IUSP210 - Luidspreker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stereoluidsprekerpaar
Merk	SilverCrest
Model	IUSP210
Uitgangsvermogen (RMS)	2 x 0,6 W
Voeding	Via USB-poort (5 V, < 500 mA)
Audio-overdracht	3,5 mm jackaansluiting
Hoofdtelefoonaansluiting	3,5 mm jack (passief)
Afmetingen (L x B x H)	70 x 66 x 226 mm
Gewicht	470 g
Gebruikstemperatuur	5 tot 35 °C
Maximale luchtvochtigheid	85 % relatieve luchtvochtigheid
Compatibiliteit	PC, notebook, audioapparaten met jackuitgang en USB-poort (of externe USB-adapter)
Inhoud van de verpakking	1 luidsprekerpaar, gebruikershandleiding, garantiekaart
Garantie	36 maanden
Reiniging	Droge of licht vochtige doek, geen oplosmiddelen
Reparatie	Alleen door een gekwalificeerde technicus
Correct gebruik	Akoestische weergave van muziek/spraak vanaf een pc, notebook of audioapparaat
CE-certificering	Conform EMC-richtlijn 2004/108/EC

Veelgestelde vragen - IUSP210 SILVERCREST

Hoe sluit ik de luidsprekers aan?

Zorg ervoor dat de volumeknop in de 'uit'-stand staat (helemaal uitgetrokken) voordat u aansluit. Sluit de 3,5 mm jackkabel aan op de audio-uitgang van uw apparaat (pc, speler...), sluit vervolgens de USB-kabel aan op een USB-poort van uw apparaat of op een externe USB-voeding. De luidsprekers werken niet zonder USB-verbinding.

Hoe zet ik de luidsprekers aan en regel ik het volume?

Draai de knop met de klok mee tot de klik om in te schakelen. Draai met de klok mee om het volume te verhogen, tegen de klok in om te verlagen. Om uit te schakelen, draai helemaal tegen de klok in tot de klik.

Kan ik een koptelefoon gebruiken met deze luidsprekers?

Ja, er is een 3,5 mm jack koptelefoonaansluiting beschikbaar. Sluit de koptelefoon aan, zet de luidsprekers aan en verhoog het volume geleidelijk. Zodra de koptelefoon is aangesloten, wordt het geluid van de luidsprekers uitgeschakeld. Let op: een te hoog geluidsniveau kan het gehoor beschadigen.

De indicatielampjes van de luidsprekers gaan niet branden, wat moet ik doen?

Controleer de USB-verbinding. Als u een USB-hub gebruikt, sluit dan rechtstreeks aan op het apparaat. Probeer een andere USB-poort. Zorg ervoor dat de knop in de aan-stand staat. Als niets werkt, is de USB-poort van het apparaat mogelijk defect.

Er is geen geluid terwijl de lampjes branden, waarom?

Verhoog het volume met de knop. Controleer of er geen koptelefoon is aangesloten (de koptelefoonuitgang schakelt de luidsprekers uit). Controleer de audiokabel en zorg ervoor dat de audio-uitgang van het bronapparaat actief is.

Hoe reinig ik de luidsprekers?

Koppel de luidsprekers los van het audioapparaat. Gebruik een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Voorkom dat er vocht in het apparaat binnendringt.

Wat is de garantie op deze luidsprekers?

36 maanden (3 jaar) vanaf de aankoopdatum. Bewaar het aankoopbon of bewijs. De garantie dekt fabricage- en materiaalfouten. Voor een claim neemt u contact op met de hotline.

Waar vind ik het serienummer?

Het serienummer bevindt zich meestal op de verpakking of op de achterkant van de luidsprekers. Houd het bij de hand voor contact met de klantenservice.

Kan ik deze luidsprekers gebruiken met een televisie?

Ja, als de televisie een 3,5 mm audio-uitgang en een USB-poort voor voeding heeft. Anders is een externe USB-voeding nodig (niet meegeleverd).

Hoe moet ik deze luidsprekers weggooien?

Gooi ze niet bij het huishoudelijk afval. Breng ze naar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten (conform de Europese richtlijn 2002/96/EG).

GEBRUIKSAANWIJZING IUSP210 SILVERCREST

NL Gebruikershandleiding en service-informatie

Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij.

⚠ Dit teken maakt u in het navolgende attent op mogelijke gevaren die van het apparaat uit kunnen gaan en tot persoonlijke of materiële schade kunnen leiden.

Inhoud

Veiligheidsaanwijzingen 26

Algemene veiligheidsaanwijzingen.... 26

Bedoeld gebruik....26

Wettelijke bepalingen 26

Aanwijzing met betrekking tot CE-markering 27

Gebruiksomgeving/omstandigheden 27

Veilig gebruik 27

Installatie 27

Systeemeisen 27

Luidsprekers aansluiten....27

Bediening 28

Aan-/uitschakelen en volume regelen 28

Koptelefoon aansluiten 28

Verhelpen van storingen 29

Reparatie en onderhoud 30

Afvoeren van oude apparatuur 30

Garantieaanwijzingen 31

Leveringsomvang

1 Paar stereoluidsprekers

Gebruikershandleiding met garantiekaart

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen

• Elektrische apparaten horen niet in de handen van kinderen of personen met geestelijke of lichamelijke beperkingen! Laat zulke personen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Ze kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten.
• Kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Let er ook op dat er gevaar voor verstikking bestaat, wanneer luchtwegen door verpakkingsfolie worden afgedekt.
• Een te hoog volume kan bij de gebruiker leiden tot gehoorschade. Wees daarom voorzichtig als u een koptelefoon gebruikt.

Bedoeld gebruik

De stereoluidsprekers worden doelmatig gebruikt, als ze uitsluitend voor het weergeven van muziek of spraak worden aangesloten op een pc, een notebook of een geluidsapparaat* (bijv. MP3-speler). Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig.

* Als de luidsprekers met een apparaat zonder USB-aansluiting wilt verbinden, moet u een externe netadapter met USB-uitgang gebruiken (niet bij levering inbegrepen).

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid in het geval dat de luidsprekers ...

• niet doelmatig worden gebruikt.
• beschadigd of gemodificeerd in gebruik worden genomen.

Dit is een informatietechnologisch apparaat. Het mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden.

Wettelijke bepalingen

• De luidsprekers mogen uitsluitend aan apparatuur worden aangesloten, die vanuit veiligheidstechnisch oogpunt en met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en de mate van afscherming overeenstemt met het onderhavige apparaat.
• Het voldoet aan alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan het apparaat, die niet door de fabrikant zijn toegestaan, kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen. Wanneer u het apparaat niet in Duitsland gebruikt, moet u de nationale voorschriften en wetgeving van het betreffende land in acht nemen.
  • Fabrikant: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

- De garantietermijn bedraagt 3 jaar na aankoop. De garantievoorwaarden vindt u achterin deze handleiding. Houd bij garantieclaims de aankoopbon van het apparaat bij de hand en bel onze hotline (voor telefoonnummer zie de garantievoorwaarden).

Aanwijzing met betrekking tot CE-markering

Dit apparaat voldoet volledig aan de essentiële eisen en relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC. De conformiteitsverklaring vindt u achterin deze handleiding.

Gebruiksomgeving/omstandigheden

• Houd het apparaat vrij van vocht en voorkom schokken, stof, warmte en direct zonlicht. Het zou daardoor kunnen worden beschadigd.
• Bovendien mag het apparaat niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden gebruikt.

Veilig gebruik

• Volg de documentatie bij uw computer of geluidsapparaat op.
• Als het apparaat aan grote temperatuursveranderingen wordt blootgesteld, kan zich door condensatie vocht vormen, wat kortsluiting kan veroorzaken. Wacht in dat geval met het in gebruik nemen van het apparaat tot het op omgevingstemperatuur is.
• Als u een kabel wilt verwijderen, trek dan altijd aan de stekker, niet aan de kabel. Zorg ervoor dat kabels niet geknikt worden. Leg de kabels zo, dat niemand erop kan gaan staan en dat ze niemand in de weg liggen.

Installatie

Systeemeisen

• Computer met geluidskaart en USB-aansluiting
of
- geluidsapparaat met audio-uitgang (3,5-mm mini jack) en USB-aansluiting (of met externe USB-netadapter).

Luidsprekers aansluiten

① Draaischakelaar aan/uit en volumeregeling

⚠ Voordat u de luidsprekers aansluit moet u er zeker van zijn dat de draaischakelaar ① op "Uit" staat. Anders kunnen de luidsprekers door een plotselinge hoge signaalsterkte op de ingang beschadigd worden.

1. Draai de draaischakelaar ① tegen de klok in, totdat u een klik hoort (schakelaar op "Uit").

1. Steek de jackplug ② in de line-out of koptelefoonbus van uw geluidsapparaat (bijv. pc, notebook, MP3-speler). Via deze aansluiting worden de geluidssignalen overgedragen.
2. Steek de USB-stekker ③ in een USB-bus van uw geluidsapparaat (of in de USB-bus van een externe USB-netadapter). Via deze aansluiting wordt de voedingsspanning van de luidsprekers overgedragen.

Zonder USB-aansluiting functioneren de luidsprekers niet!

Bediening

Aan-/uitschakelen en volume regelen

① Draaischakelaar aan/uit en volumeregeling

Als de luidsprekers zijn aangesloten en ingeschakeld, branden de LED's binnen de luidsprekers.

Luidsprekers inschakelen: Draai de draaischakelaar ① met de klok mee, totdat u een klik hoort (na minder dan een kwartslag).

Volume verhogen: Draai de schakelaar ① met de klok mee.

Volume verlagen: Draai de schakelaar ① tegen de klok in.

Luidsprekers uitschakelen: Draai de draaischakelaar ① tegen de klok in, totdat u een klik hoort (schakelaar op "Uit"). De LED's in de luidspreker doven.

Koptelefoon aansluiten

① Draaischakelaar aan/uit en volumeregeling

Voordat u de koptelefoon aansluit moet u er zeker van zijn dat de draaischakelaar ① op "Uit" staat. Anders kan de koptelefoon door een plotselinge hoge signaalsterkte op de ingang beschadigd worden.

1. Draai de draaischakelaar ① tegen de klok in, totdat u een klik hoort (schakelaar op "Uit").

④ Koptelefoonaansluiting voor 3,5 mm jackplug

1. Steek de jackplug van de koptelefoon in de koptelefoonbus ④.

Een te hoog volume kan bij de gebruiker leiden tot gehoorschade. Wees daarom voorzichtig als u een koptelefoon gebruikt.

1. Voordat u de koptelefoon opzet, schakelt u de luidsprekers weer in en verhoogt u voorzichtig het volume.

Zodra u een koptelefoon aansluit, worden de luidsprekers uitgeschakeld. De koptelefoonuitgang is passief uitgevoerd, d.w.z. dat het volume met de draaischakelaar ① kan worden geregeld; het maximum volume wordt echter bepaald door de computer c.q. het geluidsapparaat. Let er op dat een koptelefoon alleen mag worden aangesloten, als de uitgang van het geluidsapparaat de vereiste normatieve grenzen aanhoudt. Nadere informatie vindt u in de bijbehorende bedieningshandleidingen.

Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak, remedie
LED's van de luidsprekers branden niet	Draaischakelaar 1 in de "Uit"-stand: Draai de schakelaar met de klok mee.Geen USB-verbinding: Controleer de USB-verbinding. Als u de luidsprekers via een USB-verdeler heeft aangesloten, sluit dan de luidsprekers direct op de USB-bus van uw geluidsapparaat aanUSB-bus van uw geluidsapparaat defect.
Geen geluid, maar de LED's van de luidsprekers branden.	Te laag volume ingesteld: Draai de draaischakelaar 1 met de klok mee.Er is een koptelefoon aangesloten op de koptelefoonbus 4. Aansluiting verwijderen.Geen audioverbinding: Controleer de audioverbinding.Audio-uitgang van uw geluidsapparaat is niet functioneel: Controleer de werking door een koptelefoon of een andere luidspreker op de uitgang aan te sluiten; lees de documentatie van het geluidsapparaat.
Geen geluid of te laag volume uitsluitend aan de aangesloten koptelefoon.	Volume te laag ingesteld op het geluidsapparaat: Verhoog het volume op het geluidsapparaatKoptelefoon defect: Controleer de werking direct aan het geluidsapparaat.

Technische gegevens

Uitgangsvermogen (RMS) 2 x 0,6 W
Voeding	via USB-stekker (vanaf USB 1.1)
Ingangsspanning	5 V
Stroomverbruik	< 500 mA
Audiosignaaloverdracht via 3,5 mm jackplug
Koptelefoonaansluiting voor 3,5 mm jackplug
Afmetingen (b x d x h) 70 x 66 x 226 mm
Gewicht	470 g
Temperatuur,luchtvochtigheid	5 - 35 °C; max. 85 % rel. vochtigheid

Reparatie en onderhoud

Reparatie is nodig als het toestel is beschadigd, er vloeistof in de behuizing terecht is gekomen of als het is niet naar behoren functioneert. In deze gevallen mag het apparaat niet verder worden gebruikt totdat deze gerepareerd is door een gekwalificeerde vakman.

Koppel de luidsprekers van het geluidsapparaat los, voordat u het apparaat schoonmaakt. Maak het apparaat als het vuil is schoon met een droge doek; bij hardnekkige vervuiling maakt u de doek iets vochtig. Gebruik geen oplosmiddelen of bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. Er mag geen vocht in het apparaat dringen.

Afvoeren van oude apparatuur

Op het product is het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak aangebracht. Daarmee is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC.

Alle elektrische en elektronische apparatuur moet, gescheiden van het huisvuil, via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van het apparaat voorkomt u schade aan het milieu en uw eigen gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft.

Garantieaanwijzingen

Garantie 36 maanden vanaf aankoop datum

U wordt verzocht voor ingebruikname van uw product de bijgevoegde documentatie of online hulp zorgvuldig door te lezen. Mocht een probleem voorliggen welk op deze wijze niet opgelost kan worden, dan adviseren wij u contact op te nemen met onze support hotline.

Indien een telefonische oplossing niet mogelijk is, wordt door de support hotline afhankelijk van de oorzaak verdere service aangeboden. Deze omvat het kostenlos herstel van produktie en materiaalfouten.

Deze garantie is geldig in Nederland / België / Luxemburg.

Uw wettelijke vrijwaring verleend door de verkoper van de goederen wordt door deze garantie niet vervangen of beperkt.

Hotline:

Fabrikant:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Houd alstublieft uw IAN / serienummer gereed

CE