IUSP210 - Altoparlante SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IUSP210 SILVERCREST

IT Istruzioni per l'uso e

CH informationi di servizio

Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente il manuale come riferimento futuro. In caso di cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni.

⚠️ Questo simbolo indica possibili pericoli che possono derivare dall'apparecchio e possono arrecare danni a oggetti o persone.

Indice

Dotazione 18

Disposizioni di sicurezza....18

Disposizioni di sicurezza generali 18

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 18

Disposizioni di legge....18

Note relative alla dichiarazione di conformità CE.... 19

Condizioni operative/Condizioni ambientali.... 19

Sicurezza di funzionamento 19

Installazione....20

Requisiti di sistema....20

Collegamento degli altoparlanti 20

Funzionamento 21

Accensione/spegnimento e regolazione del volume 21

Collegamento delle cuffie 21

Soluzione dei problemi 22

Dati tecnici 22

Riparazione e cura 23

Smaltimento degli apparecchi usati....23

Condizioni di garanzia 24

Dotazione

Una coppia di altoparlanti stereo

Manuale con certificato di garanzia

Disposizioni di sicurezza

Disposizioni di sicurezza generali

• Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini o di persone con handicap fisici o mentali. Non lasciare tali individui incustoditi a contatto con apparecchi elettrici, poiché potrebbero non essere in grado di riconoscere i pericoli.
• Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Sussiste inoltre il pericolo di soffocamento, nel caso in cui le vie respiratorie venissero occluse dal materiale di imballaggio.
• Un volume troppo elevato può causare danni all'udito. Prestare quindi attenzione nel caso si utilizzino delle cuffie.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Gli altoparlanti stereo vengono utilizzati conformemente alla destinazione d'uso se vengono collegati a un PC, a un notebook o a un dispositivo audio* (ad es. un lettore MP3) esclusivamente per la riproduzione di musica o audio-testi. Ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso.

* Per collegare gli altoparlanti ad un dispositivo senza porta USB è necessario un alimentatore esterno con uscita USB (non in dotazione).

Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui gli altoparlanti ...

• non vengano utilizzati conformemente alla destinazione d'uso.
- vengano messi in funzione in seguito a danneggiamenti o modifiche.

Questo apparecchio appartiene al settore della tecnologia informatica. È destinato all'uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali.

Disposizioni di legge

• Gli altoparlanti possono essere collegati solo a dispositivi che corrispondano, dal punto di vista tecnico della sicurezza, per la compatibilità elettromagnetica e la qualità di schermatura, alle caratteristiche del presente apparecchio.
• L'apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità EC. In caso di eventuali modifiche apportate all'apparecchio non è garantita l'osservanza di tali norme e direttive, se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Se si utilizza l'apparecchio al di fuori dei confini della Repubblica Federale di Germania, osservare le disposizioni e le leggi in vigore nel Paese in questione.

• Produttore TARGA GmbH, casella postale 2244, D-59482 Soest

Altoparlanti stereo Italiano

- La garanzia è valida per 3 anni dalla data di acquisto. Le condizioni di garanzia sono riportate alla fine di questo manuale. In caso si intenda ricorrere alla garanzia, tenere a portata di mano lo scontrino d'acquisto dell'apparecchio e contattare la nostra assistenza clienti (per il numero di telefono consultare le condizioni di garanzia).

Note relative alla dichiarazione di conformità CE

Il presente apparecchio è pienamente conforme ai requisiti di base e alle relative disposizioni della direttiva EMC 2004/108/EC. La dichiarazione di conformità è riportata alla fine del presente manuale.

Condizioni operative/Condizioni ambientali

• Tenere l'apparecchio al riparo dall'umidità e proteggere da vibrazioni, polvere, temperature elevate ed esposizione diretta ai raggi solari, poi-ché potrebbe danneggiarsi.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato all'aperto e in zone geografiche con clima tropicale.

Sicurezza di funzionamento

• Fare riferimento alla documentazione relativa al proprio computer o dispositivo audio.
• Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto ad elevate variazioni della temperatura, potrebbe formarsi della condensa che può causare un corto circuito elettrico. Prima della messa in funzione attendere che l'apparecchio si sia adattato alla temperatura dell'ambiente.
• Per scollegare un cavo afferrare sempre il connettore, non tirare il cavo. Accertarsi che i cavi non vengano piegati. Disporre i cavi in modo che non vengano calpestati e che non costituiscano un intralcio.

Installazione

Requisiti di sistema

• Computer con scheda audio e porta USB

oppure

- Dispositivo audio con uscita audio (presa jack da 3,5 mm) e porta USB (in alternativa con alimentatore USB esterno).

Collegamento degli altoparlanti

① Interruttore rotativo on/off e regolazione del volume

Prima di collegare gli altoparlanti accertarsi che l'interruttore rotativo ① sia posizionato su "Off", altrimenti è possibile che un improvviso volume di ingresso elevato danneggi gli altoparlanti.

1. Ruotare l'interruttore ① in senso antiorario fino a sentire un clic (interruttore posizionato su "Off").

1. Collegare il connettore jack ② alla presa Line-Out o alla presa delle cuffie del proprio dispositivo audio (ad es. PC, notebook, lettore MP3). Tramite questo collegamento vengono trasferiti i segnali audio.
2. Collegare il connettore USB ③ a una porta USB del dispositivo audio (in alternativa alla porta USB di un alimentatore USB esterno). Trami-te questo collegamento viene trasmessa l'alimentazione agli altopar-lanti.

Senza collegamento USB gli altoparlanti non funzionano!

Funzionamento

Accensione/spegnimento e regolazione del volume

① Interruttore rotativo on/off e regolazione del volume

Quando gli altoparlanti sono collegati e accesi i LED si illuminano.

Accendere gli altoparlanti: ruotare l'interrut- tore ① in senso orario fino a sentire un clic (dopo meno di un quarto di giro).

Aumentare il volume: ruotare l'interruttore ① in senso orario.

Ridurre il volume: ruotare l'interruttore ① in senso antiorario.

Spegnere gli altoparlanti: ruotare l'interruttore ① in senso antiorario fino a sentire un clic (interruttore posizionato su "Off"). I LED degli altoparlanti si spengono.

Collegamento delle cuffie

① Interruttore rotativo on/off e regolazione del volume

④ Collegamento delle cuffie per connettore jack da 3,5 mm

Prima di collegare le cuffie accertarsi che l'interruttore rotativo ① sia posizionato su "Off", altrimenti è possibile che un improvviso volume di ingresso elevato danneggi le cuffie.

1. Ruotare l'interruttore ① in senso antiorario fino a sentire un clic (interruttore posizionato su "Off").

2. Inserire il connettore jack delle cuffie nella presa cuffie ④.

Un volume troppo elevato può causare danni all'udito. Prestare quindi attenzione nel caso si utilizzino delle cuffie.

1. Prima di indossare le cuffie, riaccendere gli altoparlanti e aumentare il volume con cautela.

Non appena si collegano le cuffie, il volume degli altoparlanti si disattiva. L'uscita delle cuffie è passiva, ciò significa che la regolazione del volume è possibile tramite l'interruttore rotativo ①, ma il volume massimo viene preimpostato dal computer o dal dispositivo audio. Tenere presente che le cuffie possono essere collegate solo se il dispositivo audio rispetta le restrizioni normative relative all'uscita. Maggiori informazioni sono reperibili nelle relative istruzioni d'uso.

Soluzione dei problemi

Problema Possibile causa, soluzione
I LED degli altoparlanti non si illuminano.	Interruttore rotativo 1 nella posizione "Off": ruotare l'interruttore in senso orario.Nessun collegamento USB: verificare il collegamento USB. Se gli altoparlanti sono collegati a uno switch USB, connettere gli altoparlanti direttamente alla porta USB del dispositivo audio.La porta USB del dispositivo audio è difetto-sa.
Audio assente, ma i LED degli altoparlanti sono accesi.	Volume troppo basso: ruotare l'interruttore 1 in senso orario.Le cuffie sono collegate alla presa cuffie 4: rimuovere il collegamento.Nessun collegamento al segnale audio: verificare il collegamento al segnale audio.L'uscita del segnale audio del dispositivo audio non funziona: verificare il funzionamento collegando delle cuffie o un altro alto-parlante all'uscita; leggere la documentazione relativa al dispositivo audio.
Audio assente o volume troppo basso solo nelle cuffie collegate.	Volume troppo basso impostato nel dispositivo audio: aumentare il volume del dispositivo audio.Cuffie difettose: controllarne il funzionamento direttamente sul dispositivo audio.

Dati tecnici

Potenza in uscita (RMS) 2 x 0,6 W
Alimentazione	tramite connettore A USB (a partire da USB 1.1)
Tensione di alimentazione	5 V
Assorbimento di corrente	< 500 mA
Trasmissione del segnale audio	tramite connettore jack da 3,5 mm
Presa per le cuffie per connettore jack da 3,5 mm
Dimensioni (L x P x A) 70 x 66 x 226 mm
Peso	470 g
Temperatura, umidità dell'aria	da 5 °C a 35 °C; max. 85 % di umidità relativa

Riparazione e cura

È necessario eseguire interventi di riparazione in caso di danneggiamento dell'apparecchio, penetrazione di un liquido all'interno della custodia o funzionamento non corretto. In questi casi riprendere a utilizzare l'apparecchio solo dopo un intervento di riparazione effettuato da un tecnico specializzato.

Scollegare gli altoparlanti dal dispositivo audio prima di pulire l'apparecchio. In caso di imbrattamento, pulire l'apparecchio con un panno asciutto; in presenza di sporco ostinato utilizzare un panno umido. Non utilizzare solventi, né detergenti aggressivi o spray. Nell'apparecchio non deve penetrare alcuna umidità.

Smaltimento degli apparecchi usati

Sul prodotto è riportato il simbolo di un contenitore di rifiuti sbarrato. Ciò significa che è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC.

Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale. Lo smaltimento corretto dell'apparecchio evita danni all'ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato.

Condizioni di garanzia

36 mesi di garanzia dalla data d' aquisto

La preghiami di consultare attentamente la documentazione inclusa nella confezione o la documentazione online prima di mettere in funzione il suo prodotto. Se malgrado questo dovesse avere un problema irrisolvibile, allora la preghiamo di contattare la nostra Hotline.

Nel caso che un' aiuto telefonico non fosse possibile, in base alla causa dell' errore, la nostra Hotline provvederà ad avviare un servizio aggiuntivo. Questo include una soluzione gratuita per eventuali errori di fabbricazione o del materiale stesso.

Questa garanzia è valida per l'Italia / Svizzera / Malta.

La sua garanzia legale sussisterà affianco quella del suo rivenditore, e non sarà limitata da questa.

Hotline:

IT

02 - 69 68 28 59

Produttore:

CH

044 - 511 82 91

TARGA GmbH

MT

Postfach 22 44

800 - 62 175

D-59482 Soest

www.targa.de

La preghiamo di tener pronto il suo numero di serie!