P429 - Ontvanger ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vermogensversterker
Merk	Arcam
Model	P429
Afmetingen (B x D x H)	433 x 425 x 105 mm
Netto gewicht	13,5 kg
Verpakkingsgewicht	15,5 kg
Voedingsspanning	110-120 V~ of 220-240 V~, 50-60 Hz
Max. stroomverbruik	1 kW
Uitgangsvermogen (ST/DM modus, 4 Ω)	125 W per kanaal
Uitgangsvermogen (ST/DM modus, 8 Ω)	90 W per kanaal
Uitgangsvermogen (brugmodus, 8 Ω)	270 W per kanaal (20 Hz-20 kHz)
Harmonische vervorming (THD)	0,002 %
Signaal-ruisverhouding (ST/DM)	112 dB
Signaal-ruisverhouding (brug)	110 dB
Frequentierespons	20 Hz - 20 kHz ± 0,05 dB
Ingangsimpedantie	10 kΩ
Ingangen	4 asymmetrische ingangen (RCA), Ethernet, RS232, Trigger, USB (update)
Uitgangen	4 paar luidsprekeraansluitingen, 4 voorversterkeruitgangen (OUT1-OUT4), Trigger out
Werkingsmodi	Stereo (ST), Dubbel Mono (DM), Brug (BR)
Versterkerklasse	Klasse G
Meegeleverde accessoires	Netvoedingskabel
Garantie	2 jaar (onderdelen en arbeid)
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek. Vermijd oplosmiddelen.

Veelgestelde vragen - P429 ARCAM

Wat zijn de verschillende werkingsmodi van de P429?

De P429 biedt drie modi: ST (stereo) voor een eenvoudige bedrading, DM (dubbel mono) voor bi-amping, en BR (brug) voor een hoger vermogen op twee kanalen. De schakelaars op het achterpaneel maken het mogelijk om elk kanaalpaar onafhankelijk te configureren.

Hoe sluit ik de P429 aan voor bi-amping?

In DM-modus gebruikt u twee kanalen per luidspreker. Verbind de linkeruitgang van uw voorversterker met IN1 en de rechteruitgang met IN3. Verwijder de metalen bruggen op de luidsprekers tussen de HF- en LF-aansluitingen. Sluit de luidsprekers aan zoals aangegeven in de handleiding.

Wat betekent het lampje op het voorpaneel?

Het lampje geeft de status aan: constant groen = normaal gebruik, afwisselend rood/groen = oververhitting, knipperend rood = kortsluiting luidspreker, knipperend oranje = DC-offset. In geval van beveiliging schakelt de versterker uit.

Kan ik de P429 gebruiken met een subwoofer?

Ja, via de voorversterkeruitgangen (OUT1-OUT4) die een kopie van het ingangssignaal leveren. U kunt een actieve subwoofer aansluiten op een van deze uitgangen.

Hoe stel ik het niveau van elk kanaal in?

Gebruik de niveauregelaars aan de achterkant van het apparaat. Normaal gesproken moeten ze volledig rechts (maximum) staan. Draai ze naar links om het niveau te verlagen.

Wordt de P429 normaal heet?

Ja, de versterker kan warm worden tijdens normaal gebruik. Zorg voor voldoende ventilatie. Plaats hem niet in een afgesloten ruimte zonder luchtcirculatie.

Hoe werk ik de software van de P429 bij?

Gebruik de USB-poort aan de achterkant. Download de nieuwste softwareversie van www.arcam.co.uk, kopieer deze naar een USB-stick, sluit deze aan en volg de instructies. De USB wordt alleen gebruikt voor updates.

Welke kabels gebruiken voor audio-aansluitingen?

Gebruik hoogwaardige afgeschermde kabels die ontworpen zijn voor audio. Vermijd videokabels. Houd de kabels zo kort mogelijk en uit de buurt van stroomkabels om interferentie te voorkomen.

Wat te doen bij onverwachte geluidsonderbreking?

Dit kan te wijten zijn aan beveiliging. Controleer het lampje: knippert het rood, zoek dan naar kortsluiting in de luidsprekerkabels. Als het rood/groen afwisselt, laat het apparaat dan afkoelen. Schakel uit en weer in nadat het probleem is opgelost.

Is de P429 compatibel met domoticasystemen?

Ja, via de RS232-poort of de Ethernet-aansluiting. U kunt de versterker op afstand bedienen. Neem contact op met uw installateur voor details over het protocol.

GEBRUIKSAANWIJZING P429 ARCAM

Wij danken u hartelijk en feliciteren u met de aanschaf van uw Arcam FMJ Versterker.

Arcam produceert al langer dan drie decennia professionele audioproducten en de nieuwe P429 eindversterkers zijn de laatste in een lange lijn van prijswinnende Hi-Fi apparatuur. Het ontwerp van de FMJ serie put alle ervaring van Arcam uit als één van de meest gerespecteerde audiobedrijven van het Verenigd Koninkrijk, om tot dusver de best presterende Arcam's assortiment stereo versterkers te produceren - ontworpen en gebouwd om u jarenlang luisterplezier te geven.

Deze handleiding beschrijft de installatie en het gebruik van de P429 met o.a. informatie over de meer geavanceerde eigenschappen ervan. Gebruik de inhoudsopgave op deze pagina om de door u gewenste paragraaf te vinden.

Wij hopen dat u jarenlang probleemloos van uw FMJ-product zult genieten. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook meer informatie vinden op de Arcam website www.arcam.co.uk.

Het FMJ-ontwikkelingsteam

Inhoudsopgave

Welkom....N-2

overzicht ....N-4

Het apparaat plaatsen N-4

Voeding.... N-4

P429 aansluitingen N-5

Netwerkaansluiting N-6

RS232 aansluiting N-6 USD sales

USB-aansluiting....N-6 Trigger/INT....N-6

P429 bediening N-7

Inschakelen N-7

Modusschakelaars....N-7

Niveauarstelling....N-7

luidsprekers....N-8

Opmerkingen m.b.t. de luidsprekeraansluitingen N-8

Enkele bekabeling....N-8

Dual mono/Bi-versterking....N-9

Overbruggingmodus N-10

probleem-oplossing....N-11

P429 specificaties....N-12

productgarantie N-13

Arcam's P429 eindversterker biedt een leidinggevende geluidskwaliteit voor de best mogelijke reproductie van uw muziek amplifier provides class leading sound quality for the best possible weergave of your music.

Dankzij de vele jaren ervaring in verslerkerontwerp bij Arcam, gebruikt dit product de beste kwaliteitsonderdelen en technische ontwikkelingen om u van talloze jaren muziekplezier en betrouwbare service te voorzien.

De P429 kan uw muziek reproduceren met alle originele autoriteit en details ervan dankzij een klasse G versterker, ringgebaserde voeding, parallel transistoruitgangfases en ultmuntend lage vervorming- en ruisniveaus. U zult zonder twijfel de muziek horen net zoals de artiest wilt dat u het hoort. De P429 is ontworpen om een prestatieniveau te leveren waardoor uw muziek echt tot leven komt. De versterker heeft talloze toepassingen, waaronder bl-versterking van een twee-kanaals audio/ videosysteem, toevoeging van extra zones aan een bestaand systeem of toevoeging van hoogtekanalen aan een audio/videosysteem.

Het apparaat plaatsen

Plaats de versterker op een vlakke, stevige ondergrond, vermijd direct zonlicht en vochten warmtebronnen.

■Plaats de P429 niet bovenop een versterker of andere warmtebron.

Plaats de versterker niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of een afgesloten kast, tenzij er een goede ventilatie is. De P429 is ontworpen om tijdens normaal gebruik warm te worden.

Plaats geen ander component of voorwerp bovenop de versterker, omdat dit de luchtstroom rond het koellichaam kan belemmeren, waardoor de versterker te heet wordt. (Het apparaat bovenop de versterker geplaatst zal ook warm worden.)

Plaats geen platenspeler op dit apparaat. Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt geproduceerd door apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten en dit vertaalt zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat.

■De normale functie van het apparaat kan worden verstoord door krachtige, elektromagnetische interferentie. Mocht dit het geval zijn, dan hoeft u het apparaat slechts terug te stellen met de aan/uittoets of deze naar een andere plek te verplaatsen.

Voeding

De versterker is uitgerust met een gegoten netstekker. Controleer of de stekker in uw stopcontact past – indien u een andere stekker nodig hebt, dient u met uw Arcam-dealer contact op te nemen.

Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam-dealer als de voedingsspanning of netstekker bij u afwijkt Steek het IEC-stekkereinde van het netsnoer in de opening aan de achterkant van de versterker en controleer of deze stevig vast zit. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw stopcontact en schakel zo nodig het stopcontact in.

Verbindingskabels

Wij raden u aan om afgeschermde kabels van hoge kwaliteit te gebruiken die speciaal voor dit doel ontwikkeld zijn. Andere kabels hebben andere impedantie-eigenschappen die de prestaties van uw systeem zullen verminderen (gebruik bijvoorbeeld geen videokabels om audiosignalen door te geven). Alle kabels moeten zo kort mogelijk gehouden worden.

Het is een goede gewoonte om ervoor te zorgen dat u bij het installeren van uw apparatuur het netsnoer zo ver mogelijk van uw audiokabels verwijderd houdt. Dit kan namelijk ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben.

Triggeringang

Deze ingang zorgt ervoor dat de P429 op afstand kan worden ingeschakeld en op stand-by kan worden gezet door een externe bron, zoals een andere Arcam audio/video-ontvanger of audioprocessor. Zie "Trigger IN/UIT" op pagina N-6.

Luidsprekeraansluitingen

De P429 is voorzien van vier paar luidsprekerklemmen. Zie "luidsprekers" op pagina N-8.

Schakelaars voor niveauafstelling en

versterkermodus

Houd ernee rekening dat de P429 is voorzien van twee sets afstelbedieuignen voor het uitgangniveau en schakelaars voor de versterkermodus. Zie a.u.b. "Niveauafstelling" en "Modusschakelaars" np pagina N-7 voor meer informatie.

Voedingaansluiting

Sluit hier het correcte netsnoer op aan.

Spanningselectie

Controleer of de geselecteerde spanning overeenkomt met uw plaatselijke strnomvoorziening.

USB

Deze USB-poort wordt alleen gebruikt voor software-upgrades. Zie "USB-aansluiting" op pagina N-6.

RS232

Dankzij deze aansluiting kunt u de afstandsbediening van een ander Home Automation System of van een andere computer gebruiken. Zie "RS232 aansluiting" op pagina N-6.

Ongebalanceerde

voorversterkeringangen

Gebruik deze ingangen om de ongebalanceerde phono-uitgangen van uw voorversterker aan te sluiten. Zie pagina's N-8 - N-10 voor informatie over de aansluiting op deze ingangen

Versterkermodus

U kunt deze schakelaars gebruiken om de P429 te conl gureren in verschillende modi, gebaseerd op het systeem waarop het product is geinstalleerd en welke topologie wordt gebruikt voor de luidsprekeraansluiting. Zie pagina N-7 voor meer informatie over de schakelaarstanden en pagina's N-8 - N-10 voor de verschillende luidsprekertypologieën.

Veiligheidinformatie

Zorg er a.u.b. voor de P429 uit te schakelen voordat u een van de ingangschakelaars aanpast! Lees a.u.b. de "Het apparaat plaatsen", "Voeding" en "Verbindingskabels" vanaf pagina N-4 voordat u uw P429 eindversterker van stroom voorziet!

Triggeruitgang

Hiermee kan de P429 de voedingsstatus regelen van enigerlei aangesloten apparatuur, zoals een P49/P349 eindversterker of andere P429. Het is bij normaal gebruik gewoonlijk niet nodig deze uitgang aan te sluiten. Zie "Trigger IN/UIT" op pagina N-6.

Netwerk

Sluit deze ingang aan op een poort van uw netwerkrouter via een Ethernet patch-kabel. Zie "Netwerkaansluiting" op pagina N-6.

Niveauafstelling

Dit past de uitvoer aan van elk kanaal. Zie "Niveauafstelling" op pagina N-7.

Voorversterkeruitgang

OUT1-OUT4 verstreken een kopie van het signaal toegepast op de IN1-IN4 ingangen. Vergeet a.u.b. niet dat dit een passieve uitgang is, er wordt dus geen aanvullende Ultratie of versterking toegepast.

Netwerkaansluiting

De P429 kan met een lokaal netwerk worden verbonden, zodat deze op afstand kan worden bedlend en gecontroleerd. Lees a.u.b. de gebruiksdocumentatie te vinden op www.arcam.co.uk voor meer informatie.

RS232 aansluiting

De RS232-ingang is bedoeld voor optionele aansluiting op een domoticasysteem of een computer. Er zijn verscheidene systemen van derden verkrijgbaar die geavanceerde bediening verstrekken van al uw amusementapparatuur. Neem contact op met uw dealer of installateur voor meer informatie. De technische details van het afstandsbedieningprotocol zijn op verzoek verkrijgbaar door contact op te nemen met Arcam via [e-mail].

USB-aansluiting

Deze USB-poort wordt alleen gebruikt voor software-updates. Voor de nieuwste software en meer informatie, bezoek a.u.b. www.arcam.co.uk.

Trigger IN/UIT

De aan/uitstatus van de P429 kan worden geregeld door compatibele audio/videobronnen (zoals de Arcam AVR550/850). Sluit in dit geval de TRIGGER OUT van de bron aan op de TRIGGER IN van de P429 via een mono kabel met 3,5 mm stekker.

Ook kan de P429 de aan/uitstatus regelen van compatibele producten (zoals een andere P429). Sluit in dit geval de TRIGGER IN van de bron aan op de TRIGGER OUT van de P429 via een mono kabel met 3,5 mm stekker.

Houd ermee rekening dat deze kabels niet zijn inbegrepen.

Inschakelen

De "POWER"-toets op het voorpaneel schakelt het apparaat aan en uit.

Het voedingslampje (naast de tekst "POWER/STANDBY") geeft de status van de versterker aan het verandert van rood in oranje dan groen als de netspanning is aangesloten en het apparaat is ingeschakeld.

Modusschakelaars

U kunt met deze schakelaars de twee paar versterkingskanalen afzonderlijk configureren in drie verschillende modi.

Niveauafstelling

U kunt met deze afstelling het uitgangsniveau van elk kanaal afstellen ter compensatie van de verschillen in de uitgangniveaus van luidsprekers wegens hun positie in de luisterruimte.

Bij normaal gebruik worden deze afstellingen gewoonlijk volledig rechtsom ingesteld.

In ST (Stereo) modus, wordt elk uitgangskanaal gevoed vanuit zijn betreffende ingang en zou worden gebruikt om vier onafhankelijke luidsprekers aan te drijven. Als een voorbeeld, zie a.u.b. "Enkele bekabeling" op pagina N-8
In DM (Dual Mono) modus, worden CH1 en CH2 gevoed vanuit alleen de ingang CH1, terwijl CH2 niet wordt gebruikt. Op dezelfde wijze, worden CH3 en CH4 alleen gevoed vanuit CH3, terwijl CH4 niet wordt gebruikt. Dit zou worden gebruikt om twee onafhankelijke luidsprekers aan te drijven in een bi-versterkingconfiguratie. Een voorbeeld hiervan staat afgebeeld in "Dual mono/Bi-versterking" op pagina N-9
In BR (Overbrugging) modus, worden CH1 en CH2 samen overbrugd en alleen gevoed vanuit CH1, terwijl CH2 niet wordt gebruikt. Op dezelfde wijze, worden CH3 en CH4 samen overbrugd en gevoed vanuit alleen CH3, terwijl CH4 niet wordt gebruikt. Dit zou worden gebruikt om twee onafhankelijke luidsprekers aan te drijven in een gebrugde mono configuratie. Een voorbeeld hiervan staat afgebeeld in "Overbruggingmodus" op pagina N-10

Luidsprekers aansluiten

Er zijn veel verschillende manieren waarop u uw luidsprekers kunt aansluiten op de P429 en de volgende sectie beschrijft de aansluiting en configuratie van de luidsprekers en versterker voor de meest gebruikelijke configuraties.

Opmerkingen m.b.t. de luidsprekeraansluitingen

Maak geen aansluitingen met een versterker terwijl deze is ingeschakeld. Het is raadzaam dat uw versterker volledig losgekoppeld is van de netvoeding voordat u begint.
- Controleer alle verbindingen grondig na het aansluiten op luidsprekers voordat u uw versterker(s) voor de eerste keer inschakelt. Zorg ervoor dat blootliggende draden of kabels elkaar of het chassis van de versterker niet aanraken (dat zou kortsluiting kunnen veroorzaken) en dat u positief (+) naar positief en negatief (-) naar negatief hebt aangesloten. Zorg ervoor de bedrading voor zowel de versterker en de luidspreker te controleren.
Na het maken van aansluitingen: Schakel de versterker in, selecteer een bronsignaal en verhoog geleidelijk het volume tot het gewenste luisterniveau.
Als u twijfelt over hoe uw systeem dient te worden aangesloten, neem dan a.u.b. contact op met uw Arcam dealer, zij staan u graag te hulp.

Dual mono/Bi-versterking

Dual mono vereist het gebruik van twee kanalen van de P429 voor elke luidspreker, zoals te zien in het diagram hieronder.

In deze opstelling wordt slechts één verbinding gebruikt voor elk paar kanalen. De L en R uitgang van de twee kanalen van uw audio/videobron (zoals de Arcam 550/850) dienen te worden aangesloten op de betreffende IN1 en IN3 ingang van de P429.

WAARSCHUWING: de metaalstrip op de luidsprekers gebruikt voor aansluiting van de lage-frequentie (LF) klemmen op de hoge-frequentie (HF) klemmen MOET WORDEN VERWIJDERD. Als u dit niet doet, zal dat tot schade aan beide versterkers lelden, wat normaal gesproken niet door de garantie zal worden gedekt.

Overbruggingmodus

In overbruggingmodus, zijn alleen de positieve (rode) luidsprekeruitgangen van elk P429 kanaal actief. Er dient niets te worden aangesloten op de negatieve (zwarte) luidsprekerklemmen.

WAARSCHUWING: Breng geen enkele aansluitingen tot stand op de andere luidsprekerklemmen, dit zal uw versterker namelijk ernstig beschadigen.

Als elke luidspreker meer dan één paar aansluitklemmen heeft, gebruik dan de klemmen gemarkeerd HF of 'High Frequency'.

In deze opstelling wordt slechts één verbinding gebruikt voor elk paar kanalen. De L en R uitgangen van de twee hoogtekanalen van uw audio/videobron (zoals de Arcam AVR550/850) dienen te worden aangesloten op de betreffende IN1 en IN3 ingangen van de P429.

WAARSCHUWING: Als uw luidsprekers de bi-bedrading ondersteunen, zal er een strip geleidend metaal zijn waarmee de lage-frequentie (LF) klemmen zijn aangesloten op de hoge-frequentie (HF) klemmen; dit MAG NIET WORDEN VERWIJDERD in systemen in overbruggingmodus.

Als u problemen met uw versterker ondervindt, controleer dan a.u.b. het volgende.

Geen geluid

Controleer het volgende:

■ De P429 eindversterker is correct aangesloten en ingeschakeld

■Uw audio/videoapparaat (bijv, voorversterker) is correct aangesloten en de correcte ingang is geselecteerd en niet gedempt

■ De P429 is niet ingesteld op beveiligingmodus, zoals staat beschreven in de volgende sectie.

Het geluid onderbreekt onverwacht

De P429 kan een beveiligingmodus activeren, afhankelijk van de waargenomen storing. De LED op het voorpaneel zal het storingstype aangeven, volgens de lijst hieronder:

■ AFWISSELEND ROOD/GROEN: De interne temperatuur van het apparaat heeft een onveilig niveau bereikt. Laat de P429 afkoelen.
KNIPPEREND ROOD: De P429 versterker heeft een kortsluiting in een luidspreker waargenomen. Mocht dit het geval zijn, inspecteer a.u.b. alle luidsprekerkabels om te verifiëren dat geen van hen samen zijn kortgesloten. Deze storing komt vaak voor wanneer bloattliggende draden worden gebruikt om de luidsprekeraansluitingen tot stand te brengen.
KNIPPEREND ORANJE: De versterker heeft een voedingsafwijking waargenomen.

Na een van de bovengenoemde storingen, zal de versterker zichzelf uitschakelen en wordt de voeding richting te luidsprekers onderbroken. Om de P429 weer te kunnen gebruiken, moet de storing worden verholpen en moet het apparaat UIT en weer AAN worden geschakeld.

Continue vermogensuitgang (20 Hz—20 kHz op 0,2% THD), per kanaal
ST (stereo) en DM (dual mono) modi
Vier kanalen, 4Ω / 8Ω, 20Hz -20kHz 125W / 90W
Enkel kanaal, 4Ω / 8Ω, 1kHz 180W / 110W
BR (overbrugging) modus
Twee kanalen, 8Ω, 20Hz-20kHz 270W
Enkel kanaal, 8Ω, 1kHz 320W
Harmonische vervorming, 80% vermogen, 8Ω op 1kHz	0.002%
Ingangen
ST (stereo) en DM (dual mono) modi
Nominale gevoeligheid voor 100W / 8Ω 0.8V variabele omlaag naar 7V
Signaal/ruisverhouding (Awtd) ref 100W / 8Ω 112dB
BR (overbrugging) modus
Nominale gevoeligheid voor 300W / 8Ω 0.6V variabele omlaag naar 5V
Signaal/ruisverhouding (Awtd) ref / 8Ω 110dB
Ingangslimpedantie 10kΩ
Frequentiebereik 20Hz-20kHz ± 0.05dB
Algemeen
Netspanning 110-120V~ of 220-240V~, 50-60Hz
Energieverbruik (maximaal) 1kW
Afmetingen L x B x H (incl. voetjes) 433 x 425 x 105mm
Gewicht (netto) 13,5kg
Gewicht (verpakt) 15,5kg
Meegeleverde accessoires	Netsnoer
E&OE
OPMERKING: De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld.

Beleid van constante verbetering

Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden veranderd.

Wereldwijde garantie

Dit geeft u het recht om het apparaat kosteloos te laten repareren, tijdens de eerste twee jaar vanaf de aankoopdatum, onder voorbehoud dat het oorspronkelijk bij een officiële Arcam-dealer is gekocht. De Arcam-dealer is verantwoordelijk voor alle naverkoopservice. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gebreken als gevolg van ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, verwaarlozing of door ongeoorloofde aanpassing en/of reparatie, noch kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteld voor schade of verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die een garantieclaim indient.

De garantie dekt:

Onderdelen en arbeidskosten voor twee jaar vanaf de aankoopdatum. Na twee jaar moet u voor zowel de onderdelen als de arbeidskosten betalen. De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten.

Garantieclaims

Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de dealer worden geretourneerd van wie het werd gekocht. Het moet franco vervoer via een gerenommeerde vervoerder worden toegezonden – niet per post. Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor het apparaat worden aanvaard en klanten worden daarom geadviseerd om het apparaat te verzekeren tegen verlies of beschadigling tijdens transport.

Neem voor meer informatie contact op met Arcam via [e-mail].

Problemen?

Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam-product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen.

Online registratie

U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk.

Dit product correct afvoeren

Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen en grondstoffen te behouden, dient dit product op verantwoorde wijze gerecycled te worden.

Om uw apparaat te verwijderen, maak gebruik van uw plaatselijke inlever- en inzamelsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product was aangeschaft.

ARCAM

MJ CP429