IUSP210 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IUSP210 SILVERCREST

Multimedia-PC-Lautsprecher

für PCs und Notebooks

DE Bedienungsanleitung

AT und Serviceinformationen

CH

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dieses Zeichen weist Sie im Folgenden auf mögliche Gefahren hin, die von dem Gerät ausgehen können und Personen- oder Sachschäden zur Folge haben können.

Inhalt

Lieferumfang....2

Sicherheitshinweise....2

Allgemeine Sicherheitshinweise....2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

Rechtliche Bestimmungen....2

Hinweise zur CE-Konformität 3

Betriebsumgebung/Umweltbedingungen 3

Betriebssicherheit 3

Installation....3

Systemanforderungen 3

Lautsprecher anschließen 3

Bedienung 4

Ein-/Ausschalten und Lautstärke regeln....4

Kopfhörer anschließen 5

Störungsbeseitigung 6

Technische Daten....6

Reparatur und Pflege 7

Entsorgung von Altgeräten 7

Garantiehinweise....8

Lieferumfang

1 Paar Stereo-Lautsprecher

Benutzerhandbuch mit Garantiekarte

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern oder Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen! Lassen Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Sie können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
• Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch die Verpackungsfolie abgedeckt werden.
• Eine zu hohe Lautstärke kann beim Benutzer zu Hörschäden führen. Deshalb Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Stereo-Lautsprecher werden bestimmungsgemäß verwendet, wenn sie ausschließlich zur Wiedergabe von Musik oder Sprache an einen PC, ein Notebook oder ein Audio-Gerät* (z. B. MP3-Player) angeschlossen werden. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

* Wenn die Lautsprecher mit einem Gerät ohne USB-Anschluss verbunden werden sollen, ist ein externes Netzteil mit USB-Ausgang erforderlich (nicht im Lieferumfang).

Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn die Lautsprecher ...

• nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.
• beschädigt oder umgebaut in Betrieb genommen werden.

Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Es darf nur zu privaten Zwecken verwendet werden, nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken.

Rechtliche Bestimmungen

• Die Lautsprecher dürfen nur an Geräte angeschlossen werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.
• Es erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE-Konformität relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
  • Hersteller TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
• Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs. Bei Garantieansprüchen legen Sie den Kaufbeleg des Gerätes bereit und rufen Sie unsere Hotline an (Telefonnummer siehe Garantiebedingungen).

Hinweise zur CE-Konformität

Dieses Gerät entspricht in vollem Umfang den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses Handbuchs.

Betriebsumgebung/Umweltbedingungen

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Es könnte dadurch beschädigt werden.
• Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden.

Betriebssicherheit

• Befolgen Sie die Dokumentation zu Ihrem Computer oder Audio-Gerät.
• Wenn das Gerät großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Warten Sie in dem Fall so lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
• Zum Abziehen eines Kabels fassen Sie immer am Stecker an, ziehen Sie nicht am Kabel. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht geknickt werden. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf tritt und sie niemanden behindern.

Installation

Systemanforderungen

- Computer mit Soundkarte und USB-Anschluss oder

- Audio-Gerät mit Audio-Ausgang (3,5-mm-Klinkenbuchse) und USB-Anschluss (alternativ mit externem USB-Netzteil).

Lautsprecher anschließen

① Drehschalter Ein/Aus und Lautstärkeregelung

Vor dem Anschließen der Lautsprecher muss sichergestellt sein, dass der Drehschalter ① auf "Aus" steht. Andernfalls ist eine Beschädigung der Lautsprecher durch einen plötzlichen hohen Eingangspegel möglich.

1. Drehen Sie den Drehschalter ① gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hörbar ist (Schalterstellung "Aus").

1. Stecken Sie den Klinkenstecker ② in die Line-Out- oder Kopfhörer-Buchse Ihres Audio-Gerätes (z. B. PC, Notebook, MP3-Player). Über diesen Anschluss werden die Tonsignale übertragen.
2. Stecken Sie den USB-Stecker ③ in eine USB-Buchse Ihres Audio-Gerätes (alternativ in die USB-Buchse eines externen USB-Netzteils). Über diese Verbindung wird die Spannungsversorgung der Lautsprecher übertragen.

Ohne USB-Verbindung funktionieren die Lautsprecher nicht!

Bedienung

Ein-/Ausschalten und Lautstärke regeln

① Drehschalter Ein/Aus und Lautstärkeregelung

Bei angeschlossenen und eingeschalteten Lautsprechern leuchten die LEDs innerhalb der Lautsprecher.

Lautsprecher einschalten: Drehen Sie den Drehschalter ① im Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hörbar ist (nach weniger als einer viertel Umdrehung).

Lautstärke erhöhen: Drehen Sie den Schalter ① im Uhrzeigersinn.

Lautstärke verringern: Drehen Sie den Schalter ① gegen den Uhrzeigersinn.

Lautsprecher ausschalten: Drehen Sie den Drehschalter ① gegen den Uhrzeigersinn bis ein Knacken hörbar ist (Schalterstellung "Aus"). Die LEDs innerhalb der Lautsprecher erlöschen.

Kopfhörer anschließen

① Drehschalter Ein/Aus und Lautstärkeregelung

④ Kopfhörer-Anschluss für 3,5-mm-Klinkenstecker

Vor dem Anschließen des Kopfhörers muss sichergestellt sein, dass der Drehschalter ① auf "Aus" steht. Andernfalls ist eine Beschädigung des Kopfhörers durch einen plötzlichen hohen Eingangspegel möglich.

1. Drehen Sie den Drehschalter ① gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hörbar ist (Schalterstellung "Aus").

2. Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse ④.

Eine zu hohe Lautstärke kann n Benutzer zu Hörschäden führen. halb Vorsicht beim Verwenden eines hörers.

1. Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, schalten Sie die Lautsprecher wieder ein und erhöhen vorsichtig die Lautstärke.

Sobald Sie einen Kopfhörer anschließen, werden die Lautsprecher stumm geschaltet.

Der Kopfhörer-Ausgang ist passiv ausgeführt, das heißt, die Lautstärke-regelung ist über den Drehschalter ① möglich, die maximale Lautstärke wird aber vom Computer bzw. Audio-Gerät vorgegeben. Bitte beachten Sie, dass ein Kopfhörer nur angeschlossen werden darf, wenn das Audio-Gerät an seinem Ausgang die erforderlichen normativen Grenzen einhält. Näheres entnehmen Sie den zugehörigen Bedienungsanleitungen.

Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache, Maßnahme

LEDs der Lautsprecher leuchten nicht.	Drehschalter 1 auf Stellung "Aus": Drehen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn.Keine USB-Verbindung: Überprüfen Sie die USB-Verbindung. Falls Sie die Lautsprecher über einen USB-Verteiler angeschlossen haben, schließen Sie die Lautsprecher direkt an die USB-Buchse Ihres Audio-Gerät an.USB-Buchse Ihres Audio-Gerätes defekt.
Kein Ton, aber LEDs der Lautsprecher leuchten.	Zu geringe Lautstärke eingestellt: Drehen Sie den Drehschalter 1 im Uhrzeigersinn.Ein Kopfhörer ist an der Kopfhörerbuchse 4 angeschlossen: Anschluss entfernen.Keine Tonsignal-Verbindung: Überprüfen Sie die Tonsignal-Verbindung.Tonsignal-Ausgang Ihres Audio-Gerätes ist nicht funktionsbereit: Überprüfen Sie die Funktion, indem Sie einen Kopfhörer oder einen anderen Lautsprecher an den Ausgang anschließen; lesen Sie die Dokumentation zum Audio-Gerät.
Kein Ton oder zu geringe Lautstärke nur am angeschlossenen Kopfhörer.	Zu geringe Lautstärke am Audio-Gerät eingestellt: Erhöhen Sie die Lautstärke am Audio-GerätKopfhörer defekt: Kontrollieren Sie seine Funktion direkt am Audio-Gerät.

Technische Daten

Ausgangsleistung (RMS) 2 x 0,6 W
Spannungsversorgung	über USB-A-Stecker (ab USB 1.1)
Eingangsspannung	5 V
Stromaufnahme	< 500 mA
Tonsignal-Übertragung über 3,5-mm-Klinkenstecker
Kopfhöreranschluss für 3,5-mm-Klinkenstecker
Abmessungen (B x T x H) 70 x 66 x 226 mm
Gewicht	470 g
Temperatur, Luftfeuchte 5 - 35 °C; max. 85 % rel. Feuchte

Reparatur und Pflege

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit ins Innere des Gehäuses gelangt ist oder es nicht einwandfrei funktioniert. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Reparatur durch einen qualifizierten Fachmann durchgeführt wurde.

Trennen Sie die Lautsprecher vom Audio-Gerät, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie das Gerät bei Verschmutzung mit einem trockenen Tuch, bei hartnäckigen Verschmutzungen mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen.

Entsorgung von Altgeräten

Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfall- eimers angebracht. Es unterliegt damit der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Garantiehinweise

36 Monate Garantie ab Kaufdatum

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs- und Materialfehler.

Diese Garantie gilt in Deutschland, Österreich und in der Schweiz.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Hotline:

01805 04 33 11

0,14 €/Min., Festnetz der T-COM / Mobilfunkhöchstpreis 0,42€/Min.

0043 (0) 1 - 79 57 60 09

0041 (0) 44 - 511 82 91

Bitte halten Sie Ihre IAN—bzw. Seriennummer bereit

Hersteller:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Technische gegevens 30