel je Kanal zwischen Versteller und Lautsprecher. Dies ist auch die einfachste Methode.

Bi-Wiring

Bi-Wiring bedetet das Verlogen von wci getrnten Kabeln zwischen Vorstkner und jedem einzeln. Laufsprecher, ein Kabel übertragt die Niederfrequenzen, das andere Kabel die Hochfrequenzsgmale.

Bi-Wiring kann den Klang Itres Systemus verbessern, da die Trennung von Hoch- und Niederfrequenzsignalen in entsprechende Lantsprecherkabel Verzerrungen durch die gegenseitige Beeinflussung entsprechender Strome innerhalb eines Einzelkabels vermeidet, wie es bei einfach verklassen Systemen vorkommen.

Der P777 is für einflaches Bi-Wiring konzipiert, Sie muss den Anschluss jedoch an Lautspruchern vornehmen, welche getrendene Anschlüsse für die beiden Kabel bieten. Jeder Lautsprucher muss zwei Anschlusspaare haben; ein Paar ist mit HF oder „High Frequency" markiert, das andere Paar mit I.F oder „Low Frequency".

Bi-Amping

Bi-Ampingist die Trennung der Verstarkung von Nieder- und Hochfrequenzsignalen in zwei Verstarker. Bi-Amping benoigt zwei Verstarker je Kanal.

Hinweise zu

Lautsprecheranschluss

Nehmen Sie keine Lautspricheranschlüsse vor, solange der Veränderer eingeschaltet ist. Wir empfehlen, das Abgrennen vom Netz, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Vor dem ersten Einschlten Ihres Verstärkers, nach dem Sie die Laustsprcher angeschlossen haben, überprüften Sie alle Anschlächte noch einmal gründlich. Vergewissen Sie sich, dass sich bleke Kabel weder gegensicht, noch das Verstärkerehause berühren (was zu einem Kurzschluß führen kann) und dass Sie Plus an (t) und Minus an (e) angeschieden haben. Überprüften Sie die Verkabelung sowohl am Verstärker wie auch an den Laustsprchem.
Nach dem Anschuss: Schalen sie den Verstärker ein, mit dem Vorversärker auf geringe Lauststärke eingestellt. Wahlen Sie ein Quellensignal und erhröhen Sie die Lauststärke langsam auf den gewünd unsen Pegel.
Sind Sie sich nicht vollkommenen sich, wie Ihr System angeschlossen werden muss oder benotigen SiC weitere Informationen zu Bi Wiring oder Bi Amping, so wenden Sie sichitte an ihren Arcam-Fachhandlers, der Ihnen germ weltherift.

Einfache Verkabelung

Haben die Lausprecher mehr als ein Anschlusspaar, so benutzten Sie die mit Lt oder „Low Frequency" markierten Anschlüsse.

Schlieben Sie den Pluspol des rechten Laufsprecheranschusses des Verstärkers (rot und -R markiert) am Pluspol ihres rechten Laufsprechers an. Entspruchend schieben Sie den Minuspol des Verstärkers (schwarz und R-markiert) am Minuspol Laufsprechers an. Wiederholen Sie diesen Vorgang fur den linken Laufsprecher mit den Verstärkeranschusses +L und L-

Unterstützen ihre Lautspracher Bi-Wiring, so befindet sich eine Brücke auf dem Lautspracher, welche die Niederfrequenzanschluss mit den Hochfrequenzanschluss verbündet; diese Brücke darf in einem einfach verklabellen System nicht entfern werden.

Bi-wiring

Bi Wiring wird auf die gleiche Weise durchgeführt wie die einzelte Verkabelung, außer dass für jeder Lautspeicher ein Kabelpauar zum Anschluss am Versteller benutz wird.

Folgen Sie den Anleitungen für die einfache Verkabelung, schließen Sie dieves Mal den oberen Satz. Lautspricheranschluss an dem Vrastärker markiert als HF oder „High Frequency" je Lautspricher an.itte veglichen Sie mit der Abbildung.

Unterstützte ihre Laustspricher Bi-Wiring, so befindet sich eine Brüche auf dem Laustspricher, welche die Niederfrequenzanschluss mit den Hochfrequenzanschluss verbindet;

DieSe BRUCKe mUSS IN eINcm BI-WIRING SyStem eNTFeRNT WerDeN.

Bi-Wiring mit einem

Verstärkerkanal je Lautsprecher

Bi-amping

B: Amping benöltig zweit Verstreiterkaniele je Lautspeicher. Mit dieser Methode kommt Si nicht sieben Lautspeicher anschließen.

Verbinden Sie zwei Kanale des P777 mit einem Phonokahel zwischen der AUDIO OUT Buchse auf einem Kanal mit einem anderen AUDIO IN Kanal. Ein Kanal muss nun an den Lautsprichern angeschlossen werden, wie für die einfache Verkabehlung beschrieben, außer dass der Kanal am Lautsprachenschluss HF oder „High Frequency" vorgenommen worden muss. Der zweite Kanal muss dann am Anschluss LF oder „Low Frequency" erfolgen, wie im Diagramm dingesellt.

Bitte beachten SiC, DASS DE BRUCKE Auf Den LAUTSPRECHER ZWISCHEN UNTEReN UND OBEReN ANSCHLIUSSc nENTFeRNT WerDeRn mUSS. Nichtbeachting fuhrt zur Beschadigung berider Verstreker und ist nicht von der Garantie abgedeutk.

Arcam empheht, dass fur das Bi-Amping die Phonoanschluss benutz werden. Bevorzugen Sie die Benutzung der XLR-Anschluss, so benutzten Sie eine Y-Weiche mit einer XLR-Buchse zu zwei XLR-Stckern, sind zwei Verbärkerkanäle von einer einzigen Quelle gespeicht werden können. Bittc wenden Si sch mit Fragen an ihren Fachhandler.

Bi-Amping mit zwei Verträgerkanalen je Lautsprache

Bedienelement auf der Frontblende

Die Frontblende hat ein einzigen Bedienelement: der Fin-/Ausschafter in der Mitte.

EIN/AUS

Schallet das Gerä ein und aus. Biete bechalten Sie, dass die Module nacheinander eingeschaftel werden, um den Spannungsanslimg, welcher beim hinschalien eines leistungsstarken Verstarkers erzeugt wird, zu staffeln (mit anderen Worten, ein „sanfter Start"). Dies reductiert den Spitzenstrom, der von Ihr Leitungsnetz gezogen wird.

Status-LEDs

Jeweils eine I.F.D zeigt den Status eines der sieben Kanale des P777 an.

Die I.PDs durchlaufen rot, orange und grun zur Anzeige des Status von eingeschaltet (initialisiert), stabilisiert bew, aktiv an.

Im Stand-by Modus sind alle LEDs erioschen.

Bedienung

Nach dem Anschluss kann der P777 mit der mittlen Taste auf der Frontblende eingeschalt werden.

Einschalten

Es wird empfehlen, dass Sie zunachst ihren Vorverträger oder Controller einschalten, bevor Sie den Verträger einschalten.

Normales Einschalten wird durch die LEIDs auf der Tränblende wie folge angezeht:

1. Nach dem Drucken der Ein-/Austaste leuchten alle LiDs rot.
2. Nach einer kürzen Verögerung (etwa eine halbe Sekunde) scheltet die mittlere I.D. auf bernsteinfarben um.
3. Die IEDs schalten paarweise von der Mitte nach außen in Intervallen von etwa einer Sekunde auf bernsteinfarben um.
4. Die mittlere IFD schaltet auf grün um und das „Klicken“ eines Relais ist hörbar.
5. Die LEDs schalten paarweise von der Mitte nach außen in Intervallen von elwa einer Sekunde auf grun um, was jeweils vom Klichen" eines Relais begleitet wird.

Sollten die IPDs einmal nicht dieser Reihenfolge folgen, wenn Sie das Gerat hochfahren oder beobachtet. Sie während des Betriebs ein ungewohnliches Verhalten, so finden Sie in der 'labelle' 'leihanzeiten" auf Seite 10 den jeweiligen Grund, warum sich der Verslärker in Schutzmodus begeben hat.

Ausschalten

Zum Herunterfahren schaffen Sie zunachst den Verstarker aus, dann den Vorverstarker oder Controller. Dies verhinder, dass dumptfe Schlage oder Spannungspitzen durch den Verstarker gespeist werden und Ihr System beschadigten konnen.

Keine Kontrollanzeigen leuchten auf dem Gerät

Überprüfen Sie, ob:

das Netzkabel am P777 und an der Steckdose angeschlossen ist.
- die Sicherung/der Schrscheinungsautom das Stromkreiss nicht durchgebranst ist.
der Lin-/Ausschalter gedruck ist.

Rote LED leuchtet

Sichte Tabelle „Fehleranzeign" (umsetig), sofern Sie eine ungewöhnliche Reinfolge der I.P.Ds haben.

Kein Ton

Überprüfen Sie, ob:

auf dem Vovverträger der korrekte Lingang gewählt wurde.
■ Sie den Digitaleingang der korrekten Eingangssquelle zugordnet haben.
die Laustärke hochgerecht ist und auf der Frontblende ihre Vorsterträckn nicht „MUTE" angezeit wird.
Ihr(e) Verstärker eingeschaltet ist/sind und korrekt arbeiten.

Schlechter oder verzerrter Klang

Überprüfen Siic, ob:

alle Kabel guten Kontakt haben. Ziehen Sie nontigenfalls ein Kabel ab und schlieben Sie erneut an (schaften die den Vermarkt zuvor aus).
Siem Einstellungsmen di Prozessors oder Vorverstärkrs die korrekte Laatsprechergrosse fur Ihr System gewählt haben.

Ton nur von einigen der angeschlossenen Laufsprecher

Überprüfen Sie, ob:

• alle Laufsprecher im System am P777 angeschlossen sind.
• Si Ihr Venoorstärker mit allen Lautsprechem in Ihr System konfiguriert haben.

Si eine geignete Surround-Soundquelle gewählt haben und diee durch den Vorverstreker wiedergeben.

der Player for Digitalkarten Mehrkanaldaten ausgibt. Bei einigen DVD-Player konn Sie wahlen, in welchem Format Multiformat-Discs ausgegeben werden und ob die Mehrkanaldaten zu PCM (Stereo) heruntergemisch werden.
die wiederergebene Discine
Mehrkanalaufnahme ist und dass der Prozessor Mchrkanal-Audio ausgibt.
- der Seitenabgleich (Balance) ihrer Lautsprecher korrekt eingestellt ist.
- alle Veränder eingeschalte sind und alle Kaniele korrekt arbeiten.
alle Gerite eingeschaltet sind. Ist das Audio vom P777 in Reiche geschaltet, so vergwissern Si sich, dass das versorgte Gerit eingeschaltet ist.

Bruppen auf einem Veränderkerausgang

Überprüfen Sie, ob:

alle Kabel gutei Kontakt haben. Ziehen sie nötigenfalls ein Kabel ab und schlieben Sie es erneut an (schalten sie den Verstreiter zuvor aus).
Das Brummen von einer Masseschleife, verursucht durch Antenne, Satelltenantenne oder Kabelempfanger, stammt; wenden Sie sich an den Antennenerrichter.
die Signalkabel um cin Stromkabel gewickelt sind.
Schalter Si den Massiflott auf der Rückseite des Prozessors ein (falls verbunden).

Radio-/Fermsehempfang ist gestört

Der P777 wurde gemäß höchster Normen electromagnetischer Kompatibilität konzipiert.

Überprüfen Sie, ob:

das Antennen /Satellitenkabel so welt wie möglich vom Verstarker und seiner Verkabelung verlegt ist.
dasAnienmen-/SatellitenkabelvonhochsierQualitätundabeschirmtigt.
- eine Verlegung des Antennen-/Satelltenkabels vom Verbärster kürf eine Verbesserung brigt.
Bestest das Problem weiterhin, so wenden Sie sichitten an den Antennenerrichter.
Sie ein hochwertiges, abgeschrimtedes Audiokabel für ihre Gerte benutzten und dass kein Kabel gehrochen oder beschäftigt ist.

Fehlerstatusanzeigen

Die unten angegebenen LED-Muster zeigen folgende Fehlerzustände an:

LED-Status Beschreibung Verstarkermaßnahme
Alle LEDs blinken grün auf.	Der Verstark befindet sich im normalen Betriebszustand.	Keine
Beim Hochfahren bleiben alle LEDs langere Zeit rot.	Der Verstark wartet, bis die DC-Offset-Fehlerleitungen frei sind. Ein DC-Offset-Fehler kann auftreten, wenn die Gleichstromspannung am Ausgang des Vorverstärkers, der den P7 speit, zu hoch ist. Das Gerät gehiert in Normalbetrieb über, wenn die Leitungen innerhalb von 20 Sekunden frei werden.	Um festzustellen, ob die DC-Offsetspannung zu hoch ist, ziehen Sie die Verbindungskabel (bei ausgeschalttem P777) ab und schalten Sie den P777 ein. Daimt,müssen der Fehler behoben sein.
Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs grün auf. Die anderen LEDs bleiben durchgehend rot.	Der Gleichstromfehlert lassisch sich nicht behen. Die Kanäle mit den grün aufblinkenden LEDs beziehen sich auf die Verstarkekomodule, bei denen der DC-Offset-Fehler aufgetreten ist. Eine andere Mänglichkeit ist, dass Innerhalb von 12 Sekunden seit Behebung eines früherer DC-Offset-Fehlers auf demselben Kanal erneut ein DC-Offset-Fehler aufgetreten ist.	Der Verstark scheltet sich ab. Zum Zurücksetzen muss der Verstarke imnormal komplett neu geschältet werden (durch ein Neuschalten des Triggers wird der Verstarker NICT zureck gesetzt).
Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs grün auf. Die anderen LEDs bleiben NICT durchgehend rot.	Der Verstark versucht, einen DC-Offset-Fehler auf einem Kanal mit der grün aufblinkenden LED zu behaben.	Der Verstark scheltet den Kanal mit dem Fehler und den mit ihm gepaarten Kanal stumm. Der Verstarkebleib bis zu zwei Sekunden oder bis der Fehler behoben ist (was auch immer eher eintritt) in thisem Zustand.
Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs rot auf. Die anderen LEDs bleiben durchgehend rot.	Ein Kurzschlussfahr lessisch sich nicht behen. Die rot aufblinkenden LEDs beziehen sich auf die Verstarkekomodule mit dem Kurzschlussfahr. Eine andere Mänglichkeit ist, dass Innerhalb von 12 Sekunden seit Behuguen eines früheren Kurzschlussfehlers auf demselben Kanal erneut ein Kurzschlussfahr aufgetreten ist.	Der Verstark scheltet sich ab. Zum Zurücksetzen muss der Verstarke imnormal komplett neu geschältet werden (durch ein Neuschalten des Triggers wird der Verstarker zureick gesetzt).
Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs rot auf. Die anderen LEDs bleiben NICT durchgehend rot.	Der Verstark versucht, einen Kurzschlussfahr auf einem Kanal mit der rot aufblinkenden LED zu behaben.	Der Verstark scheltet den Kanal mit dem Fehler und den mit ihm gepaarten Kanal stumm. Der Verstarkebleib bis zu einer halben Sekunde oder bis der Fehler behoben ist (was auch immer eher eintritt) in thisem Zustand.
Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs gelb auf.	Der Verstark versucht, einen Fehler auf Grund von Überhütung des Kanals mit der gelb aufblinkenden LED zu behaben.	Der Verstark scheltet den Kanal mit dem Fehler und den mit ihm gepaarten Kanal stumm und der Ventilator wird auf Höchstgeschwindigkeit gestellt. Der Verstarkebleib in thisem Zustand, bis der Kanal sich abgekühlt hat.
Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs gelb auf. Die anderen LEDs bleiben durchgehend rot.	Innerhalb von 12 Sekunden seit Behugung eines früheren Überhitzungsfehlers ist auf demselben Kanal erneut ein Überhütungsfahr aufgetreten. Die gelb aufblinkenden LEDs beziehen sich auf die Verstarkekomodule, bei denen der Überhitzungsfahr aufgetreten ist.	Der Verstark scheltet sich ab. Zum Zurücksetzen muss der Verstarke imnormal komplett neu geschältet werden (durch ein Neuschalten des Triggers wird der Verstarker zureick gesetzt).
Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken alle LEDs gelb auf.	Der Verstark versucht, einen Überhütungsfahr auf mehr als einem Kanal zu behuben, oder die Netztransformatoren sind überhützt.	Der Verstark scheltet alle Kanäle stumm und der Ventilator wird auf Höchstgeschwindigkeit gestellt. Der Verstarkebleib in thisem Zustand, bis alle Kanäle bzw. der Transformator sich abgekühlt haben.
Im Normalbetrieb bleiben alle LEDs durchgehend rot.	Auf einem oder mehreren Kanäle ist ein Überhütungsfahr aufgetretten, oder die Netztransformatoren haben sich innerhalb von 12 Sekunden seit Behuguen eines früheren Überhütungsfehlers erneut überhützt.	Der Verstark scheltet sich ab. Zum Zurücksetzen muss der Verstarke imnormal komplett neu geschältet werden (durch ein Neuschalten des Triggers wird der Verstarker zureick gesetzt).
Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs gelb auf. Die anderen LEDs leuchten grün auf.	Auf einem oder mehreren Kanäle ist beim Versch der Behuguen eines mehrflchen Überhütungsfehlers ein DC-Offset-Fehler aufgetreten.	Der Verstark scheltet sich ab. Zum Zurücksetzen muss der Verstarke imnormal komplett neu geschältet werden (durch ein Neuschalten des Triggers wird der Verstarker NICT zureick gesetzt).
Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs gelb auf. Die anderen LEDs leuchten rot auf.	Auf einem oder mehreren Kanäle ist beim Versch der Behuguen eines mehrflchen Überhütungsfehlers ein Kurzschlussfahr aufgetretten.	Der Verstark scheltet sich ab. Zum Zurücksetzen muss der Verstarke imnormal komplett neu geschältet werden (durch ein Neuschalten des Triggers wird der Verstarker zureick gesetzt).

Alle Messungen wurden mit einem Netzstrom von 230V/50Hz durchgeführt
Dauerleistung
Alle Kanäle angatriben, 20Hz-20kHz, 8Ω 160W pro Kanal; 1.05kW gesamt
Alle Kanäle angatriben, 20Hz-20kHz, 4Ω 270W pro Kanal; 1.62kW gesamt
Ein oder zwei Kanäle bei 1 kHz, 8 Ohm 170W pro Kanal
Ein oder zwei Kanäle bei 1 kHz, 4 Ohm 290W pro Kanal
Gesamtkirrfaktor
Auf jeder Stufe bis Nennleistung, in 4 oder 8Ω typisch <0,004% bei 1kHz
Frequenzbereich
	+0dB -0.3dB (10Hz-20kHz) -3dB bei 100kHz
Resibrumm und lagererlöse
Bezugsleistung -10dB, 20Hz-20kHz, unbewertet
Spanningsveränderung
	x 37 (31.5dB)
Eingangsmipcdanz
	22kΩ parallel mit 470pF
General
Leistungsaufnahme 100V, 115V oder 230VAC, 50/601Hz, max. 1200W über einen leistungsstarken IFC-Netzeingang. Ein Weichstartsystem verhinderter übermaßige Stromströfe beim Einschalten
Kenndaten Abmessungen: B430 x 1450 x H180mm
	Gewicht: 37.2kg net; 40kg mit Verpackung
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

Laufende Verbesserungen

Arcam befolgt eine Politik der ständigen Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis & <|im_start|>assistant

HINWeIs: Sofern nicht anders ausgewiesen, entsprechen die technischen Daten dem Scienstandard.

Storgerausche

Der P777 ist als Audiogerät auf elektramagnetische Störfreieheit von hochstem Niveau ausgelegt. Das Gerät kann RF-(Hochfrequenz-)Energie ausrahlen. In einigen fällen kann dies zu Störungen mit dem FM- und AM-Radioeampfäng führen. Solte dies der Fall sein, positierierten Sie den P777 und seine Verbindungskabel möglichst welt vom Tuner und seinen Antienmen. Störungen lassen sich des weiteren reduzieren, wenn sie den P7 und den Tuner an entsprechliche Netsteckdosen anschließen.

eG-LANDe- Diese Produkte entsprechen der Richtlinie 89/336/LWG. USA - Diese Produkte entsprechen den Anforderungen der FCC.

produkt-garantie

Gesetzliche Gewährleistung

Arcam Produktie unterliegen strengen Qualitätskontrollen und technischen Verbesserungen Falls unerwartet ein technischer Delefi Ihres Arcam Produktis vorliegen solle, stehen Ihmes als Kaufer gesetzliche Gewährleistungsansprüche für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum gegenüber dem Handler zu, bei dem das Gerat gkauf warde.itte wenden Sie Sich in thisem Fall an den Verkauf des Produkts.

Hersteller-Garantie für Deutschland

Talls Sie das Produkt bei einem autorisierten Arcam-Tachhandl in Deutschland gkauft haben, haben sie die Mochigkeit, das Produkt beim zuständigen Vertrieb zu registrierten. Dau zuminen sie den Kaufbeleg und die Garantianforderungskarte zum deutschen Arcam-Vertrich einsenden und bereits demn an die Herstellcgrarantickarte zuruckgeschichtk. Die Garantiezeit betegt beim Kauf uber einen autorisierten Arcam-Tachhandl und nach Registrierung zwei Jahre für alle Gerate der Solo Neo-Serie und feln Jahre fur alle Gerite der FMI Serie.Der Ablauf fur Osterreich und die Schweiz kann unschienlich sein.itte wenden Sie Sich an die entspruchenden Vertriebe.

Der Hersteller oder Vertrieb übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, Verschieft, Vermachflüssigung oder unauthorisierte Veränderungen bzw. Reparaturen entstehen. Außer dem wird keinerleiher Verantwortung für Schäden oder Verlust des Grecites während des Transports zum oder vom Garantiennehmer übernommen.

Die Herstellergarantie umfasst Teile- und Arbeitsstundenkosten. Nach Ablauf der Herstellergaranticezeit mussen Sie die vollen Kosten für Ersatzteile und Arbeitsstunden tragen. Versandkosten werden nicht übernommen.

Inanspruchnahme der Garantie

Das Genit solle in der Originalverpackung an den Handler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Sie konden es auch direkt an den Arcam-Service in Ihrn Land schicken. Der Versand solle frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen. Da keine Verantwortung für Schaden oder Verlust während des Transports zum Handler oder zur Service-Werkstatt übernommen wird, sollen den Sie das Gerät entsprechend versichern. Weitere Informationen erhalten Sie von ihrer Arcam-Vertrieb oder vom

Kann Ihr Arcam-Handler Fragen zu dieser dem oder einem anderer Arcam-Produkt nicht beantwortwerten, wenden Sie sich offen an den Arcam-Kundenent.

Entsorgung desses Produkts

Dieses Zeichen zeigt an, dass die siecs Produkt in der EU nicht in den Hausmull entsorgt werden darf. Um Umweltschaden oder

Krankheiten beim Menschen durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden,soletedsProdukt

entsprechend verantwortungsvoll recyelt werden.

Bitte erkundigen Sie Sich bei为其lokalen Entsorgungsunternehmen oder Elektronik-Sammelstelle oder kontaktieren Sie ihren Fachhändler, um das Gerät zu entsorgen.

ARCAM

PMJ P777