P429 - Recepteur ARCAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de potencia
Marca	Arcam
Modelo	P429
Dimensiones (L x P x A)	433 x 425 x 105 mm
Peso neto	13,5 kg
Peso embalado	15,5 kg
Tensión de alimentación	110-120 V~ o 220-240 V~, 50-60 Hz
Consumo eléctrico máx	1 kW
Potencia de salida (modo ST/DM, 4 Ω)	125 W por canal
Potencia de salida (modo ST/DM, 8 Ω)	90 W por canal
Potencia de salida (modo puenteado, 8 Ω)	270 W por canal (20 Hz-20 kHz)
Distorsión armónica (THD)	0,002 %
Relación señal/ruido (ST/DM)	112 dB
Relación señal/ruido (puenteado)	110 dB
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz ± 0,05 dB
Impedancia de entrada	10 kΩ
Entradas	4 entradas asimétricas (RCA), Ethernet, RS232, Trigger, USB (actualización)
Salidas	4 pares de terminales de altavoz, 4 salidas de preamplificador (OUT1-OUT4), Trigger out
Modos de funcionamiento	Estéreo (ST), Doble Mono (DM), Puenteado (BR)
Clase de amplificación	Clase G
Accesorios incluidos	Cable de alimentación de red
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar disolventes.

Preguntas frecuentes - P429 ARCAM

¿Cuáles son los diferentes modos de funcionamiento del P429?

El P429 ofrece tres modos: ST (estéreo) para un cableado simple, DM (doble mono) para biamplificación, y BR (puenteado) para una mayor potencia en dos canales. Los selectores en el panel trasero permiten configurar cada par de canales de forma independiente.

¿Cómo conectar el P429 en biamplificación?

En modo DM, use dos canales por altavoz. Conecte la salida izquierda de su preamplificador a IN1 y la derecha a IN3. Retire los puentes metálicos en los altavoces entre los terminales HF y LF. Conecte los altavoces como se indica en el manual.

¿Qué significa el indicador luminoso en el panel frontal?

El indicador muestra el estado: verde fijo = funcionamiento normal, rojo/verde alternante = sobrecalentamiento, rojo intermitente = cortocircuito en el altavoz, naranja intermitente = desviación CC. En caso de protección, el amplificador se apaga.

¿Puedo usar el P429 con un subwoofer?

Sí, a través de las salidas de preamplificador (OUT1-OUT4) que proporcionan una copia de la señal de entrada. Puede conectar un subwoofer activo a una de estas salidas.

¿Cómo ajustar el nivel de cada canal?

Utilice los potenciómetros de ajuste de nivel en la parte trasera del dispositivo. En uso normal, deben estar al tope a la derecha (máximo). Gírelos hacia la izquierda para reducir el nivel.

¿El P429 se calienta normalmente?

Sí, el amplificador puede calentarse en funcionamiento normal. Asegúrese de proporcionarle una ventilación suficiente. No lo coloque en un espacio cerrado sin circulación de aire.

¿Cómo actualizar el software del P429?

Utilice el puerto USB en la parte trasera. Descargue la última versión del software en el sitio www.arcam.co.uk, cópiela en una memoria USB, luego conéctela y siga las instrucciones. El USB solo se usa para actualizaciones.

¿Qué cables usar para las conexiones de audio?

Utilice cables blindados de alta calidad diseñados para audio. Evite los cables de video. Mantenga los cables lo más cortos posible y aléjelos de los cables de alimentación para evitar interferencias.

¿Qué hacer en caso de corte de sonido inesperado?

Esto puede deberse a una protección. Verifique el indicador: si parpadea en rojo, busque un cortocircuito en los cables de los altavoces. Si alterna rojo/verde, deje enfriar el dispositivo. Apague y vuelva a encender después de resolver el problema.

¿El P429 es compatible con sistemas de domótica?

Sí, a través del puerto RS232 o la conexión Ethernet. Puede controlar el amplificador de forma remota. Contacte a su instalador para los detalles del protocolo.

MANUAL DE USUARIO P429 ARCAM

MANUAL Amplificador de potencia

MANUAL Amplificador de potencia

ARCAM FMJ

POWER STANDAY

P429

POWER

Gracias y enhorabuena por la compra de su amplificador FMJ de Arcam.

Arcam lleva fabricando productos de audio especializados de extraordinaria calidad durante más de tres décadas y los nuevos amplificadores de potencial P429 son lo más nuevo en nuestra larga lista de productos Hi-Fi galardonados. El diseño de la gama FMJ se basa en toda la experiencia de Arcam como una de las compañías de audio más respetadas en el RU, para producir la gama de mejor rendimiento de amplificadores estéreo hasta ahora – diseñada y fabricada para que disfrute de la música durante años.

Este manual es una guía para la instalación y el uso del amplificador P429 e incluye información sobre sus características más avanzadas. Utilice la lista de contenidos de esta página para guiarse hasta la sección que le interese.

Esperamos que su producto FMJ le brinde años de funcionamiento sin problemas. En el caso poco probable de darse algún fallo, o simplemente si requiere más información sobre los productos Arcam, nuestra red de distribuidores estará encantada de ayudarle. También se puede encontrar información adicional en el sitio Web de Arcam www.arcam.co.uk.

El equipo de desarrollo de FMJ

Indice

bienvenida... ES-2

Colocación de la unidad ES-4

Alimentación......ES-4

Interconexión de cables....ES-4

Conexiones del P429 ES-5

Conexión de red.....ES-6

Conexión RS232 ES-6

Conexión USB ES-6

ENTRADA/SALIDA de disparador.....ES-6

Operación del P429 ES-7

Encendido ES-7

Interruptores de modo ES-7

Ajuste de nivel ES-7

altavoces ES-8

Notas sobre cómo conectar los altavoces ES-8

Cableado individual....E5-8

Mono dual/biamplificación....E5-9

Modo puenteado....ES-10

solución de problemas......ES-11

Especificaciones del P429....ES-12

garantia del producto ES-13

El amplificador de potencia P429 de Arcam ofrece calidad de sonido líder en su clase para la mejor reproducción posible de su música.

Al aprovechar los muchos años de experiencia en diseño de amplificadores en Arcam, este producto usa los mejores componentes de calidad y prácticas de ingeniería para producir un producto que ofrecerá muchos años de placer musical y servicio confiable.

Con un amplificador clase G, fuente de alimentación de configuración toroidal, chasis con amortiguación acústica, etapas de salida a transistor paralelas y niveles de distorsión y ruído excepcionalmente bajos, el P429 es capaz de reproducir música con toda su autoridad y detalles originales. Puede estar seguro de que escuchará la música exactamente como quiso el artista.

El P429 está diseñado para producir un nivel de desempeño que realmente le dará vida a la música. El amplificador tiene múltiples aplicaciones, tales como blamplificación de un sistema de audio/video de dos canales, adición de zonas extras a un sistema existente o adición canales altos a un sistema de audio/video.

Colocación de la unidad

Coloque el amplificador sobre una superficie plana y firme, evitando la luz directa del sol y las fuentes de calor o humedad.

No coloque el P429 sobre un amplificador de potencia u otra fuente de calor.

No coloque el amplificador en un espacio cerrado, como en un libero o en un gabinete cerrado, a menos que tenga una buena ventilación. El P429 está diseñado para calentarse durante la operación normal.

No coloque ningún otro equipo o elemento sobre el amplificador ya que obstaculizaría el flujo de aire alrededor del disipador térmico, provocando el sobrecalentamiento del amplificador. (La unidad colocada sobre el amplificador también se calentaría.)

No coloque su tocadiscos sobre la unidad. Los tocadiscos son muy sensibles al ruido que genera la alimentación principal, y se puede oír como un "zumbido" de fondo si el tocadiscos está demasiado cerca.

El funcionamiento normal de la unidad puede perturbarse por interferencias electromagnéticas fuertes. Si esto ocurre, simplemente reinicie la unidad con el botón de encendido, o mueva la unidad hacia otra ubicación.

Alimentación

El amplificador se entrega con un cable de alimentación con enchufe. Compruebe que el conector que se incluye encaje con su tomacorriente; si necesitase un nuevo conector de alimentación, contacte a su distribuidor de Arcam.

Si su voltaje de alimentación o enchufe de alimentación es diferente, contacte inmediatamente a su distribuidor de Arcam.

Empuje la clavija IEC del cable de alimentación dentro del receptáculo en la parte trasera del amplificador, cerciorándose de que está completamente introducida. Conecte el otro extremo del cable en el tomacorriente y, si fuera necesario, alimente la toma.

Interconexión de cables

Recomendamos que utilice cables blindados de alta calidad que hayan sido diseñados para esta aplicación en particular. Otros cables tendrán diferentes características de impedancia, lo que degradará el rendimiento de su sistema (por ejemplo, no utilice cableado diseñado para video, para transmitir señales de audio). Todos los cables deben mantenerse lo más cortos como sea posible en la práctica.

Es recomendable, cuando conecte su equipo, asegurarse de que el cableado de alimentación se mantenga lo más alejado posible de los cables de audio. No hacerlo puede causar ruidos indeseados en las señales de audio.

Conexión de red

El P429 puede ser conectado a una red local para que pueda ser controlado y monitoreado a distancia. Consulte el documento de control que se puede encontrar en www.arcam.co.uk para más información.

Conexión RS232

La entrada RS232 es para la conexión opcional a un sistema de automatización doméstica o a una computadora. Están disponibles varios sistemas de terceros que proporcionan un control sofisticado sobre todos sus dispositivos de entretenimiento. Póngase en contacto con su distribuidor o instalador para más detalles. Los detalles técnicos del protocolo del mando a distancia están disponibles previa solicitud, al ponerse en contacto con Arcam en [e-mail].

Conexión USB

El puerto USB se usa exclusivamente para actualizaciones de software. Para la versión de software más reciente así como más información, visite www.arcam.co.uk.

ENTRADA/SALIDA de disparador

El estado de alimentación del P429 puede ser controlado mediante fuentes de audio/video compatibles (tales como el Arcam AVR550/850). En este caso, conecte la conexión TRIGGER OUT de la fuente a la conexión TRIGGER IN del P429 usando un cable con conector mono de 3,5 mm. De igual manera, el P429 puede control el estado de alimentación de productos compatibles (como otro P429). En este caso, conecte la conexión TRIGGER IN de la fuente a la conexión TRIGGER OUT del P429 usando un conector mono de 3,5 mm. Note que estos cables no se suministran.

Encendido

El botón POWER enciende y apaga la unidad.

La luz de encendido (junto a las letras 'POWER/

STANDBY') muestra el estado del amplificador:

cambia de rojo a naranja y luego a verde si se conecta a la red eléctrica y se enciende la unidad.

Interruptores de modo

Estos interruptores permiten que los dos pares de canales de amplificación sean configurados independientemente de tres modos diferentes.

Ajuste de nivel

Estos ajustes permiten que el nivel de salida de cada canal sea ajustado a fin de compensar las diferencias en los niveles de salida de los altavoces debido a su posición dentro del ambiente auditivo.

En uso normal, todos estos ajustes deberán fijarse en la posición totalmente en sentido de las manecillas del reloj.

En modo ST (estéreo), cada canal de salida es alimentado desde su respectiva entrada y se usaría para manejar cuatro altavoces independientes. Como ejemplo, consulte "Cableado individual" en página ES-8
En modo DM (mono dual), CH1 y CH2 son alimentados exclusivamente desde la entrada CH1, mientras que CH2 no se usa. De igual manera, CH3 y CH4 son alimentados exclusivamente desde CH3, mientras CH4 no se usa. Esto se usaría para manejar dos altavoces independientes en una configuración biamplificada. Un ejemplo se muestra en "Mono dual/biamplificación" en página ES-9
En el modo BR (puenteado), CH1 y CH2 se puentean juntos y son alimentados exclusivamente desde CH1, mientras que CH2 no se usa. De igual manera, CH3 y CH4 se puentean juntos y son alimentados exclusivamente desde CH3, mientras que CH4 no se usa. Esto se usaría para manejar dos altavoces independientes en una configuración mono puenteada. Un ejemplo se muestra en "Modo puenteado" en página ES-10

Conexión de los altavoces

Hay muchas formas diferentes de conectar los altavoces a su P429 y la siguiente sección describe cómo conectar y configurar los altavoces y el amplificador para las configuraciones más comunes.

Notas sobre cómo conectar los altavoces

No realice las conexiones al amplificador mientras lo tenga encendido. Le recomendamos que tenga el amplificador completamente desconectado de la red eléctrica antes de empezar.
Antes de encender su(s) amplificador(ies) por primera vez después de conectarlo(s) a los altavoces, comprueble minuclosamente todas las conexiones. Cerciórese de que los cables o alambres sin aislamiento (pelados) no se tocan entre si, ni a la carcasa del amplificador (ya que podrían generar cortocircultos), y que tiene conectado el positivo (+) al positivo y el negativo (-) al negativo. No olvide comprobar el cableado tanto del amplificador como del altavoz.
■ Después de hacer las conexiones: encienda el amplificador, seleccione una señal de entrada y luego suba el volumen gradualmente hasta el nivel de escucha deseado.
Si no está seguro de cómo debe conectarse su sistema, póngase en contacto con su distribuidor Arcam quien estará complacido de poder ayudarle.

Mono dual/biamplificación

Mono dual requiere el uso de dos canales del P429 para cada altavoz, como se muestra en el diagrama a continuación.

En esta configuración sólo se requiere una interconexión para cada par de canales. La salida L y R de los dos canales de su dispositivo de audio/video (tal como el Arcam 550/850) deberá ser conectada a la entrada IN1 e IN3 del P429, respectivamente.

ADVERTENCIA: la tira de metal de los altavoces que conecto los terminales de baja frecuencia (LF) a los terminales de alta frecuencia (HF) DEBE RETIRARSE. De no hacerlo provocará una avería en ambos amplificadores, que normalmente no estará cubierta por la garantía.

solución de problemas

Si tiene algún problema con su amplificador, compruebe los elementos siguientes.

No hay sonido

Compruebe lo siguiente:

El amplificador de potencia P429 está conectado correctamente y encendido

Su fuente de audio/video (p. ej. preamplificador) está conectada correctamente, la entrada correcta está seleccionada y no está silenciada

El P429 no está en modo de protección, según se describe en la siguiente sección.

El sonido se corta inesperadamente

El P429 puede entrar en modo de protección dependiendo de la falla que se esté detectando. El LED del panel frontal indicará el tipo de falla de acuerdo a la lista siguiente:

ROJO/VERDE ALTERNADO: La temperatura interna de la unidad alcanzó un nivel inseguro. Permita que el P429 se enfríe.
ROJO PARPADEANTE: El amplificador P429 detectó un altavoz en corto circuito. Si esto llegara a pasar, inspeccione todos los cables de altavoz y asegúrese que ninguno de ellos esté haciendo corto. Esta falla es muy común cuando se están usando cables desnudos para hacer las conexiones de altavoces.
NARANJA PARPADEANTE: El amplificador detectó una desviación de CD.

Después de cualquier falla descrita anteriormente, el amplificador se apagará y se retirará la alimentación a los altavoces. Para continuar usando el P429, se debe eliminar la falla y la unidad deberá ser APAGADA y luego ENCENDIDA de nuevo.

Salida de potencia continua (20 Hz—20 kHz a 0,2% THD), por canal
Modos ST (estéreo) y DM (mono dual)
Cuatro canales, 4Ω / 8Ω, 20Hz -20kHz 125W / 90W
Canal individual, 4Ω / 8Ω, 1kHz 180W / 110W
Modo BR (puenteado)
Dos canales, 8Ω, 20Hz-20kHz 270W
Canal individual, 8Ω, 1kHz 320W
Distorslón armónica, 80% de potencia, 8Ω a 1kHz 0.002%
Entradas
Modos ST (estéreo) y DM (mono dual)
Sensibilidad nominal para 100W / 8Ω 0.8V variable de hasta 7V
Relación señal/ruido (Awtd) ref 100W / 8Ω 112dB
Modo BR (puenteado)
Sensibilidad nominal para 300W / 8Ω 0.6V variable de hasta 5V
Relación señal/ruido (Awtd) ref 100W / 8Ω 110dB
Impedancia de entrada 10kΩ
Respuesta de frecuencia 20Hz-20kHz ± 0.05dB
General
Voltaje de la red eléctrica 110-120V~ or 220-240V~, 50-60Hz
Consumo de potencia (máximo) 1kW
Dimensiones A x F x A (incluyendo las patas) 433 x 425 x 105mm
Peso (neto) 13,5kg
Peso (en el embalaje) 15,5kg
Accesorios incluidos Cable de alimentación
E&OE
NOTA: Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa.

Política de mejora continua

Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

garantía del producto

Garantía Mundial

Esto le asegura la reparación de su unidad de forma gratuita, durante los dos primeros años posteriores a la compra, siempre y cuando haya sido comprada a un distribuidor Arcam autorizado. El distribuidor de Arcam es responsable de todo el servicio posventa. El fabricante no se hace responsable de los defectos derivados de ningún accidente, uso inadecuado, abuso, desgaste, ajuste y/o reparación negligente o no autorizado, ni puede aceptar la responsabilidad por daños o pérdidas durante el transporte hasta o desde la persona reclamante en el marco de la garantía.

La garantía cubre:

Costos de piezas y mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra. Transcurridos los dos años usted correrá con los costos de piezas y de mano de obra. La garantía no cubre los costos de transporte en ningún momento.

Reclamaciones en el marco de la garantía

Este equipo deberá estar empaquetado en su embalaje original y ser devuelto al distribuidor al cual fue comprado. Debe ser enviado en un transporte ya pagado, por un transportista reconocido — no por correo. No se acepta responsabilidad sobre la unidad mientras se está transportando al distribuidor o clientes y por eso aconsejamos asegurar la unidad contra pérdida o daños durante el transporte. Para más detalles contacte a Arcam en [e-mail].

¿Problemas?

Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.

Registro en línea

Puede registrar su producto en línea en www.arcam.co.uk.

Forma correcta de deshacerse de este producto

Esta marca indica que este producto no debe disponerse con otros desperdicios domésticos en ningún lugar de los EE.UU.

Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación

no controlada de desechos y para conservar los recursos materiales, este producto debe reciclarse de manera responsable.

Para eliminar su producto, utilice sus sistemas locales de devolución y recolección o contacte al distribuidor al que le compró el producto.

ARCAM

MJ CP429