SST 50 A1 - Altoparlante SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SST 50 A1 SILVERCREST

CH Istruzioni per l'uso
NL Soundstation

Gebruiksaanwijzing

1. Panoramica 35
2. Istruzioni per la sicurezza 37
3. Materiale in dotazione 39
4. Messa in funzione 39
5. Alimentazione elettrica 40
6. Utilizzo 40

6.1 Funzionamento di base 40
6.2 Impostazioni audio 41

1. iPod / iPhone 41

7.1 Collegamento dell'iPod alla docking station 41
7.2 Carica dell'iPod 42
7.3 Comandi dell'iPod 43

1. Radio 43

2. Ora 43

9.1 Impostazione dell'ora 43
9.2 Funzione allarme (sveglia) 44

1. Collegamento di un apparecchio esterno 45
2. Pulizia 45
3. Nota sulla dichiarazione di conformità 45
4. Smaltimento 45
5. Risoluzione dei problemi 46
6. Caratteristiche tecniche 47
7. Garanzia 47

1. Panoramica

Apparecchio

1 Dock con protezione antipolvere
2 Display: visualizzazione di simboli e testo leggibile
3 Pannello di comando
4 Sensore a infrarossi
5 Casse audio
6 POWER ON/OFF Interruttore generale
7 Cavo di collegamento con connettore di rete
8 F M ANTENNA Antenna VHF
9 AUX IN Ingresso per apparecchi esterni, ad es. lettore MP3
10 Adattatore Dock

Pannello di comando

11 ON/STANDBY Commutazione in stand-by/attivazione da stand-by
12 TIME SET Impostazione dell'orario
13 SLEEP Pressione breve ripetuta: impostazione dell'intervallo di spegnimento
14 SNOOZE/ Interruzione dell'allarme DIMMER Impostazione della luminosità del display

15 SET / M- Impostazione allarme 1
Radio: per richiamare le emittenti programmate
16 SET / M+ Impostazione allarme 2
Radio: per richiamare le emittenti programmate

17 ALARM OFF Spegnimento dell'allarme

18 VOL +/- Modifica del volume

19 ▶II MEM iPod: per avviare/arrestare la riproduzione

Radio: memorizzazione delle frequenze radio

20 ▶▶UP Ora/sveglia: impostazione ore/minuti; tenendo premuto: avanzamento rapido iPod: prossimo titolo; tenendo premuto – avanzamento rapido Radio: impostazione della frequenza in passi di 0,05 MHz; tenendo premuto: ricerca automatica delle emittenti

21 ◀◀ DOWN Ora/sveglia: impostazione ore/minuti; tenendo premuto: arretra- mento rapido iPod: titolo precedente; tenendo premuto – arretramento rapido; Radio: impostazione della frequenza in passi di 0,05 MHz; tenendo premuto: ricerca automatica delle emittenti

22 MODE Selezione delle modalità di riproduzione: iPod, Radio, AUX

IT

35

Telecomando

23 ON/STAND BY 40 MODE ENTER TAF SET SHEEP BLOGS TREE VOLUME 24 25 26 27 28 29 30 31 32

23 Emittente a infrarossi
24 Tasto disattivazione

dell'audio

25 ∧ ②/set

Sveglia: impostazione allarme 2

iPod: scorrimento in alto sul display

Radio: per richiamare le emittenti programmate

26 ▶II / MEM

iPod: per avviare/arrestare la riproduzione

Radio: memorizzazione e richiamo delle frequenze radio

27 ENTER

iPod: attivazione di un punto del menu

28 ▶▶ ▶▶

Ora/sveglia: impostazione ore/minuti; tenendo premuto: avanzamento rapido

iPod: titolo successivo; tenendo premuto: avanzamento rapido

Radio: impostare la frequenza a 0,05 MHz; tenendo premuto: ricerca automatica delle emittenti

29 MENU iPod: apertura del menu, ritorno al menu
30 SNOOZE/ Interruzione dell'allarme

DIMMER Impostazione della luminosità del display

31 VOLUME +/- Modifica del volume
32 TREBLE +/- Modifica toni
33 BASS +/- Modifica impostazione dei bassi
34 SLEEP Pressione ripetuta: impostazione dell'intervallo di spegnimento
35 Spagnimento dell'allarme
36 √ 1/set Sveglia: impostazione allarme 1

iPod: scorrimento in basso sul display

Radio: per richiamare le emittenti programmate

37 TIME SET Impostazione dell'ora

38

Ora/sveglia: impostazione ore/minuti; tenendo premuto: arretra- mento rapido

iPod: titolo precedente; tenendo premuto: arretramento rapido

Radio: impostazione della frequenza in passi di 0,05 MHz; tenendo premuto: ricerca automatica delle emittenti

39 MODE

Selezione delle modalità di riproduzione: iPod, Radio, AUX

40 ON/STAND-BY

Commutazione in stand-by/attivazione da stand-by

36

IT

2. Istruzioni per la sicurezza

• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta e attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!
  • L'apparecchio deve essere utilizzato solo nel modo descritto nelle presenti istruzioni.
• Conservare le istruzioni.
• Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, le istruzioni per l'uso devono essere consegnate insieme all'apparecchio.

Uso conforme

L'apparecchio è indicato per la ricezione di programmi radio, come sveglia, per la riproduzione di file audio di apparecchi esterni e come dock per un iPod. L'apparecchio è stato concepito soltanto per uso privato e non è adatto ad un uso professionale.

Avvertenze di sicurezza

Dove necessario, nelle presenti istruzioni per l'uso sono state utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di danni per l'incolumità e pericolo di vita.

AVVERTENZA! Rischio medio: la manca- ta osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o di gravi danni materiali.

CAUTELA! Rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni lievi o di danni materiali.

SUGGERIMENTO: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l'uso dell'apparecchio.

PERICOLO per i bambini

• Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica; pericolo di soffocamento.
• Il presente apparecchio non è adatto a persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o competenza, a eccezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il controllo di una persona responsabile per la sicurezza o nel caso in cui ricevano indicazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.
• I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Conservare l'apparecchio e il telecomando lontano dalla portata dei bambini.

PERICOLO di scossa elettrica a causa di umidità

• L'apparecchio, il cavo di alimentazione e il connettore di rete non devono essere immersi in acqua o in altri liquidi.
- Proteggere l'apparecchio dall'umidità, da goccioline o spruzzi d'acqua. Sussiste pericolo di scossa elettrica. Non appoggiare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad es. vasi.
- Se dovessero penetrare dei liquidi all'interno dell'apparecchio, estrarre subito il connettore di rete. Far controllare l'apparecchio prima di rimetterlo in funzione.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

PERICOLO dovuto a scosse elettriche

- Collegare il connettore di rete solo ad una presa correttamente installata e ben accessibile, la cui tensione corrisponda alle indicazioni presenti sulla targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.

- In caso di danni al cavo di collegamento o all'apparecchio, estrarre immediatamente il connettore di rete dalla presa.

- Non utilizzare l'apparecchio se l'alloggiamento esterno o il cavo di collegamento presentano danni visibili.

- Non aprire mai l'alloggiamento esterno dell'apparecchio, non contiene parti che necessitano di manutenzione! Con l'alloggiamento esterno sussiste il pericolo di una scossa elettrica potenzialmente letale.

- Per evitare rischi non apportare alcuna modifica al prodotto. Non sostituire autonomamente il cavo di alimentazione. Far riparare l'apparecchio solo da un laboratorio specializzato o presso il nostro centro assistenza.

- Questo apparecchio non è destinato per essere messo in funzione con un temporizzatore esterno oppure con un sistema di controllo a distanza separato.

- Anche dopo lo spegnimento, l'apparecchio non è completamente staccato dalla rete. Per farlo, estrarre il connettore di rete.

- Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente ...

... se si verifica un guasto,

... quando l'apparecchio non viene utilizzato,

... prima di pulire l'apparecchio e

... in caso di temporali.

PERICOLO a causa delle batterie

- PERICOLO DI ESPLOSIONE! Quando si inserisce la batteria, rispettare la corretta polarità. Utilizzare batterie di ricambio solo di tipo identico o equivalente alle originali.

• L'ingestione di batterie può essere mortale. Tenere quindi le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di in-

gestione di una batteria, ricorrere immediatamente all'assistenza medica.

• PERICOLO DI ESPLOSIONE! Le batterie non devono essere ricaricate o riattivate con altri mezzi, smontate, gettate nel fuoco o messe in cortocircuito.
• Estrarre sempre subito le batterie scariche dall'apparecchio, poiché possono verificarsi perdite di liquido in grado di provocare danni.
• Togliere le batterie dall'apparecchio se si intende non utilizzarlo per un periodo prolungato. Le batterie potrebbero perdere il liquido e danneggiare l'apparecchio.
• Non esporre le batterie a condizioni estreme, non posizionarle su corpi incandescenti né esporle alla luce solare diretta. Ciò aumenta il rischio di perdita di liquido.
• Se è fuoriuscito acido dalla batteria, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l'acido, sciacquare subito il punto interessato con abbondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico.

AVVERTENZA di danni materiali

- Cautela nel maneggiare il cavo di collegamento: prendere sempre il cavo di collegamento dalla spina. Non tirare mai direttamente il cavo e non toccare mai il cavo di collegamento con le mani umide, poiché questo potrebbe causare un corto circuito o una scossa elettrica. Non appoggiare l'apparecchio o altri mobili sul cavo di collegamento e fare in modo che non venga mai schiacciato. Non formare mai nodi nel cavo di collegamento e non collegarlo con un altro cavo. Il cavo di collegamento deve essere posato in modo che nessuno lo possa pestare.

Un cavo danneggiato potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica. Verificare periodicamente il cavo di collegamento. Non sostituire da soli un cavo di collegamento danneggiato. Far riparare l'apparecchio solo da un laboratorio specializzato o presso il nostro centro assistenza.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.
- Sull'apparecchio non devono essere posti oggetti pesanti.
- Proteggere l'apparecchio dal calore. Se si appoggia l'apparecchio su una mensola, mantenere una distanza minima di 10 cm da tutti i lati.
- Non si devono appoggiare sull'appa-recchio o vicino ad esso fonti di ignizione aperte, quali candele accese.
- Prima di eseguire il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e seguire le istruzioni degli apparecchi da collegare.
• L'apparecchio è dotato di piedini antisdrucciolo. Siccome i mobili sono rivestiti con una varietà di vernici e materiali plastici e trattati con diversi prodotti di manutenzione, non è escluso che alcune di queste sostanze contengano componenti che possono far aderire e sciogliere i piedini. Collocare eventualmente una base antisdrucciolo sotto l'apparecchio.

iPod e iPhone

- Utilizzare l'adattatore Dock idoneo al proprio iPod/iPhone. Non tentare di collegare con la forza il proprio iPod all'apparecchio.

(iPhone ^® e iPod ^® sono marchi depositati della ditta Apple.)

Made for

iPod iPhone

(Questo apparecchio è stato progettato appositamente per l'iPod e l'iPhone ed è stato certificato dallo sviluppatore per garantire gli elevati standard qualitativi Apple).

(Apple non è responsabile della sicurezza e dell'utilizzo di questo apparecchio).

SUGGERIMENTO: in casi eccezionali è possibile che per modelli vecchi di iPod sussistano delle limitazioni relativamente a un numero limitato di funzioni.

3. Materiale in dotazione

1 Soundstation
1 Telecomando con batteria (CR2025)
8 Adattatore Dock 10 per Dock 1 (iPod non compreso nella fornitura)
1 Protezione antipolvere per Dock 1
1 Istruzioni per l'uso

4. Messa in funzione

• Collocare l'apparecchio in posizione verticale su una superficie solida e piana.
• Rimuovere il materiale di imballaggio.
• Verificare che tutti i componenti siano presenti e che non siano danneggiati.
• Estrarre il dispositivo di sicurezza per il trasporto dal vano batterie del telecomando.

IT

39

5. Alimentazione elettrica

Collegamento alla rete

PERICOLO! Collegare il connettore di rete 7 solo ad una presa ben accessibile, la cui tensione corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.

1. Accertarsi che l'interruttore generale POWER 6 sia su OFF.
2. Inserire il connettore di rete 7 in una presa corrispondente alle caratteristiche tecniche indicate.

Sostituzione della batteria del telecomando

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Quando si inserisce la batteria, rispettare la corretta polarità.

1. Sbloccare il vano batterie sul retro del telecomando ed estrarre le batterie.
2. Sostituire la batteria vecchia con una nuova.

1. Spingere il vano batterie nel telecomando.

6. Utilizzo

6.1 Funzionamento di base

Nelle istruzioni è in genere riportato il comando attraverso il telecomando. Le funzioni di base si possono eseguire anche con i tasti che si trovano sull'apparecchio.

Accensione e spegnimento dell'apparecchio

1. Impostare l'interruttore generale POWER 6 su ON.
2. Premere il tasto ON/STANDBY 11 sull'apparecchio o ON/STAND-BY 40 sul telecomando. L'apparecchio si accende con le ultime impostazioni selezionate (modalità operativa, emittente e volume) e con l'illuminazione display più chiara.
3. Premere di nuovo il tasto ON/ STANDBY 11 sull'apparecchio o ON/STAND-BY 40 sul telecomando per commutare l'apparecchio in stand-by.

Dopo lo spegnimento, l'apparecchio rimane in stand-by. Poiché l'apparecchio in questa modalità consuma ancora un po' di corrente, con l'interruttore generale

POWER 6 spegnere l'apparecchio (OFF), se non lo si utilizzerà per un periodo prolungato. Sarà poi necessario impostare nuovamente ora e sveglia, le stazioni radio memorizzate e le impostazioni audio.

Selezione della modalità operativa

Con l'apparecchio acceso premere il tasto MODE 39, per selezionare tra le varie modalità operative. Sul display compare:

• iPOD: iPod
• AUX: apparecchio collegato tramite AUX IN 9
• RADIO: radio

Illuminazione display

Selezionare tra tre livelli di illuminazione del display.
- Premere il tasto SNOOZE/DIMMER 30, per modificare l'illuminazione del display. Questo non funziona se la sveglia è attiva.

Spegnimento con SLEEP

Con la funzione sleep è possibile stabilire un tempo trascorso il quale l'apparecchio si spegne.

1. Premere il tasto SLEEP 34. Sul display appare un intervallo di spegnimento lampeggiante.
2. Ripetere più volte SLEEP 34, per determinare (in minuti) l'intervallo di spegnimento: 120, 90, 60, 45, 30, 15, 10, 05, 00 (off).
3. Dopo aver impostato l'intervallo di spegnimento, sul display compare SLEEP.

6.2 Impostazioni audio

Volume

• Impostare il volume desiderato con VOL +/- 18 sull'apparecchio o i tasti VOLUME +/- 31 sul telecomando. L'impostazione viene visualizzata (VOL 00 - 30) e memorizzata fino allo spegnimento con l'interruttore generale POWER 6.

Disattivazione dell'audio

- Premere il tasto 24 sul telecomando per attivare e disattivare l'audio.

Regolatore di tono

Impostare il tono desiderato con i tasti BASS +/- 33 e TREBLE +/- 32 sul telecomando. L'impostazione viene visualizzata (TREB, BASS: -05 fino a +05) e memorizzata fino allo spegnimento con l'interrutto-re generale POWER 6.

7. iPod / iPhone

Il Dock 1 con l'adattatore Dock 10 (numero dell'adattatore Dock nella tabella: 12 o 15) è idoneo anche per un iPhone. Nelle istruzioni è in genere riportato il comando per un iPod.

7.1 Collegamento dell'iPod alla docking station

ATTENZIONE!

• Non esercitare pressione sul supporto dell'iPod nel Dock 1. L'attacco dell'iPod si potrebbe danneggiare.
- Collegare l'iPod alla docking station utilizzando esclusivamente un adattatore Dock idoneo 10. Utilizzare uno degli adattatori Dock forniti o l'adattatore iPod originale idoneo.
• Non rimuovere l'iPod dal Dock 1, se l'iPod è acceso.

I diversi modelli di iPod vengono posizionati, tramite l'adattatore Dock 10 fornito sul Dock 1. Nella tabella riportata di seguito sono indicati quali sono gli adattatori Dock da utilizzare con i modelli di iPod 10.

Modelli di iPod / iPhone	Numero sulla parte inferiore
5G iPod with video (30GB)	9
U2 iPod with video (30GB)
iPod Classic(80GB, 120GB)
5G iPod with video(60GB, 80GB)	10
iPod Classic (160GB)
iPod Nano (2nd Genera-tion) (2GB, 4GB, 8GB)	11
iPhone (4GB, 8GB, 16GB) 12

IT

Inserimento dell'adattatore Dock

1. Nella tabella sopra riportata cercare il modello del proprio iPod.
2. Gli adattatori Dock 10 hanno un codice numerico riportato sul fondo. Selezionare l'adattatore Dock 10 corretto.
3. Rimuovere la protezione antipolvere dal Dock 1.

1. Posizionare l'adattatore Dock 10 sul Dock 1, come mostrato in figura. Premere con decisione sull'adattatore Dock 10 dall'alto. L'adattatore Dock 10 deve chiudersi perfettamente con il lato superiore e le superfici laterali del Dock 1.

Sostituzione dell'adattatore Dock

Per collegare un altro iPod in alcuni casi è necessario dapprima cambiare l'adattatore Dock 10.

- Fare leva con cautela sull'adattatore Dock 10 rimuovendolo dal Dock 1.

Posizionamento dell'iPod sul Dock e avvio

Deve essere inserito l'adattatore Dock 10 idoneo.

1. Posizionare con cura l'iPod sull'adattatore Dock 10. Eventualmente si illumina brevemente il display dell'iPod e l'iPod viene caricato.
2. Accendere l'apparecchio con il tasto ON/STAND-BY 40.
3. Selezionare con il tasto MODE 39 la modalità operativa iPod. L'audio dell'iPod viene riprodotto attraverso la Soundstation.
4. Ora tutte le impostazioni (volume, riproduzione ecc.) possono essere configurate utilizzando il telecomando della Soundstation.

Togliere l'iPod dal Dock

1. Spegnere l'iPod.
2. Estrarre con cautela verso l'alto l'iPod dal Dock 1 e collocare la protezione antipolvere sul Dock 1.

7.2 Carica dell'iPod

L'iPod collegato al Dock viene caricato automaticamente se la Soundstation è collegata all'alimentazione e se l'interruttore generale è acceso (POWER 6 è su ON).

L'apparecchio non deve essere quindi ac- ceso con il tasto DON/STAND-BY 40.

Sul display dell'iPod possono comparire le seguenti indicazioni relative alla batteria:

: l'accumulatore dell'iPod ha raggiunto la capacità di carica massima.

: l'accumulatore dell'iPod è in carica.

7.3 Comandi dell'iPod

MENU 29 Richiama il menu; premen- do più volte il tasto: si torna al menu

25/ √ 36

Scorrimento in alto e in basso sul display

ENTER 27 Attiva una voce del menu evidenziata

▶▶128

Titolo successivo; tenendo premuto: avanzamento rapido

I / MEM 26

Avvia/arresta la riproduzione

38

Titolo precedente; tenendo premuto: arretramento rapido

SUGGERIMENTO: l'iPod dopo un certo periodo si spegne automaticamente, se con MODE 39 si passa ad un'altra modalità operativa o se l'apparecchio è stato spento con il tasto ON/STAND-BY 40.

8. Radio

Con il tasto MODE 39 selezionare la modalità operativa RADIO.

Impostazione dell'emittente

Sul display è possibile leggere la frequenza impostata.

• Srotolare completamente l'antenna VHF 8. Provare diverse posizioni per migliorare la qualità di ricezione.
• Impostare, con il tasto 38 / ▶▶ ▶▶ 28 sul telecomando o il tasto ▶▶ UP 20 / ▶◀ DOWN 21 sull'ap-

parecchio, l'emittente desiderata. Premendo brevemente si ha una modifica di 0,05 MHz.

Premere il tasto ◀◀◀ ◀◀ 38 o ▶▶▶▶1 28 per ca. 2 secondi per attivare la ricerca automatica. La ricerca si interrompe alla prima emittente con segnale sufficientemente forte.

Memorizzazione delle emittenti

È possibile memorizzare fino a 20 emitten- ti VHF.

1. Selezionare l'emittente desiderata
2. Premere il tasto ▶II MEM 26. Sul display compare la posizione di programma, ad es. 02.
3. Premere brevemente e ripetutamente i tasti ∧ Ⓜ/set 25 / √ Ⓥ/set 36, per modificare la posizione di programma. I numeri delle posizioni di programma vengono visualizzati sul display.
4. Memorizzare l'emittente premendo nuovamente il tasto ▶II / MEM 26.
5. Ripetere i passaggi da 1 a 4 per memorizzare altre emittenti.

Richiamo di emittenti memorizzate

• Telecomando: premere i tasti ∧ ②/ set 25√ A /set 36.
• Sull'apparecchio: premere brevemente i tasti SET / M- 15 o SET / M+ 16.

9. Ora

9.1 Impostazione dell'ora

SUGGERIMENTO:

• se in modalità impostazione non viene premuto alcun tasto per ca. 5 secondi, la funzione viene interrotta.
  • L'ora è visualizzata in formato di 24 ore.

IT

43

- Dopo un'interruzione di corrente è necessario impostare nuovamente ora e ora sveglia.

Per impostare l'ora, l'apparecchio deve essere impostato con l'interruttore generale (POWER 6 su ON).

1. Per impostare l'apparecchio sulla modalità operativa Standby premere il tasto ON/STANDBY 11.
2. Premere il tasto TIME SET 12 sull'apparecchio. La visualizzazione dell'ora lampeggia.
3. Impostare, con il tasto ▶▶ UP 20 o ◀◀ DOWN 21 le ore e premere quindi TIME SET 12. La visualizzazione dei minuti lampeggia.
4. Con il tasto ▶▶UP 20 o ◀◀ DOWN 21 impostare quindi i minuti.
5. Premere il tasto TIME SET 12, per terminare l'inserimento dell'ora.

9.2 Funzione allarme (sveglia)

SUGGERIMENTO:

• prima di impostare la sveglia, assicurarsi che l'ora sia corretta.
• Se non si premono tasti per ca. 5 secondi, la funzione viene interrotta.
• Se si desidera essere svegliati con la musica del proprio iPod, questo deve trovarsi sul Dock 1.

Impostazione sveglia

Per impostare l'allarme è necessario, tramite ON/STAND-BY 40, mettere in stand-by l'apparecchio.

1. Premere per ca. 2 secondi il tasto √/set 36. Sul display lampeggia il simbolo per Allarme 1 📋 la visualizzazione dell'ora.

2. Impostare, con il tasto ◀◀◀◀ 38 o ▶▶▶▶1 28 le ore e premere quindi √/set 36. La visualizzazione dei minuti lampeggia.

3. Con il tasto ◀◀◀ ◀◀ 38 o ▶▶ ▶▶1 28 impostare quindi i minuti.

4. Premere il tasto √/set 36, per terminare l'inserimento dell'allarme.
5. Impostare il tipo di sveglia. Premere brevemente e ripetutamente il tasto √/set 36, per selezionare la sveglia tra un suono di allarme 📂 iPod 🎯 Radio .

SUGGERIMENTO:

• selezionare sull'iPod il brano con cui si desidera essere svegliati.
• La radio dà la sveglia con l'ultima emittente selezionata.
• Tenere premuto il tasto ◀◀◀ ◀◀ 38 o ▶▶ ▶▶1 28 con l'inserimento del tempo per un arretramento/avanzamento rapido.
• Dopo essere scattato l'allarme aumenta sempre di volume.

Accensione e spegnimento della sveglia

Per accendere e spegnere la sveglia è necessario mettere in stand-by l'apparecchio. Sul display compare l'ora.

• Premere brevemente il tasto set 36. Se sul display compare il simbolo per l'Allarme 1 a sveglia è attivata.
• Per disattivare la sveglia, premere ripetutamente brevemente il tasto √/set 36, fino a quando non scompare il simbolo per Allarme 1

Spegnimento della sveglia

Quando all'ora impostata suona la sveglia, sussistono le seguenti possibilità:

• premere (cf) 35. La sveglia si arresta e rimane attivata per il giorno successivo.
• Premere SNOOZE/DIMMER 30: la sveglia si arresta per 9 minuti, poi suona di nuovo. Il simbolo per Allarme 1 lampeggia e SNOOZE compare sul display. Questa funzione può essere

ripetuta entro 60 minuti dallo scatto dell'allarme.

- Se non si preme alcun tasto, l'allarme si arresta dopo 60 minuti. La funzione di sveglia rimane attiva per il giorno successivo.

volume può essere regolato anche sulla Soundstation.

1. Spegnere entrambi gli apparecchi prima di staccare nuovamente il collegamento.

Secondo allarme

Con il tasto ∧set 25 è possibile impostare un secondo allarme. Procedere come per l'Allarme 1, ma usare invece del tasto √1/set 36 il tasto ∧2/set 25.

10. Collegamento di un apparecchio esterno

È possibile collegare ad es. un lettore MP3 (uscita cuffie) o un lettore CD (audio out) alla presa AUX IN 9.

AVVERTENZA! Prima di eseguire il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e seguire le istruzioni degli apparecchi da collegare.

Per il collegamento di apparecchi esterni è necessario un cavo audio (non fornito nel materiale in dotazione). Il cavo deve avere a un'estremità un jack 3,5 mm ∅ per la presa AUX IN 9. La spina all'altro lato dipenderà dall'uscita audio dell'apparecchio esterno.

1. Collegare l'uscita audio dell'apparecchio esterno, ad es. un lettore MP3, alla presa AUX IN 9 con un cavo audio.

2. Impostare l'interruttore generale POWER 6 su ON.

3. Premere il tasto ON/STAND-BY 40, per attivare la Soundstation.

4. Per la riproduzione selezionare con il tasto MODE 39 la funzione AUX.

5. Avviare quindi la riproduzione sull'apparecchio collegato. La riproduzione è controllata dall'apparecchio esterno, il

11. Pulizia

PERICOLO! Estrarre il connettore di rete 7 dalla presa di corrente, prima di pulire l'appa- recchio.

CAUTELA: non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

- Per la pulizia dell'apparecchio utilizza-re un panno morbido, leggermente inumidito.

12. Nota sulla dichiarazione di conformità

L'apparecchio è conforme ai requisiti della Direttiva bassa tensione 2006/95/CE, della Direttiva EMC 2004/108/CE e della Direttiva Eco-design 2009/125/CE (regolamento 1275/2008).

13. Smaltimento

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente. Questo vale per il prodotto e tutti i

suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici

IT

ed elettronici. Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l'inquinamento ambientale.

Confezione

Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese.

Non gettare batterie nei rifiuti domestici. Le batterie esaurite devono essere smaltite in modo adeguato. A tale scopo,

servirsi degli appositi contenitori disponibili presso i negozi che vendono batterie o nei punti di raccolta municipali.

Le batterie e gli accumulatori, contrassegnati con le seguenti lettere, contengono, tra le altre sostanze, elementi nocivi come: Cd (cadmio), Hg (mercurio), Pb (piombo).

14. Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, consultare prima di tutto la checklist seguente. È possibile che si tratti solo di un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente.

PERICOLO! Non tentare mai di ri- parare da sé l'apparecchio.

Guasto	Possibili cause/Rimedi
Non è possibile collegare l’iPod al Dock.	È inserito l’adattatore Dock 10 idoneo?
Scarsa ricezione radio.	L’antenna VHF 8 è completamente srotolata e orientata correttamente?

Guasto	Possibili cause/Rimedi
L'apparecchio non si accende.	L'apparecchio è spento con l'inter-ruttore generale (POWER 6 su OFF)?La presa è difetto-sa?Nel telecomando c'è la batteria?
Audio assente.	C'è alimentazione elettrica?Tasto di disattiva-zione dell'audio premuto o volume troppo basso?Gli apparecchi col-legati sono accesi (ad es. lettore MP3)?È stata scelta la modalità operativa corretta?
L'apparecchio non risponde al telecomando.	Le batterie del tele-comando sono sca-riche?Il telecomando è troppo lontano? Av-vicinarsi e indirizza-re il telecomando esattamente verso il sensore a infra-rossi 4 posto ac-canto al display.
Audio assente nell'apparecchio esterno.	L'apparecchio è collegato corretta-mente?L'apparecchio è ac-ceso?Il volume dell'appa-recchio è forse im-postato sul minimo?

15. Caratteristiche tecniche

Dati elettrici
Modello: SST 50 A1
Tensione di rete: 220-240V ~ 50Hz
Classe di protezione:	II ☐
Potenza massima assorbita: 45W
Stand-by: < 2W
Audio
Potenza uscita audio toni alti/medi:Subwoofer:	2 x 10W30W
Sistema
VHF: 87,5	- 108 MHz
Display: LCD
Collegamenti
Apparecchi esterni:	Jack da 3,5 mm ∅
iPod: Dock	(con 8 diversi adattatori Dock)
Telecomando
Batteria: Litio CR20	25 3 V
Telecomando LED:	Classe
Informazioni generali
Dimensioni: 425 x 2	15 x 210 mm(L x H x P)
Peso: ca. 5 kg
Temperatura ambiente:	5 °C - 35 °C,85 % di umidità rel.max.

16. Garanzia

La garanzia del vostro apparecchio è di 3 anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto rispettando rigidi criteri di qualità ed è stato controllato prima della distribuzione. Nel caso in cui dovessero comunque presentarsi difetti nel funzionamento, telefonate al nostro centro servizi clienti. I nostri consulenti saranno a vostra disposizioni per consigliarvi come procedere oltre. Nel caso di collegamento errato, utilizzo di pezzi di differenti produttori, normale usura, utilizzo violento, tentativo di riparazione personale oppure utilizzo improprio, cade la validità della garanzia.

Per l'utilizzo della garanzia e le domande tecniche, rivolgetevi alla nostra hotline di assistenza telefonica:

00800/4212 4212

(lunedì - venerdì

dalle ore 09:00 alle ore 17:00 CET)

Con riserva di modifiche tecniche.

CE

IT

47

Inhoud