IAN 279775 - Altoparlante SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 279775 SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

IAN 279775

DE CH

i

IT / CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 44

10 BLUEOOTHEAD-LAUTSPEECHER 1 2 3 4 5 6 9 SILVERCREST POWER INPUT 8 7

Introduzione......Pagina 45

Utilizzo secondo la destinazione d'uso ...... Pagina 45

Avvertenze e simboli impiegati....Pagina 46

Note sul marchio di fabbrica......Pagina 47

Comandi d'utilizzo e contenuto della confezione ...... Pagina 47

Dati tecnici ...... Pagina 48

Sicurezza ...... Pagina 49

Avvertenze fondamentali per la sicurezza ...... Pagina 49

Avvio....Pagina 53

Controllare il contenuto della confezione....Pagina 53

Utilizzo e funzionamento ...... Pagina 53

Caricamento della batteria....Pagina 53

Per accendere o spegnere l'apparecchio ...... Pagina 55

Collegare il dispositivo a un lettore musicale Bluetooth® ..... Pagina 55

Utilizzo dei tasti ...... Pagina 56

Pulizia....Pagina 58

Conservazione durante il non utilizzo ...... Pagina 58

Localizzazione dei guasti ...... Pagina 59

Smaltimento ...... Pagina 59

Dichiarazione di conformità EU....Pagina 60

Garanzia....Pagina 62

Altoparlante Bluetooth®

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Questo altoparlante Bluetooth® è un apparecchio elettronico per l'intrattenimento ed è destinato alla riproduzione di segnali audio. L'apparecchio è protetto dagli spruzzi d'acqua (IP X4) e può essere perciò utilizzato in ambienti umidi, come il bagno o il box doccia. Inoltre il microfono integrato permette di utilizzare l'apparecchio come dispositivo vivavoce per ricevere telefonate. L'apparecchio è concepito per l'uso privato e non è adatto a scopi commerciali. Il presente prodotto non è adatto all'utilizzo in ambito medico o per la salvaguardia o il mantenimento della vita. Altre applicazioni,

o applicazioni da esse risultanti, non sono conformi alla destinazione d'uso. Non si accoglieranno richieste di rimborso / garanzia di alcun genere in seguito a danni provocati da un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso o da modifiche al dispositivo non autorizzate. L'utente si assume ogni responsabilità.

Avvertenze e simboli impiegati

Nelle presenti istruzioni d'uso sono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avvertenza di questo livello di pericolosità indica una situazione di pericolo incombente.

Se la situazione pericolosa non viene evitata, essa può portare alla morte o a lesioni gravi.

- Seguire le istruzioni di questa avvertenza per evitare il pericolo di morte o di lesioni gravi per persone.

ATTENZIONE

Un'avvertenza di questo livello di pericolosità indica possibili danni materiali.

Se la situazione pericolosa non viene evitata, essa può portare all'insorgere di danni materiali.

- Seguire le istruzioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.

NOTA

□ Una nota indica informazioni aggiuntive che facilitano l'utilizzo dell'apparecchio.

Note sul marchio di fabbrica

-USB ^® è un marchio registrato appartenente a USB Implementers Forum, Inc.

-Buetooth ^® SIG Inc possiede marchi e loghi registrati di cui utilizzo da parte della OWIM GmbH avviene nei limiti della licenza.

- Il marchio di fabbrica ed il marchio commerciale SilverCrest sono le proprietà dei loro rispettivi titolari.

Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere i marchi di fabbrica o i marchi registrati di ciascun proprietario.

- Comandi d'utilizzo e contenuto della confezione

1 Tasto con LED di funzionamento integrato (blu / rosso)
2 Tasto
3 +asto
4 Microfono
5 Tasto

Tasto

Porta di allacciamento per il caricamento (Micro USB)

Ventosa

Cavo di alimentazione (USB su Micro USB)

Manuale di istruzioni

Dati tecnici

Tensione d'esercizio: 5 V tramite la presa di alimentazione USB

Specifiche Bluetooth®: Versione 3.0 + EDR fino a 10 m di portata

Banda di frequenza: 2,402–2,480 GHz

Profili Bluetooth ^® supportati: HFP, A2DP e AVRCP

Potenza di uscita: ca. 3 W RMS (distorsione armonica < 5%)

Gamma di frequenze

dell'altoparlante: 90 Hz–20 kHz

Batteria integrata: 3,7 V = 500 mAh (polimeri di litio)

Durata di funzionamento: ca. 3 h

Tempo di caricamento: ca. 2 h (con una corrente di ricarica da 500 mA)

Tipo di protezione: IP X4

Temperatura di esercizio: +15 fino a +35 °C

Temperatura di

immagazzinamento: +10 fino a +40 °C

Umidità dell'aria

(esclusa condensa): <= 75 %

Dimensioni: (∅ x H) ca. 8,4 x 5,1 cm

Peso: ca. 105g

Sicurezza

In questo capitolo sono contenute importanti informazioni relative alla sicurezza nell'utilizzo dell'apparecchio. Un utilizzo inappropriato può causare danni a persone e cose.

• Avvertenze fondamentali per la sicurezza

Per un utilizzo in sicurezza dell'apparecchio rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

• Prima dell'utilizzo controllare che l'apparecchio non presenti danni esterni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se danneggiato o caduto a terra.
  Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o ad alte temperature. In caso contrario potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi irreparabilmente.

Non utilizzare il prodotto nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori o apparecchi che producono calore.
Non collocare candele accese o altre fiamme sopra o nelle vicinanze del dispositivo.
Durante il processo di carica, il dispositivo potrebbe scaldarsi. Durante il processo di carica, collocare il dispositivo in un luogo ben ventilato ed evitare di coprirlo.
La batteria del dispositivo deve essere caricata solo in luogo asciutto, poiché l'impermeabilità non è garantita sulle porte di allacciamento per il caricamento.

A tal proposito rispettare anche le istruzioni d'uso del produttore del caricabatteria.

PERICOLO Non tentare di aprire l'apparecchio, all'interno non si trovano parti che necessitano di manutenzione.
PERICOLO

Il dispositivo possiede una batteria integrata ai polimeri di litio. Un uso errato della batteria ai polimeri di litio può provocare incendi, esplosioni, fuoriuscite di sostanze pericolose o altre situazioni pericolose!

Non intraprendere di propria iniziativa alcuna trasformazione o modifica dell'apparecchio.

Affidare le riparazioni dell'apparecchio esclusivamente a personale specializzato e autorizzato o al servizio clienti. A causa di riparazioni scorrette l'utente può essere esposto a gravi pericoli. Inoltre decade il diritto di garanzia.

• Controllare regolarmente che la ventosa possa essere utilizzata in sicurezza e che non sia danneggiata.
  Non utilizzare la ventosa su superfici porose o irregolari. In caso contrario sussiste il pericolo che cada. La ventosa aderisce al meglio su superfici lisce come specchi o mattonelle lisce.

PERICOLO

Sussiste il pericolo di soffocamento! I materiali di imballaggio (come pellicole plastificate o polistirolo) non devono essere utilizzati per giocare. Tenere il materiale di imballaggio sempre fuori della portata dei bambini. Il materiale di imballaggio non è un giocattolo.

Tenere gli apparecchi elettronici lontani dai bambini. Non dovrebbero utilizzare gli apparecchi elettronici neanche le persone con ridotte capacità mentali, sensoriali e motorie, a meno che non vengano istruite e supervisionate da una persona responsabile. Questo dispositivo non è un giocattolo per bambini. Tenere anche i materiali di imballaggio lontano dai bambini - sussiste il pericolo di soffocamento.

In presenza di fumo, rumori o odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare il cavo USB.

Non gettare il dispositivo nel fuoco e non esporlo ad alte temperature.

Sostanze chimiche fuoriuscite da una batteria ai polimeri di litio possono provocare irritazioni cutanee. In caso di contatto con la pelle lavare abbondantemente con acqua. Se tali sostanze chimiche sono entrate in contatto con gli occhi, lavare attenta-mente con acqua, non sfregare e contattare immediatamente

un medico. Agire con estrema cautela nel maneggiare batterie danneggiate o dalle quali fuoriesce del liquido. Pericolo di lesioni! Indossare guanti protettivi.

PERICOLO

Interfaccia wireless

Spegnere il dispositivo in aereo, ospedali, sale di comando o nelle vicinanze di dispositivi medici elettronici. I segnali radio trasmessi potrebbero compromettere la funzionalità di apparecchi elettronici sensibili. Tenere il dispositivo ad una distanza minima di 20 cm da pacemaker o defibrillatori cardioverter impiantati, poiché la loro funzionalità potrebbe essere compromessa dalle onde elettromagnetiche. Le onde radio emesse possono causare interferenze negli apparecchi acustici. Non collocare il dispositivo acceso in aree esposte a gas infiammabili o in zone potenzialmente a rischio di esplosione (ad es. reparti verniciatura), poiché le radiazioni emesse potrebbero causare esplosioni o incendi. L'ampiezza del raggio delle radiazioni varia a seconda delle condizioni ambientali. Nel caso di una trasmissioni dati wireless, non si esclude la possibilità di ricezione dei dati da parte di terzi non autorizzati. La OWIM GmbH & Co KG non è responsabile per interferenze con apparecchi radiofonici o televisivi causate da modifiche non autorizzate al dispositivo. In tal senso la OWIM GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per la sostituzione di cavi o dispositivi non distribuiti da OWIM. L'utente è l'unico responsabile per l'eliminazione di interferenze causate da modifiche non autorizzate apportate al dispositivo, nonché per la sostituzione del dispositivo stesso.

Avvio

- Controllare il contenuto della confezione

La confezione contiene i seguenti elementi:

• Altoparlante Bluetooth ^®
• Cavo di alimentazione 9
• Il presente manuale di istruzioni 10

NOTA

Controllare che ci siano tutti gli elementi e che essi non presentino danni visibili.

Estrarre tutte le componenti dell'apparecchio dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

- Utilizzo e funzionamento

Questo capitolo contiene importanti indicazioni sull'utilizzo e sul funzionamento dell'apparecchio.

• Caricamento della batteria

Prima di utilizzare l'apparecchio la batteria integrata deve essere ricaricata completamente.

ATTENZIONE

La batteria deve essere ricaricata esclusivamente in un ambiente asciutto.
□ Spegnere il dispositivo.
Collegare il connettore USB del cavo di alimentazione 9 con un PC o con un trasformatore USB (non incluso nella confezione).
Collegare il connettore micro USB del cavo di alimentazione 9 con la porta di allacciamento per il caricamento 7 del dispositivo. Il LED di funzionamento 1 si illumina di rosso e la batteria viene caricata.

NOTA

Il LED di funzionamento 1 si illumina di rosso durante il processo di ricarica e si spegne quando la batteria è completamente carica.
Il tempo di ricarica è di circa 2 ore con una corrente di ricarica di 500 mA e permette di riprodurre musica fino a 3 ore. Il tempo massimo di riproduzione può variare a seconda dell'utilizzo (volume).
☐ Quando la batteria è completamente scarica, viene emesso un segnale sonoro ogni 5 secondi e la batteria deve essere messa in carica. Il dispositivo può essere utilizzato anche durante il processo di ricarica.

Per accendere o spegnere l'apparecchio

Tenere premuto il tasto ⏻ 1 per circa 2 secondi per accendere il dispositivo e attivare la funzione Bluetooth®. Verranno emessi due segnali acustici e il LED di funzionamento lampeggerà di blu.
Tenere nuovamente premuto il tasto ⏻ 1 per circa 2 secondi per spegnere il dispositivo e disattivare la funzione Bluetooth®. Verranno emessi tre segnali acustici acuti.

Collegare il dispositivo a un lettore musicale Bluetooth®

Prima di poter utilizzare il dispositivo è necessario collegarlo a un lettore musicale Bluetooth® compatibile.

Assicurarsi che il dispositivo sia spento e il lettore musicale Bluetooth® sia acceso.
Impostare il lettore musicale Bluetooth® per la ricerca di dispositivi Bluetooth®. Una descrizione dettagliata a tal proposito è reperibile nelle istruzioni d'uso del proprio lettore musicale Bluetooth®.
Tenere premuto il tasto ⏻ 1 per circa 2 secondi per accendere il dispositivo e attivare la funzione Bluetooth®. Verranno emessi due segnali acustici e il LED di funzionamento lampeggerà di blu per mezzo secondo.

Selezionare dalla lista dei dispositivi individuati dal proprio lettore musicale Bluetooth® la voce HG00085 e, se necessario, inserire il codice „0000” per collegare i due dispositivi. Ora il LED di funzionamento lampeggerà di blu per un secondo.

Quando il dispositivo sarà collegato correttamente potrete utilizzarlo per ascoltare senza fili la vostra musica preferita.

NOTA

All'accensione successiva il dispositivo si ricollegherà automaticamente con l'ultimo lettore musicale Bluetooth® utilizzato. Qualora il proprio lettore musicale Bluetooth® non si ricollegasse automaticamente al dispositivo, sarà necessario stabilire manualmente la connessione con tale lettore musicale Bluetooth®. Una descrizione dettagliata a tal proposito è reperibile nelle istruzioni d'uso del proprio lettore musicale Bluetooth®.

Utilizzo dei tasti

Tasto Funzione
	- Tenere premuto per accendere / spegnere il dispositivo e attivare / disattivare la funzione Bluetooth®.
	- Premere una volta per avviare / interrompere la riproduzione musicale.
	- Premere una volta per alzare il volume di un livello. Al raggiungimento del volume massimo verranno emessi due segnali acustici.- Tenere premuto per circa 2 secondi per passare al titolo seguente.
	- Premere una volta per abbassare il volume di un livello.- Durante la riproduzione tenere premuto per circa 2 secondi per tornare all'inizio del titolo in riproduzione.- Tenere nuovamente premuto per circa 2 secondi per tornare al titolo precedente.
	- Premere una volta per accettare o chiudere una chiamata proveniente da un telefono cellulare collegato.- Premere due volte per chiamare l'ultimo numero selezionato dal telefono cellulare.

NOTA

La disponibilità delle singole funzioni dipende dal lettore musicale e / o dal telefono cellulare utilizzati.

Pulizia

ATTENZIONE

Possibilità di danneggiare l'apparecchio

La penetrazione dell'umidità all'interno può comportare danni all'apparecchio.

Assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidità all'interno dell'apparecchio, per evitare danni irreparabili all'apparecchio. Assicurarsi che la porta di allacciamento per il caricamento sia ben chiusa.
Non utilizzare detergenti abrasivi, corrosivi o contenenti solventi. Questi potrebbero intaccare la superficie dell'apparecchio.
Pulire l'apparecchio esclusivamente con un panno leggermente umido e un detersivo per piatti delicato.

- Conservazione durante il non utilizzo

Conservare l'apparecchio in luogo asciutto e privo di polvere, lontano dal'irraggiamento solare diretto.
□ La batteria deve essere caricata regolarmente.

- Localizzazione dei guasti

Se il dispositivo non si collega a un lettore musicale Bluetooth® compatibile, agire nel modo seguente:

Assicurarsi che la funzione del lettore di musica sia attivata.
Assicurarsi che il dispositivo sia acceso.
Se utilizzate più lettori di musica, assicurarsi che le connessione creata precedentemente sia stata interrotta. Un apparecchio collegato in precedenza potrebbe ancora trovarsi all'interno della portata dell'altoparlante.
Assicurarsi che il dispositivo si trovi al massimo a 10 metri di distanza dal lettore musicale e che tra questi non si trovino ostacoli o dispositivi elettronici.

- Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Il simbolo a lato, raffigurante un bidone della spazzatura su ruote barrato da una croce, indica che questo apparecchio è soggetto alla direttiva 2012 / 19 / EU.

Tale direttiva stabilisce che, finita la sua vita utile, questo appa-recchio non debba essere smaltito con la normale spazzatura domestica, bensì debba essere consegnato a centri di raccolta appositi, a centri per il riciclaggio o a impianti per lo smaltimento dei rifiuti.

Per voi tale smaltimento è gratuito. Rispettate l'ambiente e smaltite il prodotto in maniera opportuna.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla locale impresa di smaltimento dei rifiuti o all'amministrazione comunale.

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio protegge l'apparecchio da danni derivanti dal trasporto.

I materiali di imballaggio sono selezionati secondo criteri ecologici e di facilità di smaltimento e sono perciò riciclabili.

La reimmissione dell'imballaggio nel ciclo dei materiali aiuta a risparmiare materie prime e a ridurre la produzione dei rifiuti.

Smaltite i materiali di imballaggio che non servono più nel rispetto delle norme locali.

- Dichiarazione di conformità EU

Noi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANIA, dichiariamo che il prodotto HG00085A/ HG00085B/HG00085C Altoparlante Bluetooth ^® , rispetta i requisiti fondamentali e le altre norme rilevanti della direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, della direttiva R&TTE 1999/5/CE e della direttiva RoHS 2011/65/UE.

Numero di identificazione: IAN 279775

Norme armonizzate applicate:

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 +

A2: 2010 + A12 : 2011

EN 300 328 V1.9.1

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 50581: 2012

EN 62479: 2010

Tobios Carey

Tobias Koenig

Direttore di reparto

L'intera dichiarazione di conformità UE è riportata sul sito internet: www.owim.com

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG00085A/HG00085B/

HG00085C

Version: 09/2016

Versione delle informazioni: 08 / 2016

Ident.-No.: HG00085A/B/C082016-1

IAN 279775

1